Artrageの体験版インストール、公式サイトからの新規購入方法についてまとめました。公式サイトは英語なので使いにくい、と思っている方のためのガイドブックです。 スライドショー内のリンクはクリックできないので、以下からご利用ください ●Artrage公式サイト：トップページ(無料体験版・製品版配布元) https://www.artrage.com/

1. 日本語でわかるArtrage導入ガイド
英語サイトから購入するのは不安。でも、使ってみたい。
そんな初心者さんのための日本語ガイドです。
2017年6月作成：Artrage5.0インストール対応版
こんな不安や疑問を解消するよ
Artrageってそもそもどんなお絵描きアプリなの？
Artrageを使ってみたいけど、体験版ってあるの？
Artrageを買いたいけど、公式サイトが英語で困ってる
購入時のフォームにどうやって入力していいかわからない
インストールの手順がよくわからない
iPadやスマホでは使えないの？
体験版
インストール
購入版
インストール
端末別アプリ
紹介
※テキスト中に出てくる価格には、円換算した時価も含まれています
1

2. 慣れている人は気にしないと思います。けれどもこの手のアプリに慣れ
ていない人にとっては、「シンプルな画面＝私にも出来そうという安心
感」につながると思います。
開発元によると、Artrageは画面構成が人に与える心理的影響も考慮し
たデザインになっているそうです。
Artrageの特徴
低価格な画材系お絵描きアプリ
絵が苦手な人でも心理的に使いやすい
2作成・配布元：タブレットでちいさなお絵描き
Artrageの画面は他のお絵描きア
プリに比べて、かなりシンプル
です。起動直後の画面で、小さ
いツールがびっしり並んでいる
と「使いこなせるかな？」って
不安になりませんか？
画材とたわむれる楽しみを味わえる
これまで他のお絵描きアプリを使ってきた人は、Artrageを使うと違和
感を覚えるかもしれません。特に水彩や油彩は使い方に迷うのではない
かと思います。私もそうでした。
Artrageは、絵の具やパステルなどリアルの画材の詰め合わせのような
アプリ。

3. ベジェ曲線はなし。きれいな線は手振れ補正で
3作成・配布元：タブレットでちいさなお絵描き
1万円以下で買える。しかも２ライセンス使える
画材系お絵描きアプリとして有名で、よく比較に挙げられるのがCorel社
のPainterです。このペインターが価格5万円前後なのに対して、
Artrageは9000円程度。しかもPC2台まで利用が可能です。
Artrageはラスタータイプのお絵描きア
プリです。よって、Illustratorでおなじ
みのベジェ曲線はありません。きれいな
曲線を描くには、手振れ補正を使います。
これでベジェ曲線同様きれいな線が描け
ます。
ですので、水彩画や油絵を描いていた人は技法テクニックをそのまま生
かせます。
そんな経験がない人でも、もちろん
大丈夫。他のお絵描きアプリより使
うツールも少なくシンプルなので、
さわってるうちに感覚で使えてしま
えるのがArtrageの特徴です。
しっかり覚えたい方には、メーカーから各種マニュアルが公開されてい
ます（当サイトでは日本語訳を配布しています(^.^)）。
Illustratorのように線画の編集ができないので、アニメ調のイラストを
メインで描く方には向かないかもしれません（もちろん描いてる人もい
ますし、塗りだけArtrageという方もいます）。
弱←手振れ補正→強

4. PC版はWindows用とMac用が販売されています。Windows版は
Windowsタブレットにもインストールできます（※貧弱なCPU(Atom)
でもとりあえず動いてます）。
体験版も用意されています。ファイル保存こそ出来ないものの、機能制
限なし、期限なしでお試しすることができます。
体験版をインストールする
PC版は体験版あり、モバイル版は購入のみ
PC版はフル機能を無期限で利用可
モバイル版は1コイン価格で購入のみ
最後にご紹介しますが、Artrageにはモバイル版(iPad、iPhone、
Android各種)もあります。
これらにお試し版はないものの、価格は日本円で500円前後と良心的
(iPhone版は250円前後)。
私もiPad版を持っていますが、PC版の7割程度の機能をそのまま使えま
す。特にペイントツールはほぼPC版と同じ顔ぶれがそろっています。
ファイル形式もPC版と共通。つまり、外出中はスマホやiPadでお絵描き、
家に帰ったらPCの大きい画面で仕上げ、という使い方が可能です。
※Android限定ですが、油彩ツールのみの「Artrage Oils」が無料配布されて
います。
4作成・配布元：タブレットでちいさなお絵描き

