3. 3
INDICE
pag. 2 ORIGINE E SIGNIFICATO DEL COGNOME LOPETRONE
pag. 4 A tutti i Lopetrone
pag. 4 Lopetrone un cognome alterato
pag. 5 Etimologia degli onoma Petrone e Lopetrone due cognomi Patronomici
pag. 6 Da Petrus a Lopetrone la definizione del cognome n 1634 anni
pag. 7 Petrone un onoma antico
pag. 9 Petrone nella toponomastica calabrese
pag. 10 Petrone nei documenti antichi calabresi
pag. 13 VARIAZIONI DEL COGNOME IN EPOCA MODERNA (1525-2006)
pag. 14 Da Petrone a Lopetrone: le origini di un cognome generato nel corso
del 17° secolo a San Giovanni in Fiore
pag. 15 La genesi del cognome Lopetrone nei registri parrocchiali
pag. 16 La genesi del cognome Lopetrone- I documento parrocchiali
pag. 18 Le variazioni del Cognome ad Ellis Island
pag. 20 Le variazioni del cognome in alcune famiglie degli USA
pag. 21 LA DIFFUSIONE DEL COGNOME NELLA NOSTRA EPOCA
pag. 22 La diffusione del cognome Lopetrone in Italia
pag. 23 La diffusione del cognome Lopetrone e Leptrone in USA
pag. 24 La diffusione del cognome Lopertone e Lopertrone in USA
pag. 25 La diffusione e le migrazioni del cognome Lopetrone e sue variazioni
nel mondo
pag. 25 I SIMBOLI LEGATI AL COGNOME LOPETRONE
pag. 26 I simboli dei Lopetrone tratti dalle immagini della storia
5. 5
Origine e significati del cognome
LOPETRONE
A tutti i LOPETRONE
Il cognome che abbiamo ereditato dai nostri antenati è come una sorta
di DNA; Goethe afferma che esso fa parte dell’eredità di ogni singolo
individuo, come la pelle. Questi ed altri motivi, intrisi di significati e
sentimenti vari, connessi al bagaglio genetico-storico di ogni individuo, ha
alimentato la curiosità di saperne di più sul cognome Lopetrone.
Ai Lopetrone del mondo, che sono davvero pochi, tutti con casati originari
di San Giovanni in Fiore (Italia), è dedicata questa ricerca monografica
sul cognome, effettuata per approfondire le origini, le variazioni, la
diffusione, i simboli collegati al cognome, e accertare le radici e i significati
dell’onoma.
Con la ricerca sul cognome si testimonia la doverosa gratitudine ai
Lopetrone del passato, che sono alla base della nostra esistenza, secondo
la volontà di Dio, e ci ‘stimolano‘ a tramandare il patrimonio alle nuove
generazioni, per quanto ognuno può adoperarsi, perché ognuno di noi è
un anello di congiunzione tra la storia del passato e quella del presente,
costantemente in progresso verso il futuro.
6. 6
San Giovanni in Fiore il luogo d’origine dei
casati e del cognome LOPETRONE
7. 7
LOPETRONE
un cognome alterato originato da PETRONE
Gerhard Rohlfs, nel suo Dizionario antichi a noi pervenuti relativi ai
dei Cognomi e Soprannomi in Lopetrone di tutto il mondo. In
Calabria, fa derivare il cognome questi documenti si evince, infatti,
Lopetrone da Petrone, allineandosi che alle famiglie che, nel 1500
praticamente con quanto sostenuto e 1600, portavano il cognome
da diverse fonti araldiche italiane. Petrone i preti gli variarono l’onoma
Da questa prima classificazione in Lopetrone, aggiungendo
etimologica, che individua il nome gradualmente a Petrone l’articolo
Lopetrone originato da Petrone, ne “Lo”, forse a causa di una locale
deriva che Lopetrone rientra tra i forma di corruzione dialettale.
cognomi alterati, per l’aggiunta del Dagli indici di questi registri
“Lo” al cognome originario Petrone. parrocchiali, riferiti ai battesimi,
matrimoni e defunti, si evince che
Le ipotesi formulate dalle fonti il cognome Lopetrone è venuto
araldiche trovano riscontri e seri a formarsi nel corso del 1600 ed
fondamenti nei registri parrocchiali è stato definitivamente ratificato
di San Giovanni in Fiore, che in questa forma già agli inizi del
costituiscono i documenti più 1700.
