1. © А.С. Данилевич 2011 1

2. 1. Общие положения о доказательствах в
международном гражданском
процессе.
2. Доказательственная сила иностранных
документов.
3. Легализация документов для действия за
границей
4. Апостиль
5. Упрощенный порядок предоставления
иностранных документов
6. Сбор доказательств за рубежом.
© А.С. Данилевич 2011 2

3.  Исследование доказательств в МГП основано на lex fori
(ст. 241 ХПК; ст. 542 ГПК) 
 1. Каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на
которые она ссылается как на основание своих
требований и возражений;
 В определенных законом случаях суд должен
содействовать в получении доказательств;
 В отношении доказательств нельзя использовать в
белорусском суде иные, не указанные в
законодательстве средства доказывания путем ссылок на
иностранное законодательство, которому подчинено
спорное правоотношение или форма сделки;
 Суд оценивает доказательства по своему внутреннему
убеждению независимо от наличия в составе
доказательств иностранного элемента.
© А.С. Данилевич 2011 3

4.  Выделяют публичные документы и частные
документы.
 Органы Республики Беларусь принимают
такие документы и акты к рассмотрению
только при наличии консульской
легализации, если иное не предусмотрено
законодательством Республики Беларусь
или международными договорами
Республики Беларусь и государства
пребывания (часть третья пункта 14.1.
Консульского Устава Республики Беларусь).
© А.С. Данилевич 2011 4

5.  Требования, предъявляемые к документам иностранного
происхождения в хозяйственном процессе (ст. 243 ХПК):
› Документы, выданные, составленные или удостоверенные по
установленной форме компетентными органами иностранных
государств за пределами Республики Беларусь согласно
законодательству иностранных государств в отношении
юридических лиц, индивидуальных предпринимателей и граждан
Республики Беларусь или иностранных юридических
лиц, иностранных граждан и лиц без гражданства, принимаются
хозяйственными судами в Республике Беларусь при наличии их
легализации или проставления апостиля, если иное не
установлено международным договором Республики Беларусь.
› Документы, составленные на иностранном языке, при
представлении в хозяйственный суд в Республике Беларусь
должны сопровождаться надлежащим образом заверенным их
переводом на один из государственных языков Республики
Беларусь.
© А.С. Данилевич 2011 5

6.  Определение подлинности
официальных документов, исходящих
от ведомств иностранного
государства
› Консульская легализация – установление
засвидетельствования подлинности
подписей на документах, статуса
должностного лица и печати органа и
соответствия их законам страны
пребывания
© А.С. Данилевич 2011 6

7.  Консульская легализация.
1. Подтверждение подлинности документа в своей стране в
Министерстве юстиции.
2. Подтверждение в консульской службе Посольства Беларуси.
3. Перевод документа на язык той страны, в которой он будет
действовать.
› Если документ находится в Беларуси:
1. Подтверждение действительности документа в посольстве страны
происхождения документа.
2. Подлинность подписи и оттис4к печати сотрудника куонсульского
отдела проверяется в МИДе Республики Беларусь.
3. Перевод документа на язык той страны, в которой он будет
действовать.
 Аффидевит.
1. В консульском отделе посольства документ подтверждается
подписью и печатью на основании присяги гражданина на Библии.
2. МИД заверяет подписи и печати посольства.
3. Перевод документа на язык той страны, в которой он будет
действовать.
© А.С. Данилевич 2011 7

8.  Указ Президента Республики Беларусь от
19.02.1996 № 82 «Об утверждении
Консульского устава Республики
Беларусь», п. 14.
 Постановление Министерства
иностранных дел Республики Беларусь от
16.08.2010 № 16 «Об организации работы
по осуществлению консульской
легализации официальных документов в
Республике Беларусь и за пределами
Республики Беларусь»
© А.С. Данилевич 2011 8

