1. 亞太產經協會
詩情草原沙漠悠揚遠古避暑山莊愛斐堡酒莊七日
(豪華+5 星+無購物)
出發日期：2014 年 06 月 11 日至 06 月 17 日
參考航班：台北(桃園)/呼和浩特 BR 0728 10:55/14:35
北京/台北(桃園) BR 0715 13:45/16:55
包頭/北京 CA 1136 20:10/21:25

2. 內蒙古自治區：位於＜中國＞蒙古高原東南部，地勢高而平坦。境內有上千個大小湖泊。“天蒼蒼，
野茫茫，風吹草低見牛羊。＂綠波千里，一望無垠，微風過，羊群如流雲飛絮，點綴其間，草原風光極
爲綺麗，令人心曠神怡。
在花開草青的季節，前往中國內蒙古最美的地方，美麗的大地，遍地野花，綺麗的湖光山色，讓您
畢生難忘！且觀光景點安排流暢，絕不移漏重要景點，讓您在有限的時間內，走訪道地的內蒙古、北京
避署山莊之旅。
旅行不再單純只是旅行，而是圓夢與感動！
※ 直航班機台北(桃園)至內蒙古呼和浩特入境。內蒙古包頭至北京搭飛機，北京至台
北(桃園)出境不走返程路線！省時省力。
一、 行程要點：飽覽重點自然景觀及人文景觀：
飽覽森林、草原、河流湖泊，深切的體驗到濃鬱的少數民族風情，風光綺麗，每一步都有新的驚
奇和贊嘆 !! 保證讓您覺得值回票價，樂不思蜀。
格根塔拉體驗草原風情： 飲下馬酒，拜敖包山，拜訪牧戶，品嘗乳製品，觀看賽馬、摔跤表演，
篝火晚會，蒙古歌舞、烤全羊大餐、再入住草原豪華蒙古包)：
是蒙古語，意為“遼闊明亮的草原＂。水草肥美，丘陵起伏，海浪似的馬群，金色霞雲的駝群和白
雲似的羊群在綠海中遊動，綠草如茵，牛羊肥壯，氣候涼爽，幽靜宜人。
這裡是“神州＂的家園。“神州五號＂、“神州六號＂載人航太飛船回落在廣袤的杜爾伯特草原上，
實現了中華民族的飛天夢想。伴著“神州＂航太飛船與航太英雄的威名，迎來了神州大地尋夢的遊人。
這一連串的草原文化體驗，保證讓您今生難忘。
迎賓馬隊:蒙古族重禮儀、講仁厚，這是尊重自然、優化生態觀念的一種延伸和擴展，首先從迎賓
馬隊———那支由英俊的蒙古族小夥和美麗的蒙古族女孩組成的白色馬隊在迎賓儀式的整個過程中，就
能夠看到一種敬重賓客、高貴自我、體悟存在、和諧世界的理念。被隆重迎接的客人是緊張而欣悅的，
而接過哈達和美酒、敬天敬地敬主人的儀式化動作，令人感覺到生命的莊嚴隨和、交往的誠敬無欺。人
類在交往中發展，並以交往來實現共生，這正是格根塔拉人保護生態尊重自然的最高理想。
鄂尔多斯【庫布其沙漠響沙灣】(包含套票):
中國三大響沙之一的庫布其沙漠銀肯響沙灣旅遊區，茫茫大漠、沙丘滾滾，聽這裡的沙子唱歌，體
會西部特有的遼闊和蒼涼；真正感受大漠沙如雪，燕山月似鉤，黃沙漠南起，白日隱西隅的自然奇觀。
註：套票包含索道、衝浪車、越野車、雜技、騎駱駝、小火車、滑沙含沙襪、欣賞鄂爾多斯婚禮演

3. 出等活動，相信浩瀚的沙漠會給您帶去非同尋常的感受。
鄂尔多斯【成吉思汗陵】(包含聖燈祝頌儀式):
是守陵的達爾扈特人口念祝頌詞為參加聖燈祝頌的人進行哈達祝頌和馬奶酒祝頌，祈禱成吉思汗的佑
護，接受了成吉思汗祝福的人，一年都會平安吉祥。
註：特別安排精心準備的磚茶和哈達，由達爾扈人念誦著祭文，親自感受這有 800 多年歷史的神聖儀
式，並祈禱保佑平安，健康，喜樂。
