5. 分離動詞
• 英語 Go out:外出する
• ドイツ語 Out go -> Outgo
• ausgehen 外出する, aus|gehen
• 【分離前つづり+基礎動詞部分】
• フランクは 今晩 ペトラと 外出する。
• Frank heute Abend mit Petra ausgehen.
• Frank geht heute Abend mit Petra aus.
9. 間違って翻訳されやすい
• “Das wurde mir sehr gut passen.”
• 正:“That would suit me very well.”
• 誤:“The would suit me very well.”
• “Das war zu schnell”
• 正:“That was to fast.”
• 誤:“That was too fast.”