1. http://www.slideshare.net/VogelDenise/baker-donelson-wikipedia-info
http://www.slideshare.net/VogelDenise/david-addington-wikipedia-baker-donelson-weapon
‫אויך‬
‫טאני בלער און דזשָארדזש בוש זָאל ּפנים ּפרָאצעס איבער ירַאק‬
‫מלחמה, זאגט דעסמָאנד טוטו‬
https://www.slideshare.net/VogelDenise/tutu-desmond-tony-blair-george-bush-should-face-trial-for-iraq-war
http://www.slideshare.net/VogelDenise/tutu-desmond-blair-bush-should-face-trial-over-iraq
http://www.slideshare.net/VogelDenise/tutu-desmond-no-choice-but-to-spurn-blair

2. ‫די פאלגענדע ַארטיקל איז שניי ַדן און ּפייסטיד פון: ‪http://www.usnews.com/usnews/news/articles/060529/29addington.htm‬‬
‫אין לויט מיט פעדעראלע לָאז, ַארטיקל איז צוגעשטעלט ֿפַאר בילדונגקרייז און אינֿפָארמַאציע צוועקן - ד"ה ענין‬
‫פון ציבור אינטערעס.‬
‫טשייני ס גוי‬
‫ער ס קוים באקאנט ַארויס ווַאשינגטָאן ס קָארידערז פון מַאכט, ָאבער דוד ַאדדינגטָאן‬
‫איז די מערסט שטַארק מענטש איר ווע קיינמָאל געהערט פון. דָא ס ווָאס:‬
‫דורך טשיטרַא רַאגַאווַאן‬
‫ַאריי ַנגעשיקט 21/06/5‬
‫איין ווָאך נָאך די סעפטעמבער 00 טערָאריסט אנפאלן, פרעזידענט דזשארזש וו. בוש בעקיצער פארקערט זיי ַן ָאנקוקן ַאוועק פון די ַאנפָאולדינג קריזיס צו‬
‫א וויכטיק ָאבער וויי ַט ווייניקער דרינגלעך מָאמענט אין די לַאנד 'ס געשיכטע. דער ּפרעזידענט געחתמעט געסעצ - געבונג שאפן ַא קָאמיסיע צו פיי ַערן די‬ ‫ַ‬
‫15 יָארטָאג פון ברוין ך בָארד פון בילדונג, די לַאנדמַארק סאּפרים קָארט ּפסַאק דעסעגרעגַאטינג ציבור שולן. אין ַא קורץ סטַאטעמענט, בוש פארבעטן די‬
‫ַ‬
‫פַארשידן בילדונגקרייז גרוּפעס ליסטעד אין די געסעצ - געבונג צו ֿפָארשלָאגן די נעמען פון ּפָאטענציעל קַאמישַאנערז און אויך ערדזשד מיטגלידער פון‬
‫קאנגרעס צו וועגן אין, ווי א "ענין פון קָאמיטי". אבער אין ַא קליין-אנגעוויזן בַאזונדער, בוש האט געזאגט ַאז קיין ַאזא ֿפירלייגן ווָאלט זיי ַן נָאר ווָאס -‬
‫ַ‬ ‫ַ‬
‫וויי ַל אונטער דעם אַּפוינטמַאנץ ּפונקט פון די קָאנסטיטוציע, עס איז זייַן ַארבעט, און זיי ַן ַאליין, צו מַאכן יענע מינים פון דיסיזשַאנז.‬
‫אין די ווייסע הויז עמערגענסי אָּפערַאטיָאנס צענטער, 00/1. ַאדדינגטָאן איז‬
‫שטייענדיק אין דערציען.‬
‫דוד בָארער - די ווייסע הויז‬
‫דאס איז ווָאס איז באקאנט, אין די קלויסטערד וועלט פון קַאנסטַאטושַאנַאל חכמים און געלערנטע, ווי ַא "סיינינג סטַאטעמענט." ַאזַא סטייטמַאנץ, אין די‬
‫יָארן איידער פרעזידענט בוש און זיי ַן ַאידעס אריבערגעפארן אין די ווייסע הויז, געווען זעלטן. א סיינינג סטַאטעמענט איז ַא לעגַאל מעמאראנדום אין‬
‫ווָאס דער ּפרעזידענט און זיי ַן חכמים נעמען געסעצ - געבונג געשיקט איבער דורך קאנגרעס און שטעלן זייער שטעמּפל אויף עס דורך זאגן ווָאס זיי‬
‫גלויבן די מָאס טוט און טוט נישט לָאזן. קָאנסומעד דורך די 00/1 אנפאלן, אמעריקאנער ֿפַאר די רוֿב טייל האט נישט פַארשטיין ווָאס די סיינינג‬
‫סטַאטעמענט ַאקַאמּפַאניינג די מעלדן פון די ברוין ך בָארד קָאמיסיע ווָאלט סיגנַאל איינער פון די מערסט קָאנטרָאווערסיַאל כָאלמַארקס פון דער בוש‬
‫ּפרעזַאדַאנסי: ַא היסטארישן שיפט אין די ווָאג פון מַאכט ַאוועק פון די לעגיסלַאטיווע צוויי ַג פון רעגירונג צו דער אויסֿפיר. די שיפט אנגעהויבן בַאלד נָאך‬
‫בוש גענומען ָאפיס און ריטשט זיי ַן אַּפַאדזשי נָאך 00/1, מיט בוש 'ס דערלויבעניש פון מיליטעריש טרייביונַאלז ֿפַאר טערעריזַאם סַאסּפעקס, סוד‬
‫דיטענשַאנז און ַאגרעסיוו ינטערַאגיישַאנז פון "ַאנלָאפַאל פיי ַנט קַאמבַאטַאנץ," און ווָארַאנטלַאס עלעקטרָאניש סערוויילַאנס פון טערעריזַאם סַאסּפעקס‬
‫אויף יו. עס. בָאדן, ַאריי ַנגערעכנט אמעריקאנער בירגערס.‬
‫די "ומזעיק הַאנט". פיל פון די קריטיק ווָאס האט שוין דירעקטעד ביי ַ די מיטלען האט פָאוקיסט אויף ווייס פרעזידענט דיק טשייני. אין פַאקט, ָאבער, עס‬
‫איז ַא לַארגעלי ַאנָאנימָאוס רעגירונג ַאדווָאקַאט, וואס איצט באדינט ווי טשייני ס ראשי פון שטעקן, וואס האט געדינט ווי די רַאמרַאד דרייווינג די בוש‬
‫ַאדמיניסטרַאציע ס 'רוֿב סיקרַאטיוו און קָאנטרָאווערסיַאל קַאונערטערעריזַאם מיטלען דורך די ביורַאקרַאסי. דוד ַאדדינגטָאן איז ַא שליסל שטיצן פון די‬
‫ברוין ך בָארד און מער ווי 150 אנדערע סיינינג סטייטמַאנץ די ַאדמיניסטרַאציע האט ארויס זינט גענומען ָאפיס - ַא רעקָארד ַאז וויי ַט ַאוצטריּפס ַאז פון‬
‫קיין אנדערע ּפרעזידענט.‬

3. ‫די סיינינג סטייטמַאנץ זענען נָאר איין געציי ַג ווָאס ַאדדינגטָאן און א קליין קַאדרע פון ַאלטרַאקַאנסערווַאטיוו חכמים ביי ַ די הַארץ פון די בוש‬
‫ַ‬
‫ַאדמיניסטרַאציע זענען ימּפלויינג צו ענערגיש פירן די מלחמה אויף טערעריזַאם. ביסל באקאנט ַארויס די מערב ווינג און די ינער סַאנקטומס פון די סי איי‬
‫עי, די ּפענטַאגָאן, און די שטַאט דעּפַארטמענט, ַאדדינגטָאן איז ַא סימּפַאטיש קָאלעגע וואס אויך פארמאגט ַא עקסּפלָאסיווע געדולד ַאז ער טוט נישט‬
‫קווענקלען צו גליי ַך ביי ַ יענע וואס ַאנטקעגנשטעלנ אים. ַאדדינגטָאן, זאגט ַא ַאדמיירינג ערשטע ווייסע הויז בַאַאמטער, איז "די מערסט שטַארק מענטש‬
‫קיין איינער האט קיינמָאל געהערט פון".‬