包頭:【五當召】有＜小布達拉宮＞的名號，始建於清康熙年間（1662—1722），是藏傳佛教的著名寺廟，
是內蒙地區現存唯一完整的喇嘛教寺廟。
呼和浩特：【大召寺】康熙乾隆曾經在此住過。
承德：【避暑山莊】是中國現存規模最大的帝王宮苑，素有“集天下景物於一國＂的美譽，整個山莊
殿宇巍峨，明湖百頃，平川曠野，山巒煙翠，多組風格各異的古代建築群掩映於清山綠水之中，
構成了一幅令人陶醉的風景畫。
註：避暑山莊(含電瓶車及遊船)、外八廟:普寧寺、小布達拉宮、班禪行宮。
張裕愛斐堡國際酒莊 http://www.changyuafip.com/shop/article_info/welcome.htm：
呈歐式風格，法桐大道、鮮食葡萄採摘園、哥特式城堡、地下大酒窖、歐洲小鎮、張裕百年歷史博
物館以及山水景觀休閒區，使您不僅可以盡情體驗葡萄酒文化所帶來的樂趣，同時在青山綠陰的環抱
下，與大自然親密接觸、徹底地放鬆身心。融合了中、美、意、法五國資本，集釀酒、旅遊、休閒以及
葡萄酒知識培訓等多種功能為一體的綜合性國際酒莊，原生態地再現了歐洲葡萄酒文化，體驗法國古樸
的酒莊式生活，釋放都市生存壓力，提升生活品質。為熱愛生活的人們提供了一個瞭解葡萄酒文化，享
受歐式風情生活的平臺，無愧於“國際酒莊新領袖＂的榮譽稱號。

4. 二、飯店：A 級星級組合(或當地最佳酒店) 體驗蒙古人的豪情浪漫!
呼和浩特：（五星）香格里拉大酒店(http://www.shangri-la.com/huhhot/shangrila/)或同級
座落于市中心繁華的商業區，擁有絕佳的地理位置。擁有各類豪華舒適的客房與套房，房面積均超
過 38 平方米，為尊貴的賓客提供舒適、快捷的服務。工作繁忙之餘帶給您和家人徹底的放鬆逍遙，個
性化、親情化的服務使您在這裡也有賓至如歸的感覺。
格根塔拉草原：(滿天＊)戰車蒙古包＜帶有衛生間＞＜2 人一間＞或同級
鄂尔多斯：(超 5 星)博源豪生酒店或同級
位於城市主幹道鄂托克西街中段，緊鄰城市綠地及政府辦公區，擁有得天獨厚的暢快交通。
是內蒙首家豪生品牌酒店。潔淨舒適，優雅現代的各式客套房，客房設計均出自頂級設計師之筆。
讓您在緊張的工作之餘恣意享受溫柔靜謐之愜意時刻。
北京懷柔：（准 5 星）益田影人花園酒店(http://www.hotelyingren.com/)：

5. 以電影文化為主題的五星級酒店，澳洲 Woodhead international，澳洲 Chhade 公司設計，地處國
家態函養帶，風光秀麗，設計現代的多種房型，舒適的“東方之夢＂ 睡眠環境，給每位賓客以豪華舒
適，至尊至貴之感。您會享受到尊貴的禮遇和細緻周到的服務。
北京:（准 5 星）愛斐堡小鎮(http://www.changyuafip.com/shop/article_info/stay.htm)
愛斐堡小鎮客房風格迥異，房型豐富，客房整體風格由歐洲專業酒店規劃公司設計、從客房裝飾色
彩、材質及燈具、藝術品、布草等各個細節處充分營造出歐洲貴族般風情。小鎮每間客房內均配有進口
歐式傢俱和高檔衛生潔具、客房 VOD 視頻服務系統、中央空調、國內國際長途電話、保險箱、多路衛星
接收系統及寬頻網路系統等。客房內還獨特的添置了紅酒冰櫃及進口高檔杯具，使客人能在休息的同時
享受張裕高品質紅酒帶來的獨特魅力。
承德：(准 5 星)天寶假日酒店或同級
