SlideShare a Scribd company logo
1 of 6
Download to read offline
Если я говорю на пяти языках и интеллектуально
рассуждаю на десятки тем, а не имею любви, чтобы не
сплетничать и не унижать людей, то я не просто издаю
бесполезный шум, я распространяю пагубное влияние.
Если я регулярно читаю Библию и выучил многие главы
наизусть, молюсь ежедневно, имею великую веру и
другие духовные дары, а не имею любви, чтобы
пожертвовать личными желаниями ради других, то вся
моя духовность – ничто.
C’est
pour toi.
1-е послание к Коринфянам,
13 в современном
переложении
Если я веду
благотворительную
работу и вызываюсь
участвовать во всех
общественных
проектах, но не
проявляю любовь и
доброту к тем, с кем
живу, то весь мой
труд и
самоотверженность
бесполезны.
Любовь, проработав долгий и утомительный
день, не срывается и не злится. Любовь
радуется за других, когда кажется, что им
везёт. Любви не обязательно всегда
командовать или оставлять последнее слово за
собой.
Любовь не жадничает, не жалуется и не давит на людей,
чтобы добиться своего. Любовь слишком занята заботой о
потребностях других, чтобы волноваться о своих. Любовь не
лезет в бутылку, когда что-то ей не нравится. Любовь видит в
людях лучшее и не спешит критиковать.
Любовь
ненавидит
сплетни и хочет
говорить о
положительных
качествах людей и их
добрых делах. Она
неустанно ищет истину и
отвергает ложь, даже
если с ней удобнее.
Любовьвсегдаготоваповеритьв
лучшееиискатьвлюдяхдоброе.
Любовьхочет,чтобы людидостигли
своегополногопотенциала, иизо всех
сил стараетсяимв этом помочь.У
любвине кончаетсятерпение,даже
еслилюдине хотятследоватьобщей
целиизаниматься своимделом.
Любовьне посматриваетна часы, когда
другиеговорят.
Любовь никогда не подводит. Я
подвожу людей, люди
подводят меня. Мы все можем
ошибаться, сбиваться с пути и
впадать в заблуждение. Наши
слова часто не соответствуют
делам, а наши лучшие идеи не
всегда оправдываются.
Мы немощны, склонны
ошибаться и зачастую
неразумны, и наше понимание
окружающего мира, не говоря
уже о мире грядущем, в
лучшем случае, частично.
Но когда мы видим Бога, всё
становится на свои места.
Мы инфантильные дети, когда
дело доходит до поступков
истинной любви, но Бог может
помочь нам вырасти и
повзрослеть.
13. There
are a lot of
nice things in
life and a lotof
good things, but
nothing is as
important as love!
В данный моментмыничегоне
понимаемвлюбвиивтом, что
в жизниважнеевсего,но когда
мыбудемжитьвЕгоцарстве,
мынамноголучшеузнаем и
поймёмБогаиЕгоплан.
Верав Богаинадеждана обещания ЕгоСлова– это важныедобродетели,
но любовь– ещёважнее!
Adapted from My Wonder Studio.

More Related Content

Similar to 1-е послание к Коринфянам, 13 в современном переложении

мой дагестан
мой дагестанмой дагестан
мой дагестан
alama500
 
мой дагестан
мой дагестанмой дагестан
мой дагестан
alama500
 
крапивцов денис.значимость ц
крапивцов денис.значимость цкрапивцов денис.значимость ц
крапивцов денис.значимость ц
DENGALKRAP
 
Классный час, толерантность
Классный час, толерантностьКлассный час, толерантность
Классный час, толерантность
niksvet
 
толерантность
толерантностьтолерантность
толерантность
Elekxa
 
11 способов
11 способов11 способов
11 способов
olgavlku
 
Про любовь
Про любовьПро любовь
Про любовь
svtisaeva
 
полное расширенное описание социотипов по функциям и с профессиям
полное расширенное описание социотипов по функциям и с профессиямполное расширенное описание социотипов по функциям и с профессиям
полное расширенное описание социотипов по функциям и с профессиям
Evangelaina
 
родительское собрание мастер класс
родительское собрание мастер классродительское собрание мастер класс
родительское собрание мастер класс
virtualtaganrog
 
игровая импровизация: свободное общение
игровая импровизация: свободное общениеигровая импровизация: свободное общение
игровая импровизация: свободное общение
Nika Velt
 

Similar to 1-е послание к Коринфянам, 13 в современном переложении (20)

MERP_YSvezhentseva_Conflicts
 MERP_YSvezhentseva_Conflicts MERP_YSvezhentseva_Conflicts
MERP_YSvezhentseva_Conflicts
 
мой дагестан
мой дагестанмой дагестан
мой дагестан
 
мой дагестан
мой дагестанмой дагестан
мой дагестан
 
Любовь, не знающая границ
Любовь, не знающая границЛюбовь, не знающая границ
Любовь, не знающая границ
 
Семинар практикум
Семинар практикумСеминар практикум
Семинар практикум
 
Девятка общения-2 слайды 3 и 4 занятия
Девятка общения-2 слайды 3 и 4 занятияДевятка общения-2 слайды 3 и 4 занятия
Девятка общения-2 слайды 3 и 4 занятия
 
крапивцов денис.значимость ц
крапивцов денис.значимость цкрапивцов денис.значимость ц
крапивцов денис.значимость ц
 
Классный час, толерантность
Классный час, толерантностьКлассный час, толерантность
Классный час, толерантность
 
Эффективные способы взаимодействия с ребенком
Эффективные способы взаимодействия с ребенкомЭффективные способы взаимодействия с ребенком
Эффективные способы взаимодействия с ребенком
 
как разговаривать с мужчиной?
как разговаривать с мужчиной?как разговаривать с мужчиной?
как разговаривать с мужчиной?
 