8. 8
Etimologia degli onoma PETRONE e
LOPETRONE due cognomi patronomici
In un atto del 1159 (pubblicato
da Trinchera), redatto a Crotone,
compare come teste Rikkardos
Ajopetritos il cui onoma sembra,
a prima vista, distante dall’onoma
Lopetrone, i due onomi, tuttavia,
sono accumunati dai termini
petrone e petritos che trovano
entrambi radici etmologiche nel
nome Pietro.
Come abbiamo potuto verificare,
e per come sarà dimostrato
scientificamente, il nome
Lopetrone deriva da Petrone,
il quale a sua volta, deriva, in
sostanza, dal nome Pietro.
In tale contesto, il cognome
Lopetrone assume i caratteri
tipici del cognome patronomico
ossia derivato dal nome del
padre, in questo caso originato
da Pietro, nome di persona.
In conseguenza a ciò si spiega
anche l’etimologia del cognome
Lopetrone che vuol dire; “dei
Petrone”, asegnando a “LO” il
significato indicativo scritto in
forma dialettale al posto dei più
comuni: “de’”; “dei”, etc.
Nella tabella che segue si
distingue la variazione della
radice, con accanto segnate le
epoche accertate delle variazioni
dell’onoma partendo da Pietro,
fino a giungere a Lopetrone. fig. 1 - San Pietro
9. 9
da PETRUS a LOPETRONE
definizione dell’onoma in 1634 anni
EPOCA PATRONOMICO
sec. 0° Petrus
sec. 0° Petru
sec. 0° Petris
sec. 1° Petrone
sec. 2° Petrone
sec. 11° Petronas
1163-1198 Petrone
1196 Petrone
1196-1198 Petronis
1196-1198 di Petronii
1198 Petrone
1576 di Petrone
1637 Petrone
1638-1653 dello Petrone
1638 de lo Petrone
1654 Petroni
1635-1700 lo Petrone
1634-1810 Lo Petrone
1641-1647 Lupetrone
1647 Lopetroni
1644 - 1900 Lopetrone
10. 10
PETRONE
un onoma molto antico
Molti indizi fanno pensare che il
termine arcaico di Petrone sià molto
antico, addirittura presistente a Roma
imperiale. E documentato, infatti, il
console Petrone, che nel 1° secolo
comandava le truppe romane in
Palestina, ma qui preferiamo chiudere
e mettere il punto per l’impossibilità di
approfondire la ricerca in tempi remoti
e indagare su aree geografiche
extra europee, quali i territori della
cosiddetta Mezza luna fertile, cioè
Mesopotamia, Siria, Libano, Israele,
Palestina, Giordania, Egitto, etc. etc..
Nel Museo Archeologico di Bologna
giacciono in mostra dei pezzi di
mattoni romani provvisti di bollo del
fabbricatore, tra questi compare un
produttore che si timbra “LPETRONI
PRINCIPIS”. Nello stesso museo, nel
cortile a piano terra su alcune steli
funerarie compaiono i nomi: Petroni,
Petrone, Petronio, Petronilla. Il santo
protettore di Bologna è San Petronio.
Nel museo archeologico di Ravenna
è visibile una stele funeraria del III
sec., che riguarda il testamento fatto
da Petrone, di origini egizie, capitano
di una nave.
L’insieme dei dati raccolti e in parte
pubblicati dagli studiosi fa propendere
all’ipotesi che il nome Petrone, sia
molto antico e probabilmente è stato
così definito in area grecanica e
bizantina afferente l’Italia Meridionale,
preso atto anche della attuale
diffusione geografica del cognome.
11. 11
PETRONE
nella toponomastica calabrese
Gerhard Rohlfs, nelle sue due
interessanti pubblicazioni relative
alla toponomastica, alla onomastica,
ai cognomi e ai soprannomi della
Calabria, affronta più volte le diverse
sfaccettature del termine PETRONE in
tutte le sue variabili, sostenendo che in
Grecia, a Rodi e a Scàrpanto, compare
il toponimo PETRONAS.
