EDUCATION

1. First letter from Bulgaria
Coordinators from , Comenius multilateral school partnership
,, UNITED COLOURS IN EUROPE’’
Belgium Bulgaria Estonia Czech Spain
Poland Greece Slovenia Italy
BULGARIA
Secondary school ,,Neofit Rilski ‘’ Tvarditsa ,Sliven
Coordinator for a project Nina Zhelezarova
Първа книга от творби на ученици от СОУ,,Неофит Рилски’’гр,Твърдица,Сливен

3. Гатанка
Тя е цветна с много цветове ,след дъжд излиза на ясното небе.Що е то?
Дъгата
Дъгата
Дъгата прилича на мост над земята ,окичен с байрачета от седем цвята.Слънцето
,златно по нея минава и всичко от нея по-весело става.Синьо и жълто ,червено
,зелено....Само едно и е зле наредено!Това ето ,че тя иде след буря ,която огради и
къщи разтуря.А,мисля,нима ще е грешка голяма ,бурята ,просто така да я няма ?
Дъга,без да има гърмене зловещо ,биббило най-чудесното нещо!
’
„Който разбере небето и смисъла на всичко онова,
което е на него, той ще бъде истински мислещ човек.
Who understand the meaning of heaven and all that
that is it, it will be a real thinking person

4. Дъга
Нашата красива дъга на небето се образува тя,
когато малките дъждовни капки ,бъдат огряни от лъчите на слънцето!
Our beautiful rainbow in the sky to form it,
when small raindrops are lit by the sun!
Дъга
Текст описание
Дъгата ни е голяма и красива .Изпъстрена е с много и различни цветове.
Тя се появява ,когато вали дъжд и пече слънце.
Rainbow our big and beautiful. Flecked with many different colors.
It occurs when it rains and sun is shining.

5. Дъга
Разказ
Един ден се събудих рано .Тръгнахме и взехме вуйна и братовчед ми.Отидохме да
оставим вуйна на работа и тогава видяхме огромна ,изпъстрена с цветове дъга.Тя беше
много красива и усмихната,снимахме я и тръгнахме за училище.Оттам също се
виждаше дъгата!Аз и моите приятели ,я гледахме през всяко междучасие.
One day I woke up early. Walked and took aunt and cousin mi.Went let Aunt of work and
then we saw a huge, full of colors daga.She was very beautiful and smiling, shot her, and left
for school. There also saw a rainbow! I and my friends, look through each break.
Дъга
Гатанка

6. Многоцветен облак ,извит на небето .
Що е то ?
Дъгата
Multicolor cloud curved heaven.
What is it?
Rainbow
Дъга
Стои ли тя ,стои !
Разноцветната дъга,
На небето стои и краси нашата земя!
Standing there she stands!
Colorful rainbow
Heaven stands and beautify our land!
Автор : Димитър Трухчев V ‘’Б’’клас
СОУ,,Неофит Рилски’’
гр.Твърдица,Сливен ,България

7. Дъгата
Есе
Каква е дъгата...?
Физично явление ,магия ,която прави светът по– добър и красив или просто илюзия.
За физиците ,дъгата е просто светлина ,пречупена в капките дъжд.За други хора ,дъгата
е едно цветно вълшебство,което им вдъхва живот и радост.Още от древността ,хората
се вълнували ,когато след дъжд се появявала тази фиеста от цветове.Те не можели да
си обяснят явлението,за това решили ,че дъгата е пъстрокрилата пратеница Хера -
Ирида, която винаги би литнала до най-отдалечените краища на земята. Винаги хората
са се стремили да достигнат дъгата, но колкото повече се доближавали до нея ,тя
сякаш се отдалечвала,защото тя е просто една красива илюзия. Според преданията ,
хората вярвали , че в края на дъгата ще намерят своето щастие и гърне с злато.
Какво е за мен дъгата?
Когато след дъжд се появи това вълшебство,моят ден става по–хубав,чувствам се
щастлив,радостен и омаен от тази цветна магия. Когато на небето се появи дъга,светът
става по –чист, по – красив, цветен и добър!
Автор : Светлозар Стоянов V ‘’Б’’клас
СОУ,,Неофит Рилски’’
гр.Твърдица,Сливен ,България
What is the rainbow ... ?
Physical phenomenon , magic that makes the world a better and more beautiful or just an
illusion.
For physicists , the rainbow is just light refracted in drops dazhd.For
thers arc is a magic color that inspires learning and radost.Oshte ancient times , people get
excited when the rain occur after this fiesta of tsvetove.Te not I could not explain the
phenomenon , so decided that the arc is pastrokrilata messenger Hera - Iris , which would
always flew away to the farthest corners of the earth . People have always strived to reach the
rainbow, but the closer you get to it, it seems to be remote because it is just a beautiful
illusion. According to the legend , people believed that the end of the rainbow will find their
happiness, and a pot of gold.

