Alfabeto Grego com Evangelho de Joao

1. GREGO BÍBLICO
Com versículos do evangelho de João

2. Alfabeto Grego
Α α
ἄλφα (alfa)
λέγει αὐτῷ Ἰησοῦς Ἐγώ εἰμι ἡ
ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή·
οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν πατέρα
εἰ μὴ δι' ἐμοῦ.
João 14.6

3. Alfabeto Grego
Β β
βῆτα (beta)
ἀπεκρίθη οὖν ἐκεῖνος Εἰ
ἁμαρτωλός ἐστιν οὐκ οἶδα· ἓν
οἶδα ὅτι τυφλὸς ὢν ἄρτι βλέπω.
João 9.25

4. Alfabeto Grego
Γ γ
γάμμα (gamma)
ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός, καὶ
γινώσκω τὰ ἐμὰ καὶ
γινώσκουσί με τὰ ἐμά,
João 10.14

5. Alfabeto Grego
Δ δ
δέλτα (delta)
ὁ δὲ Παράκλητος, τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον
ὃ πέμψει ὁ Πατὴρ ἐν τῷ ὀνόματί
μου, ἐκεῖνος ὑμᾶς διδάξει πάντα καὶ
ὑπομνήσει ὑμᾶς πάντα ἃ εἶπον ὑμῖν
ἐγώ.
João 14.26

6. Alfabeto Grego
Ε ε
ἒψιλόν (épsilon)
Εἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν, εἰρήνην τὴν
ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν· οὐ καθὼς ὁ
κόσμος δίδωσιν ἐγὼ δίδωμι
ὑμῖν. μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ
καρδία μηδὲ δειλιάτω.
João 14.27

7. Alfabeto Grego
Ζ ζ
ζῆτα (dzeta)
εἶπεν αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς Ἐγώ εἰμι ἡ
ἀνάστασις καὶ ἡ ζωή· ὁ
πιστεύων εἰς ἐμὲ κἂν ἀποθάνῃ
ζήσεται,
João 11.25

8. Alfabeto Grego
Η η
ἦτα (êta)
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς Οὐχὶ δώδεκα ὧραί
εἰσιν τῆς ἡμέρας; ἐάν τις περιπατῇ
ἐν τῇ ἡμέρᾳ, οὐ προσκόπτει, ὅτι τὸ
φῶς τοῦ κόσμου τούτου βλέπει·
João 11.9

9. Alfabeto Grego
Θ θ
θῆτα (thêta)
Μετὰ ταῦτα ἀπῆλθεν ὁ Ἰησοῦς
πέραν τῆς θαλάσσης τῆς
Γαλιλαίας τῆς Τιβεριάδος.
João 6.1

10. Alfabeto Grego
Ι ι
ἰῶτα (iota)
καὶ περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ
ἱερῷ ἐν τῇ στοᾷ τοῦ
Σολομῶνος.
João 10.23

11. Alfabeto Grego
Κ κ
κάππα (kappa)
ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός. ὁ
ποιμὴν ὁ καλὸς τὴν ψυχὴν
αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν
προβάτων·
João 10.11

12. Alfabeto Grego
Κ κ
κάππα (kappa)
Τὸ ποτήριον τῆς εὐλογίας ὃ εὐλογοῦμεν,
οὐχὶ κοινωνία ἐστὶν τοῦ αἵματος τοῦ
Χριστοῦ; τὸν ἄρτον ὃν κλῶμεν, οὐχὶ
κοινωνία τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ
ἐστιν;
1Coríntios 10.16

13. Alfabeto Grego
Λ λ
λάμβδα (lambda)
καὶ ὑστερήσαντος οἴνου λέγει ἡ
μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ πρὸς αὐτόν
Οἶνον οὐκ ἔχουσιν.
João 2.3

14. Alfabeto Grego
Λ λ
λάμβδα (lambda)
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος, καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς
τὸν Θεόν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος.
João 1.1

15. Alfabeto Grego
Μ μ
μῦ (mu)
Οὗτός ἐστιν ὁ μαθητὴς ὁ μαρτυρῶν
περὶ τούτων καὶ ὁ γράψας ταῦτα,
καὶ οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς αὐτοῦ ἡ
μαρτυρία ἐστίν.
João 21.24

16. Alfabeto Grego
Ν ν
νῦ (nu)
ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωϋσέως
ἐδόθη, ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια
διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο.
João 1.17