Lo studioso, facendo poi il salto in
ITALIA, sostiene l’univocità dell’origine
etimologica tra i termini Petronàs,
Petronà, Petrunà, Petrona, Petrone,
Petrune. Secondo Rohlfs questi
termini sono delle variabili scaturite
dalle forme dialettali italiche che, in
diverso modo, ripropongono sempre
il termine Petronàs di origine greca.
In Calabria compaiono i toponimi
Petrona, a Santa Maria del Cedro
(CS); Petrone dello Junco, a Delianova
(RC); Petrone, frazione abitata di
Aprigliano (CS); Petrone, toponimo in
Sila, sul Montenero a SGF; Petronà, a
Sinopoli (RC); Petronà, quale comune
in provincia di Catanzaro. Petrona è,
poi, anche cognome in Sicilia.
Appare improbabile, tuttavia, che il
cognome Petrone sia derivato dal
nome del luogo d’origine; semmai è
accaduto esattamente il contrario.
Vi sono infine, tanti casi in cui toponimo
Petrone, indica un luogo con una
grossa pietra o un luogo pieno di pietre.
12. 12
PETRONE
nei documenti antichi calabresi
Assunto per certo che Lopetrone ha origine da Petrone,
si è cercato il termine Petrone tra gli antichi documenti
scritti in Calabria, e si è scoperto che in un documento
del secolo 11°, scritto a Reggio Calabria, compare un
uomo che viene formalmente nominato PETRONAS.
In altri documenti, del secolo 12°, relativi all’Abbazia
della Sambucina di Luzzi, compare, nel 1163, un certo
Petrone Mazapotente da Tarsia, quale confinante
dell’appezzamento di terreno ceduto alla chiesa.
Lo stesso individuo compare in un atto successivo,
redatto nel settembre del 1196, che insieme a suo
figlio, (Guglielmo figlio Petronis oppure per conferma
appone la sua firma in calce segnandosi come: “+Ego
PETRONE”. In due documenti, risalenti a giugno e
ottobre 1198, relativi sempre alla stessa abbazia,
ricompare nuovamente Guglielmo figlio di Petronii, nel
primo compare come testimone, ma non firma, mentre
nel secondo documento appone la sua firma segnandosi
nuovamente come:”+Ego PETRONE. Guglielmo, figlio
di Petronis Mazapotentis, lavorava, quasi certamente,
come tabellio presso l’ufficio di cancelleria del Magister
Joannes, Pubblico Notaio Imperiale, sulle giurisdizioni
di Bisignano (Cosenza), che è per l’appunto il Notaio
estensore degli ultimi tre atti notarili citati.
I documenti sopra citati, pubblicati nel 1958 da
Alessandro Pratesi, giacenti presso l’archivio
Aldobrandini (Roma), sconfessano quanto sostenuto
dalle fonti araldiche italiane più accreditate, le quali
sostengono che PETRONE è un cognome originario
della regione Toscana, persistente a Siena già nel tardo
medioevo, stabilizzatosi, poi, nella regione Campania,
per avvenuto trasferimento della famiglia principale,
nel secolo 15°, a cui furono assegnati diversii feudi nel
Cilento (territori in provincia di Salerno).
13. 13
PASQUALE LOPETRONE
Variazione del cognome
LOPETRONE
nell’epoca moderna (1525 -2006)
14. 14
da PETRONE a LOPETRONE
le origini di un cognome generato nel corso
del 17° secolo a San Giovanni in Fiore
L’onoma Lopetrone dei casati di San Giovanni in Fiore presenta delle
variazioni, per come si evince nel libro dei battesimi (1633-1656),
[ma anche nel libro dei matrimoni (1633-1694) e nel libro dei morti
(1626-1655)], conservati presso la chiesa Matrice del centro abitato.
Nei suddetti Libri sono registrate diverse variazioni dell’onoma, che
compaiono nell’ordine seguente, meglio descritto in tabella:
1635- Lo Petrone,
1637- Petrone; petrone
1638- dello petrone; Lo petrone,
1640- Petrone; petrone,
1641- Lo petrone, Lupetrone
1643- Petrone,
1644- Lo Petrone; Lopetrone
1645- Lo Petrone; Lopetrone,
1647- Lopetroni; Lupetrone, Lopetrone
1653- dello petrone; Lopetrone
1654- petroni; Petrone
1655- Petrone
Queste variazioni dell’onoma sono ripetute indistintamente per tutto
il Seicento. C’è da sottolineare che le suddette variazioni dell’onoma
sono spesso scritte per mano dello stesso annotatore, che in tal modo
(sbagliando) individua spesso la stessa persona identificandola, però, in
circostanze diverse, con un onoma differente (sostanzialmente variato).
