1. Số TT: 02 Link Youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=H_7UZ975NhI&list=PLzJHKB2qlHtSQhYKRSa9qxXphSFHEbqmg&index=2
Tên tiếng Anh: Common Mistakes: SOON, EARLY,
QUICK, FAST
Tên tiếng Việt: Những nhầm lẫn thường gặp: SOON,
EARLY, QUICK, FAST
Transcript (English): Bài dịch (Vietnamese):
0:01 Hi there. Okay, a few more words that people Chào các bạn. Hôm nay tôi sẽ nói về một vài từ mà mọi
người…
0:08 Well, these words sound kind of similar, they seem
kind of similar but they're a
Những từ này nghe có vẻ giống nhau, nhưng thực ra chúng
0:12 little different and we use them differently but
people kind of… many
có hơi khác một chút, và chúng ta sử dụng chúng theo
những cách khác nhau nhưng nhiều người
0:17 people get them confused vẫn cảm thấy bối rối khi sử dụng các từ này
0:18 The three words are “soon”, “early” and “quickly”. Ba từ đó là soon, early và quickly.
0:28 So, beginning with “soon”. “Soon” is a short time
after now
Hãy bắt đầu với soon. Soon diễn tả một thời gian ngắn sau
thời điểm hiện tại
0:36 “Get well soon”. Ví dụ, “Mau khỏe nhé”.
0:40 For example, you're in the hospital or maybe you go
to visit someone's house
Chẳng hạn, bạn đang nằm trong bệnh viện hoặc có thể bạn
đến thăm ai đó
0:45 They're feeling ill. You say, “Get well soon”, so it's
like in a short
Họ đang bị ốm. Bạn sẽ nói với họ rằng: “Mau khỏe nhé”,
tức là điều này diễn ra trong một thời gian
0:52 time ngắn
0:52 Here's another example: “Aren't you ready? - I'll be
ready soon”. “I'll be ready soon” so
Một ví dụ khác là: “Anh vẫn chưa sẵn sàng à? - Tôi sẽ sẵn
sàng ngay thôi”. Tương tự, “Tôi sẽ sẵn sàng ngay thôi”
1

2. 0:59 in a short time diễn tả một thời gian ngắn
1:02 similarly. We wouldn't say, “Get well early”. Chúng ta không nói: “Get well early”.
1:07 That doesn't make any sense. “Aren't you ready? -
I'll be ready early”.
Câu này không có nghĩa. “Aren't you ready? - I'll be ready
early”.
1:10 That doesn't make sense either. Ok it's a short time
after now. Going over to “early”.
Câu này cũng không có nghĩa gì cả. Vậy, soon diễn tả một
thời gian ngắn sau thời điểm hiện tại. Giờ hãy nói về early
1:18 “Early” is near the beginning of the time we were
thinking about.
Early diễn tả sự bắt đầu của thời điểm chúng ta đang nghĩ
đến.
1:24 For example, maybe someone's interrogating you.
The policeman
Ví dụ, có thể ai đó đang chất vấn bạn. Cảnh sát
1:30 says, “This murder took place sometime last week”.
You say, “Well actually
nói: “Vụ án mạng xảy ra vào một thời điểm nào đó trong
tuần trước”. Bạn nói
1:35 early “Đầu tuần trước
1:37 that week I was in Frankfurt”, so sort of beginning
of the time we're thinking
tôi đã ở Frankfurt rồi”. Như vậy, early nói về sự bắt đầu của
thời điểm chúng ta đang nghĩ đến
1:41 about. We're thinking about the beginning of the
week. “The team arrived early”
Chúng ta đang nghĩ đến đầu tuần trước.
Đội chơi đến sớm
1:48 so before the time that we are thinking about.
“You’re very early for your
Vậy là trước thời điểm chúng ta đang nghĩ đến.
Bạn đến điểm hẹn rất sớm.
1:55 appointment”. With you this very often you're very
early for your appointment
Bạn thường đến hẹn hoặc đến lớp rất sớm.
1:59 or class, etc., so the time that the appointment or
classes says six o'clock
Giờ hẹn hoặc giờ học là 6h
2:06 maybe you come there 5h30 so you're very early có thể bạn đến đó vào lúc 5h30, vì vậy bạn đến rất sớm
2:09 “Quickly”. “Quickly” refers to… this maybe a little
easier… refers to speed
Giờ hãy nói về quickly. Cái này có vẻ dễ hơn. Quickly đề
cập đến tốc độ
2

3. 2:15 “He walks quickly”. How does he walk? He walks
quickly.
Ví dụ, “Anh ấy đi nhanh”. Anh ấy đi như thế nào? Anh ấy
đi nhanh
2:20 “He runs quickly or fast”. In this situation, you can
use “fast” and “quickly”
Anh ấy chạy nhanh. Trong trường hợp này, bạn có thể dùng
fast hoặc quickly
2:27 interchangeably thay thế cho nhau
2:28 They both mean the same thing, to both adverbs
describing how you run. But “He is
Cả hai từ này đều có cùng ý nghĩa, đều là trạng từ mô tả
cách bạn chạy. Nhưng chúng ta chỉ có thể nói: “He is
2:34 fast” fast”
2:36 That's fine, because it's an adjective, not “He is
quickly” because
vì fast là tính từ. Chúng ta không nói: “He is quickly” vì
2:42 “quickly” is not an adjective; it's an adverb, so you
can't use it in the same
quickly không phải tính từ mà là trạng từ. Như vậy, bạn
không thể sử dụng chúng
2:47 way. So here “quickly” and “fast” are
interchangeable but here they are not
theo cùng một cách. Tóm lại, quickly và fast có thể thay thế
cho nhau trong trường hợp kia nhưng không thể thay thế
nhau trong trường hợp này.
Tổng số word (*): 352 Ghi chú:
3

4. 4