位於承德市新華路新華園 A 座。交通便利、地理位置優越。是一家集客房、餐飲、休閒娛樂於一體
的現代化、多功能酒店。設計新穎，裝飾豪華，現代化設施配套齊全。溫馨愜意，一流服務和完善設施
帶給您不凡的住宿體驗。

6. 二、 餐食特色：全程標準，明碼實價，不虛報餐標，時令菜依季節調整，正餐內附每桌
一瓶可樂或雪碧及 2 瓶啤酒＜恕無法提供烈酒＞。
(因有些餐位於偏遠地區、途中或景區內餐廳，會有不盡人意之處，請見諒)：
內蒙古特別安排＜蓧面全席風味RMB60＞、＜手扒羊肉RMB50＞、＜蒙古大營烤全羊RMB160＞、
＜黃河大鯉魚RMB50＞、＜涮羊肉蒙古風味RMB50＞
承德特別安排＜承德麵食 RMB50＞、＜承德涮羊肉 RMB 80＞
特別安排享用＜愛斐堡亞太歡樂夜RMB180+每桌2瓶紅酒及每桌一可樂或雪碧飲料＞
(＊愛斐堡中餐廳:2 個 10 人包間和 1 個 20 人包間都靠近，沒有麥克風)
或者(＊愛斐堡醴泉宮:大廳用屏風區隔)
● 車上提供礦泉水無限量。
※ 以上行程如遇班機時間變更，本公司保有調整行程之權力。
※ 臺北／大陸來回團體機票於開票後，即不得延期、退票或轉讓
※ 若航空公司實施提前開票，請務必配合，於報名時提供正確中英文姓名及證件號碼。或請傳真證件
影本。
第一天 臺北/呼和浩特(大召寺、塞上老街) BR 0728 10:55/14:35
集合於指定地點專車前往桃園國際機場，搭乘班機往中國首都一北京。抵達後隨即轉機前往
內蒙古自治區首府~呼和浩特，位於意為「青色的城」，是中國內蒙古自治區的首府，舊稱歸綏，為中華
民國綏遠省省會。位於內蒙古中南部，北面是陰山山脈的大青山，南面是河套地區，平均海拔 1000 米
左右。6 月平均氣溫 21-25℃。
【大召寺】呼和浩特市最大，目前有四十多位喇嘛；康熙乾隆曾經在此住過，因此也稱作皇廟，也
是蒙古人目前第二大的宗教信仰支柱。大 召 漢 名「 無 量 寺 」，因 寺 內 供 奉 有 一 尊 高 2.5 米 的 純 銀
佛 像 ，故 又 有「 銀 佛 寺 」之 稱。大 召 的 宗 教 文 物 眾 多，其 中 銀 佛、龍 雕、壁 畫 被 譽 為「 大
召 三 絕 」。
【 塞 上 老 街 】呼 和 浩 特 唯 一 保 存 完 好 的，這 裡 商 舖 林 立，建 築 風 格 獨 具 蒙 族 文 化 氣 息 ，
雖 歷 經 滄 桑 ， 但 古 韻 猶 存 。
早：X 午：X 晚：涮羊肉風味 RMB 80
宿：（5星）香格里拉大酒店或同級

7. 第二天 呼和浩特--格根塔拉草原（140KM=2.5H）(飲下馬酒、拜敖包山、拜訪牧戶、品嘗
乳製品、男兒三藝＂的賽馬、摔跤、草原騎馬(需自費)、觀日落、草原溝火歌舞晚會)
格根塔拉:位於烏蘭察布草原深處，距自治區呼和浩特市 140 公里，柏油路宛如一條黑色的絲帶一直
延伸到旅遊點，遊客在這裡乘上穩健的駱駝在草原上漫遊；可以在篝火的映襯下，欣賞蒙古民族歌舞；
可以在熱情的敬酒歌聲中，品償醇厚清香的馬奶酒，清香撲鼻的手把肉；烤全羊使你在大飽口福之時大
開眼界；立足敖包，不僅使您想起《敖包相會》的戀情，更叫人視野開闊，心曠神怡；牧民家醇香的奶
茶、傳統的奶食品會使您遐想遊牧民族的生活歷程；夜宿蒙古包，側耳傾聽陣陣牧歌，抬頭試數點點繁