‫נָאמען איינער בַאטיי ַטיק קַאמף גענומען דורך די בוש ווייסע הויז נָאך 00/1, און גיכער ביסט בעסער ווי ַאֿפילו ַאז ַאדדינגטָאן האט ַא רָאלע אין עס. ַאזוי‬
‫ומעטומיק איז ער ַאז איינער גערעכטיקייט דעּפַארטמענט ַאדווָאקַאט רופט ַאדדינגטָאן "ַאדַאם סמיט 'ס ומזעיק הַאנט" אין נאציאנאלע זיכערהיי ַט ענינים.‬
‫די ווייסע הויז בַאשטעטיקן - שּפעטער ּפרוווד פַאלש - ַאז סַאדַאם כוסיין געפרוווט צו קויפן יָאדער ּפריקערסערז פון ניגער צו שטיי ַגן ַא בַאנד וועּפַאנז‬
‫ּפרָאגרַאם? ַאדדינגטָאן געהָאלֿפן וועטערינַאר ַאז. דעם מי צו דיסקרעדיטירן ַא ערשטע ַאמבַאסַאדָאר וואס עפנטלעך דיסמיסט די ניגער פָאדערן ווי‬
‫בייסלַאס, דורך דיסקלָאוזינג די נָאמען פון זיי ַן פרוי, א געהיים סי.איי.עי. ָאפיציר? ַאדדינגטָאן איז געווען רעכט אין די מיטל פון ווָאס, אויך, כָאטש ער‬
‫ַ‬
‫האט ניט געווען ָאנגעקלָאגט פון רָאנגדוינג.‬
‫אין נאציאנאלע זיכערהיי ַט קרייזן, ַאדדינגטָאן איז וויעוועד ווי ַאזַא ַא קרַאפט פון נַאטור ַאז איינער ערשטע רעגירונג ַאדווָאקַאט ניקניימד אים "קייסער‬
‫סָאזע," נָאך די גרויזַאם פַארברעכן בַאלעבָאס אין דער טהריללער די געוויינטלעך סוסּפעקץ. "ער מיינט צו הָאבן זיי ַן הַאנט אין ַאלץ," זאגט ַא ערשטע‬
‫גערעכטיקייט דעּפַארטמענט בַאַאמטער, "און ער האט די גלייבן כוחות, ענערגיע, ריזערווז אין ַא ַאבסעסיוו, פַאנַאטיקער ס מין פון וועג". ַאדדינגטָאן‬
‫דיקליינד ריּפיטיד ריקוועס צו זיי ַן ינטערוויוד ֿפַאר דעם געשיכטע.‬
‫ַאדדינגטָאן ס פארערערס זָאגן ער איז זיי ַענדיק דימַאנייזד ַאנפערלי. "דאס איז ַא נייע מלחמה, ַא ַאנקַאנווענשַאנַאל מלחמה," זאגט ַא ינפָארמַאל טשייני‬
‫ַאדווייזער, מר מַאטַאלין. "ווען איר זענט מאכן ניי ַ ּפָאליטיק צו טרעפן ניי ַ טשַאלַאנדזשיז, איר זענט געגאנגען צו בַאקומען רָאצכיש אָּפָאזיציע."‬
‫ביסל ווָאלט הָאבן ּפרעדיקטעד ַאז ַאדדינגטָאן, 19, ווָאלט ווערן ַאזַא ַא בליץ רוט. הויך, בירדַאד, און ימּפָאוזינג, ַאדדינגטָאן האט דער קוק, זאגט ערשטע‬
‫ווייסע הויז מיטַארבעטער עצה ברַאדפָארד בערענסָאן, פון "ַא רַאמּפַאלד ביורַאקרַאט קרָאסט מיט ַא סי.איי.עי. סּפוק." דער זון פון ַא קַאריערע‬
‫מיליטעריש בַאַאמטער, ַאדדינגטָאן איז געבוירן און אויפשטיין אין די לַאנד 'ס קאַּפיטַאל און איז געווען אין די ַאכט ָאדער ניינטער מיינונג ווען ער לייענען‬
‫קַאטערין דרינקער בָאווען ס נס אין פילאדעלפיע: די סטָארי פון די קָאנסטיטוטיָאנַאל קַאנווענשַאן, ‪ May to‬סעפטעמבער 1717.‬
‫"דער ווייַטער בַאטַאלפילד." אזוי אנגעהויבן ַא לייפלָאנג ליבע ייסעק מיט די יו. עס. קָאנסטיטוציע. אפילו היי ַנט, ַאדדינגטָאן קַאריז ַא קאָּפיע אין זיי ַן‬
‫קעשענע און טוט נישט קווענקלען צו ווילד עס צו צוריק ַארויף זיי ַן טענות. "דער וויץ ַארום דָא," זאגט ַא עלטער קַאנגרעשַאנַאל סטַאפער מיט ַא‬
‫טשַאקַאל, "איז ַאז ַאדדינגטָאן קוקט אין די קָאנסטיטוציע און זעט בלויז ַארטיקל צווייטער, די מַאכט פון די ּפרעזַאדַאנסי." בערענסָאן, בוש 'ס ערשטע‬
‫מיטַארבעטער עצה, זאגט ַאז ס וויי ַל ַאדדינגטָאן איז ַאזוי ינטענסלי זיכערהיי ַט מיינדַאד: "ער ס לעגַאמרע קַאנווינסט פון די סַאקָאנע מיר ּפנים. און ער‬
‫גלויבט ַאז דער אויסֿפיר צוויי ַג איז דער בלויז טייל פון די רעגירונג טויגעוודיק פון סיקיורינג דער ציבור קעגן פונדרויסנדיק טרעץ. " ַאדדינגטָאן,‬
‫בערענסָאן מוסיף, איז ַא נאציאנאלע זיכערהיי ַט קאנסערוואטיוו מיט ַא דריי ַ. "ער ס 'נישט דער אינטעלעקטוַאל לעגַאל קאנסערוואטיוו פון די‬
‫פעדערַאליסט געזעלשאפט טיּפ," בערענסָאן זאגט, ריפערינג צו די גרוּפע פון קאנסערוואטיוו חכמים יסטימד דורך די לייקס פון סאַּפרים קָארט‬
‫גערעכטיקייט ַאנטָאנין סקַאליַא, "ֿפַאר וועמען דזשודישַאל צַאמונג איז די הייליק גרייל. ער ס פיל מער פון ַא קַאלט מלחמה קאנסערוואטיוו וואס האט‬
‫אריבערגעפארן אויף צו דער וויי ַטער בַאטַאלפילד. "‬
‫ַאדדינגטָאן אנגעהויבן זיי ַן רעגירונג קַאריערע 56 יאר צוריק, נָאך גרַאדזשוייטינג סומַא קום לָאד פון די דזשָארדזשטַאון אוניווערסיטעט שולע פון פרעמד‬
‫סערוויס און מיט ַאנערז פון די דוק אוניווערסיטעט געזעץ שולע. ער אנגעהויבן אויס ווי ַא ַאסיסטַאנט גענערַאל עצה ביי ַ די סי איי עי און בַאלד‬
‫אריבערגעפארן צו קאַּפיטָאל הילל און געדינט ווי דער מיעט ס עצה און ראשי עצה אויף די הויז סייכל און פרעמד ענינים קאמיטעטן. עס, ער האט‬
‫אנגעהויבן זיי ַן לַאנג פַארבַאנד מיט טשייני, דעמָאלט ַא וויָאמינג קַאנגגרַאסמַאן און מיטגליד פון דער סייכל טַאפליע. ַאדדינגטָאן און טשייני - וואס געדינט‬
‫ווי פרעזידענט דזשערַאלד פארד 'ס ראשי פון שטעקן - שערד דער זעלביקער פַארביסן ווָארלדוויעוו: ווַאטערגייט, וויעטנַאם, און שּפעטער, דער ירַאן-‬
‫קַאנטרַא סקַאנדַאל בעשַאס פרעזידענט רעַאגַאן ס רגע טערמין האט ַאלע דיינדזשערַאסלי ירָאודַאד די כוחות פון דער ּפרעזַאדַאנסי. " ַאדדינגטָאן גלויבט‬
‫ַאז דורך סלאַּפי לָאיערינג ווי פיל ווי דורך ּפָאליטיק, "זאגט ערשטע נַאציָאנַאלער זיכערהיי ַט קָאונסיל דעּפוטַאט לעגַאל ַאדווייזער ברייַאן קוננינגהַאם,"‬
‫דער אויסֿפיר צוויי ַג האט ַאקוויעסט צו ענקרָאוטשמַאנט פון זיי ַן קַאנסטַאטושַאנַאל אויטָאריטעט דורך קאנגרעס ".‬