5. 以下のURLをクリックし、Artrageの公式サイトへアクセスします
https://www.artrage.com/
体験版のインストール手順
Artrageの公式サイトへアクセスする
ページの上の方に、「Download ArtRage for Desktop or Android
now to start creating!」と太字で記述があります。
自分の使っているOSのダウンロードボタンをクリックします
(※Windowsタブレットも「Artrage 5 Windows」が利用できます)
メニューの「PRO
DUCTS」の中にあ
る「DEMO」を選
択します。
5作成・配布元：タブレットでちいさなお絵描き

6. わかりやすい場所としてデスクトップへ保存しましょう。デスクトップ
を選択し、「保存」をクリックします。ファイル名はそのままでかまい
ません。
インストーラーを実行する
インストーラーのダウンロードが終わったら、デスクトップを確認しま
す。プレゼントボックスのアイコンを探してください。「install_artra
ge_5_demo_windows.exe」(※Macの場合はファイル名が異なりま
す)というのがインストーラーです。
ダブルクリックでインストーラーを起動します。
6作成・配布元：タブレットでちいさなお絵描き

7. もし警告が表示されたら、「実行」をクリックして承認します。
インストーラーが裏に隠れて見えない場合があります。もしウィンドウ
にプレゼントアイコンが見えたら、クリックしてください。前面に表示
されます。
こんな説明が書かれています。赤字が日本語訳です。
インストール場所を指
定する(初期設定でOK)
ライセンスと使用条件に同意します
インストール前に、ライセンスと使用条件に同意する
必要があります
セットアップには132MBの空き容量が必要です
7作成・配布元：タブレットでちいさなお絵描き

8. 「I agree…」をチェックし、「NEXT」をクリックします。
ショートカットの設定画面です。デスクトップにショートカットが欲し
い方は「Desktop」をチェックしてください。
「NEXT」をクリックして、次へ進みます。
ライセンス内容と条件に同意します
アプリのショートカットを作成します
以下にArtrage5のショートカットを作成します
デスクトップ
スタートメニュー内の
プログラムフォルダ
下はそのままで
OK
8作成・配布元：タブレットでちいさなお絵描き

9. スタートメニューの配置先はそのままでかまいません。「Install」をク
リックします。
あとはインストールが終了するまで待ちます。もし途中で警告が出たら、
承認してください。
スタートメニューのショートカットを配置するフォルダを
選んでください
ショートカットをフォルダに配置するには、｢Install｣(インス
トール)をクリックします。別のフォルダへ配置するには以下
のコンボボックスから選択します。
サブフォルダへ配置するには、サブフォルダー名を追記し、
｢/｣で区切ってください。
9作成・配布元：タブレットでちいさなお絵描き

10. では、さっそく起動してみましょう。スタートメニューにある
「Artrage 5 Demo」または、デスクトップにショートカットを配置し
た方はそちらからも起動できます。
初回起動時は、サーバーからコンテンツのインストールが行われます。
そのため起動まで数分かかる場合があります（次回からは10秒程度で起
動します）
インストールが完了したら、右下の「Finish」をクリックして閉じます。
32bit用
64bit用
デスクトップ上のショートカット
10作成・配布元：タブレットでちいさなお絵描き

11. 体験版を起動すると、毎回この画面が表示されます。右下の「閉じる」
をクリックすると使えるようになります。
上の画面で説明があったように、体験版ではファイルの保存、ならびに
他形式へのエクスポートはできません。
その他の機能に関しては制限なしで使えます。
11作成・配布元：タブレットでちいさなお絵描き