星投入大自然的懷抱，那城市的暄囂已在九宵雲外。
景區的夏秋季節水草豐美、牛羊肥壯、氣候宜人、景色優美，整個景區丘陵起伏，放眼望去，極盡
草原風光之美。到草原觀看被稱為蒙古族“男兒三藝＂的賽馬、摔跤表演，並可訪問＜牧民家庭＞，體
驗淳樸的蒙古族民俗，拜祭蒙古族的聖壇—敖包山，您登上敖包，您會頓覺視野開闊、一望無垠的大草
原，會令您浮想聯翩，心曠神怡！“敖包＂在蒙古語中為祭壇之意。古時蒙古族信仰薩滿教崇拜長生天，
這裡便是祭祀"長生天"的活動場所。
觀日落，晚上可觀賞民族＜歌舞表演＞或參加＜篝火晚會＞。
＊草原騎馬活動（包含二個景點：訪牧民家，祭敖包山）RMB260/人
註：由於蒙古的馬匹雖然皆已經由牧民馴養，但仍有其原始野性，所以草原騎馬自費活動不包含在團費
裡，由貴賓自行斟酌，並考量自身情況，再決定是否參加，絕不強迫。
早： 飯店內 午：手扒羊肉 RMB 50 晚：蒙古大營烤全羊大餐 RMB160
宿：(滿天＊)(戰車蒙古包) ＜帶有衛生間＞＜2人一間＞ 或同級
第三天 格根塔拉草原—響沙灣（180KM=2.5H）(含套票)(纜車往返沙漠頂部、衝浪車、
越野車、雜技、騎駱駝、小火車、滑沙含沙襪、欣賞鄂爾多斯婚禮演出等活動)-
鄂爾多斯(車程=40 分鐘)
庫布齊沙漠是中國第七大沙漠，也是距北京最近的沙漠。西、北、東三面均以黃河為界，因 “ 沙
子 會 唱 歌 ＂ 而 得 名 的 中 國 5Ａ 級 旅 遊 景 區 ~【響沙灣】，蒙 語 中 被 稱 為 “ 布 熱 芒 哈 ＂ ， 其 意
為 “ 帶 喇 叭 的 沙 丘 ＂ 。 這 里 沙 丘 高 大 ， 比 肩 而 立 ， 瀚 海 茫 茫 ， 一 望 無 際 。 金 黃 色 的 沙 坡
掩 映 在 藍 天 白 雲 下 ， 有 一 種 茫 茫 沙 海 入 雲 天 的 壯 麗 景 象 ， 好 似 一 條 金 黃 色 的 臥 龍 。
搭 乘 ＜ 纜 車 ＞ 到 達 沙 漠 頂 部 ， 途 中 可 觀 賞 到 鄂 爾 多 斯 峽 穀 的 景 色 ， 到 達 沙 漠 頂 部 ， 茫 茫
大 漠 一 覽 無 餘，泛 舟 沙 海，感 受 大 漠 風 情，騎乘沙漠之舟---駱駝(安排騎乘 30 分鐘)在泛舟沙海，

8. 感受大漠風情。乘坐沙漠小火車一覽沙漠景觀。
【響沙灣】沙 山 宛 如 彎 月 相 綴 ， 沙 坡 高 110 米 ， 寬 400 米 ， 坡 度 為 45 度 ， 形 成 一 個 巨
大 的 沙 山 回 音 壁 。 在乾燥條件下，沙子只要受到外界觸動就會發出一種像飛機掠頂而過的"嗡嗡嗡"
的轟鳴聲，四季皆響，使人詫異、驚訝、奇妙。登上響沙頂，莽莽沙海入雲天的壯麗景象盡收眼底，踏
著響沙嬉戲、探究響沙之奇，沐浴響沙之溫馨，攝影留念，定會增添一分悠然和神秘的色彩。順 著 沙
山 往 下 滑 ， 沙 響 的 聲 音 輕 則 如 青 蛙 呱 呱 的 叫 聲 ， 重 則 像 飛 機 汽 車 的 轟 鳴 聲 ， 猶 如 驚 雷 貫
耳 ， 吸 引 著 中 外 遊 客 。 神 秘 莫 測 的 響 沙 連 綿 不 絕 ， 堪 稱 “ 世 界 罕 見 ， 中 國 之 最 ＂ 。
專 車 前 往 鄂爾多斯，源自蒙古語斡耳朵，本義為宮帳，為遊牧民族的權力核心，是成吉思汗守陵部落
名稱。
註：今天的行程比較豐富，建議穿舒適的衣服及輕便的鞋子，沙漠日曬強烈，做好防曬保護，參加