толерантность
толерантностьтолерантность
толерантность
 
11 способов
11 способов11 способов
11 способов
 
Про любовь
Про любовьПро любовь
Про любовь
 
Child
ChildChild
Child
 
полное расширенное описание социотипов по функциям и с профессиям
полное расширенное описание социотипов по функциям и с профессиямполное расширенное описание социотипов по функциям и с профессиям
полное расширенное описание социотипов по функциям и с профессиям
 
взросление и ревность
взросление и ревностьвзросление и ревность
взросление и ревность
 
родительское собрание мастер класс
родительское собрание мастер классродительское собрание мастер класс
родительское собрание мастер класс
 
игровая импровизация: свободное общение
игровая импровизация: свободное общениеигровая импровизация: свободное общение
игровая импровизация: свободное общение
 
Возможности проявлять любовь
Возможности проявлять любовьВозможности проявлять любовь
Возможности проявлять любовь
 
скрыпник ю.н. презентация внеклассного мероприятия
скрыпник ю.н. презентация внеклассного мероприятияскрыпник ю.н. презентация внеклассного мероприятия
скрыпник ю.н. презентация внеклассного мероприятия
 

More from Freekidstories

More from Freekidstories (20)

Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdfPêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
 
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - MalbuchDer wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
 
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраскаЧудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
 
Pesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorarePesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorare
 
Pêche miraculeuse
Pêche miraculeusePêche miraculeuse
Pêche miraculeuse
 
Der wunderbare Fischfang
Der wunderbare FischfangDer wunderbare Fischfang
Der wunderbare Fischfang
 
Чудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбыЧудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбы
 
Pesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdfPesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdf
 
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANOAS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
 
Der barmherzige Samariter
Der barmherzige SamariterDer barmherzige Samariter
Der barmherzige Samariter
 
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAINLES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
 
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянинИстории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
 
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdfAs 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
 
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
 
Biba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglieBiba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglie
 
Le ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateurLe ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateur
 
La parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du jugeLa parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du juge
 
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injustoThe Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
 
Parabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedovaParabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedova
 
Притча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдовеПритча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдове
 

1-е послание к Коринфянам, 13 в современном переложении

  • 1. Если я говорю на пяти языках и интеллектуально рассуждаю на десятки тем, а не имею любви, чтобы не сплетничать и не унижать людей, то я не просто издаю бесполезный шум, я распространяю пагубное влияние. Если я регулярно читаю Библию и выучил многие главы наизусть, молюсь ежедневно, имею великую веру и другие духовные дары, а не имею любви, чтобы пожертвовать личными желаниями ради других, то вся моя духовность – ничто. C’est pour toi. 1-е послание к Коринфянам, 13 в современном переложении
  • 2. Если я веду благотворительную работу и вызываюсь участвовать во всех общественных проектах, но не проявляю любовь и доброту к тем, с кем живу, то весь мой труд и самоотверженность бесполезны. Любовь, проработав долгий и утомительный день, не срывается и не злится. Любовь радуется за других, когда кажется, что им везёт. Любви не обязательно всегда командовать или оставлять последнее слово за собой.
  • 3. Любовь не жадничает, не жалуется и не давит на людей, чтобы добиться своего. Любовь слишком занята заботой о потребностях других, чтобы волноваться о своих. Любовь не лезет в бутылку, когда что-то ей не нравится. Любовь видит в людях лучшее и не спешит критиковать. Любовь ненавидит сплетни и хочет говорить о положительных качествах людей и их добрых делах. Она неустанно ищет истину и отвергает ложь, даже если с ней удобнее.
  • 4. Любовьвсегдаготоваповеритьв лучшееиискатьвлюдяхдоброе. Любовьхочет,чтобы людидостигли своегополногопотенциала, иизо всех сил стараетсяимв этом помочь.У любвине кончаетсятерпение,даже еслилюдине хотятследоватьобщей целиизаниматься своимделом. Любовьне посматриваетна часы, когда другиеговорят.
  • 5. Любовь никогда не подводит. Я подвожу людей, люди подводят меня. Мы все можем ошибаться, сбиваться с пути и впадать в заблуждение. Наши слова часто не соответствуют делам, а наши лучшие идеи не всегда оправдываются. Мы немощны, склонны ошибаться и зачастую неразумны, и наше понимание окружающего мира, не говоря уже о мире грядущем, в лучшем случае, частично. Но когда мы видим Бога, всё становится на свои места. Мы инфантильные дети, когда дело доходит до поступков истинной любви, но Бог может помочь нам вырасти и повзрослеть.
  • 6. 13. There are a lot of nice things in life and a lotof good things, but nothing is as important as love! В данный моментмыничегоне понимаемвлюбвиивтом, что в жизниважнеевсего,но когда мыбудемжитьвЕгоцарстве, мынамноголучшеузнаем и поймёмБогаиЕгоплан. Верав Богаинадеждана обещания ЕгоСлова– это важныедобродетели, но любовь– ещёважнее! Adapted from My Wonder Studio.