E’ stato notato, però, che nell’indice riepilogativo del suddetto libro dei
battesimi (l’unico che lo possiede tra i tre libri citati), compilato nel 1700,
le stesse persone che presentano queste variazioni di cognome sono
spesso individuate definitivamente con l’onoma Lopetrone, a volte scritto
Lupetrone, o Lo petrone, mentre per quelli individuati con l’onoma Petrone,
il cognome è stato confermato integralmente, nonostante trattasi spesso
della stessa persona trascritta, in altra occasione, con cognome diverso.
Le variazioni dell’onoma Lopetrone, trascritte tra il 1635 e il 1655, raffrontate
di fianco-desunte dal libro dei Battesimi, scaturiscono da un’errata
trascrizione da parte dei prelati annotatori. Tal contesto, conferma che
Lopetrone deriva da Petrone e che tutti i Lopetrone del mondo hanno
casati originari di San Giovanni in Fiore - CS- Italia.
15. 15
La genesi del cognome LOPETRONE
nei registri parrocchiali
Tabella riassuntiva delle variazioni dell’onòma LOPETRONE,
così come annotato nel libro dei battesimi 1633-1656
Archivio Parrocchia Santa Maria delle Grazie di San Giovanni in Fiore
Nome del Data Atto /Pag. Nome dei genitori Cognome e nome
Prelato annotatore Trascritti dal prelato nell’indice compilato nel 1700
Tommaso d’IPPOLITO 02.01.1635 12 / 2 Lo Petrone Antonio Lo petrone Marcello
Lucrezia Olivera
Tommaso d’IPPOLITO 22.04.1637 27 / 33 Petrone Antonio petrone (Gio:Pietro)*
Lucrezia Olivera
Francesco PERRI 21.10.1638 38 / 61 dello petrone Antonio Lo petrone Marcello
Lucrezia Olivera
Francesco PERRI 31.10.1638 38 / 72 dello Petrone Gio.Dom. Lo petrone (Nicolaomaria)**
Fenicia Sellara
Gio.Pietro SCIGLIANO 03.12.1640 56 / 92 Petrone Antonio petrone Caterina
Lucrezia Olivera
Francesco PERRI 25.10.1641 63+/ 74 Lo petrone Gio.Dom. Lupetrone Antonio
Fenicia Sellara
Tommaso d’IPPOLITO 20.03.1643 75 / 23 Petrone Marc’Ant. Elisabetta***
Clarice Olivera
Tommaso d’IPPOLITO 29.08.1643 80 / 77 Lo Petrone Antonio Lopetrone Antonina
Lucrezia Olivera
Tommaso d’IPPOLITO 11.11.1644 94 / 77 Lo Petrone Gio.Dom. Lupetrone Paulino
Fenicia Sellara
Tommaso d’IPPOLITO 25.02.1645 96 / 13 Lo Petrone Marc’ Ant. Lopetrone Giuseppe
Clarice Olivera
Lui’ Antonio FANELE 17.09.1645 101 / 60 Lopetrone Antonio Lupetrone Anna
Lucrezia Olivera
Lui’ Antonio FANELE 11.02.1647 118 / 16 Lopetroni Antonio Lupetrone Faustina
Lucrezia Olivera
Lui’ Antonio FANELE 17.05.1647 121 / 44 Lopetrone Gio.Dom.co Lupetrone Fabrizio
Agata De Longhi (2^)
Tommaso d’IPPOLITO 18.08.1647 123 / 55 Lopetrone Marc’Ant. Lopetrone Iacinto
Clarice Olivera
Francesco PERRI 05.01.1653 159 / 1 dello petrone Marc’Ant. Lopetrone Giulia
Clarice Olivera
Gio.Pietro SCIGLIANO 13.02.1654 170 / 10 Petroni Marc’Ant. Petroni IaconoAntonio
Clarice Olivera
Francesco PERRI 15.10.1654 176 / 67 Petrone Gio.Dom.co Petrone Filippo
Angela Covella (3^)
Francesco PERRI 27.04.1655 180 / 32 Petrone Antonio Petrone Giuseppe
Antonina Secreti (2^)
* All’indice non è riportato, compare, però, in un’aggiunta, un Pietro Gio: petrone a p. 8, non rintracciato nel libro.