8. What is my rainbow ?
When the rain came after this miracle , my day becomes more beautiful , I feel happy , joyous
and enchanting magic of this color . When the sky a rainbow appeared , the world becomes
cleaner, - beautiful, colorful and good!
Дъгата
Дъгата е красиво ,вълшебно видение ,което е създено от сълзите на облаците и
усмихнатото слънце .Дъгата е осеяна с различни и успокояващи цветове.Шест са
основните цветове на дъгата –чевен,оранжев ,зелен,светло синьо,(небесно синьо),тъмно
синьо и виолетов.Всеки един от цветовете значи нещо.Червеното е духът на
живота.Той е съвкупност от емоции и действия.Оранжевото се свързва със
ветлината.То показва ,че всеки един от нас трябва да бъде положително настроен към
живота .Зеленият цвят символизира растежа и не само физически а и духовен.При най
малки провали ,човек трябва да върви високо нагоре ,защото,човек винаги може да се
изправи и да започне отначало.Светлосиният цвят е символ на мира ,безкрайността и
истината.Всеки един от нас е освободен и тръгва по път ,по който да може да постигне
целите си.Тъмносиньото е цветът,който ни държи спокойни.Кара ни да се замислим за
живота ,да осъзнаем къде грешими да се поправим.Шестият и последен цвят ,това е
виолетовият .Този красив цвят ни кара да чувстваме състрадание , саможертва и
духовност ,Кара ни да бъдем добри хора.Много рядко може да се види дъгата, но
когато я видим , създадена от слънчевите лъчи,извесили се над града, се чувстваш
някак си зареден положително.
Автор : Радосвета Иванова Георгиева X клас
СОУ,,Неофит Рилски’’
гр.Твърдица,Сливен ,България
The rainbow is beautiful, magical vision that is created tears of clouds and a smiling sun.
Rainbow is scattered with various soothing tsvetove. Sixth are

9. primary colors of the rainbow - red ones , orange, green , light blue ( sky blue ) , dark blue
and violetov.Vseki one of the colors mean neshto.The red is the spirit of life.He is a set of
emotions and activities.Orange is associated with light . It shows that each of us has to be
positive about life color green symbolizes growth and not just physically but also sriritual.
Most small failures , one must go up high , because you can always get up and start first.
light blue color is a symbol of peace and infinity truth.
Each one of us is released and goes on the road that can achieve si.Dark blue is the color that
keeps us quiet.It make us to think about life , to realize where wrong and correct.
Sixth and final color , it's purple. this beautiful color makes us feel compassion, sacrifice and
spirituality makes us to be good people.Many rarely see the rainbow, but when you see the
sun set , a known over the city , you feel somehow positively charged
,, Красива си ти ,
Многоцветна дъга.
Носиш надежда
И много мечти .’’
Дъгата
Есе
Ах ,Дъга!
Колко си красива!
Ти си едно вълшебство ,което те създават облаците ,когато плачат и слънцето ,когато се
усмихва .Цветовете ти са като магия.
Преливат се и докосват Земята в двата края.Когато те видя, аз винаги си пожелавам
нещо .Ти ,красавице дъга ,показваш надеждите и мечтите на хората.