12. もしこの機にペンタブの導入を考えている方は、3番目で紹介している
「Intuos Draw」を購入するとArtrageを30％オフで入手できます。
すでにペンタブレットを持っている方は定価になりますが、公式サイト
を通じてオンライン購入できます。またごく稀(クリスマスやverアップ
前など)に行われるセールで安く購入できる場合があります。
Artrageを購入する
3つあるArtrageの購入パターン
1.まったくの新規で購入
2.体験版を利用してから購入
割引こそないものの、Artrage5がどんなものか感触をつかんだ上で購入
できます。特に購入を急いでないのであれば、まず体験版を使ってみる
のがいいと思います。
Wacomのペンタブレットの中には、「Artrage Lite」(使える機能がフ
ル版より少ない)のライセンスがセットされた「Intuos Draw」があり
ます。
この「Artrage Lite」からフル機能版であるArtrageにアップブレードす
ると、30％オフの優待割引を受けられます。これからペンタブを買って
Artrageを始めたいという方には、一番お得な方法です。
3.Artarge Liteを利用してから購入
12作成・配布元：タブレットでちいさなお絵描き

13. 「Buy Artrage 5 Now」(※今すぐArtrage5を購入)をクリックします。
新規でArtrageを購入する流れ
13
以下のURLをクリックし、Artrageの公式サイトへアクセスします
https://www.artrage.com/
Artrageの公式サイトへアクセスする
メニューの「PRO
DUCTS」を選択し
ます。続いて、｢Ar
trage 5」の中にあ
る「Artrage 5｣を
選択します。
購入画面への移動に少し時間がかかるので待ちます。
なお支払い方法は、各種クレジットカード、Paypal、コンビニ決済など
が選択できます。
作成・配布元：タブレットでちいさなお絵描き

14. 自分用にArtrageを1本購入するのであれば、画面に表示されたままの内
容でかまいません(※囲い部分は必須項目となります)。オプションは必
要に応じて選択してください。
製品情報を入力する
請求先を入力する
名前や住所は日本語でも大丈夫です。ちゃんと次の画面へ進みました。
14
請求先を入力する
自分用に同一OSで2台使いたい場合には数量「1」で
OK(※例：WindowsPC＋Windowsタブレットなど）
もし割引クーポン
を持っていれば
チェック
誰かへのプレゼント用であ
ればチェックする
法人の方は「法人」をチェックします
作成・配布元：タブレットでちいさなお絵描き

15. 希望する支払い方法を選択します。「お支払通貨」はそのまま日本円で
かまいません。
支払い方法を選択する
15作成・配布元：タブレットでちいさなお絵描き
コンビニ決済は、注文完了後に専用のWebサイトで手続きを進めること
になります。
PaypalはいったんPaypalサイトへ移動して決済を完了した後、注文確認
のページへ戻ってくるようになります。
カード内容は次の画面で入力します。

16. これで注文完了です。メールで注文の控えが届くので、確認してくださ
い。
16作成・配布元：タブレットでちいさなお絵描き
最後に入力内容の誤りがないか確認し、一番下にある「ご注文を確定す
る」をクリックします。
クレジットカードを選択した場合には、この画面でカード内容を入力し
ます。入力方法は日本のWebサイトと同じです。
支払い方法を選択して、「次へ」をクリックします。
銀行決済は、ユーロかドルしか選べません。

17. 参考までに。私がArtrage4.5のアップグレード版を購入したときは、
Ambient Design(Artrageの開発元)からこんなメールが届きました。
こんな感じで日本語のメールが届きます。
17作成・配布元：タブレットでちいさなお絵描き
●●●(名前)
●●●●●
●●●●●●)
WindowsとMacそれぞれのイン
ストーラーのリンク、それからラ
イセンスキーが記載されています
●●●●●●●●●●●
●●●●●●● ●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●●●●
●●●●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●●●●● ●(住所）
●●●●●●●●●
注文の明細です
シリアル番号がないと、製品の登録やインストーラーの再ダウンロード
ができません。このメールは大事に保管しておきましょう。