‫ווען טשייני געווארן רַאנגקינג רעפובליקאנער אויף דער הויז אויסקליי ַבן קַאמיטי ינוועסטַאגייטינג די ירַאן-קַאנטרַא סקַאנדַאל, ַאדדינגטָאן געהָאלֿפן‬
‫שריי ַבן די שטארק ווערדיד מיעט בַאריכט ווָאס האט געזאגט די געזעץ בַארינג הילף צו די ניקַארַאגוַאן קָאנטרַאס איז ַאנקַאנסטַאטושַאנַאל וויי ַל עס‬
‫ימּפראַּפערלי ימּפינדזשד אויף דעם ּפרעזידענט 'ס מַאכט. דער ַארגומענט ווָאלט ווערן די קָארנערסטָאון פון די בוש ַאדמיניסטרַאציע ס ּפָאסט-00/1‬
‫ּפַאלַאסיז.‬
‫א רגע קריטיש ַארטיקל פון אמונה ֿפַאר ַאדדינגטָאן האט צו טָאן מיט די ּפרעסידענטיַאל קייט פון בַאֿפעל. "ער גלויבט עס זָאל זיי ַן די שָארטיסט מעגלעך‬
‫וויי ַטקייט פון דעם ּפרעזידענט צו זיי ַן קַאבינעט סעקרַאטעריז, און ער טוט נישט ווי סטַאפערז ָאדער קָאוָארדַאנייטינג ללבער אין ַאז קייט פון בַאֿפעל,"‬
‫זאגט קוננינגהַאם, וואס געארבעט ענג מיט ַאדדינגטָאן און אויך איז געווען ַא קלינטאן ַאדמיניסטרַאציע ַאדווָאקַאט.‬
‫גייד שטערן. ַאדדינגטָאן איז ַא שטַארק ָאנהענגער פון די ַאזוי-גערופן יוניטערי אויסֿפיר טעָאריע, ווָאס איז סייטַאד ָאפט און ּפרַאמַאנַאנטלי אין פילע פון‬
‫בוש 'ס לעגיסלַאטיווע סיינינג סטייטמַאנץ. די טעָאריע האלט ַאז דער ּפרעזידענט איז סָאוללי אין אּפצָאל פון דער אויסֿפיר צוויי ַג און ַאז קאנגרעס,‬
‫ָ‬
‫דעריבער, קענען ניט זָאגן אים ווי צו פירן אויס זיי ַן אויסֿפיר פַאנגקשַאנז, וועמען צו קליי ַבן ֿפַאר ווָאס דזשָאבס, ָאדער דורך וועמען ער מוזן בַאריכט צו‬
‫קאנגרעס. אויסֿפיר מַאכט, צעשיידונג פון מַאכט, ַא ענג קייט פון בַאֿפעל, און ּפערטעקטינג די יוניטערי אויסֿפיר - יענע געווארן די פירער שטערן פון‬
‫ַאדדינגטָאן ס לעגַאל ַאלוועלט.‬

4. ‫ַאדדינגטָאן פארבראכט צוויי יאר אין די רעַאגַאן ווייסע הויז אין ַא פַארשיידנקיי ַט פון שטעלעס. ווען דזשָארדזש הוו בוש האט עלעקטעד ּפרעזידענט,‬
‫ַאדדינגטָאן אריבערגעפארן צו די ּפענטַאגָאן צו העלפן מיט די בַאשטעטיקונג כירינגז ֿפַאר בוש 'ס נַאמַאני ֿפַאר דיפענס סעקרעטַאר, ערשטע טעקסַאס סענ.‬
‫יוחנן טַאוער. טשייני, דערוויי ַל, האט נָאר שוין געהייסן די ניי ַ רעפובליקאנער ביי ַטש אין דער הויז און כייערד ַאדדינגטָאן ווי זיי ַן ניי ַ עצה. ַאדדינגטָאן‬
‫סוויטשט דזשָאבס, ָאבער ין ווָאכן, די סענַאט פארווארפן דעם טַאוער נַאמַאניישַאן, און בוש טאַּפט טשייני צו זיי ַן זיי ַן ניי ַ נַאמַאני ֿפַאר דיפענס סעקרעטַאר‬
‫. ַאדדינגטָאן דַאג אין, געהָאלֿפן טשייני צוגרייטן ֿפַאר זיי ַן בַאשטעטיקונג כירינגז, און דערנָאך געווארן זיי ַן סּפעציעל ַאסיסטַאנט. ַאדדינגטָאן, זאגט איינער‬
‫פון טשייני ס קלָאוסַאסט פריינט און חברים, דוד גריבבין, "געווארן די מערסט שטַארק סטַאפער אין די ּפענטַאגָאן" וויי ַל ער ּפרַאסעסט כמעט ַאלע די‬
‫שטעלע צייטונגען פלָאוינג צו און פון דעם סעקרעטַאר און דעּפוטַאט סעקרעטַאר. נָאך, גריבבין זאגט ער קיינמָאל וויעוועד ַאדדינגטָאן ווי ַא גייטקיּפער,‬
‫ָאבער פילע אנדערע האבן. "אויב דוד און איך אלץ טַאנגגַאלד," זאגט מען ערשטע עלטער ּפענטַאגָאן בַאַאמטער, "עס איז געווען וויי ַל איך זאל הָאבן‬
‫געדַאנק ַא ציי ַט ָאדער צוויי, אז ער איז געווען ָאוווערזעלַאס אין זיי ַן פַארטיידיקונג פון די ּפערַאגַאטיווז פון דעם סעקרעטַאר."‬
‫יענע ּפערַאגַאטיווז, ָאבער, זענען סַאקרָאוסַאנגקט צו ַאדדינגטָאן. אויב ַא סטַאפער דערלאנגט ַא ּפלַאן מעמָא ֿפַאר פרעזידענט בוש ַאז קאּפיד טשייני און די‬
‫ַ‬
‫דזשָאינט טשיפס פון סטַאף, ַאדדינגטָאן ווָאלט קריי ַז אויס די יענער. "ער ווָאלט זָאגן, דער ּפרעזידענט רעדט צו דער סעקרעטַאר, און דער סעקרעטַאר‬
‫קענען טָאן ווָאס ער וויל," זאגט די ערשטע ּפענטַאגָאן בַאַאמטער. ַאדלי, ַאדדינגטָאן "ַאבכָארד" די נוצן פון לַאטיי ַן פרַאסעס אין מעמָאס, דעם בַאַאמטער‬
‫זאגט, און ווָאלט צעהַאקן זיי אויס מיט זיי ַן פַארנַאנט רויט פעדער.‬
‫עס איז געווען ניט לַאנג איידער ַאדדינגטָאן געווארן די מיליטעריש ס שּפיץ ַאדווָאקַאט. ווי די ּפענטַאגָאן גענערַאל עצה, ַאדדינגטָאן בַאלד ייליַאנייטיד די‬
‫ַארמד פָארסעס 'ריכטער שטיצן גענערַאלס דורך ַאטערינג ַא מעמָאו ָארדערינג די שטאלץ פריי ַ קָאר פון קַאריערע מיליטעריש ַאטערניז צו בַאריכט צו די‬
‫ַאלגעמיינע עצה פון יעדער דינסט. "ער האט געוואלט דעם מיליטעריש סערוויסעס צו זיי ַן נישט ַאזוי פריי ַ , "זאגט ַא ויסגעדינט נַאווי צַאקן, ריר ַאדמ. דָאן‬
‫גוטער. " עס איז געקומען אונטער דער רובריק פון ציוויל קָאנטרָאל פון די מיליטעריש. עס ס סענטרַאליזיישַאן. עס ס קָאנטרָאל."‬
‫די צַאקן הויפטללט געקעמפט צוריק און, מיט קאנגרעס ס שטיצן, פארבליבן פריי ַ. אבער ַאדדינגטָאן, טיּפיקלי, געפונען אן אנדער וועג צו ּפריווייל. ער‬
‫האט געשריבן ַא מעמָאו דעקרעעינג ַאז בלויז דער גענערַאל עצה פון יעדער דינסט - ניט די דזשַאגז - קען ַארויסגעבן לעצט לעגַאל מיינונגען. נָאך‬
‫דזשארזש וו. בוש האט עלעקטעד ּפרעזידענט אין 1116 (ַאדדינגטָאן ‪ Sat‬אויס די קלינטאן יָארן, אין ּפריווַאט פיר), גוטער געווארנט זיינע חברים: "איך‬
‫געזאגט, 'שטייט דורך, די זעלבע מענטשן זענען קומענדיק צוריק. און איר געדענקען ווָאס זיי געפרוווט צו טָאן לעצטע ציי ַט. '"נָאך די 00/1 אנפאלן, די‬