滑沙活動視自己身體狀況，建議自行攜帶手套並注意安全。
早：飯店內 午：黃河大鯉魚 RMB 50 晚： 蒙古風味 RMB 80
宿：（超 5 星）鄂爾多斯博源豪生酒店或同級
第四天 鄂爾多斯(車程=40 分鐘) (成吉思汗陵含聖燈祝頌儀式) --五當召(車程=1H) –
包頭(車程=1H)/北京 參考航班 CA 1136 20:10/21:25
【成吉思汗陵】屬中國重點文物保護單位，坐落在內蒙鄂爾多斯市伊金霍洛旗甘德利草原上， 蒙
古族盛行“密葬＂，所以真正的＜成吉思汗陵＞究竟在何處始終是個謎。現今的成吉思汗陵乃是一座衣
冠塚，它經過多次遷移，直到 1954 年才由湟中縣的塔爾寺遷回故地伊金霍洛旗，北距包頭市 185 公里，
這裏綠草如茵，一派草原特有的壯麗景色。
註：我們在此特別安排達爾扈特人聖經祝頌儀式，並事先提前準備磚茶和哈達，讓貴賓們親身體驗
這由來近 800 年的神聖儀式。
【五當召】始建於清康熙年間（1662—1722），乾隆十四年（1749 年）重修，賜漢名廣覺寺。是第
一世活佛羅布桑加拉錯在此興建的，是藏傳佛教的著名寺廟，是內蒙地區現存唯一完整的喇嘛教寺廟，
有＜小布達拉宮＞的名號，據介紹在藏傳佛教中的學術地位排第三，黃教創始人。這座龐大的古建築，
四面群山環抱，依山而建。它沒有通常圍牆院落式的寺院組合，而是以高聳雲霄，雕梁畫棟的六個大殿
爲核心，形成相互連接，閣樓搭配的六個建築群。全部殿宇均爲典型的西藏式建築，而每座殿宇又是獨
立建築，不規則地分佈于吉忽倫圖山的主峰及兩側山麓， 外牆表面，有一層相當厚的石灰層，任其自
然凝結而成，清白典雅，別具風格。
搭飛機前往北京。
早：飯店內 午：中式合菜 RMB 50 晚：蓧面全席 RMB60
宿：北京懷柔（准 5 星）益田影人花園酒店或同級

9. 第五天 北京懷柔—承德(高速公路 180KM=2.5H)(避暑山莊(含電瓶車及遊船）南營子大街)
專車前往國家級歷史文化名城之一的『承德市』。著名景點【避暑山莊】，它是中國現存規模最大
的帝王宮苑，素有“集天下景物於一國＂的美譽，整個山莊殿宇巍峨，明湖百頃，平川曠野，山巒煙翠，
多組風格各異的古代建築群掩映於清山綠水之中，構成了一幅令人陶醉的風景畫。
『避暑山莊』(含電瓶車及遊船）遊覽。別稱熱河行宮或承德離宮。從清朝康熙四十二年(1703 年)
開始建造，建於清康熙年間，乾隆皇帝時完成。康熙五十年(1711 年)，康熙帝賜名為「避暑山莊」，並題
寫「避暑山莊」匾額。山莊有六個湖及高 160 公尺的假山建成的庭園，４座宮殿皆依山面湖而建。清朝
皇帝夏季避暑到避暑山莊通常是每年農曆四、五月份來，九、十月份返回北京。因此，避暑山莊就成了
北京以外第二個政治中心，連同周圍寺廟又是接見邊疆少數民族政教首領、處理民族關係和外國使節的
地方，對安撫和團結中國邊疆少數民族、鞏固國家統一起到了重要作用。
【南營子大街】是承德的中心主幹道，承德市的商業主要集中在這條街道兩旁，素有“乾隆一條街＂
之稱。
早：飯店內 午餐：中式合菜 RMB 50 晚餐：乾隆野味 RMB 80
宿：（准 5 星）天寶假日大酒店或同級
第六天 承德(外八廟:普寧寺、小布達拉宮、班禪行宮)--(高速公路 180KM=2.5H )愛斐堡
國際酒莊