9. 1. Консульская легализация официальных документов, составленных на территории
Республики Беларусь либо дипломатическим представительством или
консульским учреждением иностранного государства, заключается в
удостоверении подлинности подписи, качества, в котором выступало
лицо, подписавшее официальный документ, оформленный в установленном
порядке, и, в надлежащем случае, подлинности оттиска печати или
штампа, которыми скреплен официальный документ.
2. Консульская легализация официальных документов, не указанных в п.
1, заключается в удостоверении подлинности подписи, качества, в котором
выступало лицо, легализовавшее официальный документ, оформленный в
установленном порядке, и, в надлежащем случае, подлинности оттиска печати
или штампа, которыми скреплена легализационная надпись компетентного
органа иностранного государства, легализовавшего официальный документ.
3. На территории Республики Беларусь официальные документы, составленные на
территории иностранного государства, принимаются к рассмотрению только
при наличии консульской легализации, если иное не предусмотрено
законодательством Республики Беларусь или международными договорами
Республики Беларусь.
4. Консульской легализации не подлежат документы, которые противоречат
законодательству Республики Беларусь или могут по своему содержанию
нанести вред интересам Республики Беларусь либо содержат
сведения, оскорбляющие честь и достоинство ее граждан.
© А.С. Данилевич 2011 9

10.  Должны быть написаны четко и ясно
 Числа должны быть обозначены
прописью
 Подписи и печати должны быть
отчетливыми
 Пробелы следует прочеркивать
 Правки и приписки должны быть
оговорены
 Если нет места для проставления
консульской легализации, ее
необходимо сделать на отдельном листе
© А.С. Данилевич 2011 10

11.  Регулируется Указом Президента Республики Беларусь от 26.04.2010
№ 200 «Об административных процедурах, осуществляемых
государственными органами и иными организациями по
заявлениям граждан»
 Легализация официального документа в Республике Беларусь:
› составленного на территории Республики Беларусь, а также составленного
дипломатическим представительством или консульским учреждением
иностранного государства, аккредитованным в Республике Беларусь по
совместительству:
 Осуществляет главное консульское управление, консульский пункт МИД
 Предоставляется официальный документ, подлежащий
легализации, оформленный в установленном порядке и
документ, подтверждающий внесение платы
 Стоит 5 евро
 Оформляется в срок 1 день со дня предъявления документа, а при
необходимости проведения специальной проверки, запроса документов и (или)
сведений – в день получения необходимой информации (для
документа, составленного дипломатическим представительством или
консульским учреждением иностранного государства, аккредитованным в
Беларуси либо аккредитованным в Беларуси по совместительству) либо 15 дней
(для иных документов)
 Действует на срок действия документа, легализация которого осуществляется
© А.С. Данилевич 2011 11

12.  составленного на территории иностранного
государства, в котором отсутствует дипломатическое
представительство либо консульское учреждение
Республики Беларусь:
› Осуществляет главное консульское управление, консульский
пункт Министерства иностранных дел
› Предоставляется официальный документ, подлежащий
легализации, оформленный в установленном порядке,
документ, подтверждающий внесение платы
› 5 евро
› Оформляется в срок 1 день со дня предъявления документа,
а при необходимости проведения специальной проверки,
запроса документов и (или) сведений – в день получения
необходимой информации
› на срок действия документа, легализация которого
осуществляется
© А.С. Данилевич 2011 12

13.  Легализация официального документа за пределами Республики
Беларусь:
› Осуществляет:
 ЕСТЬ ПОСОЛЬСТВО - дипломатическое представительство либо
консульское учреждение Беларуси, аккредитованное в иностранном
государстве, на территории которого составлен документ
 НЕТ ПОСОЛЬСТВА - дипломатическое представительство либо консульское
учреждение Беларуси, аккредитованное по совместительству в ином
иностранном государстве, на территории которого составлен документ
 Составлен на территории Беларуси - дипломатическое представительство
либо консульское учреждение Республики Беларусь
› Предоставляется официальный документ, подлежащий
легализации, оформленный в установленном порядке и
документ, подтверждающий внесение платы
› Стоит 35 евро
› Оформляется в 1 день со дня предъявления документа, а при
необходимости проведения специальной проверки, запроса
документов и (или) сведений – в день получения необходимой
информации
› Действует на срок действия документа, легализация которого
осуществляется
© А.С. Данилевич 2011 13

