เอกสารประกอบการอบรม อสม คณะพยาบาลศาสตร์

1. ISBN:978-974-672-693-1

2. ¢ŒÍÁÙÅʋǹμÑÇ
.......................................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................................................................
CENDRU
˹‹ÇÂÇÔ¨ÑÂÀѾԺÑμÔ·Ò§¸ÃÃÁªÒμÔ
ÀÒ¤ÇÔªÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁâ¸Ò
¤³ÐÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμÏ
ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁ‹
www.cendru.net

3. ¢ŒÍÁÙÅʋǹμÑÇ
.......................................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................................................................
CENDRU
˹‹ÇÂÇÔ¨ÑÂÀѾԺÑμÔ·Ò§¸ÃÃÁªÒμÔ
ÀÒ¤ÇÔªÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁâ¸Ò
¤³ÐÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμÏ
ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁ‹
www.cendru.net

4. ÃѺʶҹ¡Òó
¹้Ó·‹ÇÁ
¨Ñ´·Óâ´Â : ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁ‹
¤Ù‹Á×Í

5. คูมือรับสถานการณน้ำทวมรับสถานการณน้ำทวม
¾ÔÁ¾¤ÃÑ駷Õè 2 (©ºÑº»ÃѺ»Ãا) : ¾.È. 2555
¨Ó¹Ç¹ : 45,000 àÅ‹Á
¾ÔÁ¾·Õè : ǹԴҡÒþÔÁ¾ àªÕ§ãËÁ‹
â·Ã. 08 1783 8569
ʧǹÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìμÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑÞÞÑμÔÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì ¾.È. 2537
ËŒÒÁ¤Ñ´ÅÍ¡ ¨Ñ´¾ÔÁ¾ ËÃ×Í·Ó«éÓ ¡‹Í¹ä´ŒÃѺ͹ØÞÒμ
ISBN : 978-974-672-693-1
˹‹ÇÂÇÔ¨ÑÂÀѾԺÑμÔ·Ò§¸ÃÃÁªÒμÔ
ÀÒ¤ÇÔªÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁâ¸Ò
¤³ÐÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμÏ
ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁ‹
â·ÃÈѾ· 0 5394 2010
www.cendru.net
จัดทำโดย

6. คำนำ
¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹Ç§¡ÇŒÒ§¨Ò¡àËμØ¡ÒóÍØ·¡ÀѹÑé¹ ä´ŒÊÌҧ
¼Å¡Ãзº¡ÑºªÕÇÔμáÅзÃѾÊÔ¹¢Í§»ÃЪҪ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧʋ§¼ÅãËŒÃкº
ÊÒ¸ÒóٻâÀ¤àÊÕÂËÒÂÍ‹ҧÁÒ¡ÍÕ¡´ŒÇ 㹪‹Ç§·Õèà¡Ô´ÀѹÑé¹ ·Ò§ÀÒ¤ÃÑ°áÅÐ
˹‹Ç§ҹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§μŒÍ§·Ó¡Òû‡Í§¡Ñ¹áÅп„œ¹¿ÙÃкºÊÒ¸ÒóٻâÀ¤·ÕèÊÓ¤ÑÞ
¡‹Í¹ ÍÒ¨äÁ‹ÊÒÁÒöãËŒ¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Íá¡‹»ÃЪҪ¹·ÑèÇä»ä´ŒÍ‹ҧ·Ñ¹·Õ ´Ñ§¹Ñé¹
»ÃЪҪ¹¨Ö§¤ÇÃÁÕ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ㹡ÒÃàμÃÕÂÁÃѺʶҹ¡Òó¹éÓ·‹ÇÁà¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹
áÅкÃÃà·ÒÀÑ·Õèà¡Ô´¢Öé¹´ŒÇÂμ¹àͧ à¹×èͧ¨Ò¡¡Òû‡Í§¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¨ҡ
ÀѹéÓ·‹ÇÁ¤ÇÃÁÕ¡ÒÃàμÃÕÂÁ¡ÒÃänjŋǧ˹ŒÒ ËÒ¡Ãͨ¹ÁÕ¡ÒÃàμ×͹ÀÑÂÁÑ¡¨ÐÁÕ
àÇÅÒäÁ‹à¾Õ§¾Í
¤Ù‹Á×ÍÃѺʶҹ¡Òó¹éÓ·‹ÇÁàÅ‹Á¹Õé¨Ñ´·Ó¢Öé¹â´Â˹‹ÇÂÇÔ¨ÑÂÀѾԺÑμÔ·Ò§
¸ÃÃÁªÒμÔ ÀÒ¤ÇÔªÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁâÂ¸Ò ¤³ÐÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμÏ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁ‹
â´Âä´ŒÃѺ¤ÇÒÁËÇÁÁ×ͨҡ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ à¾×èÍãËŒÊÒÃФÇÒÁÃÙŒ¢Í§¡ÒÃÃѺ
ʶҹ¡Òó¹éÓ·‹ÇÁ ·Ñ駡ÒÃàμÃÕÂÁ¡Òá‹Í¹¹éÓ·‹ÇÁ ¡ÒÃÃѺÁ×ÍÃÐËÇ‹Ò§¹éÓ·‹ÇÁ
áÅСÒû¯ÔºÑμÔÀÒÂËÅѧ¹éÓ·‹ÇÁ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕÊÒÃФÇÒÁÃÙŒ·Õ蹋Òʹ㨠·ÓãËŒ
»ÃЪҪ¹ÁÕ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁã¹Ê¶Ò¹¡Òó¹éÓ·‹ÇÁ â´ÂÊÒÁÒöŴ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ
¨Ò¡ÀÑ·Õè¨Ðà¡Ô´á¡‹ªÕÇÔμáÅзÃѾÊÔ¹¢Í§μ¹àͧ áÅŒÇÂѧÊÒÁÒö¹Ó¤ÇÒÁÃÙŒ
仪‹ÇÂàËÅ×ͼٌÍ×è¹ä´Œ
ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁ‹ËÇѧ໚¹Í‹ҧÂÔè§Ç‹Ò¤Ù‹Á×ÍàÅ‹Á¹Õé¨ÐÊÌҧ»ÃÐ⪹
¡‹ÍãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁÃٌᡋ»ÃЪҪ¹áÅйÓä»ãªŒ¡Ñº¡ÒÃÃѺʶҹ¡Òó¹éÓ·‹ÇÁ
¤ÃÑé§μ‹Íä»ä´Œà»š¹Í‹ҧ´Õ
(ÈÒÊμÃÒ¨ÒÏ ´Ã. ¾§ÉÈÑ¡´Ôì Íѧ¡ÊÔ·¸Ôì)
͸ԡÒú´ÕÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁ‹

7. สารบัญ
7
23
¡ÒÃàμÃÕÂÁ¡Òá‹Í¹¹éÓ·‹ÇÁ...
¡ÒÃàμÃÕÂÁ¾ÃŒÍÁ¡‹Í¹¹éÓ·‹ÇÁ
¡ÒÃÃѺÁ×ÍÊÓËÃѺ¹éÓ·‹ÇÁ¤ÃÑé§μ‹Íä»
¶ŒÒ¤Ø³à»š¹¾‹ÍáÁ‹μŒÍ§»¯ÔºÑμÔÍ‹ҧäÃ
¡Ò÷Óá¼¹ÃѺÁ×͹éÓ·‹ÇÁ
¶ŒÒ¤Ø³ÁÕàÇÅÒà¾Õ§àÅ硹ŒÍÂËÅѧ¡ÒÃàμ×͹ÀÑÂÊÔ觷ÕèμŒÍ§·ÓáÅÐÁÕã¹á¼¹
¶ŒÒ¤Ø³ÁÕàÇÅÒÁÒ¡ËÅѧ¡ÒÃàμ×͹ÀÑÂÊÔ觷ÕèμŒÍ§à¾ÔèÁŧä»ã¹á¼¹
¹éÓÊÒÁÒöäËÅࢌҺŒÒ¹¤Ø³ä´ŒÍ‹ҧäÃ
¡Òû‡Í§¡Ñ¹¹éÓࢌҺŒÒ¹
¡ÒÃÃѺÁ×ÍÃÐËÇ‹Ò§¹éÓ·‹ÇÁ...
ÃдѺ¡ÒÃàμ×͹ÀѹéÓ·‹ÇÁ
ÊÔ觷Õè¤Ç÷ÓËÅѧ¨Ò¡ä´ŒÃѺ¡ÒÃàμ×͹ÀѹéÓ·‹ÇÁ
¹éÓ·‹ÇÁ©Ñº¾Åѹ
»ÅÍ´ÀÑÂäÇŒ¡‹Í¹àÁ×èÍÍÂÙ‹¹Í¡ºŒÒ¹
»ÅÍ´ÀÑÂäÇŒ¡‹Í¹àÁ×èÍÍÂً㹺ŒÒ¹

8. 45
57
35¡Òû¯ÔºÑμÔÀÒÂËÅѧ¹éÓ·‹ÇÁ...
3 ¢Ñé¹μ͹·Õè¤Ø³¤Ç÷Óã¹Çѹááæ ËÅѧ¨Ò¡àËμØ¡Òó¹éÓ·‹ÇÁ
¢Ñé¹μ͹·Õè 1 àÍÒã¨ãÊ‹μÑÇàͧ
¢Ñé¹μ͹·Õè 2 ¡ÒèѴ¡ÒôÙáźŒÒ¹¢Í§¤Ø³
¢Ñé¹μ͹·Õè 3 »ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡ÑºË¹‹Ç§ҹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§
ÊÒÃй‹ÒÃÙŒ·ŒÒÂàÅ‹Á...
âä·ÕèÁҡѺ¹éÓ·‹ÇÁ ÏÅÏ
¡ÒÃàμ×͹ÀѹéÓ·‹ÇÁã¹àªÕ§ãËÁ‹...

9. เกริ่นนำ
¤Ù‹Á×ÍÃѺʶҹ¡Òó¹éÓ·‹ÇÁ·Õè¤Ø³¶×ÍÍÂÙ‹©ºÑº¹Õé
ẋ§à¹×éÍËÒËÅÑ¡Í͡໚¹ 3 ʋǹ 䴌ᡋ
ʋǹ·Õè 1 ¡ÒÃàμÃÕÂÁ¡Òá‹Í¹¹éÓ·‹ÇÁ
¹Óàʹ͡ÒÃàμÃÕÂÁ¡Òâͧ»ÃЪҪ¹ã¹ª‹Ç§¡‹Í¹¹éÓ·‹ÇÁ â´ÂàʹÍá¹ÐãËŒ
ÃÙŒ¨Ñ¡¡ÑºÀѹéÓ·‹ÇÁã¹¾×é¹·Õè ÇÔ¸Õ¡ÒÃÃѺÁ×͹éÓ·‹ÇÁ ¡Ò÷Óá¼¹àμÃÕÂÁ¡ÒÃÃѺÁ×Í
¹éÓ·‹ÇÁ ¡ÒÃá¹Ð¹ÓºØμÃËÅÒ¹ ÃÇÁ·Ñé§ãËŒ·ÃҺNjҹéÓÊÒÁÒöäËÅࢌÒ㹺ŒÒ¹
䴌͋ҧäÃ
ʋǹ·Õè 2 ¡ÒÃÃѺÁ×ÍÃÐËÇ‹Ò§¹éÓ·‹ÇÁ
¹ÓàʹÍÇÔ¸Õ¡ÒÃÃѺÁ×ÍÃÐËÇ‹Ò§à¡Ô´¹éÓ·‹ÇÁ ÊÔ觷Õè¤Ç÷ÓàÁ×èÍä´ŒÃѺ¡ÒÃàμ×͹ÀÑÂ
¨Ò¡Ë¹‹Ç§ҹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ¢ŒÍ¤Çû¯ÔºÑμÔàÁ×èÍà¡Ô´¹éÓ·‹ÇÁ㹡óշÕèÍÂÙ‹ÀÒÂ㹺ŒÒ¹
áÅÐÀÒ¹͡ºŒÒ¹
ʋǹ·Õè 3 ¡Òû¯ÔºÑμÔÀÒÂËÅѧ¹éÓ·‹ÇÁ
¹Óàʹ͢Ñé¹μ͹¡Òû¯ÔºÑμÔËÅѧ¹éÓ·‹ÇÁ 3 ¢Ñé¹μ͹ ¡ÒÃàÍÒã¨ãÊ‹μ¹àͧ
áÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¡ÒèѴ¡ÒôÙáźŒÒ¹àÃ×͹ áÅСÒûÃÐÊÒ¹§Ò¹¡ÑºË¹‹Ç§ҹ
·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§
˹‹ÇÂÇÔ¨ÑÂÀѾԺÑμÔ·Ò§¸ÃÃÁªÒμÔ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁ‹ ËÇѧ໚¹Í‹ҧÂÔè§Ç‹Ò
¤Ù‹Á×ÍÃѺʶҹ¡Òó¹éÓ·‹ÇÁàÅ‹Á¹Õé¨Ð໚¹áËÅ‹§¤ÇÒÁÃÙŒãˌᡋ»ÃЪҪ¹¹Óä»
»ÃÐÂØ¡μãªŒà¾×èÍÃѺÁ×ͨҡÀѹéÓ·‹ÇÁ䴌໚¹Í‹ҧ´Õ