【外八廟】是指避暑山莊及周圍寺廟，即清朝皇帝的夏季行宮以及依照西藏、蒙古、新疆的藏傳
佛教寺廟的形式修建的寺廟。避暑山莊與周圍寺廟構成了緊密關聯的有機整體，風格迥異，山莊內樸素
淡雅，周圍寺廟金碧輝煌。【普寧寺】因為寺內有一尊金漆木雕大佛（千手千眼觀世音菩薩），普寧寺又
被稱為「大佛寺」。欣賞身詗 223 米，用榆、松、檜、柏、杉五種木材拼制而成，重約 110 噸，體量宏
偉，世界最大木雕佛雕像。這座寺廟位佔地 3.3 萬平方米，是「外八廟」中最為完整寺廟。當時，清政
府平定了厄魯特蒙古準噶爾部達瓦齊的叛亂，在避暑山莊為厄魯特四部(又叫四衛拉特)貴族封爵，並效
仿西藏三摩耶(又稱桑鳶寺)建制修建此寺。清政府希望邊疆民族「安其居，樂其業，永永普寧」，故命名
為「普寧寺」。普寧寺是中國北方著名的佛事活動場所。
【小布達拉宮】(又名普陀宗乘之廟)，因普陀宗乘為藏語布達拉的漢譯，依山就勢；建於乾
隆三十二年(1767 年)，乾隆三十六年(1771 年)建成。是乾隆帝為了慶祝他本人 60 壽辰和他母親皇太后 80
壽辰而建的。佔地面積 22 萬平方米。此廟是外八廟中最輝煌、規模最大的一個廟。寺廟建築佈局利用
山勢，自南而北層層升高，主體建築大紅台位於山顛，壯觀醒目。因為這座寺廟是仿照拉薩的布達拉宮

10. 形制而建（「普陀宗乘」是藏語「布達拉」的漢譯），因而又稱為「小布達拉宮」。依山就勢、自由錯落
於坡地、主次分明、形式不一、形成極富變化的漸進長方格局、氣勢恢宏、雄偉壯觀，藏族古
建築的藝術特色。
【班禪行宮】(須彌福壽之廟) 建於乾隆四十五年(1780 年)，乾隆帝的 70 歲壽辰，後藏政教首領班禪
額爾德尼六世，長途跋涉到承德賀壽，乾隆帝命人仿照班禪駐地日喀則的扎什倫布寺，為班禪建的行宮
（「須彌福壽」是藏語「扎什倫布」的漢譯），因而又稱為「班禪行宮」。寺廟建築布局因山就勢，佔地
面積 3.8 萬平方米。
【張裕愛斐堡國際酒莊】呈歐式風格，法桐大道、鮮食葡萄採摘園、哥特式城堡、地下大酒窖、歐
洲小鎮、張裕百年歷史博物館以及山水景觀休閒區，使您不僅可以盡情體驗葡萄酒文化所帶來的樂趣，
同時在青山綠陰的環抱下，與大自然親密接觸、徹底地放鬆身心。湛藍的天空下，米白色的歐式城堡凜
然矗立，綠茵茵的草地、高大挺拔的海棠樹、整齊茂密的葡萄園與之交相輝映，共同演繹著卓爾不凡的
高貴。
酒莊原生態地再現了歐洲葡萄酒文化，體驗法國古樸的酒莊式生活，釋放都市生存壓力，提升生活
品質。愛斐堡高端的葡萄酒品質、國際水準的管理與行銷理念。
早：飯店內 午餐：承德麵食風味 RMB 50 晚餐：愛斐堡亞太之夜 RMB 180
宿：（准 5 星）愛斐堡小鎮或同級
第七天 愛斐堡國際酒莊(百年歷史博物館、品酒、地下大酒窖)-(高速公路 60KM=50 分
鐘)北京機場/台北(桃園) BR 0715 13:45/16:55
融合了中、美、意、法五國資本，耗資 7 億元打造的張裕愛斐堡國際酒莊自 2007 年 6 月落成以來，
開創了一個集釀酒、旅遊、休閒以及葡萄酒知識培訓等多種功能為一體的綜合性國際酒莊，酒莊原生態
地再現了歐洲葡萄酒文化，讓消費者不出國門便能體驗法國古樸的酒莊式生活，釋放都市生存壓力，提
升生活品質。
愛斐堡酒莊為中國葡萄酒行業搭建了與世界一流葡萄酒莊園的釀造技術、為葡萄酒愛好者、鑒賞家
