 こんにちは、Redmine作者のJean-Philippe Langです。
 Redmine.tokyoで10周年記念パーティを開催される
と伺い、大変光栄です。この機会をいただき、一
言述べさせていただきます。
 まず最初に、Rubyという素晴らしい言語を作って
くれた日本の皆さまに感謝します。私は10年前に
この言語を学ぶためにRedmineを作りました。そ
して今もこのことで素晴らしい体験をしています。
 日本におけるRedmineのコミュニティには、心よ
り感謝の意を表したいとおもいます。
 これは世界で最も活発に活動しているコミュニ
ティの1つです。
 特にToshiとGoには、毎日とても価値のある活動を
していただいております。
 私も毎日Redmineの正しい方向に改善するために、
日々多くのユーザフィードバックすべく努力して
おりますが、本当に助かっております。
 次の大きなRedmineの変更は、Ruby on Rails 5に移
行することです。
 Railsチームはとても大きなリリースをしましたが、
これに対応するためにテストのフレームワークを
大きく変更する必要があり、長い時間がかかりま
す。2000項目以上のテストをしなければなり
ません。
 また、Redmine4にむけては、UI/UXの変更を加え
たいと考えております。これにはTurbolinksや
ActionCableなどを使っていくかもしれません。
 より簡単に使えてレスポンスがよいものにしてい
きたいと考えています。
 UIは、Redmine3.2でレスポンシブデザインを採用
したことを除いては、この10年間大きな変更をし
ていません。
 皆さまも改善についてのアイデアがありましたら、
Redmineをよりよくするために、ぜひコミュニ
ティに共有していただければ幸いです。
 ありがとうございました。
 今日はパーティを楽しんでください。
Hi, I am Jean-Philippe Lang the author of Redmine. I'm really proud to know that you
celebrate the 10th anniversary of Redmine today in Tokyo and I'd like to say a few
words. First, I'd like to thank you guys in Japan for making the wonderfull
programming language that is Ruby. It made Redmine possible. Actually I started to
write Redmine 10 years ago in order to learn the Ruby language and it's still a
wonderfull experience to work with it. Then I'd like to say a big thank you to the
Redmine community in Japan. It's one of the most active in the world and Toshi and
Go in particular do a very valuable job each day. This is really helpfull to keep
Redmine moving in the right direction as I try really hard to take care of the users
feedback to improve Redmine. The next big change will be to upgrade Redmine to
Ruby on Rails 5, the Rails team made a great new release but it brings some changes
to the testing framework that will need a lot of time to apply to Redmine (about 2
thousands tests to update). For Redmine 4, I would also really like to bring some
UI/UX improvements and maybe make use of things like Turbolinks and ActionCable
to make Redmine faster to use and more responsive. The UI didn't change much in 10
years if we except the introduction of the responsive design in Redmine 3.2. So if you
guys come up with some ideas today, please share them with the community to make
Redmine even better. Thank you. Have a good day and enjoy your party !

JPLからのメッセージ