10. Затова те моля,появявай зе се по често. Ти си като мост,Колко пъти ми се е искало да
мина под моста.Но, уви!Не мога даже да те доближа.И все пак щастлива съм , че те
има! Моля те и за друго!
Когато се появиш, да останеш за по –дълго при нас на Земята.
Да ти се радваме.
Да си помечтаем,
Да си пожелаем само хубави неща!
Събирай цветовете на дъгата
и рисувай мечтите си пъстри!
Автор : Даниела Табакова X клас
СОУ,,Неофит Рилски’’
гр.Твърдица,Сливен ,България
Ah, Rainbow !
How beautiful !
You're a miracle that they create clouds and sun when they cry when you smile. Colors are
like magic.
Pour and touching the ground in both kraya.Kogato see , I always crave something. Thou
beautiful arc, showing the hopes and dreams of the people.
So please , Horticulture appear along often. You're like a bridge , how many times I wanted to
go into mosta.No , alas, I can not even though they doblizha.I I'm happy to have you ! Please
for another !
When you show up , you stay longer with us on Earth.
Do you enjoy.
To dream ,
To wish only good things !
Gather rainbow
and paint colorful dreams !
Шарена дъга
Дъгата ,дъгата , пъстра като цветята .
Дълга и шарена ,пъстроцветно направена.
Хубава ,красива ,пъстра игрива .Из небето се носи ,като в рисунка на детето.
Rainbow rainbow colorful as the flowers.
Long and colorful, colorful made.
Beautiful, beautiful, colorful playful. Across the sky rests, in drawing the child.
Автор : Цветелина Георгиева Кайракова III клас
СОУ,,Неофит Рилски’’
гр.Твърдица,Сливен ,България
Класен ръководител :Мариела Станева

11. Дъга
Дъга прекрасна ,тъй красива и блестяща ,
Тъх невероятна ,светла и изяшна .
Тъй бързо изгряваш ти и тъй бързо си отиваш!
Rainbow wonderful, so beautiful and shiny,
Tah amazing, bright and PURE.
Since fast rising so fast and you're going!
Автор : Павлина Трухчева IV клас
СОУ,,Неофит Рилски’’
гр.Твърдица,Сливен ,България
Дъга
Щом дъждът спре да вали ,
Дъгата мигом ще се появи .
Слънцето ще започне да грее ,
и баба цветята ще полее.
Дъгата е жълта ,зелена лилава и никога сама не остава.
Децата край нея играят ,а майките ги наблюдават.
Под дъгата до реката весело ще бъде там ,но дали ще тръгнем ний не знам.
Once the rain stops raining
Rainbow suddenly appears.
The sun will start shining,
grandmother flowers will fly.
Arc is yellow, green and purple never itself remains.
Children play around her, and her mother watching them.
Under the rainbow to the river merrily will be there but will go to do not know.
Автор : Станиела Караколева IV клас
СОУ,,Неофит Рилски’’
гр.Твърдица,Сливен ,България
Дъгата
Дъгата, дъгата, цветна дъга –
само тя ми липсва сега.
В този мрачен и дъждовен ден
тази красива и цветна дъга
като ореол обгръща небето
и гледа я весело детето.
След дъжд тя украсява небето –
обича я не само детето:
обичат я всички човеци по света.
И гледат я с възхищение –
тази красива и цветна дъга.

12. Дъгата
Всички на дъгата се възхищават
и даже група на нея кръщават –
„Rainbow” на двайстия век е звездата.
Хората живели в миналия век
гледат дъгата и си спомнят за звездата,
останала в техните сърца –
отпреди, та чак досега.
Жаклин Николаева, 7а
клас
кл. ръководител: Румяна Генчева
Rainbow
All rainbow admire
and even a group of her baptized -
"Rainbow" of the twentieth century was the star.
People lived in the last century
see the rainbow and remember the star
remained in their hearts -
before, right up to date.
Дъгата
Нека тръгнем по дъгата
с веселие, смях, игри,
с песни и шеги.
Деца, бъдете задружни,
всички сме си нужни.
Да има само усмивки по лицата,
да туптят сърцата.
Дъгата е пътя. Има светлина
по нея, а на края две добри

13. деца се смеят.
Пенка Стефанова, 7б
клас
кл. ръководител: Стоян Динев
Rainbow
Let's go on the arc
with joy, laughter, games,
with songs and jokes.
Children, be united,we've all
needed.
Only have smiles on their faces,
beating hearts.
Rainbow is the way. there is light
on it, and in the end two good
children laugh.