14.  Конвенция, отменяющая требования
легализации иностранных официальных
документов (г.Гаага, 05.10.1961).
 Постановление Совета Министров
Республики Беларусь от 15.12.1992 № 754
«О мерах по реализации положений
Гаагской конвенции от 5 октября 1961
г., отменяющих необходимость
легализации иностранных официальных
документов».
© А.С. Данилевич 2011 14

15. 1. Министерство юстиции – на документах, исходящих из
судов, государственного учреждения "Центр судебных
экспертиз и криминалистики Министерства юстиции
Республики Беларусь", Республиканского трудового
арбитража, главных управлений юстиции областных,
Минского городского исполнительных комитетов,
ведомственных нотариальных архивов, а также от
нотариусов;
2. Министерство образования – на документах, исходящих из
учреждений образования;
3. Департамент по архивам и делопроизводству
Министерства юстиции – на документах, исходящих из
государственных архивов Республики Беларусь;
4. Министерство иностранных дел – на всех иных видах
документов, а также документах, указанных в пунктах 1-3,
поступивших из дипломатических представительств и
консульских учреждений Республики Беларусь либо
истребованных ими.
© А.С. Данилевич 2011 15

16.  Апостиль проставляется
› на самом документе
› либо на отдельном листе, скрепляемом с
документом,
› путем проставления оттиска штампа
апостиля
› либо проставления апостиля с
использованием технических средств или
специальных материалов.
 Не допускается изменение содержания
и последовательности размещения
текста апостиля
© А.С. Данилевич 2011 16

17.  В Беларуси:
› Оформляется в 4 инстанциях;
› По предоставлению документа для
заверения и документа об оплате;
› Стоит 1 базовую величину;
› В срок 1 день со дня предоставления
документа
› Действует на срок действия документа, на
котором проставлен апостиль
© А.С. Данилевич 2011 17

18.  За границей:
› Оформляет дипломатическое представительство,
консульское учреждение Республики Беларусь;
› По предоставлению документа для заверения и
документа об оплате;
› Стоит 1 базовую величину в иностранной валюте
по официальному курсу, установленному
Национальным банком на день уплаты;
› В срок 5 дней со дня получения необходимых
документов из Республики Беларусь;
› Действует на срок действия документа, на
котором проставлен апостиль
© А.С. Данилевич 2011 18

19.  Установлен МК 1993 и КК 2002 (Статья 12.
Действительность документов):
1. Документы, которые на территории одной из
Договаривающихся Сторон выданы или
засвидетельствованы компетентным учреждением
либо специально на то уполномоченным лицом в
пределах его компетенции и по установленной
форме и скреплены гербовой печатью, принимаются
на территориях всех других Договаривающихся Сторон
без какого-либо специального удостоверения.
2. Документы, которые на территории одной из
Договаривающихся Сторон рассматриваются как
официальные документы, пользуются на территориях
других Договаривающихся Сторон доказательной
силой официальных документов.
© А.С. Данилевич 2011 19

20.  Сбор доказательств в ходе оказания
судебной помощи, включая внедоговорное
оказание правовой помощи.
 Копд 1865
 Сбор доказательств на основании Гаагской
конвенции о получении за границей по
гражданским и торговым делам (КоПД) от
18.03.1970.
 Евроконвенция о вручении документов1977
 ст.7 Нью-Йоркской конвенции ООН о
взыскании за границей алиментов от
20.06.1956.
© А.С. Данилевич 2011 20