‫צַאקן הויפטללט זענען מַארדזשַאנַאלייזד פון דער בַאשלוס מאכן אויף מיליטעריש טרייביונַאלז און דיטייני בַאהַאנדלונג ּפַאלַאסיז. זיי געווארן צווישן‬
‫פרעזידענט בוש 'ס מערסט שטים קריטיקערס ין די מיליטעריש.‬
‫דורך דעמָאלט, די שַאנסן זענען טילטַאד ָאוווערוועלמינגלי אין ַאדדינגטָאן ס טויווע. אין יאנואר 2001, ער געווארן טשייני ס לעגַאל עצה און, לויט צו‬
‫ערשטע סָאליסיטָאר ַאלגעמיינע טיַאדָאר ָאלסָאן, דער וויצע ּפרעזידענט ס "אויגן, אויערן, און קול". טשייני ימּפליסַאטלי טרַאסץ ַאדדינגטָאן אויף משפט‬
‫רופט וויי ַל זיי זענען, אין די ווערטער פון ַאדווייזער מַאטַאלין, "די זעלבע מין פון מענטש - ַאדדינגטָאן איז געווען שטענדיק דער ערשטער צווישן יקווַאלז‬
‫ווען דער וויצע ּפרעזידענט געזוכט עצה. און ער האט שטענדיק געווען די לעצט קול און ַאנַאליסיס אויף ווָאס מיר זענען דיסקַאסינג. " טשייני און זיי ַן ייד‬
‫זענען ַאזוי נָאענט, זאגט נַאנסי דָארן, ַא ַאדדינגטָאן קָאלעגע פון די רעַאגַאן, דזשארזש הוו בוש, און דזשארזש וו. בוש יָארן, ַאז זיי "קוים ַאֿפילו הָאבן צו‬
‫יבערגעבן מיט ווערטער."‬
‫ַאדדינגטָאן, זיינע חברים זָאגן, איז בַאשיידן, קָארטלי, און משּפחה ָאריענטיד. ער קַאמיוץ צו די ווייסע הויז דורך מעטרָא ווען ער קען לייכט בַאֿפעל א‬
‫ַ‬
‫רעגירונג מַאשין, יוזשַאווַאלי עסט ביי ַ דער שטעקן טיש ביי ַ די ווייסע הויז בַאלַאגַאן, און סּפענדז וויקענדז טשירינג ביי ַ זיינע טעכטער 'פוסבָאל שּפילעריי ַ.‬
‫"עס זענען ַא ּפלַאץ פון טרַאנסַאקטיָאנַאל מענטשן אין ווַאשינגטָאן", זאגט מַאטַאלין. "ער האט 'ס נישט איינער פון זיי. ער ס ַא גוט נשמה".‬
‫לויט צו קריטיקערס, די סיבה ַאדדינגטָאן איז ַאזַא ַא עפעקטיוו ביורַאקרַאטיק ינפיגהטער איז ַאז ער ס ַאן אינטעלעקטוַאל שלעגער. "דוד קענען זיי ַן‬
‫ווייניקער ווי סיווַאלייזד," איין בַאַאמטער זאגט. "ער קענען זיי ַן גָאר ּפריקרע." אנדערע זָאגן עס ס וויי ַל ַאדדינגטָאן איז ַא ּפרעכטיק ַאדווָאקַאט און ַא‬
‫בָאקע דַאבייטער וואס געווער זיך מיט ַא מיינונג-נַאמינג בַאֿפעל פון די פאקטן און דער געזעץ. נָאך אנדערע ַאטרַאביוט ַאדדינגטָאן ס 'מַאכט צו די ַאוצייז‬
‫השּפעה פון טשייני. "ַאדדינגטָאן טוט ַא זייער גוט ַארבעט," זאגט ַא ערשטע יושר בַאַאמטער וואס האט באמערקט אים, "פון כַארנַאסינג די מַאכט פון דער‬
‫וויצע ּפרעזידענט."‬
‫אבער עס ס ַא סַאטַאל מין פון כַארנַאסינג. ַאדדינגטָאן, לויט צו קרַאנט און ערשטע חברים, רַארעלי אויב אלץ ינווָאוקס טשייני ס נָאמען. ַא‬
‫ַאדמיניסטרַאציע בַאַאמטער זאגט ַאז עס 'ס מאל ומקלָאר צי ַאדדינגטָאן איז ַאֿפילו קַאנסַאלטינג דער וויצע ּפרעזידענט. אבער טשייני איז שטענדיק דער‬
‫העלפַאנד אין די צימער. "מענטשן זע ַאז דָאס איז די פַאקטיש מַאכט צענטער," זאגט ַאטערני סקַאט הָארטָאן, וואס האט געשריבן צוויי הויּפט שטודיום‬
‫אויף ינטערַאגיישַאן פון טערעריזַאם סַאסּפעקס ֿפַאר די ניו יארק סיטי בר פַארבַאנד, "און אויב איר קריי ַז זיי, זיי וועלן צעשטערן איר."‬
‫"כאַ ּפן זעקל." אויב ער קענען שיסל אויס די לַאמּפס ין די ביורַאקרַאסי, ַאדדינגטָאן האט אויך גענומען ַא שער פון זיי ַן אייגן - אין הויף. פילע פון די‬
‫ּפָאסט-00/1 ּפַאלַאסיז - פון ווָאס ַאדדינגטָאן איז געווען דער הויפט ַארכיטעקט - הָאבן שוין געפרעגט דורך פעדעראלע משפט און ריּפיודיייטַאד דורך‬
‫ַאֿפילו עטלעכע פון די ַאדמיניסטרַאציע ס ַאדווָאקַאטעס, ַאריי ַנגערעכנט ינדעפַאנַאט פַארהַאלטונג פון טערעריזַאם סַאסּפעקס ָאן צוטריט צו לעגַאל בריירע,‬
‫שַאפונג פון מיליטעריש קַאמישַאנז, און ַאגרעסיוו ינטערַאגיישַאן טַאקטיק. "זיי ווע ינפליקטיד ווונדז ַאננעסַאסערַאלי," זאגט ַא ערשטע גערעכטיקייט‬
‫דעּפַארטמענט ַאדווָאקַאט. "זיי באהאנדלט די ּפָאסט-00/1 סיטוַאציע ווי ַא כאַּפן זעקל און געגעבן די ַאדמיניסטרַאציע ַא שלעכט נָאמען."‬
‫געווינען ָאדער פַארלירן, יענע וואס וויסן אים זָאגן ַאדדינגטָאן פשוט ָאוטווָארקס זיי ַן ַאדווערסעריז. אפילו ווען בליץ געֿפירט ַא פיי ַער ווָאס קימַאט חרוֿב‬
‫זיי ַן היים, ַאדדינגטָאן מיסט נָאר ַא טָאג פון ַארבעט. זיין ָאפיס ּפיילד הויך מיט ּפייּפערווערק, עשוינג ַא סעקרעטַאר, ַאדדינגטָאן איז אוממעגלעך צו‬
‫דערגרייכן דורך טעלעפָאנירן, ָאבער ער ‪-E‬מיילז חברים ביי ַ ַאלע שעה פון דעם טָאג און נַאכט וועגן דרינגלעך רעגירונג געשעפט און, מאל, זיי ַן אייגן‬
‫ַארקיין אינטעלעקטוַאל ּפערסוץ, ווי בריטיש הויך הויף דיסיזשַאנז און ַאוסטרַאליַאן סאּפרים קָארט רולינגס. "עס ס קלָאר," זאגט ַא ערשטע ווייסע הויז‬
‫ַ‬
‫בַאַאמטער, "ַאז ער האט א וועלסּפרינג פון אינֿפָארמַאציע צו צוריק ַארויף ַאז וועלסּפרינג פון מיינונג". ַאדדינגטָאן ס קאּפַאציטעט צו ַאריי ַנציען‬
‫ַ‬ ‫ַ‬

5. ‫קָאמּפלעקס אינֿפָארמַאציע איז לעדזשַאנדערי. "מיי ַן וויץ וועגן דוד ַאדדינגטָאן איז דָאס איז ַא בָאכער וואס קענען ווַארפן די יו. עס. בודזשעט אין די‬
‫לופט," זאגט גריבבין, "און איידער עס היץ די ערד, מארק עס מיט ַארויף מיט זיי ַן רויט פעדער."‬
‫א ווָאריישַאס קָאנסומער פון אינֿפָארמַאציע, ַאדדינגטָאן האלט טַאבס אויף דזשודישַאל סַאלעקשַאנז, יו. עס. ַאטערני נַאמַאניישַאנז, און ּפָאליטיש ּפָאללס.‬
‫ער איז, זאגט זיי ַן ערשטע קָאלעגע נַאנסי דָארן, "גרַאניַאלער" און "מייקרַאסקאַּפיק," ַאדינג: "עס איז ניט ַארויסגעבן אויך קליין, זיינע אויגן ווָאלט כאַּפן‬