** All’indice è riportato, erroneamente, come Margarita; il resto corrisponde tutto.
+ All’indice è riportato col numero 62, anziché 63 che è il numero giusto.
*** All’indice non è riportata.; (2^) Seconda moglie; (3^) Terza moglie
16. 16
La genesi del cognome LOPETRONE
I documenti parrocchiali
Marcello Lo Petrone / 02.01.1635 /12.2
Giuseppe Lo Petrone / 25.02.1645 /96.13
Iacinto Lopetrone / 18.08.1647 /123.55
Giuseppe petrone / 27.04.1655 /180.32
18. 18
LOPETRONE
nei registri di Ellis Island / USA
http://www.ellisisland.org/
Lopetrone - LoPetrone
1. Ant’o Lopetrone Italy 1893 29
2. Antonio Lopetrone S. Giorgionifiore, Catenza 1913 28
3. Antonio Lopetrone S. Giovanni, Cosenza 1907 7
4. Barbera Lopetrone S. Giovanni in Fiore, Cosenz 1913 21
5. Domenico Lopetrone Caccuri, Italy 1914 22
6. Emilia LoPetrone Savelli, Italy 1911 16
7. G. Battista Lopetrone S. Giovanni in Feone 1900 23
8. G. Battista Lopetrone S. Giovanni, Cosenza 1913 25
9. G. Battista Lopetrone S. Gorin Fior. 1905 27
10. Giovanni Lopetrone Caccuri, Italy 1914 16
11. U. S. 1910 32
12. Laveria Lopetrone S. Givoanni Fiore, Italy 1912 34
13. Leonardo Lopetrone 1903 21
14. Luigi Lopetrone S. Giovanni 1920 25
15. Luigi Lopetrone S. Giovanni, Italy Italy 1913 18
16. Maria Lopetrone S. Giovanni, Fiorg., 1903 45
17. Maria Lopetrone S. Giovanni, Italy 1914 20
18. Maria Lopetrone S.Giovanni Fiore 1899 10
19. Pasquale Lopetrone Cerensia 1900 37
20. Pasquale LoPetrone Savelli, Italy 1911 43
21. Rosa Lopetrone S Giovianni in Fiore 1903 20
22. Rosa Lopetrone S. Giovanni 1903 20
23. Salvatore Lopetrone S. Giovanni Fiare, Cosenza 1910 24
24. Saveno Lopetrone S. Ciovanni F. 1902 30
25. Saverio Lopetrone S. Giovani 1907 18
26. Serafina Lopetrone S. Giovanni, Fiorg., 1903 18
27. Serafina Lopetrone S. Giovin F 1905 25
28. Teresa Lopetrone S. Giovanni, Cosenza 1907 10
19. 19
Le variazioni del cognome LOPETRONE
nei registri di Ellis Island (1863/1921)
http://www.ellisisland.org/
Lapetrone
1. Costanzo Lapetrone Corenza S. Giovanni in F., It 1910 21
2. Domenico Lapetrone Cosenza, S. Giovanni in F., 1911 43
It
3. Domenico Lapetrone S. Giovanni Fre. 1907 38
4. Giuseppe Lapetrone New York, N.Y 1924 24
5. Orsola Lapetrone S. Eoiauni 1906 22
6. Salvatore Lapetrone (S. Giovanni vi fiore) US 1906 29
7. Salvatore Lapetrone S. Eoiauni 1906 29
8. Salvatore Lapetrone S. Giov. in Fiore 1906 20
9. Salvatore Lapetrone S. Giovanni Fe 1902 35
10. Salvatore Lapetrone S. Guevanes ... fiore 1905 29
Lapatrone
1. Caterina Lapatrone S. Giovanni in Fiore, Cosenz 1907 24
Lopatrone
1. Giuseppe Lopatrone S. Giovanni, Italy 1921 21
Lopetrano
1. Anna Lopetrano S.Giovanni Fine 1902 33
Lopertrone Salvatore
1. Saslvatore Lopertrone S. Giov. Fiore 1902 15
Lopertone
1. Caterina Lopertone S. Giovanni Fre. 1903 20
Lopitrono Saverio
1. Janero Lopitrono S. Giovanni 1907 18
20. 20
Le variazioni del cognome
LOPETRONE in USA
Da LOPETRONE a PETRONE
Antonio LOPETRONE è originario di SGF. Egli nel 1893 emigrò in USA,
quando era già sposato. Qualche anno dopo portò con se ad Archibald sua
moglie Angela Maria e i suoi due figli Maria e Domenico LOPETRONE, nati
in Italia. Negli Usa Antonio e Angela Maria generarono altri quattro figli:
Sarah, Joseph, John Antony e Elizabeth, ora risultano che questi ultimi
nati, invece di chiamarsi LOPETRONE, si chiamano PETRONE.