11. ¡ÒÃàμÃÕÂÁ¡ÒÃ...
¡‹Í¹¹éÓ·‹ÇÁ
¡Òû‡Í§¡Ñ¹μÑÇàͧáÅФÇÒÁàÊÕÂËÒ¨ҡ¹éÓ·‹ÇÁ ¤ÇÃÁÕ¡ÒÃàμÃÕÂÁ¡ÒÃäÇŒ
ŋǧ˹ŒÒà¾ÃÒÐËÒ¡ÃÍãËŒÁÕ¡ÒÃàμ×͹ÀÑÂàÇÅÒÁÑ¡¨ÐäÁ‹à¾Õ§¾Í
ÃÙŒ¨Ñ¡¡ÑºÀѹéÓ·‹ÇÁ¢Í§¤Ø³ Êͺ¶ÒÁ˹‹Ç§ҹ·Õè¨Ñ´¡ÒôŒÒ¹¹éÓ·‹ÇÁ
´ŒÇ¤ӶÒÁμ‹Í仹Õé
ÀÒÂã¹ÅÐáÇ¡ã¡ÅŒà¤Õ§ã¹ÃͺËÅÒ»‚ à¤Âà¡Ô´¹éÓ·‹ÇÁÊÙ§·ÕèÊØ´à·‹ÒäËË
àÃÒÊÒÁÒö¤Ò´¤Ð๤ÇÒÁàÃçǹéÓËÃ×Íâ¤Å¹ä´ŒËÃ×ÍäÁ‹
àÃÒ¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒÃàμ×͹ÀÑÂŋǧ˹ŒÒ¡‹Í¹·Õè¹éÓ¨ÐÁҶ֧໚¹àÇÅÒà·‹ÒäËË
àÃÒ¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒÃàμ×͹ÀÑÂÍ‹ҧäÃ
¶¹¹àÊŒ¹ã´ºŒÒ§ã¹ÅÐáÇ¡¹Õé·Õè¶Ù¡¹éÓ·‹ÇÁËÃ×ͨÐÁÕÊÔ觡մ¢ÇÒ§
8

12. 1. ¤Ò´¤Ð๤ÇÒÁàÊÕÂËÒ·Õè¨Ðà¡Ô´¡Ñº·ÃѾÊÔ¹¢Í§¤Ø³
àÁ×èÍà¡Ô´¹éÓ·‹ÇÁ
2. ·Ó¤ÇÒÁ¤ØŒ¹à¤Â¡ÑºÃкº¡ÒÃàμ×͹ÀÑ¢ͧ˹‹Ç§ҹ
·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§áÅТÑé¹μ͹¡ÒÃ;¾
3. àÃÕ¹ÃÙŒàÊŒ¹·Ò§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§·Õè»ÅÍ´ÀÑ·ÕèÊØ´¨Ò¡
ºŒÒ¹ä»Âѧ·ÕèÊÙ§ËÃ×;×é¹·Õè»ÅÍ´ÀÑÂ
4. àμÃÕÂÁà¤Ã×èͧÃѺÇÔ·ÂØẺ¾¡¾Ò ÍØ»¡Ã³·ÓÍÒËÒÃ
©Ø¡à©Ô¹ áËÅ‹§ÍÒËÒÃáÅÐä¿©Ò ÃÇÁ·Ñé§áºμàμÍÃÕèÊÓÃͧ
¡ÒÃÃѺÁ×Í..
ÊÓËÃѺ¹éÓ·‹ÇÁ¤ÃÑé§μ‹Íä»
9

13. 5. ¼ÙŒ¤¹·ÕèÍÒÈÑÂã¹¾×é¹·ÕèàÊÕè§ÀѹéÓ·‹ÇÁ¤ÇèÐàμÃÕÂÁÇÑÊ´Øઋ¹ ¡ÃÐÊͺ·ÃÒÂ
Ἃ¹¾ÅÒÊμÔ¡ äÁŒá¼‹¹ μл٠¡ÒÇ«ÔÅÔ⤹ ໚¹μŒ¹ à¾×èÍ㪌»‡Í§¡Ñ¹ºŒÒ¹àÃ×͹áÅÐ
¤Ç÷ÃÒºáËÅ‹§·ÃÒ·Õè¨Ð¹ÓÁÒ㪌
6. ¹Óö¹μáÅоÒ˹Ðä»à¡çºänj㹾×é¹·Õè«Ö觹éÓ·‹ÇÁäÁ‹¶Ö§
10

14. 7. »ÃÖ¡ÉÒáÅзӢŒÍμ¡Å§¡ÑººÃÔÉÑ·»ÃСѹÀÑÂà¡ÕèÂǡѺ¡ÒûÃСѹ
¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ
8. ºÑ¹·Ö¡ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ÊÓËÃѺàËμØ¡Òó©Ø¡à©Ô¹áÅÐà¡çºäÇŒμÒÁ
·Õè¨Ó§‹ÒÂ
9. ÃǺÃÇÁ¢Í§ãªŒ¨Ó໚¹áÅÐàʺÕ§ÍÒËÒ÷ÕèμŒÍ§¡ÒÃ㪌ÀÒÂËÅѧ¹éÓ·‹ÇÁ
änj㹷Õè»ÅÍ´ÀÑÂáÅÐÊÙ§¡Ç‹ÒÃдѺ·Õè¤Ò´Ç‹Ò¹éӨз‹ÇÁ¶Ö§
11

15. 10. ·ÓºÑ¹·Ö¡ÃÒ¡Ò÷ÃѾÊÔ¹ÁÕ¤‹Ò·Ñé§ËÁ´ ¶‹ÒÂÃÙ»ËÃ×Í
ÇÔ´ÕâÍà¡çºänj໚¹ËÅÑ¡°Ò¹
11. à¡çººÑ¹·Ö¡ÃÒ¡Ò÷ÃѾÊÔ¹ àÍ¡ÊÒÃÊÓ¤ÑÞáÅТͧÁÕ¤‹Ò
Í×è¹æ ã¹Ê¶Ò¹·Õè»ÅÍ´ÀÑÂË‹Ò§¨Ò¡ºŒÒ¹ ËÃ×ÍË‹Ò§¨Ò¡·Õè¹éÓ·‹ÇÁ¶Ö§
ઋ¹ μٌ૿·Õ踹ҤÒà ËÃ×Íä»ÃɳՏ
12. ·Óá¼¹¡ÒÃÃѺÁ×͹éÓ·‹ÇÁ áÅж‹ÒÂàÍ¡ÊÒÃà¡çºänj㹷ÕèÊѧà¡μ
ä´Œ§‹Ò áÅÐμÔ´μÑé§ÍØ»¡Ã³»‡Í§¡Ñ¹¹éÓ·‹ÇÁ·ÕèàËÁÒÐÊÁ¡ÑººŒÒ¹¢Í§¤Ø³
12

16. ·Ó¡Òëѡ«ŒÍÁáÅÐãËŒ¢ŒÍÁÙÅá¡‹ºØμÃËÅÒ¹¢Í§¤Ø³¢³Ðà¡Ô´¹éÓ·‹ÇÁ ઋ¹
äÁ‹ÊÑÁ¼ÑÊà¤Ã×èͧ㪌俿‡Ò »ÅÑê¡ä¿ ËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃàÅ‹¹¹éÓáÅÐÍÂÙ‹ã¡ÅŒàÊŒ¹·Ò§¹éÓ
μŒÍ§·ÃÒºËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·©Ø¡à©Ô¹¢Í§Ë¹‹Ç§ҹ·ŒÍ§¶Ôè¹
μŒÍ§·ÃҺἹ©Ø¡à©Ô¹ÊÓËÃѺâçàÃÕ¹·ÕèºØμÃËÅÒ¹¤Ø³àÃÕ¹ÍÂÙ‹
àμÃÕÂÁá¼¹¡ÒÃ;¾ÊÓËÃѺ¤Ãͺ¤ÃÑǢͧ¤Ø³
¨Ñ´àμÃÕÂÁ¡ÃÐÊͺ·ÃÒ à¾×èÍ¡Ñé¹¹éÓäÁ‹ãˌࢌÒÊÙ‹ºŒÒ¹àÃ×͹
μŒÍ§ÁÑè¹ã¨Ç‹Òà´ç¡æ ä´ŒÃѺ·ÃҺἹ¡ÒÃÃѺʶҹ¡Òó¹éÓ·‹ÇÁ
¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑÇáÅТͧâçàÃÕ¹
¶ŒÒ¤Ø³¤×Í... ¾‹ÍáÁ‹ :
13