‫עס. עס געניצט צו פָאר מיר משוגע. אבער ַאז ס ווָאס איר דַארֿפן".‬
‫ַאדדינגטָאן ס שטעלע אין טשייני ס ָאפיס - אין "דער ווורשט סוף פון דער ווורשט-מאכן מַאשין," ווי איינער ערשטע גערעכטיקייט בַאַאמטער באשרייבט‬
‫עס - ַאלַאוז אים צו ווילד ריזיק השּפעה וויי ַל ער איז טיּפיקלי די רגע-צו-לעצטע ַאדווָאקַאט צו וועטערינַאר דָאקומענטן זיי ַן -פָאר זיי לַאנד אויף די‬
‫ּפרעזידענט 'ס דעסק. "דוד איז געווען יקסעּפשנַאלי גוט," זאגט קוננינגהַאם, די ערשטע דעּפוטַאט לעגַאל ַאדווייזער צו דער נַאציָאנַאלער זיכערהיי ַט‬
‫קָאונסיל ", אין בעכעסקעם זיי ַן ּפודער טרוקן ביז די לעצטע מינוט." ַאדדינגטָאן ס דנָא שורה, יענע וואס וויסן אים זָאגן, איז ינשורינג ַאז ַאֿפילו אויב די‬
‫ַאדמיניסטרַאציע פארלירט אויף ַא ּפָאליטיק ַארויסגעבן, דער ּפרינציּפ פון אויסֿפיר מַאכט איז ּפרָאטעקטעד. "ער איז געווען זייער דיסאַּפלַאנד וועגן‬
‫געוואוסט און ַארטיקיַאלייטינג די חילוק," זאגט קוננינגהַאם, "צווישן קַאנסטַאטושַאנַאל לעגַאל ישוז און ּפָאליטיק ישוז."‬
‫ַאז געווארן קענטיק ווען ַאדדינגטָאן אנגעהויבן זיי ַן ערשטער גרויס לעגַאל שלַאכט, אין פרי 0116, נָאך טשייני אפגעזאגט צו מעלדונג דָאקומענטן‬
‫רילייטינג צו ַא קָאנטרָאווערסיַאל ענערגיע ַארבעט קרַאפט ַאז ער כעדַאד. צוויי ּפריווַאט ווַאטשדָאג גרוּפעס און קאנגרעס סוד צו געֿפינען אויס צי‬
‫ענערגיע אינדוסטריע לַאבייס ימּפראּפערלי ‪ Sat‬אויף די ַארבעט קרַאפט און ינפלוַאנסט ַאדמיניסטרַאציע ּפָאליטיק. אין ַא סעריע פון אותיות צו דוד‬
‫ַ‬
‫ווָאקער, די קַאנטרָאולער גענערַאל פון די רעגירונג ַאקקָאונטַאביליטי ָאפיס, די ינוועסטַאגייטיוו ָארעם פון קאנגרעס, ַאדדינגטָאן ַארגיוד ַאז ניט קאנגרעס‬
‫אדער די קָארץ קען "ינטרוד אין די הַארץ פון אויסֿפיר דיליבעריישַאנז," וויי ַל עס ווָאלט ינכיבַאט די "קַאנדָאר "נייטיק צו" עפעקטיוו רעגירונג ".‬
‫ַאדדינגטָאן ַארגיוד סטרעניוַאסלי ַאז קיין ענין ווָאס דער ּפָאליטיש ָאדער ּפָאליטיק ַאוטקַאמז, ּפערטעקטינג די אינֿפָארמַאציע געזוכט דורך די ַארבעט‬
‫קרַאפט איז געווען די רעכט זַאך צו טָאן. "זיי געגעבן ַארויף קורץ-טערמין ּפָאליטיש יקסּפידיַאנסי," בערענסָאן זאגט, "ֿפַאר די גרעסערע‬
‫קַאנסטַאטושַאנַאל ּפרינציּפ". מער ווי דריי ַ יאר שּפעטער, ַאדדינגטָאן ס משפט איז גערעכטפארטיקט דורך די סאַּפרים קָארט, ווָאס אפגעזאגט צו סדר די‬
‫בוש ַאדמיניסטרַאציע צו מעלדונג די דָאקומענטן.‬
‫הַארט גייז. די 9/11 אנפאלן געווארן די קרוסַאבַאל ֿפַאר די ַאדמיניסטרַאציע ס היסכיי ַוועס צו ריסטָארינג ּפרעסידענטיַאל מַאכט און ּפרירַאגַאטיוו. אין די‬
‫נאציאנאלע זיכערהיי ַט ארענע, די יקסּפַאנסיוו מיינונג איז ַאז דער ּפרעזידענט, ווי קַאמַאנדער אין ראשי, האט דער טָאכיק אויטָאריטעט צו געניטונג ווַאסט‬
‫כוחות צו זיכער דעם לַאנד פון פונדרויסנדיק טרעץ.‬
‫אבער ַאֿפילו עטלעכע ּפרא-ּפרעסידענטיַאל חכמים אין דער ַאדמיניסטרַאציע ַארגיוד אין טויווע פון עקסערסייזינג ווָארענען מיט ווָאס צוגַאנג. "מיי ַן עצה‬
‫ָ‬
‫איז ַאז מיר דַארֿפן צו נעמען דער מינדסטער ַאגרעסיוו שטעלע קָאנסיסטענט מיט ווָאס מיר דַארֿפן צו טָאן," זאגט ַא ערשטע גערעכטיקייט דעּפַארטמענט‬
‫בַאַאמטער. "עס לעץ איר בויען אויף עס, און עס טוט נישט מַאכן איר קוק ַאזוי עקסטרעם." ווָאס איז די קרוקס פון די ּפָאסט-00/1 דעבַאטע.‬
‫אין די חדשים נָאך די אנפאלן, די ווייסע הויז געמאכט דריי ַ קריטיש דיסיזשַאנז: צו הַאלטן קאנגרעס אויס פון די שלייף אויף הויּפט ּפָאליטיק דיסיזשַאנז‬
‫ווי דער שַאפונג פון מיליטעריש קַאמישַאנז, צו טיי ַטשן געזעצן ווי קוימ - קוים ווי מעגלעך, און צו פַארשּפַארן בַאשלוס מאכן צו ַא קליין, טרַאסטיד קריי ַז.‬
‫"זיי ווע שוין ַאזוי רילַאקטַאנט צו זוכן אויס פַארשידענע קוקן," זאגט מען ערשטע בַאַאמטער. "עס ס נישט נָאר ַאדדינגטָאן. עס ס ווי דעם ַאדמיניסטרַאציע‬
‫ַארבעט. עס ס ַא זייער שמָאל, ענג גרוּפע."‬
‫ַאז הַארץ גרוּפע קָאנסיסטעד פון בוש 'ס עצה און איצט ַאטערני גענערַאל, ַאלבערטָא גָאנזַאלעס; זיי ַן דעּפיוטיז, טימאטעאוס פלַאניגַאן און דוד ליטש; די‬
‫ּפענטַאגָאן ס ינפלוענטשַאל גענערַאל עצה, וויליאם היי ַנעס; און ַא יונג ַאטערני געהייסן יוחנן יו, וואס געארבעט אין דער גערעכטיקייט דעּפַארטמענט' ס‬
‫ָאפיס פון לעגַאל עצה.‬
‫צי ָאדער נישט ער געווארן די דע פַאקטָא פירער פון די גרוּפע, ווי עטלעכע ַאדמיניסטרַאציע באאמטע זָאגן, ַאדדינגטָאן ס ינווַאלוומַאנט געמאכט ֿפַאר ַא‬
‫פָארמַאדַאבַאל קָאלעקטיוו. "איר שטעלן ַאדדינגטָאן, יו, און גָאנזַאלעס אין ַא צימער, און דָארט איז געווען ַא שטַאם צו זען וואס איז געווען טַאפער ווי די‬
‫מנוחה און ווי יקסּפַאנסיוו זיי קען זיי ַן מיט רעסּפעקט צו ּפרעסידענטיַאל מַאכט," זאגט ַא ערשטע גערעכטיקייט דעּפַארטמענט בַאַאמטער. "אויב איר‬
‫סַאגדזשעסטיד עּפעס ווייניקער, איר האבן געהאלטן ַא וו." אנדערע זָאגן ַאדדינגטָאן און פלַאניגַאן ינפלוַאנסט גָאנזַאלעס, וואס געפעלט זייער נאציאנאלע‬
‫זיכערהיי ַט הינטערגרונט.‬
‫ַאדדינגטָאן האט נָאענט טייז צו יו, היי ַנעס, און פלַאניגַאן. יו איז ַאדדינגטָאן ס ּפרָאוטַאזשיי און היי ַנע ס קַאבַאק בַאדי. היי ַנעס, וועמענס ֿפריי ַנדשַאֿפט מיט‬
