重粒子、質子及光子 放射治療
的選擇與迷思、
梁 雲 醫師
阮綜合醫院 放射腫瘤科
認識它、面對它----粒子治療的挑戰
Face the Challenges of Particle Therapy
https://www.particle.or.jp/hirtjapan/en/what/
Terminology
• RBE (Relative Biological Effect)
• LET (Linear Energy Transfer): the energy of
ionizing radiation is deposited in a material
per unit length.
• OER (Oxygen Enhanced Ratio)
• SOBP(Spread Out Bragg Peak): broadened
region of increased radiation dose created by
modulating the energy of protons.
何謂粒子治療
Gunma_1
What is Particle Therapy
• The 1st proposed
by R.R.Wilson in 1946
• The 1st radiological use of
hadrons in 1954 by Cornelius
Tobias and John Lawrence at
the Lawrence Berkeley
National Laboratory (LBNL)
• This pioneer used of hadrons
for therapeutic of human
patients in 1992.
5
http://www.teambest.in/particle-therapy/index.html
硅
Radiobiological Benefits
• Greater mass
• Multiple
scattering
• Range
straggling
• High Linear
Energy
Transfer (LET)
• Larger RBE
6
Relative Biological Effectiveness (RBE) 增氧比(OER)
Why We Need Particle Therapy
Comparison of the beam profiles of
photons, protons and carbon ions
Kraft G. History of the heavy ion therapy at GSI. 2013.
Comparison of the beam profiles of
photons, protons and carbon ions
Chu W.T. , RELATIVISTIC ION BEAMS FOR TREATING HUMAN CANCER, LBNL, Berkeley
Comparison of the tumor control rates
of chordomas
Kraft G. History of the heavy ion therapy at GSI. 2013
台灣放射治療相關發展史
1968
TSGH
Co-60
1970
1990
SRS
2005
Tomotherapy
1958
First Co-60
NTUH
1993
MLC
2D
1995
3DCRT
台灣放射治療發展史
1999
IMRT
2012
SBRT
Permanent
Brachy
2015
1st Proton
CGMH-LK
1960
VGHTPE
Co-60
Cs-137
Superficial
1978
Linac
2002
Motion
Management
1998
CT-Sim
2001
Cyberknife
2001
IGRT
1992
G-knife
1980
RAL
1996
IORT
2006
Novalis
2009
VMAT
1993
2.5D
2020
1st MR-LINAC
KMUH
12
2004
BNCT
2022
VGHTPE
C-ion
Courtesy M.H. Liou
台灣粒子治療 規劃發展進度實況
Proton/Carbon
• 1990: 美國 Loma Linda proton
• 1992-96: 長庚 /北榮/ 台大&…
• 1995-96: 台灣質子治療可行性評估
• 2001-2006台大竹北生醫園區質子治療
• 2007:長庚宣布設置質子治療
• 2007:台大/郭台銘合作宣布質子治療
• 2007:張榮發宣布設置重粒子
• 2009台北榮總宣布設置重粒子治療
• 2012-13:彰基/北醫/三總/馬偕質子治療
• 2014中國醫藥大學質子/(重粒子治療 )
• 2015長庚醫院質子治療開始
• 2016慈濟醫院重粒子治療
• 2019高雄長庚醫院質子治療開始
• 2022 預計台北榮總重粒子治療開始 13
台灣粒子治療 規劃發展進度實況
Proton/Carbon
• 1990: 美國 Loma Linda proton
• 1992-96: 長庚 /北榮/ 台大&…
• 1995-96: 台灣質子治療可行性評估
• 2001-2006台大竹北生醫園區質子治療
• 2007:長庚宣布設置質子治療
• 2007:台大/郭台銘合作宣布質子治療
• 2007:張榮發宣布設置重粒子
• 2009台北榮總宣布設置重粒子治療
• 2012-13:彰基/北醫/三總/馬偕質子治療
• 2014中國醫藥大學質子/(重粒子治療 )
• 2015長庚醫院質子治療開始
• 2016慈濟醫院重粒子治療
• 2019高雄長庚醫院質子治療開始
• 2022 預計台北榮總重粒子治療開始 14
Courtesy C.Y. Yeh
粒子治療在世界及台灣現況
• 2014年全世界
粒子治療中心
只有約50家,
但到2019年,
就突破百家。
• 估計到2027年
全球將近200
家粒子治療中
心。
Statistics of particle therapy facilities
worldwide
https://www.ptcog.ch/
Statistics of patients treated in
particle therapy facilities worldwide
• 到2021 年全
球接受過粒
子治療達30
萬人。
• 市場規模達
到 681 億美
元,預計到
2027 年將超
過 770 億美
元,平均年
複合增長率
為2.07%。
https://www.ptcog.ch/
癌症治療最後一塊拼圖
粒子治療台灣密度全球第一
P (Machines/Rooms) 109 / 248
C-ion (Machines/Rooms) 14 / 37
29 / 64
4 / 10
1/3
0
4/11
2/4
5/9
0
19/33
7/21
2/5
0
3/8
1/2
44/113
0
1/1
0
Jun. 2023
1/1
0
https://www.ptcog.ch/
癌症治療最後一塊拼圖
粒子治療台灣密度全球第一
https://www.ptcog.ch/
癌症治療最後一塊拼圖?