21.  Ст. 1108 ГК «Признание документов, выданных
органами иностранного государства в
удостоверение актов гражданского состояния»
› Документы, выданные компетентными органами
иностранных государств в удостоверение актов
гражданского состояния, совершенных вне пределов
Республики Беларусь по актам законодательства
соответствующих государств в отношении граждан
Республики Беларусь, иностранных граждан и лиц без
гражданства, признаются действительными в
Республике Беларусь при наличии легализации в
соответствии с законодательством, если иное не
установлено международными договорами
Республики Беларусь.
© А.С. Данилевич 2011 21

22.  Договоры о правовой помощи:
› Сирия, Иран, Вьетнам, Венгрия, Латвия, Лит
ва, Польша, Китай, Финляндия, Куба, Чехия
› Минская конвенция 1993 г., Кишиневская
конвенция 2002 г.
© А.С. Данилевич 2011 22

23. © А.С. Данилевич 2011 23

24.  Закон о натариате
 Консульский устав
© А.С. Данилевич 2011 24

25. © А.С. Данилевич 2011 25

26. © А.С. Данилевич 2011 26

27. © А.С. Данилевич 2011 27

28.  Заменила в отношениях между
государствами – ее участниками ст. 8-16
Гаагской конвенции по вопросам
гражданского процесса 1954 г.
 Ходатайство направляется в центральный
орган запрашиваемого государства.
 Отказ в его выполнении возможен только
если:
› В запрашиваемом государстве исполнение
поручения не входит в компетенцию судебной
власти или
› Запрашиваемое государство находит, что моет
быть нанесен ущерб его суверенитету и
безопасности посредством этого поручения
© А.С. Данилевич 2011 28

29.  Согласно абз.1 ст. 11 КоПД ходатайство об оказании правовой
помощи не исполняется:
› Когда лицо представляющее доказательства, ссылается на право
отказаться от дачи показаний либо на запрет давать
показания, предусматриваемые законодательством
запрашиваемого или запрашивающегося государства.
 Сбор доказательств осуществляется в форме обычной для
запрашиваемого государства (ст. 9 абз. 1 КоПД).
 Ст.7 и ст. 8 КоПД предусматривает возможность присутствия
сторон и члена состава суда при получении доказательств
запрашиваемым судом.
 Раздел 2 КоПД предусматривает получение доказательств
дипломатическим или консульскими представителями либо
уполномоченными на то лицами.
 Ст. 15 КоПД позволяет консульскому служащему собирать
доказательства в принимающем государстве, если это
касается только граждан представляемого им государства.
© А.С. Данилевич 2011 29

30. Оговорка в соответствии с абзацем первым статьи 33 Конвенции:
"Республика Беларусь исключает в целом применение положений абзаца
второго статьи 4 Конвенции."
Заявления:
"1. В соответствии со статьей 8 Конвенции […] представители судебной власти
другого Договаривающегося государства могут присутствовать при
исполнении судебного поручения по гражданским или торговым делам при
наличии предварительного согласия компетентных органов Республики
Беларусь.
Для целей данной статьи Конвенции Республика Беларусь назначает
компетентными органами Верховный Суд […] и Высший Хозяйственный Суд
[…] в соответствии с их компетенцией.
2. В соответствии со статьями 16 и 17 Конвенции […] Беларусь заявляет, что агенты
дипломатических представительств или консульских учреждений, а также
уполномоченные лица могут на территории […] Беларусь получать
доказательства по гражданским или торговым делам без применения мер
принуждения при наличии предварительного разрешения компетентных
органов Республики Беларусь и на установленных ими условиях. […].
3. В соответствии со статьей 18 Конвенции […] агенты дипломатических
представительств или консульских учреждений, а также уполномоченные
лица, правомочные получать доказательства в соответствии со статьями 15, 16
или 17 Конвенции, могут обращаться к компетентному органу Республики
Беларусь за соответствующей помощью в получении доказательств по
гражданским или торговым делам с применением мер принуждения».
© А.С. Данилевич 2011 30