17. Alfabeto Grego
Ξ ξ
ξῖ (ksi)
ἐὰν μή τις μένῃ ἐν ἐμοί, ἐβλήθη
ἔξω ὡς τὸ κλῆμα καὶ ἐξηράνθη,
καὶ συνάγουσιν αὐτὰ καὶ εἰς τὸ
πῦρ βάλλουσιν, καὶ καίεται.
João 15.6

18. Alfabeto Grego
Ο ο
ὂμικρον (ómicron)
λέγει αὐτῷ Ἰησοῦς Ἐγώ εἰμι ἡ
ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή·
οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν Πατέρα
εἰ μὴ δι’ ἐμοῦ.
João 14.6

19. Alfabeto Grego
Π π
πῖ (pi)
ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων ἐν αὐτῷ
ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.
João 3.15

20. Alfabeto Grego
Ρ ρ
ῥῶ (rô)
ὁ ὢν ἐκ τοῦ Θεοῦ τὰ ῥήματα τοῦ
Θεοῦ ἀκούει· διὰ τοῦτο ὑμεῖς
οὐκ ἀκούετε, ὅτι ἐκ τοῦ Θεοῦ
οὐκ ἐστέ.
João 8.47

21. Alfabeto Grego
Σ σ ς
σῖγμα (sigma)
Καὶ ὁ Λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ
ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, καὶ
ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ,
δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ
Πατρός, πλήρης χάριτος καὶ
ἀληθείας.
João 1.14

22. Alfabeto Grego
Τ τ
ταῦ (tau)
ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτόν, ἔδωκεν
αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα Θεοῦ
γενέσθαι, τοῖς πιστεύουσιν εἰς
τὸ ὄνομα αὐτοῦ,
João 1.12

23. Alfabeto Grego
Υ υ
ὖψιλόν (úpsilon)
ἀπεκρίθη αὐτῷ Ναθαναήλ
Ῥαββεί, σὺ εἶ ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ,
σὺ Βασιλεὺς εἶ τοῦ Ἰσραήλ.
João 1.49

24. Alfabeto Grego
Φ φ
φῖ (fi)
ἀπέστειλαν οὖν αἱ ἀδελφαὶ πρὸς
αὐτὸν λέγουσαι Κύριε, ἴδε ὃν
φιλεῖς ἀσθενεῖ.
João 11.3

25. Alfabeto Grego
Χ χ
χῖ (qui)
Ὁ ἔχων τὴν νύμφην νυμφίος ἐστίν· ὁ
δὲ φίλος τοῦ νυμφίου ὁ ἑστηκὼς
καὶ ἀκούων αὐτοῦ, χαρᾷ χαίρει διὰ
τὴν φωνὴν τοῦ νυμφίου. αὕτη οὖν
ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ πεπλήρωται.
João 3.29

26. Alfabeto Grego
Ψ ψ
ψῖ (psi)
νῦν ἡ ψυχή μου τετάρακται, καὶ
τί εἴπω; Πάτερ, σῶσόν με ἐκ τῆς
ὥρας ταύτης. ἀλλὰ διὰ τοῦτο
ἦλθον εἰς τὴν ὥραν ταύτην.
João 12.27

27. Alfabeto Grego
Ω ω
ὦμέγα (ômega)
καὶ λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς Τί ἐμοὶ
καὶ σοί, γύναι; οὔπω ἥκει ἡ
ὥρα μου.
João 2.4

28. Alfabeto Grego: informações
• O alfabeto do Grego Coinê contém 24 letras.
• O sigma tem três formas: uma maiúscula (Σ),
uma minúscula (σ) e uma forma minúscula
final (ς), que aparece no final das palavras
terminadas em sigma, como no nome de
Jesus: Ἰησοῦς.

29. Alfabeto Grego: informações
• Quando o γ (gama) aparece antes de outro γ
ou das demais letras guturais (κ, ξ, e χ) ele
passa a ter som nasal, como do nosso “n” em
Português, como na palavra ἄγγελος (ângelos,
anjo.)
• Por questões de fonte, o acento ^ está
aparecendo às vezes como ~.

30. Alfabeto Grego: informações
• Vogais gregas: As vogais gregas são: α, ε, η, ι, ο,
υ, ω. Essas vogais dividem-se em longas e curtas.
O “α” (alfa), o “ι” (iota) e o “υ” podem ser longos
ou breves. O “ε” (épsilon) e o “ο” (ómicron) são
sempre breves. O “η” (êta) e o “ω” (ômega) são
sempre longos.
• Iota subscrito: Quando o iota curto aparece junto
com uma vogal longa, ele se torna um iota
subscrito, como nos seguintes casos: “ᾳ”, “ῃ” e
“ῳ”.

31. Guturais
• Guturais
• Gama como guê e não gê
• Sigma como S e não Z