Da LOPETRONE a LEPTRONE
Salvatore LOPETRONE, alla fine del servizio militare si è accorto che, nei
documenti a lui consegnati, i suoi dati erano stati cambiati, sia il nome da
Salvatore a Samuel, sia il cognome da LOPETRONE a LEPTRONE.
21. 21
La diffusione del cognome
LOPETRONE nella nostra epoca
La diffusione del cognome
LOPETRONE in Italia
Lopetrone
http://www.gens.labo.net/it/cognomi/
22. 22
La diffusione del cognome
LOPETRONE e LEPTRONE in USA
Lopetrone
http://www.gens.labo.net/it/cognomi/
Leptrone
http://www.gens.labo.net/it/cognomi/
23. 23
La diffusione del cognome
LOPERTONE e LOPERTRONE in USA
Lopertone
http://www.gens.labo.net/it/cognomi/
Lopertrone
http://www.gens.labo.net/it/cognomi/
24. 24
La diffusione e le migrazioni nel mondo del
cognome LOPETRONE e sue variazioni
25. 25
Alcuni simboli
I simboli legati al cognome LOPETRONE
I rosoni dell’abbazia Il marchio a fuoco. Il bollo a secco.
florense di SGF Quest’oggetto in
I rosoni dell’abside della ferro, forgiato nel Quest’oggetto in ferro
abbazia l’emblema forgiato, costruito
1800, appartiene alla
della abbazia Florense, certamente intorno al
famiglia Lopetrone
la quale, a sua volta, 1945 apparteneva a
è l’emblema di San (ramo Penzera) e Pasquale Lopetrone
Giovanni in Fiore, che veniva utilizzato 1899-1969 (ramo
il luogo di origine di per marchiare col Penzera) era il suo
tutti i casati Lopetrone fuoco i propri animali bollo a secco che
esistenti al mondo. d’allevamento. utilizzava nelle
Pertanto i rosoni della Questa sorta di fiere (mercati
abbazia rappresentano emblema è il più di animali) per
le radici dei casati antico tra quelli finora marchiare col proprio
Lopetrone. logo gli animali
recuperati appartenuti
appena acquistati.
a qualche famiglia
L’apposizione del
Lopetrone. IL’oggetto bollo sull’animale
è conservato presso significava che era
Francesco Lopetrone stato acquistato
fratello di Pasquale. per il prezzo
trattato.L’oggetto
è conservato da
Pasquale Lopetrone.
26. 26
I nuovi simboli immagini della storia
Logotipo Blue / Logotipo cerchi. Logotipo Linee
Amaranto. Questo logo sintetizza amaranto.
Il logo deriva dal i precedenti, Questo logo sintetizza
marchio a fuoco in comprendendo sia in linee l’impronta
ferro battuto antico; una parte del logo positiva del marchio
rispetto a quello dei Lopetrone sia lo a fuoco. Questo logo
originale, ha come schema dei rosoni accompagna la firma
aggiunta una sfera di della abbazia. Questo di Pasquale Lopetrone
colore blue: il globo logo rappresenta gli Webmaster.
terrestre. Questo affini e i collaterali dei
logo rappresenta Lopetrone.
l’internazionalità della
famiglia Lopetrone.