18. 先ほどのメールにあったインストーラーのリンクには、有効期限があり
ます。しかしメンバーズエリアにライセンスキーを登録しておくことで、
期限後もインストーラーのダウンロードが可能です。
なおArtrageを購入しただけでは、メンバーとして登録されません。他
のアプリでも、購入とユーザー登録が別になっているかと思います。あ
れと同じです。
さっそく忘れないうちにメンバー登録しておきましょう
メンバー登録する
メンバー登録する理由
18作成・配布元：タブレットでちいさなお絵描き
以下のURLをクリックし、Artrageの公式サイトへアクセスします
https://www.artrage.com/
Artrageの公式サイトへアクセスする
メニューの「COMMUNITY」の中にある「Member Area」を選択し
ます。

19. 「Create Account」をクリックし、アカウント作成を開始します。
アカウントを作成する
メールアドレスとパスワードを入力します。
「I agree…」をチェックします。
19作成・配布元：タブレットでちいさなお絵描き
Artrageのライセンスキーのコピーを登録したい場合には、メンバーアカウント必要です。
一度アカウントを作成すれば、以下からログインしてプロフィールにアクセスできます。
まだアカウントをお持ちでなければ、「Create
Account」をクリックしてください。内容を入
力するとアカウントが作成されます。
すでにアカウントをお持ちでパスワードを忘れてしまった場合には、ここをクリックしてください
Eメール
Eメール(確認)
パスワード
パスワード
(確認)
内容と条件ならびにプライバシーポリシーに同意します。

20. 訳）すべての項目を入力する必要があります。アカウントを作成する前に、Eメールとパスワード
に誤りがないかよく確認してください。
入力されたEメールアドレスは、メンバーエリアへのログインに使用します。もしEメールアドレ
スを変更された際は、ログインしてプロフィールを更新することを忘れないでください。
「Create Account」をクリックします。
以下の画面が出ても、登録はまだ完了していません。入力したメールア
ドレス宛に、登録完了に必要なメールが届きます。届いているか確認し
てみましょう。
20作成・配布元：タブレットでちいさなお絵描き
訳）登録を完了するためのリンクが記されたメールが届きます。もし数時間たってもメールが届か
ない場合には、迷惑メールフォルダを確認してみてください。もしそこにもメールがなければ、お
手数ですがテクニカルサポートまでご連絡ください。
届いたメールの中にあるリンクをクリックすれば、メンバー登録完了です。

21. メールの中のリンクをクリックすると、以下の画面が開きます。先ほど
登録したEメールとパスワードを入力し、「Login」をクリックします。
ライセンスキーを登録する
メンバーとしてログインする
ライセンスキーを登録する
下部にある「Add New Product：」からライセンスキーを登録します。
「Register」をクリックします。
ライセンスキーを入力し、「Save」をクリックします。
21作成・配布元：タブレットでちいさなお絵描き
30日間ログイン状態を維持します
Eメール
パスワード
●●●●●●●●●●●●●●●
公式サイトの「COMMUNIT
Y」の中にある「Member A
rea」からログインも可

22. メンバーズエリアのトップ画面に切り替わります。「Registered
Products：」にArtrageが追加されています。「Download」をクリッ
クします。
自分の使っているOSの「Download」をクリックします。
わかりやすい場所としてデスクトップへ保存します。デスクトップを選
択し「保存」をクリックします。ファイル名はそのままでかまいません。
22作成・配布元：タブレットでちいさなお絵描き
●●●●●●●●●●●●●●●
インストーラーをダウンロードする

23. インストーラーのダウンロードが終わったら、デスクトップを確認しま
す。プレゼントボックスのアイコンを探してください。
Artrageをインストールする
ダブルクリックでインストーラーを起動します。
23
「install_artrage_5_windows.exe」(※Ma
cの場合はファイル名が異なります)というのがイ
ンストーラーです。
もし警告が表示されたら、「実行」をクリックして承認します。
インストーラーが裏に隠れて見えない場合があります。もしウィンドウ
にプレゼントアイコンが見えたら、クリックしてください。前面に表示
されます。
作成・配布元：タブレットでちいさなお絵描き