17. ¡Ò÷Óá¼¹...
ÃѺÁ×͹éÓ·‹ÇÁ
¡ÒèѴ·Óá¼¹ÃѺÁ×͹éÓ·‹ÇÁ ¨Ðª‹ÇÂãËŒ¤Ø³¹Ö¡¶Ö§ÊÔè§μ‹Ò§æ
·Õè¨ÐμŒÍ§·ÓËÅѧ䴌ÃѺ¡ÒÃàμ×͹ÀÑ à´Ô¹ÊÓÃǨ·ÑèÇ·Ñ駺ŒÒ¹
´ŒÇ¤ًÁ×ÍàÅ‹Á¹Õé ¾ÃŒÍÁ·Ñ駨´ºÑ¹·Ö¡´ŒÇÂNjҨШѴ¡ÒÃμÒÁ
¤Óá¹Ð¹ÓÍ‹ҧäà 㹪‹Ç§àÇÅÒ·Õè·Ø¡æ ¤¹à˧ÃÕºáÅÐμ×è¹àμŒ¹
à¹×èͧ¨Ò¡ÀѤء¤ÒÁ ÊÔè§ÊÓ¤ÑÞ·Õè¨ÐÅ×ÁäÁ‹ä´Œ¡ç¤×ÍËÁÒÂàÅ¢
â·ÃÈѾ·μ‹Ò§æ ·ÕèÊÓ¤ÑÞäÇŒã¹á¼¹´ŒÇÂ
14

18. ¶ŒÒ¤Ø³ÁÕàÇÅÒà¾Õ§àÅ硹ŒÍÂ
ËÅѧ¡ÒÃàμ×͹ÀÑ :
ÊÔ觷ÕèμŒÍ§·ÓáÅÐÁÕã¹á¼¹
ÊÑÞÞÒ³àμ×͹ÀÑ©ءà©Ô¹ áÅÐʶҹÕÇÔ·ÂØ ËÃ×ÍʶҹÕâ·Ã·Ñȹ
·ÕèÃÒ§ҹʶҹ¡Òó
ÃÒª×èÍʶҹ·Õè 2 áË‹§·ÕèÊÁҪԡ㹤Ãͺ¤ÃÑÇÊÒÁÒö¾º¡Ñ¹ä´Œ
ËÅѧ¨Ò¡¾ÅÑ´Ëŧ â´Âʶҹ·ÕèááãËŒÍÂÙ‹ã¡ÅŒºÃÔàdzºŒÒ¹áÅÐÍաʶҹ·ÕèÍÂÙ‹
¹Í¡¾×é¹·Õè·Õè¹éÓ·‹ÇÁ¶Ö§
15

19. àÁ×èÍ;¾ÍÍ¡¨Ò¡ºŒÒ¹ 㹡óշÕè¤Ø³äÁ‹ÊÒÁÒö¡ÅѺࢌҺŒÒ¹
ä´ŒËÅÒÂÇѹ¤ÇÃμÔ´¢ŒÍ¤ÇÒÁ͸ԺÒ·Õ躌ҹ´ŒÇÂÇ‹Ò ¤Ø³Í¾Â¾ä»·Õèä˹áÅÐÊÒÁÒö
μÔ´μ‹Í䴌͋ҧäÃ
àÁ×èͨÐÍÍ¡¨Ò¡ºŒÒ¹ãËŒ»´ºŒÒ¹ãËŒàÃÕºÌÍÂáÅÐà´Ô¹·Ò§ÍÍ¡ä»
μÒÁàÊŒ¹·Ò§·ÕèÇҧἹäÇŒÊÙ‹·Õè;¾
16

20. ÊÔ觷ÕèμŒÍ§à¾ÔèÁŧä»ã¹á¼¹
Í‹Ò¹...»ÅÍ´ÀÑÂäÇŒ¡‹Í¹àÁ×èÍÍÂً㹺ŒÒ¹áÅй͡ºŒÒ¹ã¹¤Ù‹Á×ÍàÅ‹Á¹Õé
μÔ´μÑé§ÍØ»¡Ã³ËÃ×Íà¤Ã×èͧÁ×Í·ÕèàμÃÕÂÁäÇŒÊÓËÃѺ¡Òû‡Í§¡Ñ¹¹éÓ·‹ÇÁ
ÍØ´»´ª‹Í§¹éÓ·Ôé§Í‹Ò§ÅŒÒ§¨Ò¹ ¾×é¹ËŒÍ§¹éÓáÅÐÊØ¢Àѳ±·Õè¹éÓÊÒÁÒöäËÅ
ࢌҺŒÒ¹ä´Œ
¶ŒÒ¤Ø³ÁÕàÇÅÒÁÒ¡...
ËÅѧ¡ÒÃàμ×͹ÀÑ :
17

21. »´ÍØ»¡Ã³ä¿¿‡Ò ᡍÊáÅлÃлÒ㹺ÃÔàdz·Õè¨Ð¶Ù¡¹éÓ·‹ÇÁ ËÃ×ͶŒÒ
¤Ò´Ç‹Ò¹éӨз‹ÇÁ੾ÒЪÑé¹Å‹Ò§¡çÊÒÁÒö»´ÍØ»¡Ã³ä¿¿‡Ò੾ÒÐʋǹ¹Ñé¹áÅÐ
ແ´ãªŒã¹Ê‹Ç¹·ÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂä´Œ ã¹á¼¹ÃѺÁ×͹éÓ·‹ÇÁ ãËŒ·Óà¤Ã×èͧËÁÒ¨ش·Õè໚¹
¿Çʏ ËÃ×ÍàºÃ¡à¡ÍÏà¾×èÍáÊ´§Ç§¨Ãä¿¿‡Ò·ÕèࢌÒÊÙ‹μÑǺŒÒ¹
»´¶Ñ§á¡ÊãˌʹԷ
¨Ñ´àμÃÕÂÁ¹éÓÊÐÍÒ´ãÊ‹ã¹ÀÒª¹Ðà¾×èÍÍØ»âÀ¤áÅкÃÔâÀ¤Í‹ҧà¾Õ§¾Í
μÃǨÊͺáËÅ‹§¾Åѧ§Ò¹·Õè㪌¡Ñºà¤Ã×èͧÊÙº¹éÓ
à¤Å×è͹ŒÒ·ÃѾÊÔ¹ÁÕ¤‹Òä»à¡çºäÇŒ·ÕèÊÙ§ËÃ×Í»ÅÍ´ÀÑÂ
18