們提供了一個品鑒質優量少的頂級葡萄酒、交流葡萄酒文化的平臺、不出國門即可享受歐式風情生活的
平臺，中國葡萄酒的卓越風姿展示於世界的舞臺，無愧於“國際酒莊新領袖＂的榮譽稱號。
酒文化博物館
博物館分為歷史廳、現代廳和科普廳，在這裡，每一位元遊客都會懷著一份虔誠，一絲探奇去感受張裕

11. 影像與文字帶給我們的感動，體會每個器物，每瓶美酒帶來的厚重歷史。
品酒區
包括貴賓室在內共有 7 個品酒室，葡萄酒講解員以精煉生動的語言傳達著葡萄酒飲用的基本知識，淺嘗
一口，盡享美酒的芳香與心靈的迷醉。
愛斐堡地下大酒窖
愛斐堡地下大酒窖位於城堡地下一層，占地面積 2550 平方米，全石質建構，終年恒濕恒溫，是儲藏葡萄
酒的絕佳場所。在這裡，獨尊之享與傳奇之釀的儲酒領地、整桶訂購，完美詮釋了葡萄酒儲存的新寓意，
譜寫了個性化葡萄酒消費的新篇章。
帶著依依不捨的心情搭機返回台北，結束七天美麗草原古城新韻之旅，返回溫暖的家。
早：飯店內 午：機場自由用餐 (發給￥50) 晚：X
宿：溫暖的家
※ 以上行程如遇班機時間變更，本公司保有調整行程之權力。
※ 臺北／大陸來回團體機票於開票後，即不得延期、退票或轉讓。
※ 若航空公司實施提前開票，請務必配合，於報名時提供正確中英文姓名及證件號碼。或請傳真證件
影本。
※出發日期：2014 年 06 月 11 日至 06 月 17 日
※ 參考航班：台北(桃園)/呼和浩特 BR 0728 10:55/14:35
北京/台北(桃園) BR 0715 13:45/16:55
包頭/北京 CA 1136 20:10/21:25
恆群國際旅行社(股)有限公司
地址:臺北市長安東路二段 246 號 12 樓 F 室(靠近復興北路)
承辦人：白 玲 手機：0915-485-879 TEL:02-2772-1838 FAX:02-2772-1816
E-mail：pailing88@hotmail.com

12. ※團費：每人新台幣：NT 47,800 元/人
※報名時收取每人訂金：新台幣：NT10,000 元/人
※ 若航空公司實施提前開票，請務必配合，於報名時提供正確中英文姓名及證件號碼。或請傳真證件
影本。
※指定單人房加收：單人房差價：每人：新台幣：NT10,800 元/人
※外站參團：每人團費：新台幣：NT 34,800 元/人(不含國際段機票及機場稅)
※ 商務艙:國際段個人機位加價 NT:16,800 元人。
(若可以申請到團體機位加價商務艙:NT12,000 元人)
※本行程酒店住宿皆為 2 人 1 室(二張單人床房型)，大陸地區有部份酒店房間內無法採用加床方式住
宿，另若遇貴賓需指定大床房型；請報名時指定。而因大陸地區酒店的相關問題，亦可能需加價與無法
保証用房，遇此情況請諒解。
＊ 報名繳訂後取消依觀觀局旅行要約規定執行。
＊臺北／大陸團體機票於開票後，不可退票、延期，不可轉讓。
※包含以下項目：
機票：豪華噴射客機依行程所示，經濟艙個人來回機票.。
2、餐膳：早、午、晚餐，依時分別於機上、旅館或當地餐廳使用。
3、住宿：國際觀光級旅館，兩人使用一室。
4、遊覽：行程所列之交通、遊覽、門票、導遊之費用。
5、行李：托運之大件行李每人一件.(重量以 20 公斤為主).。
6、稅捐：各地機場稅及團體餐宿之稅捐、服務費等。.