粒子治療,台灣密度全球第一
• 2021年衛福部委託台
灣放射腫瘤學會,透
過長庚癌症患者中使
用質子治療的比例,
推算出台灣到了2024
年時,應具備31~34
間質子治療室、7~8
間重粒子治療室。
• 日本的經驗為例,大
約每200萬人需有一間
粒子治療室,換算下
來台灣約需要12間治
療室。
https://www.cw.com.tw/article/5125275
21
目前全球已有近30 萬的粒
子治療個案
單機型質子機+強度調控粒
子治療計畫系統+影像導航
結合+呼吸調控系統
全台已通過 9 家質子中心及
3 家重粒子(碳離子)中心,
提供 23 間治療室使用粒子
射束治療病患
全國粒子治療設備合理量之評估計算
20230515
台北榮總
Hitachi
20170613動土,2024啟用
台大輻質中心
Varian、2個Gantry、1個固定
20220805
北醫質子中心
IBA Proteus®ONE 1個Gantry
具備PBS、IMPT、超導
? 高醫附醫
尚未決定廠牌
20151103啟用
林口長庚質子中心
Sumitomo、4個Gantry 1個固定
衛福部核准11+3+?家醫院建置
多
多
單
單
20181029啟用
高雄長庚質子中心Sumitomo、
3個Gantry、1個固定
多
? 馬偕
尚未決定廠牌
單
預估2024
中國醫水湳重粒子及質子中心
Varian
預估2023
彰基精緻質子中心
IBA Proteus®ONE
單
臺灣粒子治療地圖
? 預估2025
慈濟
尚未決定廠牌
重
重
單
? 預估
三總
尚未決定廠牌
單
重
預估?
台中榮總質子中心
Sumitomo、2個Gantry
多
單
預估2024
大林慈濟質子中心
尚未決定廠牌
預估?