22. ¹éÓÊÒÁÒöäËÅࢌҺŒÒ¹¤Ø³
...䴌͋ҧäÃ
ÊÔ觷ÕèμŒÍ§à¾ÔèÁŧä»ã¹á¼¹
¹éÓÊÒÁÒöäËÅࢌÒÃÍºæ »ÃÐμÙ áÅЪ‹Í§Ç‹Ò§¢Í§ÍÔ°ä´Œ
ËÒ¡¹éÓ·‹ÇÁÊÙ§ÁÒ¡ ¹éÓ¨ÐÊÒÁÒöäËÅŒ͹¡ÅѺࢌҺŒÒ¹·Ò§·‹Í
ã¹ËŒÍ§¹éÓ ËÃ×Í·‹Í͋ҧŌҧ˹ŒÒä´Œ
¹éÓÊÒÁÒö«ÖÁ¼‹Ò¹ÃÍÂÃŒÒÇáÅÐÃÍÂμ‹Í¢Í§¡Óᾧ
¹éÓÊÒÁÒö«ÖÁ¼‹Ò¹¢Öé¹ÁÒ·Ò§¾×鹪Ñé¹Å‹Ò§ä´Œ
¹éÓÊÒÁÒö¼‹Ò¹à¢ŒÒ·Ò§ÃÍÂÃŒÒÇáÅÐÃÍÂμ‹ÍÃͺÊÒÂä¿ ËÃ×ÍÊÒÂ
â·ÃÈѾ· ·Õèà¨Òм‹Ò¹¡Óᾧ
¹éÓÊÒÁÒöäËÅŒ͹ࢌҷҧ·‹ÍÃкÒ¹éÓ·Ôé§ ËÒ¡¤Ø³ÊÒÁÒö
ËҨشàËÅ‹Ò¹ÕéÀÒÂ㹺ŒÒ¹áÅл‡Í§¡Ñ¹Í‹ҧ¶Ù¡ÇԸըЪ‹ÇÂÅ´âÍ¡ÒÊ·Õè¹éÓ¨ÐࢌÒ
ÀÒÂ㹺ŒÒ¹¢Í§¤Ø³ä´Œ
19

23. ¡Òû‡Í§¡Ñ¹¹éÓࢌҺŒÒ¹
20

24. à¨ÒÐÃÙμç¡ÅÒ§¢Í§à¡ŒÒÍÕéáÅŒÇãÊ‹¶Ø§´ÓࢌÒ仴ѧÃÙ» ËÅѧ¶‹ÒÂáÅŒÇãÊ‹»Ù¹¢ÒÇ
ŧ仴ŒÇ áÅŒÇÁÑ´¶Ø§ãˌṋ¹
ÇÔ¸Õ·ÓÊŒÇÁ ...Handmade
ÇÔ¸Õ¡Òû‡Í§¡Ñ¹¹éӼش
¨Ò¡·‹ÍÃкÒ¹éÓªÑé¹Å‹Ò§
ઋ¹ ˌͧ¹éÓ ËŒÍ§«Ñ¡ÅŒÒ§
àÁ×è͹éÓÁÒ¨ÃÔ§æ
¹éÓ¨ÐÊÙ§¢Öé¹μÒÁÃдѺ
¢ŒÒ§¹Í¡ºŒÒ¹
áÅШÐËÂØ´ÍÂًᤋ¹Ñé¹
äÁ‹ÅŒ¹ÍÍ¡ÁÒ
·‹ÍμŒÍ§ÂÒÇà¡Ô¹ÃдѺ¹éÓ
·‹Í¾ÕÇÕ«Õ
ÍØ´´ŒÇ«ÔÅÔ⤹
21

25. ¤ÇÒÁÊÙ§
´ŒÒ¹·Õè໚¹¹éÓ
3 ෋Ңͧ¤ÇÒÁÊÙ§
¡ÒÃÇÒ§¡ÃÐÊͺ·ÃÒÂ
22

27. ¹éÓ·‹ÇÁÊÒÁÒöà¡Ô´¢Öé¹ä´ŒÍ‹ҧÃÇ´àÃçÇ ¤ÇÃÁÕ¡ÒÃμ×è¹μÑÇàÁ×èÍà¡Ô´½¹μ¡Ë¹Ñ¡
ËÃ×ÍËÒ¡äÁ‹á¹‹ã¨¤ÇÃແ´ÇÔ·ÂØËÃ×Íâ·Ã·Ñȹà¾×èÍ¿˜§¾ÂҡóÍÒ¡ÒÈáÅÐμÔ´μÒÁ
ʶҹ¡Òó¹éÓ·‹ÇÁ©Ñº¾Åѹ«Öè§ÊÒÁÒöà¡Ô´¢Öé¹ä´ŒμÅÍ´àÇÅÒ ¨ÐÁÕ˹‹Ç§ҹ
ÊÓËÃѺàμ×͹ÀÑ à¾×èÍãËŒ»ÃЪҪ¹ÁÕàÇÅÒÃѺʶҹ¡Òó »ÃЪҪ¹·Ø¡¤¹¤ÇÃ
ãËŒ¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í áÅЪ‹ÇÂ໚¹ËÙ໚¹μÒËÒ¡ÁÕÊÑÞÞÒ³·ÕèÍÒ¨¨Ðà¡Ô´¹éÓ·‹ÇÁä´Œ
ãËŒ·Ó¡ÒÃᨌ§Ë¹‹Ç§ҹ㹷ŒÍ§¶Ôè¹
ÃÐËÇ‹Ò§... à¡Ô´¹éÓ·‹ÇÁ
24

28. ÃдѺ..
¡ÒÃàμ×͹ÀѹéÓ·‹ÇÁ
ÅѡɳСÒÃàμ×͹ÀÑÂÁÕ 4 »ÃÐàÀ· ¤×Í
1. ¡ÒÃཇÒÃÐÇѧ¹éÓ·‹ÇÁ : ÁÕ¤ÇÒÁ໚¹ä»ä´Œ·Õè¨Ðà¡Ô´¹éÓ·‹ÇÁáÅÐ
ÍÂÙ‹ã¹ÃÐËÇ‹Ò§Êѧà¡μ¡Òó
2. ¡ÒÃàμ×͹ÀѹéÓ·‹ÇÁ : àμ×͹ÀѨÐà¡Ô´¹éÓ·‹ÇÁ
3. ¡ÒÃàμ×͹ÀѹéÓ·‹ÇÁÃعáç : à¡Ô´¹éÓ·‹ÇÁÍ‹ҧÃعáç
4. ÀÒÇл¡μÔ : àËμØ¡Òó¡ÅѺÊÙ‹ÀÒÇл¡μÔËÃ×Í໚¹¾×é¹·Õè
äÁ‹ä´ŒÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÀÒÇйéÓ·‹ÇÁ
25

