Comparaison des lycées français et italiens

1. FICHE DE COMPARAISON / SCHEDA DI CONFRONTO
NOTRE ECOLE
ISTITUTO D’ISTRUZIONE
SUPERIORE
« PEZZULLO »
COSENZA
CALABRE - ITALIE
LA NOSTRA SCUOLA
LYCÉE GÉNÉRAL ET
TECHNOLOGIQUE
« FÉLIX PROTO »
LES ABYMES
GUADALUPA - FRANCIA

2. Matières
scolaires
Discipline
scolastiche
Disciplines de base:
Langue Italienne
Histoire/Géographie
 Éducation Physique
Sciences Mathématiques
Disciplines professionnelles :
Droit
Économie Politique
Administration d’ Affaires et
Finances
T.I.C
Langues étrangères:
Français
Anglais
Espagnol
Discipline di base:
 Francese
 Matematica
 Storia e geografia
 Scienze (Fisica e Biologia)
 Economia
 Educazione fisica
Discipline tecnologiche :
 Management
 Gestione
 Scienze e tecniche di laboratorio
Lingue straniere, regionali e morte :
 Inglese
 Spagnolo
 Italiano
 Creolo
 Latino

3. JOURNÉE
SCOLAIRE
GIORNATA
SCOLASTICA
Entrée : 8h15 Ingresso : 7:00
Récréation : 11h -11h15
Ricreazioni : 9:55-10:10
15:55 - 16:05

4. Sortie : 13h15 Pausa pranzo : 12:05-13:55
Uscita : 17:00
Jours d’école :
du lundi au samedi compris
Giorni di scuola :
dal lunedì al venerdì

5. Moments de la vie scolaire Momenti della vita scolastica

6. Nos vacances
Rentrée: 14 septembre 2015
Fin de l'année scolaire : 8 Juin 2016
Vacances de Noël: 15 Jours
(24 décembre- 7 janvier)
Vacances de Pâques: 6 Jours
(du jeudi saint au mardi suivant)
Autres Vacances :
2 Novembre : Toussaint
8 Décembre : Immaculée Conception
12 février : Fête du saint patron de la ville
25 Avril : Anniversaire de La Libération
1er Mai : Fête du Travail
2 Juin : Fête de la République
Le nostre vacanze
Rientro : 1°settembre 2015
Fine dell'anno scolastico : 4 luglio 2016
Vacanze di autunno : 18 giorni
(17 ottobre - 3 novembre)
Vacanze di Natale : 15 giorni
(19 dicembre - 4 gennaio)
Vacanze di Carnevale : 12 giorni
(3 febbraio - 15 febbraio)
Vacanze di Pasqua : 15 giorni
(19 marzo - 4 aprile)
Vacanze di Maggio : 4 giorni
(5 - 8 maggio)
Autres Vacances :
3 marzo : Mezzaquaresima
27 maggio : Abolizione della Schiavitù
16 maggio : Lunedì di Pentecoste
1° maggio : Festa del lavoro
8 maggio : Armistizio del 1945
11 novembre : Armistizio del 1918