義大質子中心
尚未決定廠牌
多
北部粒子治療建置現況
醫院 台北榮總
台北醫學大學附設
醫院
林口長庚 台大醫院癌醫分院
動工
時程
2019年1月1日 2018年3月 2011年 2017年
使用
機型
日立公司重粒子放
射治療系統 HyBEAT
(The Heavy Ion
Therapy System
HyBEAT)
比利時IBA (Ion
Beam Applications)
單機型超導型質子
治療機
日本三井住友重工
建造
Varian ProBeam 質
子治療系統
投資
金額
45億元 17億元 54億元 45~50億元
運轉
時程
2022年6月30日執
行六例人體臨床試
驗,預計2023年7
月正式提供治療服
務。
2022年7月底執行
治療。
2014年完成臨床試
驗,2015年11月正
式提供質子治療。
2022年3月前開始
收案治療腫瘤病人。
Layout of Traditional Proton
25
26
Cyclotron
27
Proton Transport
28
Proton Gantry
31
-
32
-
ProteusONE: Proton Therapy
Made Easy
COMPACT
Robust Gantry &
accelerator
design
IMPT
Most precise
treatments Easy
Workflow
INTEGRATED
Software,
Dosimetry &
Training
ONLY
33
34
35
36
北榮重粒子中心
斥資超過新台幣 45 億元
• 108 年 1 月 14 日動工
• 109 年 6 月 30 日完工
• 110 年 6 月 11 日取得「高
強度輻射設施試運轉許可」
• 111 年5 月 11 日正式獲得
原子能委員會「高強度輻
射設施使用許可」
• 111 年6 月 15 日衛福部批
准進行早期安全性與設備
運轉有效性臨床試驗
• 111 年6 月 30 日臨床試驗
https://heho.com.tw/archives/230322
台大癌醫中心
台大癌醫中心
中醫質子中心
重粒子、質子治療的優勢
Dose Distribution of Radiation
Considering Biological Effects
49
Courtesy Lei Dong, Ph.D
IMRT IMPT
75Gy
10Gy
75Gy
45Gy
75Gy
10Gy
75Gy
45Gy
Large Liver Cancer
(45Gy in 15 fractions)
IMRT IMPT 50
Courtesy Lei Dong, Ph.D
IMRT IMPT
Lung Cancer (7Gy x 10 fxs)
IMRT IMPT
Dong/SPTC
Mean Lung Dose = 13 Gy
Mean Lung Dose = 19 Gy
51
Courtesy Lei Dong, Ph.D
IMRT IMPT
52
Dosimetric Comparison for HN
Steven J. Frank: Semin RadiatOncol28:108-113, 2018
Hirohiko Tsujii: Overview of Particle Therapy- Past, Present and Future, Hualien Tzu-Chi General Hospital
53
Different Radiation Induced secondary
Malignancy
Secondary Malignancy Risk Following Proton Radiation Therapy
Bree R Eaton 1,†,*, Shannon M MacDonald 1, Torunn I Yock 1, Nancy J Tarbell 1
•PMCID: PMC4659915 PMID: 26636040
Radiation induced secondary malignancies: a review article"
https://www.e-roj.org/journal/view.php?doi=10.3857/roj.2018.00290
Second cancer risk after primary cancer treatment with three-dimensional conformal,
intensity-modulated, or proton beam radiation therapy
Michael Xiang MD, PhD, Daniel T. Chang MD, Erqi L. Pollom MD, MS
First published: 19 May 2020 https://doi.org/10.1002/cncr.32938Citations: 145
Secondary Neoplasms in Children with Central Nervous System (CNS) Tumors Following
Radiotherapy in the Modern Era
Daniel Indelicato1, Kathryn Tringale2, Julie Bradley1, Raymond Mailhot Vega1, Christopher Morris1, Dana Casey3, Suzanne
Wolden2
1 University of Florida, Jacksonville, FL, USA. 2 Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, New York, NY, USA. 3 University
of North Carolina, Chapel Hill, NC, USA
Different Radiation Induced secondary
Malignancy
Following modern radiotherapy, approximately 2% of children with a CNS tumor will
develop a second neoplasm within 10 years of treatment. Compared to IMRT, PT was
not associated with an overall reduction in second neoplasms.
It occurred to me that wealthy patients have a better chance to
receive PBT than that of poor patients because of self-pay or better
insurance (linage below). Therefore, one should be careful to compare
clinical outcome from non-randomized trials. Social and wealthy
status affects clinical outcome because of nutrition, exercise and
health care, which could be part of reason (and minor reason) for less
complication from PBT.
Association of Race With Receipt of Proton Beam Therapy for
Patients With Newly Diagnosed Cancer in the US, 2004-2018
重粒子、質子治的挑戰
Skin Sparing?