29. 1. μÔ´μÒÁ¡ÒûÃСÒÈàμ×͹ÀѨҡʶҹÕÇÔ·ÂØ·ŒÍ§¶Ôè¹ â·Ã·ÑȹËÃ×Í
öᨌ§¢‹ÒÇ
2. ¶ŒÒÁÕ¡ÒÃàμ×͹ÀѹéÓ·‹ÇÁ©Ñº¾ÅѹáÅФسÍÂÙ‹ã¹¾×é¹·ÕèËغà¢ÒãËŒ»¯ÔºÑμԴѧ¹Õé
»‚¹¢Öé¹·ÕèÊÙ§ãËŒàÃçÇ·ÕèÊØ´à·‹Ò·Õè¨Ð·Óä´Œ
Í‹ҾÂÒÂÒÁ¹ÓÊÑÁÀÒÃÐμÔ´μÑÇÁÒ¡à¡Ô¹ä» ãËŒ¤Ô´Ç‹ÒªÕÇÔμÊÓ¤ÑÞ·ÕèÊØ´
Í‹ҾÂÒÂÒÁÇÔè§ËÃ×͢Ѻö¼‹Ò¹ºÃÔàdz·Ò§¹éÓËÅÒ¡
3. ´Óà¹Ô¹¡ÒÃμÒÁá¼¹ÃѺÁ×͹éÓ·‹ÇÁ·Õèä´ŒÇҧἹäÇŒáÅŒÇ
ÊÔ觷Õè¤Ø³¤ÇÃ·Ó :
ËÅѧ¨Ò¡ä´ŒÃѺ¡ÒÃàμ×͹ÀÑÂ
¨Ò¡Ë¹‹Ç§ҹ´ŒÒ¹àμ×͹ÀѹéÓ·‹ÇÁ
26

30. 4. ¶ŒÒÁÕ¡ÒÃàμ×͹¡ÒÃཇÒÃÐÇѧ¹éÓ·‹ÇÁ¨ÐÂѧ¾ÍÁÕàÇÅÒ㹡ÒÃàμÃÕÂÁá¼¹
ÃѺÁ×͹éÓ·‹ÇÁ
5. ¶ŒÒÁÕ¡ÒÃàμ×͹ÀѹéÓ·‹ÇÁáÅФسÍÂÙ‹ã¹¾×é¹·Õè¹éÓ·‹ÇÁ¶Ö§ ¤Çû¯ÔºÑμԴѧ¹Õé
»´ÍØ»¡Ã³à¤Ã×èͧ㪌俿‡ÒáÅÐᡍʶŒÒ¨Ó໚¹
ÍØ´»´ª‹Í§¹éÓ·Ôé§Í‹Ò§ÅŒÒ§¨Ò¹ ¾×é¹ËŒÍ§¹éÓ áÅÐÊØ¢Àѳ±·Õè¹éÓÊÒÁÒö
äËÅࢌҺŒÒ¹
Í‹Ò¹ÇÔ¸Õ¡Ò÷Õè·ÓãËŒ»ÅÍ´ÀѨҡàËμØ¡Òó¹éÓ·‹ÇÁàÁ×èÍÍÂÙ‹¹Í¡ºŒÒ¹
ÅçÍ¡»ÃÐμÙºŒÒ¹áÅÐ;¾¢Öé¹·ÕèÊÙ§
¶ŒÒäÁ‹ÁÕ·Õè»ÅÍ´ÀѺ¹·ÕèÊÙ§ ãËŒ¿˜§¢ŒÍÁÙŨҡÇÔ·ÂØËÃ×Íâ·Ã·Ñȹ
à¡ÕèÂǡѺʶҹ·ÕèËźÀÑ¢ͧ˹‹Ç§ҹ
27

31. 6. ËÒ¡ºŒÒ¹¾Ñ¡ÍÒÈÑ¢ͧ¤Ø³äÁ‹ä´ŒÍÂÙ‹ã¹·Õè¹éÓ·‹ÇÁ¶Ö§
Í‹Ò¹ÇÔ¸Õ¡Ò÷Õè·ÓãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂàÁ×èÍÍÂً㹺ŒÒ¹
7. ËÒ¡ºŒÒ¹¾Ñ¡ÍÒÈÑ¢ͧ¤Ø³äÁ‹ä´ŒÍÂÙ‹ã¹·Õè¹éÓ·‹ÇÁ¶Ö§áμ‹ÍÒ¨ÁÕ¹éÓ·‹ÇÁ
ˌͧãμŒ´Ô¹
»´ÍØ»¡Ã³à¤Ã×èͧ㪌俿‡Òã¹ËŒÍ§ãμŒ´Ô¹
»´á¡ÊËÒ¡¤Ò´Ç‹Ò¹éӨз‹ÇÁàμÒᡍÊ
à¤Å×è͹ŒÒÂÊÔ觢ͧÁÕ¤‹Ò¢Öé¹¢ŒÒ§º¹
ËŒÒÁÍÂÙ‹ã¹ËŒÍ§ãμŒ´Ô¹ àÁ×èÍÁÕ¹éÓ·‹ÇÁ¶Ö§ºŒÒ¹
28

32. ã¹ÃÐËÇ‹Ò§·Õèà¡Ô´¹éÓ·‹ÇÁ
ËŒÒÁࢌÒã¡ÅŒÍØ»¡Ã³ä¿¿‡ÒáÅÐÊÒÂ
ËŒÒÁÍÂÙ‹ã¡ÅŒºÃÔàdzàÊŒ¹·Ò§·Õè¹éÓäËÅ
29

33. ¹éÓ·‹ÇÁ©Ñº¾ÅѹÊÒÁÒöà¡Ô´¢Öé¹ä´Œ â´ÂäÁ‹ÁÕ¡ÒÃàμ×͹ÀÑÂ
¤Ç÷ÃҺNjҶŒÒà¡Ô´¹éÓ·‹ÇÁ©Ñº¾Åѹ¨Ð·ÓÍ‹ҧä÷Ñé§μ͹ÍÂÙ‹·Õ躌ҹ
·Õè·Ó§Ò¹ áÅÐã¹Ã¶
àÁ×èÍà¡Ô´½¹μ¡Ë¹Ñ¡áÅФسÍÂÙ‹ã¡ÅŒÅÓ¹éÓ¤ÇÃμÔ´μÒÁ¢‹ÒǷҧʶҹÕÇÔ·ÂØ
·ŒÍ§¶Ôè¹ËÃ×Íâ·Ã·Ñȹ ¶ŒÒä´ŒÃѺ¡ÒÃàμ×͹ÀѹéÓ·‹ÇÁ©Ñº¾ÅѹãËŒÃÐÁÑ´ÃÐÇѧμÑÇ
áÅÐÂŒÒÂä»ÍÂÙ‹·ÕèÊÙ§
¶ŒÒä´ŒÂÔ¹¡ÒÃàμ×͹ÀѹéÓ·‹ÇÁ©Ñº¾ÅѹãËŒÇÔè§ä»º¹·ÕèÊÙ§·Ñ¹·Õ
ÍÍ¡¨Ò¡Ã¶áÅзÕèÍÂÙ‹ ¤Ô´Í‹ҧà´ÕÂÇÇ‹ÒμŒÍ§Ë¹Õ
Í‹ҾÂÒÂÒÁ¢ÑºÃ¶ËÃ×ÍÇÔè§ÂŒÍ¹¡ÅѺ价ҧ·Õè¶Ù¡¹éÓ·‹ÇÁ
¹éÓ·‹ÇÁ©Ñº¾Åѹ
30