24. 24
「I agree…」をチェックし、「NEXT」をクリックします。
ショートカットの設定画面です。デスクトップにショートカットが欲し
い方は「Desktop」をチェックしてください。
インストール場所を指
定する(初期設定でOK)
ライセンスと使用条件に同意します
インストール前に、ライセンスと使用条件に同意す
る必要があります
セットアップには132MBの空き容量が必要です
ライセンス内容と条件に同意します
下はそのままで
OK
アプリのショートカットを作成します
以下にArtrage5のショートカットを作成します
デスクトップ
スタートメニュー内の
プログラムフォルダ
作成・配布元：タブレットでちいさなお絵描き

25. 「NEXT」をクリックして、次へ進みます。
25
スタートメニューの配置先はそのままでかまいません。「Install」をク
リックします。
スタートメニューのショートカットを配置するフォルダを
選んでください
ショートカットをフォルダに配置するには、｢Install｣(インス
トール)をクリックします。別のフォルダへ配置するには以下
のコンボボックスから選択します。
サブフォルダへ配置するには、サブフォルダー名を追記し、｢/｣
で区切ってください。
あとはインストールが終了するまで待ちます。もし途中で警告が出たら、
承認してください。
作成・配布元：タブレットでちいさなお絵描き

26. インストールが完了したら、右下の「Finish」をクリックして閉じます。
では、さっそく起動してみましょう。スタートメニューにある
「Artrage 5」または、デスクトップにショートカットを配置した方は
そちらからも起動できます。
起動するとシリアル番号の入力画面が表示されます。シリアル番号とは
ライセンスキーのことです。コピペで入力すると簡単です。
26作成・配布元：タブレットでちいさなお絵描き
32bit用
64bit用
デスクトップ上のショートカット
「クリップボードから
貼り付け」を使うと、
メールやメンバーズエ
リアのライセンスキー
をコピペできます。
●●●●● ●●●●● ●●●●● ●●●●● ●●●●●

27. ライセンスキーを入力したら、「OK」をクリックします。
今回は先にライセンスキーの登録を済ませてあります。「キャンセル」
でかまいません。
更新の確認は今してもしなくてもかまいません。
27作成・配布元：タブレットでちいさなお絵描き
以上でArtrageのインストールは完了です。お疲れさまでした。

28. Artrageのファイル形式は「.ptg」です。このファイルはどのAtrageで
も開けます。つまり、出先ではモバイル版を利用して、家に帰ったら大
きな画面を見ながらPC版で仕上げるといった使い方が可能です。
あらゆるプラットフォームで使えるのは、Artrageのひそかな強みでも
あります。
PC版以外のArtrage紹介
PC版とモバイル版の関係について
Artrageのファイル形式.ptgはどれでも開ける
28作成・配布元：タブレットでちいさなお絵描き
モバイル版とPC版のArtrageでは価格が大きく違います。そのため、PC
版のみの機能も多数存在します。
モバイル版でもペイントツールはすべて使える
しかし、絵を描くためのペイント
ツール（油彩、水彩、インクペン
など）の多くは共通です。モバイ
ル版で使えない機能は描画を助け
る機能（選択、左右対称、グリッ
ドなど）が中心なので、使えなく
ても絵が描けないということはあ
りません。
ペイントツールの多くは
モバイル版でも使える

29. ペイントツールは15種類。「App Store」「iTune」から購入できます。
Artrageのモバイル版
Artrage for iPad：600円
Artrage for Android：560円
iPad版と同等の機能をそなえています。「Google Play」より購入可。
使えるペイントツールの数は
iPad版の半分程度です。水彩
ツールを使えないので、水彩
画を描きたい人は要注意。
「App Store」「iTune」から
購入できます。
29作成・配布元：タブレットでちいさなお絵描き
Artrage for iPhone：250円前後

30. 質問受付中です
もしArtrageに関するご質問があれば、私のわかる範囲ですがお答えし
ています。Twitterまたはサイトの問い合わせページから声をかけてくだ
さい(^.^)
30作成・配布元：タブレットでちいさなお絵描き
テキストに誤りを見つけた場合も、上記へご連絡いただけると幸いです。
（本テキストの作成に、Artrage開発元であるAmbient Design社は関係
しておりません）
ではでは。最後までお読みいただき、どうもありがとうございました。