‫ַאדדינגטָאן דַאטעס צוריק קימַאט צוויי דעקַאדעס, איז געווען בַאקט דורך רומספעלד און זיי ַן ניָאוקַאנסערווַאטיוו דעּפיוטיז סטעפאנוסן קַאמבָאנע און‬
‫פאולוס ווָאלפָאוויטז. ַאדדינגטָאן און פלַאניגַאן האט אויך ווערן נָאענט, ווייל יקסּפיריַאנסט 00/1 פון א ויסערגעוויינלעך ווַאנטַאגע פונט - פלַאניגַאן פון די‬
‫ַ‬
‫ווייסע הויז סיטוַאטיָאן רום, ַאדדינגטָאן דורך טשייני ס זיי ַט ביי ַ די פרעזידענט 'ס עמערגענסי אָּפערַאטיָאנס צענטער אין ַא בונקער ונטער דעם קָאמּפלעקס.‬
‫אין די ווָאכן און חדשים נָאך די אנפאלן, זאגט ַא ערשטע ווייסע הויז בַאַאמטער, די צוויי מענטשן ווָאלט ָאֿפט נעמען סוד טריּפס צו ַאנדיסקלָאוזד‬
‫לָאוקיישַאנז צוזַאמען, ַאריי ַנגערעכנט די גוַאנטַאנַאמא נַאווַאל בַאזע אין קובַא, ווו די ּפענטַאגָאן אנגעהויבן האלטן הונדערטער פון דיטייניז. איין מָאל, זיי‬
‫ָ‬
‫ַאֿפילו אנטפלעקט זיך צוזַאמען אויף ַא יָאדער סובמַארין.‬
‫ַאדדינגטָאן, קלאר, איז געווען ַא קרַאפט הינטער דער סינז אין דער לעגַאל סקערמישינג ין די ַאדמיניסטרַאציע. "עס 'ד ווערן לערטשיז אין ּפָאליטיק; מיר‬
‫ווָאלט ניט וויסן ווָאס איז געגאנגען אויף", זאגט ַאדמירַאל גוטער. "היי ַנעס ווָאלט הָאבן מיטינגז ביי ַ די ווייסע הויז מיט גָאנזַאלעס און ַאדדינגטָאן, און ער‬
‫'ד קומען צוריק און געבן דעם וויי ַטער יטערַאטיָאן פון ווָאס מיר האבן טאן, און מיר' ד קרַאצן אונדזער קעפ און זָאגן, 'ווו האט ווָאס קומען פון?'"‬
‫איינער פון ַאדדינגטָאן ס 'רוֿב וויכטיק ַאלייז אין ַאסערטינג ּפרעסידענטיַאל מַאכט איז געווען די ָאלק ס יו. טרַאדישַאנַאלי, ָאלק סטַאפערז טענד צו זיי ַן‬
‫לָאנגטיים קַאריערע חכמים וואס ענשור ַאז דער טָאן פון דער לעגַאל מיינונגען רענדערד איז ָאנ שום פון ּפָאליטיש ָאוווערטָאונז. נָאך 9/11, ָאבער, ָאלק‬

6. ‫חכמים דרַאפטיד ַא סעריע פון מיינונגען ַאז פילע קַאריערע גערעכטיקייט דעּפַארטמענט ַאטערניז וויעוועד ווי בעת טרַאדוסעד די ָאפיס 'ס ירושה פון‬
‫נוַאנסט, ּכמעט וויסנשַאפטלעך, לעגַאל ַאנַאליסיס. ַאדדינגטָאן, לויט צו עטלעכע גערעכטיקייט דעּפַארטמענט באאמטע, געהָאלֿפן יו פָארעם עטלעכע פון די‬
‫מערסט קָאנטרָאווערסיַאל ָאלק מעמָאס.‬
‫די ַאדמיניסטרַאציע ס ערשטער ציל איז געווען ווינינג דורכפָאר פון א קַאנגרעשַאנַאל הַאכלָאטע ארלויבן די נוצן פון מיליטעריש קרַאפט. די ּפענטַאגָאן‬
‫ַ‬
‫און דזשָאינט טשיפס פון סטַאף געוואלט קאנגרעס צו דעפינירן דעם גערַאנגל קוימ - קוים און ָאטערייז די נוצן פון קרַאפט קעגן על קַאעדא און זיי ַן‬
‫ַ‬
‫קָאנפעדערַאטעס, ווי געזונט ווי די טַאליבַאן. "עס האט ַא גוט ּפרַאל אויף מָארַאל צו הָאבן ַא גערַאנגל ווָאס ס קוימ - קוים דיפיינד און לייכט ווינַאבַאל,"‬
‫זאגט ַאטערני הָארטָאן. אבער ַאדדינגטָאן און טשייני, לויט צו הָארטָאן, "טַאקע געוואלט עס [דיפיינד מער ברָאדלי], וויי ַל עס צוגעשטעלט די צינגל ֿפַאר‬
‫דעם רַאדיקַאל רידעפַאנישַאן פון ּפרעסידענטיַאל מַאכט".‬
‫אין ַא ַאדדינגטָאן-ינפלוַאנסט ָאלק מיינונג זיינען בַאלד נָאך 00/1, יו געשריבן ַאז קאנגרעס קענען נישט "ָארט קיין לימַאץ אויף דעם ּפרעזידענט 'ס‬
‫דיטערמיניישַאנז ווי צו קיין טערָאריסט סַאקָאנע, די סומע פון מיליטעריש קרַאפט צו זיי ַן געניצט אין ענטפער, ָאדער די אוֿפן, טיימינג, און נַאטור פון דעם‬
‫ענטפער. "‬
‫א רגע קריטיקַאלי וויכטיק ַארויסגעבן איז געווען ווָאס צו טָאן מיט יענע קאַּפטשערד אויף די פעלד פון שלַאכט. די שטַאט דעּפַארטמענט ס ַאמבַאסַאדָאר‬
‫אין גרויס ֿפַאר מלחמה קריימז ישוז, ּפיער ּפרָאסּפער, כעדַאד ַא ינטעריידזשַאנסי גרוּפע ין דער ַאדמיניסטרַאציע און אנגעהויבן יקסּפלָארינג געדאנקען.‬
‫נַאציָאנַאלער זיכערהיי ַט קָאונסיל לעגַאל ַאדווייזער יוחנן בעללינגער איז ַא שליסל מיטגליד פון די גרוּפע, ווָאס דיסקַאסט אּפציעס ריינדזשינג פון‬
‫ָ‬
‫מיליטעריש טרייביונַאלז צו ּפרַאסַאקיושַאנז אין פעדעראלע הויף. די דיסקוסיעס זענען קורץ-סערקַאטיד, עטלעכע ערשטע ַאדמיניסטרַאציע באאמטע זָאגן,‬
‫ווען פלַאניגַאן, איינער פון גָאנזַאלעס ס צוויי שּפיץ ַאידעס, רעסטיד ַאוועק די גרוּפע 'ס ווערק ּפרָאדוקט אויף מיליטעריש קַאמישַאנז. מיט בערענסָאן ס‬
‫און ַאדדינגטָאן ס הילף, פלַאניגַאן געשריבן ַא ּפלַאן סדר ֿפַאר די ווייסע הויז, באזירט אויף ַא ָאלק מעמָא ַארגיוינג ַאז דער ּפרעזידענט האט דער לעגַאל‬
‫אויטָאריטעט צו ָאטערייז מיליטעריש קַאמישַאנז - ציי ַט.‬
‫ַאז געפירט בוש, אויף נאוועמבער 10, צו ָאטערייז דער סעקרעטַאר פון פַארטיידיקונג צו שַאֿפן מיליטעריש קַאמישַאנז צו הַאנדלען מיט "ַאנלָאפַאל פיי ַנט‬
‫קַאמבַאטַאנץ." די ּפענטַאגָאן ס גאנצע קָאר פון צַאקן הויפטללט איז געהאלטן אין דער פינצטער, ווי זענען ַאמבַאסַאדער ּפרָאסּפער, בעללינגער, דעמָאלט‬
‫נַאציָאנַאלער זיכערהיי ַט ַאדווייזער קאנדאליזא רייס, און דעמָאלט סעקרעטַארי פון שטַאט קָאלין ּפַאוַאל.‬
‫ווען בוש ארויס דעם אויסֿפיר סדר, ַא ופגעקָאכט בעללינגער קָאנפרָאנטעד גָאנזַאלעס אין זיי ַן ָאפיס, ַאדמיניסטרַאציע קוואלן זָאגן, צו ּפרָאטעסט ווָאס ער‬
‫וויעוועד ווי ַא סוף לויפן. גָאנזַאלעס און בעללינגער ווָאלט הָאבן פילע ענלעך העַאטעד דיסקוסיעס וועגן ַאדדינגטָאן ס ּפָאליטיק השּפעה.‬