34. ËŒÒÁà´Ô¹μÒÁàÊŒ¹·Ò§·Õè¹éÓäËÅ
ÁÕ¼ÙŒ¤¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡àÊÕªÕÇÔμà¹×èͧ¨Ò¡¨Á¹éÓμÒÂã¹¢³Ð·Õè¹éÓ¡ÓÅѧÁÒ
¤ÇÒÁÊÙ§¢Í§¹éÓà¾Õ§ᤋ 15 ૹμÔàÁμà ¡ç·ÓãËŒàÊÕÂËÅÑ¡Ë¡ÅŒÁä´Œ ´Ñ§¹Ñ鹶ŒÒÁÕ
¤ÇÒÁ¨Ó໚¹μŒÍ§à´Ô¹¼‹Ò¹·Ò§·Õè¹éÓäËÅÅͧ¹ÓäÁŒ¨Ø‹Áà¾×èÍÇÑ´ÃдѺ¡‹Í¹·Ø¡¤ÃÑé§
ËŒÒÁ¢ÑºÃ¶ã¹¾×é¹·Õè·Õè¡ÓÅѧⴹ¹éÓ·‹ÇÁ
¡ÒâѺö㹾×é¹·Õè¹éÓ·‹ÇÁÁÕ¤ÇÒÁàÊÕè§ÊÙ§ÁÒ¡·Õè¨Ð¨Á¹éÓ ËÒ¡àËç¹»‡ÒÂ
àμ×͹μÒÁàÊŒ¹·Ò§μ‹Ò§æ ËŒÒÁ¢ÑºÃ¶à¢ŒÒä»à¾ÃÒÐÍÒ¨ÁÕÍѹμÃÒ¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ¹éÓÊÙ§
50 ૹμÔàÁμà ¾Ñ´Ã¶¨Ñ¡ÃÂҹ¹μãËŒÅÍÂä´Œ
ËŒÒÁࢌÒã¡ÅŒÍØ»¡Ã³ä¿¿‡ÒáÅÐÊÒÂ
¡ÃÐáÊä¿¿‡ÒÊÒÁÒöÇÔ觼‹Ò¹¹éÓä´Œ àÁ×èÍà¡Ô´¹éÓ·‹ÇÁáμ‹ÅФÃÑ駨ÐÁÕ
¼ÙŒàÊÕªÕÇÔμ à¹×èͧ¨Ò¡ä¿´Ù´ÁÒ¡¡Ç‹ÒÊÒàËμØÍ×è¹æ àÁ×èÍàËç¹ÊÒÂä¿ËÃ×ÍÍØ»¡Ã³
ä¿¿‡ÒªÓÃØ´àÊÕÂËÒ¡ÃسÒᨌ§ 191 ËÃ×Í˹‹Ç§ҹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§
»ÅÍ´ÀÑÂäÇŒ¡‹Í¹
...àÁ×èÍÍÂÙ‹¹Í¡ºŒÒ¹
31

35. »´ÍØ»¡Ã³ä¿¿‡ÒàÁ×èͺŒÒ¹â´¹¹éÓ·‹ÇÁ : ÍØ»¡Ã³ºÒ§Í‹ҧÊÒÁÒö
·ÓãËŒ¤Ø³ªçÍ¡ä´Œ áÁŒã¹¢³Ð·ÕèäÁ‹àÊÕº»ÅÑê¡ ËŒÒÁ㪌ÍØ»¡Ã³ä¿¿‡Ò·Õèໂ¡¹éÓ
¨¹¡Ç‹Ò¨Ðṋã¨Ç‹Ò·Ø¡ªÔé¹Ê‹Ç¹¢Í§ÍØ»¡Ã³¹Ñé¹ÊÐÍÒ´áÅÐáËŒ§Ê¹Ô·
ÃÐÇѧÊÑμǏÍѹμÃÒ : ÊÑμǏÍѹμÃÒ ઋ¹ §Ù μТҺ ·ÕèÍҨ˹չéÓࢌÒÁÒ
㹺ŒÒ¹
à´Ô¹Í‹ҧÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ : ÃÐÇѧÍѹμÃÒ¨ҡâ¤Å¹·Õè·ÓãËŒÅ×è¹ àÈÉá¡ŒÇ
à¢çÁ «Ò¡ÊÔ觢ͧ·Õè¾Ñ§ÅÍÂÁҡѺ¹éÓ μ͹·Õè¹éÓÅ´áÅŒÇ
ÃÐÇѧᡍÊÃÑèÇ : ËÒ¡ä´Œ¡ÅÔè¹á¡ÊãËŒÍÂÙ‹Ë‹Ò§æ äÇŒ Åͧ㪌俩ÒÂʋͧ´Ù
à¾×èÍàªç¤¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ áÅÐËŒÒÁÊÙººØËÃÕèËÃ×ͨش俨¹¡Ç‹Ò¨Ð»´á¡Ê ËÃ×Í
ÃкÒÂÍÒ¡ÒÈã¹¾×é¹·ÕèáÅŒÇ
»ÅÍ´ÀÑÂäÇŒ¡‹Í¹...
àÁ×èÍÍÂً㹺ŒÒ¹
32

36. ÍѹμÃÒ¨ҡ¤ÒϺ͹Á͹ÍÍ¡ä«´ : ¤ÇÃ㪌àμÒ‹ҧ áÅÐ â¤Áä¿
¹Í¡ºŒÒ¹ à¾ÃÒФÇѹ·ÕèÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ÊÔè§àËÅ‹Ò¹Õé ÍÒ¨ÁÕ¾ÔÉáÅÐäÁ‹¤ÇùÓä»ãªŒ
㹺ŒÒ¹
·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´·Ø¡Í‹ҧ·Õèໂ¡¹éÓ : ¹éÓ·‹ÇÁ¨Ð໚¹¹éÓ·ÕèÁÕÊÔ觻¯Ô¡ÙÅ
áÅÐÊÒÃÍѹμÃÒÂà¨×Í»¹ ËŒÒÁºÃÔâÀ¤·Ø¡Í‹ҧ·ÕèÊÑÁ¼ÑʹéÓ Ê‹Ç¹à¤Ã×èͧ㪌ãˌŌҧ
´ŒÇÂʺًáÅйéÓÊÐÍÒ´
´ÙáÅμÑÇàͧáÅФÃͺ¤ÃÑÇ : ËÅѧ¨Ò¡¹éÓ·‹ÇÁ¤ÇôÙáÅμ¹àͧ ·Ñ駷ҧ
Ëҧ¡ÒÂáÅШÔμ㨠¤ÇÒÁà¨çº»Ç´·Ò§¨Ôμã¨ÍҨ㪌àÇÅÒÃÑ¡ÉÒ¹Ò¹¡Ç‹Ò
¤ÇÒÁà¨çº»†Ç·ҧ¡Ò ´Ñ§¹Ñ鹤ÇþÂÒÂÒÁàÃÕ¹ÃÙŒÇÔªÒ¡Ò÷Õè¨ÐÊÒÁÒöàÍÒª¹Ð
¤ÇÒÁà¤ÃÕ´áÅФÇÒÁÇÔμ¡¡Ñ§ÇÅ
33

