SSIで行われたスマホデザイン会議の講演「世界展開のためのUI」資料です！

1. 海外展開のためのUI
4/26/2012
Communityfactory Inc.
CEO
Ryosuke Matsumoto

2. About me 自己紹介
• 2000年在学中に出版系ベンチャー立ち上げに参加
• 某ITベンチャーで1年間ひたすら企画書書き
• 2002年は恵比寿でカフェ経営
• 2004年にSNS立ち上げに参加
• 2006年 Communityfactory設立
• 2009年 ミクシィ社から出資 Twitter:
@Ryo_ma
• 2010年 「みんなでケンテイ」ヒット。750万会員 ts
• 2011年 スマホアプリ「DECOPIC」500万DL

3. ご質問は後ほど挙手か
twitterで。
@Ryo_mats

4. About Communityfactory
弊社について
@Ryo_mats

5. Our mission 我々のミッション
新しいコミュニケーションを提供し、
より多くの人々の生活を楽しくする
Enjoyment to users by providing new types of
communication.
Our goals;
Variety ways of communication to real social graphs.
Providing new communication concept and tools. Public > Niche
Better communication, better life

6. 16 Apps in mixi and other Platforms.
mixiを中心に16個ソーシャルアプリをリリースしています。
More than 11Milion Registered Users.
合計1100万人以上のユーザーにご利用いだいています。
“kentei”is No.1 social app in mixi.
みんなでケンテイはmixiアプリ内で最大ユーザーにご利用いただいています。
Ou r Applications 提供アプリ
@Ryo_mats

7. No.1 Registered app in mixi (7Million)
mixiアプリNo.1、 700万人以上の方が登録しています。
2-3 Million MAU (15M. MAU in mixi)
毎月200∼300万ユーザーにご利用いただいています。
User generate all the contents
たくさんの診断・検定は、ユーザーの方が製作しています。
Create more communications,
such as mixi Diaries and ”tweet” among users.
mixiボイスや日記で診断結果をつぶやくことで、
ユーザー間のコミュニケーションを活性化させています。
A bout “Kentei” みん なでケンテイについて
@Ryo_mats

8. piqUp
@Ryo_mats

9. DECOPICとは？
めちゃめちゃカワイイ！デコ系カメラの決定版。
DECOPICはiphone/Androidに対応したスマートフォンカメラアプリケーション。
世界７ヶ国語に対応し、mixi,Facebook,twitter,renren,Sina weiboと世界中のSNSに対応。
スタンプ素材は毎月更新予定。「カワイイ」文化を世界にしています。
200種類以上の 手書きペンで 遊んだ写真は
スタンプやフレーム デコることもできます カンタンにSNSへアップ
リリース
2011年10月19日
日
iOS4.3
対応OS
Android2.3
mixi,Facebook,Twitter,
対応SNS 新浪微客(Sina weibo),人人
網(renren)
日本語、英語、中国語簡体
対応言語 字、中国語繁体字、韓国
語、フランス語、インドネ
@Ryo_mats
(c) 2011 Communityfactory Inc. All rights reserved.

10. DECOPIC旋風、世界を席巻中！！
リリース後約6ヶ月で累計ダウンロード数500万を突破！
アジア各国のAppstoreで軒並み上位にランクイン。
現在も急速にユーザーが拡大しています。
iphone Android
6000000
2%2%0%
1%
3%
6% Thailand
Hong kong 33%
4000000
15% Japan
Taiwan
2000000 10%
China Korea
27%
0
10月 11月 12月 1月 2月 3月
@Ryo_mats
(c) 2011 Communityfactory Inc. All rights reserved.

11. DECOPICって
なんでヒットしたの？
@Ryo_mats

12. Japanese designで勝負した。
@Ryo_mats

13. 海外展開のためのUI
@Ryo_mats

14. デザイン UI/UX 翻訳
@Ryo_mats

15. 海外展開のためのデザイン
@Ryo_mats

16. 海外と言ってもいろいろ
違います。

17. 対象エリア/性別/対象を
明確にしましょう。
とくに「人種」「文化圏」が大事な気がします。
@Ryo_mats

18. 各国の人気アプリをチェック
@Ryo_mats

19. (1)主要国のトップ２５チェック
(2)自分のカテゴリのトップ300ざっとチェック
(3)類似アプリをDLしまくる(100個）
@Ryo_mats

20. 世界中のアプリデベロッパーも(たぶん）
GEEKです！
アプリの「ふつうの人」対応は、
世界的に見てもまだまだこれから。
あくまで参考程度に。

21. 世界対応デザインのポイント
• Color
• character
@Ryo_mats

22. Color
Webサイトで
トーン＆マナー
チェック

23. Adobe
Kuler
@Ryo_mats

24. Character 結構大変？？

25. 弊社の場合

26. DECOPICの場合
各国の人気スタンプ
@Ryo_mats

27. DECOPICの場合
人気メッセージスタンプ
@Ryo_mats

28. 世界で戦うUI/UX

29. イケてるUIに
日本も世界も関係ない！
@Ryo_mats

30. 詳しい

31. 日本の女の子が使ってくれれば
だいたい平気では？？
@Ryo_mats

32. 弊社のアプリづくりで
気を付けてるポイント
@Ryo_mats

33. (1)チュートリアルに頼らない
@Ryo_mats

34. (2)text極力使わない
@Ryo_mats

35. (3)ボタン増やしすぎない
@Ryo_mats

36. 気を付けてるポイント(4)
神は細部に宿る
特に動き！
@Ryo_mats

37. 翻訳関連のちょいネタ

38. ちょいネタ(1)
翻訳はコニャック＋ｆｂ

39. ちょいネタ(2)
言語対応地道な効果あり。
@Ryo_mats

40. ちょいネタ(3)
日本語→多言語より
英語→多言語のほうが良さそう。
@Ryo_mats

41. まとめ
海外のアプリ100個以上やりましょう
アプリだけじゃなくてWebや雑誌も見る
カラーとキャラクターがポイント
イケてるUIは世界共通！とにかくわかりやすく。
@Ryo_mats

42. 最後に
コミュニティファクトリーでは
一緒に世界にイケてるアプリを発信する
仲間を求めています！
rmatsumoto@communityfactory.com
まで！
@Ryo_mats