59
doi: 10.3978/j.issn.2218-676X.2012.12.02
Current Challenges of Particle Therapy
Current Challenges of Particle Therapy
60
Tony Lomax, PSI
Tumor Shrinkage
Current Challenges of Particle Therapy
61
Organ motion and interplay effect
62
Current Challenges of Particle Therapy
Density heterogeneity effects
質子治療的缺點
63
Proton Beam Activation Products
64
Reaction Half-life Threshold Energy (MeV)
16O(p,pn)15O 2.0 min 16.6
16O(p,2p2n)13N 10.0 min 5.5
16O(p,3p3n)13C 20.3 min 14.3
14N(p,pn)13N 10.0 min 11.3
14N(p,2p2n)11C 20.3 min 3.1
12C(p,pn)17N 20.3 min 20.3
Current Challenges of Particle Therapy
日本相關質子設備工作人員劑量
人員(關鍵群體) 劑量值 備註
加速器運轉人員 有效劑量0.35 mSv/y 加速器運轉過程輻射劑量之貢獻
醫事放射師
有效劑量0.027mSv/y
有效劑量2.2 mSv/y
有效劑量3.2 mSv/y
肢端劑量31.2~73.5mSv/y
• 治療室內質子束損失時產生瞬發輻射
• 噴嘴附近活化產物(準直器)等活化治療
附屬物
• 病患體內活化造成的輻射劑量
加速器維修人員
每季 < 5 mSv
每年 < 20 mSv
• 維修過程中輻射劑量之貢獻
• 採用維修過程人員劑量記錄方式進行
• 設定維修人員每月劑量的記錄基準、調
查基準與幹預基準分別為0.5mSv、
1.0mSv及1.5mSv。
護理人員 有效劑量0.671mSv/y 病患體內活化造成的輻射劑量
65
成本獲利分析
單機 多機 重粒子
建物成本(40年) 4-6 億 12-20億 18 億
設備成本(20年) 12 億 20-30億 27 億
資本門成本(年) 0.7-0.75 億 1.3-2.0 億 1.8 億
投入人力
醫師 5 5 + 2n 9
物理師 3 3 + n 5
放射師 3 3 + 2n 3n
人力成本 0.22 億 0.31-0.49 億 0.39 億
水電
維護成本(13%) 1.56 億 2.6-3.9 億 (長庚1.5億) 2.6 億
經常門成本(年) 1.78 億 2.91-4.39 億 2.99 億
合計成本 2.48-2.53 億 4.21-6.39 億 4.79億
臨床收益(8小時滿載) 1.12 億
(3萬/人次x15人次/天x250天/年)
2.24-4.48 億
(3萬/人次x 30-60人次/天
x250天/年)
3.75-8.25 億
(10-22萬/人次x
15人次/天x250天/年)
成本獲利分析
單機 多機 重粒子
建物成本(50年) 4-6 億 12-20億 18 億
設備成本(30年) 12 億 20-30億 27億
資本門成本(年) 0.48-0.52 億 0.91-1.4 億 1.26億
投入人力
醫師 5 5 + 2n 9
物理師 3 3 + n 5
放射師 3 3 + 2n 3n
人力成本 0.22 億 0.31-0.49 億 0.39 億
水電
維護成本(13%) 1.56 億 2.6-3.9 億 (長庚1.5億) 2.6 億
經常門成本(年) 1.78 億 2.91-4.39 億 2.99 億
合計成本(年) 2.26-2.30 億 3.82-5.79 億 4.25 億
臨床收益(8小時滿載) (年) 1.12 億
(3萬/人次x15人次/天x250天/年)
2.24-4.48 億
(3萬/人次x 30-60人次/天
x250天/年)
3.75-8.25 億
(10-22萬/人次x
15人次/天x250天/年)
PROTON BEAM THERAPY (PBT)
This Model Policy* addresses coverage for Proton Beam Therapy.
DESCRIPTION
Proton Beam Therapy (PBT) is a technology for delivering conformal external beam radiation with positively
charged subatomic particles to a well-defined treatment volume. PBT is approved by the U.S. Food and Drug
Administration.
PBT has unique dose deposition characteristics and can deliver radiation to specified anatomic targets while giving
less collateral dose to surrounding normal tissues in comparison to photon/X-ray-based forms of external beam
radiotherapy.
Photon/X-ray beams deliver most of their energy in tissues just beneath the patient’s surface, with the remainder
deposited along the beams’ path as photons/X-ray pass through the target and exit the body. In contrast, the
physical profile of proton beams allows delivery of dose over a narrow range of depth in the body with no exit dose.