‫"אָ ּפטיקס". ּפרָאסּפער ּפעלץ די מיליטעריש קַאמישַאנז סדר איז געווען ווערקַאבַאל ָאבער געגלויבט די קַאמישַאנז 'ּכללים ווָאלט מַאכן ָאדער ברעכן די‬
‫סדר ס קרעדיביליטי. ער, בעללינגער, און אנדערע געגלויבט ַאז די ַאדמיניסטרַאציע דארף צו הָאבן א פריי ַ באריכטן קָאמּפָאנענט, טָאמער ַאֿפילו ַא ציוויל‬
‫ַ‬
‫איינער, צו בַארויקן די דיסטרַאסט פון אייראפעישע גַאווערמַאנץ צו ַאלע זאכן מיליטעריש. "עס ס וויכטיק ַאז מאל איר שטעלן אין ַא הערשן מיר זאלן‬
‫ניט סוף ַארויף ניצן", זאגט ּפרָאסּפער, "ָאבער די אָּפטיקס ביסט גוט ֿפַאר ציבור מיינונג". אבער ַאדדינגטָאן, פלַאניגַאן, גָאנזַאלעס, און סּפעציעל היי ַנעס‬
‫פארבליבן ַאדַאמַאנטלי קעגן די ציוויל באריכטן געדַאנק, קרַאנט און ערשטע באאמטע זָאגן.‬
‫אויף מיליטעריש קַאמישַאנז און אנדערע ענינים, ַאדדינגטָאן ס ָאפט סּפַארינג שוטעף איז בעללינגער, ַאדמיניסטרַאציע באאמטע זָאגן, וויי ַל ַאדדינגטָאן‬
‫וויעוועד בעללינגער - וואס האט אנגעהויבן צו קול טיף קַאנסערנז וועגן די בעסָאדיקיי ַט און די פעלן פון ינטעריידזשַאנסי קָאוָארדַאניישַאן און‬
‫ַאריי ַנשריי ַב - ווי "שווַאך ניד."‬
‫טענסיָאנס צווישן ַאדדינגטָאן און אנדערע אין דער ַאדמיניסטרַאציע ווָאלט פלער ווידער און ווידער. איינער וועקסינג ַארויסגעבן, ֿפַאר ביי ַשּפיל, איז‬
‫געווען צי צו מיי ַכל מיטגלידער פון די טַאליבַאן קאַּפטשערד אין ַאפגהַאניסטַאן ווי געפאנגענע פון מלחמה. ַאדדינגטָאן ס קָאלעגע, יו, גערופן ַאפגהַאניסטַאן‬
‫ַא "ַאנדערש שטַאט" און ַארגיוד ַאז טַאליבַאן פייטערז דעריבער האט נישט קַאנסטַאטוט ַא פַאקטיש ַארמיי ָאבער געווען מער פון ַא "קריגערישן‬
‫טערָאריסט-ווי גרוּפע." א ּפלַאן מעמאראנדום, דייטיד 56 יאנואר 6116, געחתמעט דורך גָאנזַאלעס און געשריבן, קוואלן זָאגן, דורך פלַאניגַאן מיט‬
‫ַאדדינגטָאן ס ַאריי ַנשריי ַב, גערופן יו ס מיינונג "דעפיניטיווע." די מלחמה אויף טערעריזַאם, גָאנזַאלעס יקסטראּפַאלייטיד, איז ַא "ניי ַ ּפערַאדיים" ַאז‬
‫ַ‬
‫"רענדערז פַארעלטערט" די "שטרענג לימיטיישַאנז" די גענעווַא קָאנווענטיָאנס ָארט אויף ינטערַאגיישַאנז און "רענדערז ַאלטפרענקיש" די ּפרַאטעקשַאנז‬
‫עס ַאפָארדז געפאנגענע. עטלעכע רעגירונג חכמים געגלויבט בוש קען הָאבן מודיע זיי ַן בַאשלוס ָאן ענדָארסינג די קָאנטרָאווערסיַאל "ַאנדערש שטַאט"‬
‫טעָאריע. "עס ס דער מינדסטער איר דַארֿפן צו זָאגן צו בַאקומען די ּפרעזידענט ווָאס ער וויל," זאגט ַא ערשטע גערעכטיקייט בַאַאמטער. "זיי גיין וויי ַטער‬
‫פון וואו זיי דַארֿפן צו גיין".‬
‫אויב די קשיא פון ינקַארסעריישַאן איז וועקסינג, די קשיא פון ווי צו עקסטרַאקט אינֿפָארמַאציע פון יענע ינקַארסערייטיד איז געווען דורכויס‬
‫ינפלַאמַאטָארי. אין אויגוסט 6116, די קאָּפ פון ָאלק, דזשיי ַ בייבי, געחתמעט ַא מעמָאו ינטערּפרעטינג די יו. עס. געזעץ ּפרָאוכיבַאטינג ּפיי ַניקונג און‬
‫ימּפלַאמענינג די יו ען קַאנווענשַאן קעגן טָארטורע. ַאדדינגטָאן געהָאלֿפן פָארעם די בייבי מעמָא, ווָאס איז געווען ָאטערד דורך יו. ַאמָאל ווידער, די סטעיט‬
‫דעּפַארטמענט - ווָאס האט דער פירן רָאלע אין מָאניטָארינג ימּפלַאמענטיישַאן פון די טריטי - איז לינקס אויס פון די דיסקוסיעס.‬
‫בייבי, יו, און ַאדדינגטָאן געזען דער ּפיי ַניקונג געזעץ, ַאנסערּפרייזינגלי, ווי ַא ַאנווָארַאנטיד ינפרינדזשמַאנט אויף אויסֿפיר-צוויי ַג מַאכט. זייער ציל איז‬
‫געווען צו טיי ַטשן עס ווי קוימ - קוים ווי מעגלעך, און זייער מעמָא, דעריבער, יקסּפלָארד די ויסווייניקסט לימַאץ פון די ינטערַאגיישַאן מעטהָאדס דער‬
‫געזעץ ערלויבט. די דריי ַ חכמים מסכים ַאז די ּפרעזידענט קען ָאוועררידע ָאדער איגנָארירן די געזעץ, ווי דארף, צו בַאשיצן נאציאנאלע זיכערהיי ַט. און זיי‬
‫געפונען ַאז יענע וואס פַארקנַאסט אין ָאנפירן ווָאס זאל ָאנרירן די געזעץ זאל דאך הָאבן ַאן צונעמען לעגַאל פַארטיידיקונג באזירט אויף "זיך-‬
‫פַארטיידיקונג" ָאדער "נייטיקיי ַט."‬

7. ‫די בייבי מעמָא געֿפירט ַא שטורעם פון ּפרָאטעסט אין דער לעגַאל קהל, ַאריי ַנגערעכנט צווישן פילע קאנסערוואטיוו חכמים ין די גערעכטיקייט‬
‫דעּפַארטמענט. "פון דער ָאנהייב, קיין איינער האט אלץ געזאגט מיר ווָאלט ָאנרירן די ּפיי ַניקונג געזעץ," זאגט ַא ערשטע גערעכטיקייט דעּפַארטמענט‬
‫בַאַאמטער. "אזוי ווָאס ווָאלט איר שריי ַבן ַא מעמָאו שרייבן ַאלע די וועגן מיר קען ָאנרירן דעם געזעץ? עס ס נָאר שטום."‬
‫אין אקטאבער 1116, בייבי ס פַארביי ַט ווי די קאָּפ פון ָאלק, דזשַאק גָאלדסמיטה, אנגעהויבן ריוויוינג ַאלע די "מלחמה אויף טערָאר" מעמָאס די ָאפיס‬
‫האט דזשענערייטַאד און שּפעטער דערציילט די ּפענטַאגָאן נישט צו נוצן די בייבי מעמָאו. דעּפוטַאט ַאטערני ַאלגעמיינע יעקב קָאמיי בַאלד באפוילן דעם‬
‫מעמָא וויטדרָאן, און אן אנדער ָאלק ַאטערני, דניאל לעווין, דעמָאלט געשריבן ַא מער לימיטעד מיינונג ַאז סקראַּפט גַאנץ סעקשַאנז פון די בייבי מעמָאו.‬
‫ניט ענלעך בייבי, לעווין פארשפרייט זיי ַן ּפלַאן מעמָא וויידלי און געמאכט רעוויזיעס, לויט צו גערעכטיקייט דעּפַארטמענט באאמטע, נָאך חכמים ביי ַ די‬
‫שטַאט דעּפַארטמענט און אנדערע יידזשַאנסיז האט קַאמענטַאד אויף עס.‬