7、保險：旅行業責任保險新台幣 200 萬；附加意外醫療保險新台幣 20 萬元及海外急難救助(70 歲以上最
高保額 200 萬、14 歲以下最高保額 100 萬)。
8、服務費：領隊、導遊、司機、服務小費(NT1000 元人)。
9、臺北/桃園定點接送。
※報價不包含：
1、新辦護照費: NTD 1500 元，工作天數（自繳費之次半日起算）﹕一般件為 4 個工作天；遺失補發為
5 個工作天。
應備資料：
(1)、身份證正本、照片白底彩色 2 吋 2 張、未過期的舊護照。
(2)、首次申請普通護照者，自民國 100 年 7 月 1 日起，必須親自持憑申請護照應備檔，向主管機關委辦
並公告之戶籍所在直轄市、縣（市）政府轄內之戶政事務所臨櫃辦理「人別確認」。已持有舊護照
者，則免辦人別確認。)
(3)、未滿 14 歲需提供戶口名簿正本或最近三個月內戶籍謄本正本，父或母或監護人之身分證正本)。

13. 3、新辦臺胞證：NTD1500 元
(資料：身份證正反面影本、護照影本、照片彩色 2 吋 1 張、未過期的舊臺胞證)。
工作天數（自繳費之次半日起算）﹕一般件為 6 個工作天；遺失補發為 15 個工作天。
4、臺胞加簽:NTD300 元.(資料：臺胞證正本)
工作天數（自繳費之次半日起算）﹕一般件為 3 個工作天。
5、行程表尚未表明之各項開支，如自費活動等。
6、純係私人消費：如床頭小費、行李超重費、飲料、酒類、洗衣、電話、電報等私人開銷。
恆群國際旅行社(股)有限公司
地址:臺北市長安東路二段 246 號 12 樓 F 室(靠近復興北路)
承辦人：白 玲 手機：0915-485-879 TEL:02-2772-1838 FAX:02-2772-1816
E-mail：pailing88@hotmail.com

14. 恆群國際旅行社股份有限公司
信用卡 刷卡付款 同意書
持卡人同意以信用卡支付下列費用,並遵守發卡機構約定條約,一經簽訂此簽帳單,均應按本單之金額,付款予發卡銀行.
業 務 承 辦 人：白 玲 Tel：0915-485879 (０2) 2772-1838 傳 真 Fax：(０2) 2772-2028
威士卡／萬事達卡 專用 ( VISA / MASTER CARD )
卡號 Card No. - - -
背面末3 碼 -
有效日期 Valid thru 月(Month) 年(Year)
持卡人姓名 Card holder name 簽名
Signature
公司抬頭及統編 Title and No.
消費日期 Date of charge 日(Date) 月(Month) 年(Year)
消費金額 Amount 新台幣 拾 萬 仟 佰 拾 元
NTD$
連絡電話 Contact Tel: (O) (H) (M/P)
出生年月日 Date of birth 日(Date) 月(Month) 年(Year)
身分證字號/ I.D.Number
或護照號碼 Passport Number
請填寫特殊需求.或需關照事項
核准號碼 Approve code
摘要(交易項目)Item 旅遊團費 Tour fee / 機票款 Air ticket / 旅遊人姓名:
代收轉付收據號碼 Invoice No
二.匯款或提款機轉帳:
受款帳戶:恆群國際旅行社股份有限公司 匯款金額:__________________
匯款銀行:華泰商業銀行營業部(銀行代號:102)
匯款帳號:0103-0000-9088-1
匯款水單:請註明姓名.傳真至 02-2772-2028