Compared to photon beams, proton beams deposit less dose upon entering the body, with subsequent dose
deposition then rapidly increasing over a narrow range of tissue at a desired depth to produce an intense dose
distribution pattern called the Bragg peak. Beyond the Bragg peak, energy and dose deposition rapidly decrease,
resulting in small, insignificant amounts of dose to normal tissues that lay beyond the target. A single proton beam
can offer uniform dose to target volume. Multiple beams can be combined and optimized to achieve
highly conformal dose distributions.
TREATMENT
PBT Treatment Planning
PBT can allow for radiation treatment plans that are highly conformal to anatomic targets and minimize dose to
normal tissues. Specifics of PBT planning include appropriate determination of device configuration (e.g.,
necessary field sizes, number of beams, gantry angles, beam energy selection, robust optimization) needed to
achieve the desired radiation dose distribution.
An assessment of patient suitability for PBT is an important step in the process of care. Anatomical changes,
such as patient weight, or alterations in the density and composition of tissues in the path of the beam can have
a much greater impact on the delivered dose and plan integrity for protons than photons/X-ray.
醫界及媒體的不同報導
72
遠見雜誌
73
74
三大隱憂_台北市衛生局長 黃世傑
• 競爭眾、高耗費、低營運
• 台灣癌症質子治療中心資源密集,恐導致「無
病可看」
– 全台質子治療中已有10家,光大台北地區,未來五
年內就會有5台質子/粒子機,分別落在林口長庚、
淡水馬偕、榮總、三總、臺大癌醫中心
• 「質子機」的高耗費,恐使病患怯步
– 以肺癌為例,平均需要使用30到35次,若以質子治
療單次3萬做計算,一套療程便要百萬台幣。
– 此高花費、又無健保給付的治療方式,病患未必願
意買單。長此以往,沉重的硬體設備維護成本,恐
造成醫院經營的危機。 75
Harvard Publishes Related Research
• At the International Conference on Radiation
Therapy (Sept 30, last year), Dr. Jason Efstathiou
from Massachusetts General Hospital (Harvard
Medical School) presented results of a controlled
clinical trial comparing photon and proton
therapy for localized prostate cancer.
• The study found that both treatments were
**equally effective**.
Key Findings of the Study
• Controlled clinical trial on localized prostate
cancer patients.
• Comparison between **Photon Therapy**
and **Proton Therapy**.
• **Outcome:** No significant difference in
effectiveness between the two.
• Implication: Advanced technology (proton
therapy) may not always offer better results.
Clinical Implications for Patients
Dr. Efstathiou highlighted that:
• About **70% of prostate cancer** cases in the U.S. are
localized.
• With appropriate treatment, **long-term survival** is
expected.
• Priority should be on minimizing long-term side effects:
- Bowel dysfunction
- Urinary incontinence
- Sexual dysfunction
Focus of therapy should be on quality of life, not technology
prestige.
總結 1
• 粒子治療經歷了超過50年的發展與進化,不斷
地嘗試於不同癌症的治療,但是,目前被醫界
公認對病患有助益的療效,仍只是少數罕見疾
病(腦幹、眼底、脊椎等)及小兒的癌症。
• 對一般常見癌症,如攝護腺癌、肺癌、及乳癌
等治療,所有對照組臨床試驗,無法證實粒子
治療優於近年來新發展的光子治療。
• 美國醫療保險現今仍拒絕給付粒(質)子治療。
總結 2
從各個角度攻克癌症
• 癌症治療並非一種方式適用所有人。對許多
病患而言,臨床證據顯示,最好的治療計畫
通常是多種療法的組合。
•放射治療可以與化學治療、免疫治療以及標靶
藥物共同運作,以潛在地改善病患的治療效果。
Thank You for Your Attention!
82
重要公告
⚫因應診所備有X光機,相關輻射工作人員每
年需要3小時繼續教育。阮綜合醫院願提供
免費輻防課程,嘉惠會員。
⚫開課日期會知會公會,通知會員。

1141114-重粒子、質子及光子放射治療的迷思興釋疑New particle therapy modify.pdf