‫ווי מיט די ינקַארסעריישַאן און ינטערַאגיישַאן ישוז, פרעזידענט בוש 'ס בַאשלוס, ין טעג פון די 00/1 אנפאלן, צו ָאטערייז דער נַאציָאנַאלער זיכערהיי ַט‬
‫ַאגענטור צו ָאנפירן עלעקטרָאניש סערוויילַאנס ין די פַארייניקטע שטַאטן, ָאן באריכטן דורך דער סוד גערעכטיקייט דעּפַארטמענט סייכל הויף, האט דוד‬
‫ַאדדינגטָאן ס קסַאוו ַאלע איבער אים. בוש, ַאדדינגטָאן און אנדערע אין די קליין קָאוטערי פון קאנסערוואטיוו ַאדמיניסטרַאציע חכמים ַארגיוד, האט די‬
‫אויטָאריטעט צו סדר דער סוד סערוויילַאנס אונטער זיי ַן קַאנסטַאטושַאנַאל אויטָאריטעט ווי קַאמַאנדער אין ראשי און דורך די אויטָאריטעט געגעבן צו אים‬
‫דורך קאנגרעס ס נוצן-פון-קרַאפט הַאכלָאטע איידער די ינווַאזיע פון ַאפגהַאניסטַאן. גָאלדסמיטה און ּפַאטריק פילבין זענען נישט ַאזוי זיכער. אין מערץ‬
‫9116, די צוויי גערעכטיקייט דעּפַארטמענט חכמים אויסגעדריקט זייער ספקות וועגן דער ּפרָאגרַאם צו קָאמיי, דער דעּפוטַאט ַאטערני גענערַאל. ווי‬
‫ַאדדינגטָאן, גָאלדסמיטה און פילבין זענען גָאר קאנסערוואטיוו און ּפרא-ּפרעסידענטיַאל מַאכט. אבער לויט צו ערשטע גערעכטיקייט דעּפַארטמענט‬
‫ָ‬
‫ַאטערניז וואס וויסן ביידע מענטשן, זיי זענען אויך אָּפגעהיט חכמים וואס געפונען ַאדדינגטָאן און יו ס לעגַאל ַאנַאליסיס און מיינונגען צו זיי ַן סלאַּפי און‬
‫ָאוווערריטשינג. דורך ריוויוינג ַאלע די "מלחמה אויף טערָאר" מעמָאס, זאגט ַא ערשטע גערעכטיקייט דעּפַארטמענט ַאטערני, "טייל פון ווָאס דזשַאק איז‬
‫געווען טאן איז אומגעקערט ָאלק מער צו זיי ַן טראדיציאנעלן רָאלע". ַאדדינגטָאן עקסקָאריייטיד גָאלדסמיטה איבער ווָאס ער וויעוועד ווי זיי ַן ביטרייַאל,‬
‫ַאדמיניסטרַאציע באאמטע זָאגן, און זיי ַן ענטפער, עטלעכע יחידים וואס וויסן אים זָאגן, איז געווען לעגַאמרע אין בעכעסקעם מיט זיי ַן כַארַאקטער.‬
‫מענטשן אין די פרָאנט שורות פון די מלחמה אויף טערעריזַאם "זענען רילייינג אויף די מעמָאס," זאגט מען ערשטע גערעכטיקייט דעּפַארטמענט‬
‫בַאַאמטער. "מענטשן ּפעלץ ווי איר ניטָא טשַאנגינג די ּכללים אויף אונדז; איר ניטָא פליסנדיק ֿפַאר די היללס." ווָאס, זאגט טשייני ַאדווייזער מַאטַאלין,‬
‫איז ַאנטַאטעטיקַאל צו ַאדדינגטָאן ס בַאשטַאנד: "ַאמָאל ער ס דיסַאגגרעגַאטעד די ּפרָאבלעם און רעַאגגרעגַאטעד די לייזונג", מַאטַאלין זאגט, "ער קענען‬
‫שטיין זיי ַן ערד."‬
‫"מלאכים." אין פריש חדשים, די שלַאכט איבער אויסֿפיר מַאכט האט ּפיטיד ַאדדינגטָאן און טשייני קעגן סענ. דזשאן מעקעין, די ַאריזָאנַא‬
‫רעפובליקאנער וואס סּפירכעדיד ַאן ַאמענדמענט בַאנינג די נוצן פון ּפיי ַניקונג ָאדער גרויזַאם, ינכיומיין, ָאדער דיגריידינג בַאהַאנדלונג פון דיטייניז. די‬
‫ַאדמיניסטרַאציע געוואלט מַאקיין צו ַאריי ַננעמען ּפרעסידענטיַאל דיסקרעשַאן צו שילד ינטערַאגייטערז פון ּפרָאקורירונג און ימיונַאטי ֿפַאר באאמטע וואס‬
‫באוויליקט אקטן פון זידלען. טשייני ס ָאפיס איז דיּפלי פַארקנַאסט אין ּפושינג די ענדערונגען - און אין טריינג צו סקַאטש די מַאקיין געסעצ - געבונג. "עס‬
‫איז געווען קומענדיק פון ַאדדינגטָאן," זאגט הָארטָאן, "ציי ַט און ציי ַט ווידער."‬
‫קוסט טרעטַאנד צו וועטָא די מַאקיין געסעצ - געבונג, און טשייני ּפערסנַאלי זיך איינגעשריבן די פריי, ערדזשינג רעפובליקאנער סענַאטָארס צו ּפָאטער די‬
‫סי.איי.עי. פון די ּפרַאוויזשַאנז. אין די סוף, בוש 'ס נאציאנאלע זיכערהיי ַט ַאדווייזער, סטעפאנוסן הַאדליי, באגעגנט מיט מַאקיין צו פַארהַאנדלען ַא‬
‫קָאמּפרָאמיס ווען עס געווארן קלָאר ַאז מַאקיין האט רָאולד ַארויף וועטא-דערוויי ַז מַאדזשָאריטיז אין די הויז און סענַאט.‬
‫ָ‬
‫די מַאקיין ַאמענדמענט ריקווייערז די רעגירונג צו שטעלן אויס מונדיר סטַאנדַארדס ֿפַאר דיטייני ינטערַאגיישַאנז אין ַא דערהיי ַנטיקט פעלד מַאנוַאל. די‬
‫מַאנוַאל איז לעצט ריווייזד נָאך די 6110 גַאלף מלחמה און אויפגעהערט צו הָאבן לעגַאל קרַאפט אין 6116. א ניי ַ מַאנוַאל האט נישט געווען ריישוד.‬
‫"ַאדדינגטָאן האט שוין די הויּפט סיבה עס האט שוין קיין מַאנוַאל," הָארטָאן זאגט. "עס ס זיי ַן אָּפזָאג צו ָאננעמען גענעווַא קָאנווענטיָאנס אויף קיין ּתנָאים.‬
‫מיר וויסן דעם ֿפַאר ַא פַאקט".‬
‫ווי לעגַאל געלערנטע פָארזעצן צו ונטערזוכן די רעגירונג ס 00/1 ּפַאלַאסיז, דוד ַאדדינגטָאן ס מעשונעדיק ביי ַזיי ַן לומז גרעסערע ווי אלץ. ווָאס איז‬
‫ומקלָאר, ביי ַ דעם דזשַאנגקטשער סיי ַ ווי סיי ַ, איז ווי געשיכטע וועט ַאכטונג אים: ווי ַא לעגַאל דרך סעטער וואס דיווייזד ינַאווייטיוו מיטל צו העלפן ַא‬
‫ּפרעזידענט בַאזיגן ַא ַאנקַאנווענשַאנַאל פיי ַנט ָאדער ווי א געפערלעך שטיצן וואס, אין ּפושינג דעם קָאנווערט ליגַאלי צו העלפן ענערגיש פירן די מלחמה‬
‫ַ‬
‫אויף טערעריזַאם, שטעלן יו. עס. פרעמד ּפָאליטיק, און ַאמעריקע ס בילד אין די וועלט, צוריק דורך דעקַאדעס. אפילו זיי ַן טַאפַאסט קריטיקערס אין דער‬
‫ַאדמיניסטרַאציע זָאגן ַאדדינגטָאן גלויבט ַאטערלי ַאז ער איז ַאקטינג אין גוט אמונה. "ער מיינט ער ס אויף די זיי ַט פון די מלאכים," זאגט ַא ערשטע‬
‫גערעכטיקייט דעּפַארטמענט בַאַאמטער. "און ַאז ס ווָאס מאכט עס ַאזוי סקערי".‬
‫מיט פָארשונג הילף פון די יו. עס. ניי ַעס ביבליָאטעק‬