37. ˹‹Ç§ҹ·ŒÍ§¶Ôè¹......................................................................................................
ä¿¿‡Ò...........................................................................................................................
»ÃлÒ.........................................................................................................................
ᡍÊ.............................................................................................................................
ª‹Ò§...............................................................................................................................
ᾷ..........................................................................................................................
ʶҹÕμÓÃǨ...............................................................................................................
¸¹Ò¤ÒÃ.......................................................................................................................
ºÃÔÉÑ·»ÃСѹÀÑÂ........................................................................................................
âçàÃÕ¹áÅÐʶҹÈÖ¡ÉÒ.........................................................................................
à¾×è͹ºŒÒ¹áÅФÃͺ¤ÃÑÇ..........................................................................................
ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·
áËÅ‹§¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Íã¹¾×é¹·ÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂ
·Õè¹Ñ´¾º
.......................................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................................................................
www.cendru.net
...áŌǤس¨ÐÃÙŒ·Ø¡ÊÔ觡Ѻ
¡ÒÃàμ×͹ÀѹéÓ·‹ÇÁ
34

39. ËÅѧ¹éÓ·‹ÇÁ
3 ¢Ñé¹μ͹·Õè¤Ø³¤Ç÷Óã¹Çѹááæ ËÅѧ¨Ò¡àËμØ¡Òó¹éÓ·‹ÇÁ
¢Ñé¹μ͹·Õè 1 : àÍÒã¨ãÊ‹μÑÇàͧ
ËÅѧ¼‹Ò¹àËμØ¡Òó¹éÓ·‹ÇÁ ¤Ø³áÅФÃͺ¤ÃÑÇÍÒ¨à¡Ô´¤ÇÒÁ«ÖÁàÈÃŒÒ
áÅÐμŒÍ§ãªŒàÇÅÒà¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹ÀÒÇл¡μÔ
Í‹ÒÅ×ÁÇ‹ÒàËμØ¡Òó¹éÓ·‹ÇÁ¹Ñé¹ ÍÒ¤ÒúŒÒ¹àÃ×͹䴌ÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ
¤Ø³μŒÍ§´ÙáÅ·Ñé§μÑÇàͧáÅФÃͺ¤ÃÑǾÌÍÁ¡Ñº¡ÒúÙóкŒÒ¹ãËŒ¡ÅѺÁÒ
àËÁ×͹à´ÔÁ
36

40. ÍØ»ÊÃä·ÕèÊÓ¤ÑÞ¤×Í ¤ÇÒÁà¤ÃÕ´ ÃÇÁ·Ñ駻˜ÞËÒÍ×è¹ àª‹¹ ¹Í¹ËÅѺÂÒ¡
½˜¹ÃŒÒ áÅл˜ÞËÒ·Ò§¡Ò âäÀÑÂ䢌à¨çº
«Ö觤سáÅФÃͺ¤ÃÑǤÇû¯ÔºÑμÔμÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó´Ñ§¹Õé
1. ãËŒàÇÅҡѺ¤Ãͺ¤ÃÑÇà¾ÃÒФÇÒÁͺÍØ‹¹ã¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ ÍÒ¨ª‹ÇÂàÂÕÂÇÂÒ
ÃÑ¡ÉÒä´Œ´Õ
2. ¾Ù´¤Ø»˜ÞËҡѺà¾×è͹áÅФÃͺ¤ÃÑÇ
ËÇÁẋ§»˜¹¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅ ¨Ðª‹ÇÂãˌ䴌ÃкÒÂ
áÅм‹Í¹¤ÅÒ¤ÇÒÁà¤ÃÕ´
37

41. 3. ¾Ñ¡¼‹Í¹áÅСԹÍÒËÒ÷ÕèÁÕ»ÃÐ⪹ à¾ÃÒÐÁÕ»˜ÞËÒ·Ñ駤ÇÒÁà¤ÃÕ´
áÅзҧ¡ÒÂà¾ÔèÁ¢Öé¹àÁ×èÍËҧ¡ÒÂ͋͹áÍ
4. ¨Ñ´Íѹ´ÑºÊÔ觷Õè¨Ó໚¹μŒÍ§·ÓμÒÁÅӴѺ¡‹Í¹ËÅѧáÅФ‹ÍÂæ ·Ó
5. ¢Í¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×ͨҡ¨Ôμᾷ
àÁ×èÍà¡Ô´ÍÒ¡ÒëÖÁàÈÌҨ¹à¡Ô¹·Õè¨ÐÃѺÁ×Íä´Œ
38

42. 6. ´ÙáÅà´ç¡æ ãËŒ´Õ áÅÐâ»Ã´à¢ŒÒã¨Ç‹Òà´ç¡¡çÁÕ¤ÇÒÁμ×蹡ÅÑÇäÁ‹á¾Œ¡Ñ¹
áÅÐÍ‹ÒμÓ˹Ôà´ç¡·ÕèÁÕ¾ÄμÔ¡ÃÃÁá»Å¡æ ËÅѧ¨Ò¡¹éÓ·‹ÇÁ ઋ¹ ©Õèô·Õè¹Í¹
´Ù´¹ÔéÇ⻇§ ËÃ×Íà¡ÒФسÍÂÙ‹μÅÍ´àÇÅÒ ¨ÓänjNjÒà´ç¡¡çà¾Ô觼‹Ò¹àËμØ¡Òó·ÕèÃعáç
㹪ÕÇÔμ
7. ÃÐÇѧàÃ×èͧÊآ͹ÒÁÑ àÁ×èÍÍÂÙ‹ã¹
¾×é¹·Õè·Õèà¤Ââ´¹¹éÓ·‹ÇÁ
39

43. ¢Ñé¹μ͹·Õè 2 : ¡ÒèѴ¡ÒôÙáźŒÒ¹¢Í§¤Ø³
·Õ輋ҹÁÒÁÕ¼ÙŒ¤¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡àÊÕªÕÇÔμ à¹×èͧ¨Ò¡¹éÓ·‹ÇÁ ʋǹãËÞ‹à¡Ô´¨Ò¡
¡Òö١俴ٴËÃ×ÍÍغÑμÔàËμØ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ËÅѧ¨Ò¡¹éÓÅ´
ÊÔè§áá·ÕèμŒÍ§·ÓàÁ×èÍ¡ÅѺࢌҺŒÒ¹¤×Í ¡ÒÃμÃǨÊͺ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¡‹Í¹à¢ŒÒ
ºÙóÐáÅÐÍÂÙ‹ÍÒÈÑ â´ÂÁÕ¢Ñé¹μ͹´Ñ§¹Õé
1. »ÃѺ¨Ù¹¤Å×è¹ÇÔ·ÂØ â·Ã·Ñȹ ¿˜§ÃÒ§ҹʶҹ¡Òó
2. μÔ´μ‹ÍºÃÔÉÑ·»ÃСѹÀÑ à¾×èÍμÃǨÊͺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ áÅЫ‹ÍÁá«Á
·ÃѾÊÔ¹μ‹Ò§æ
40

44. 3. à´Ô¹μÃǨμÃÒÃÍºæ ºŒÒ¹ áÅÐàªç¤ÊÒÂä¿¿‡Ò ÊÒÂ
áÅÐ¶Ñ§á¡Ê â´Â¶ŒÒËÒ¡à¡Ô´á¡ÊÃÑèǨÐÊÒÁÒöÃٌ䴌¨Ò¡¡ÅÔè¹á¡Ê
ãËŒÃÐÇѧáÅÐÃÕºâ·Ãᨌ§ÃŒÒ¹·Õè໚¹μÑÇá·¹¨Ó˹‹ÒÂ
4. μÃǨÊͺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¢ͧâ¤Ã§ÊÌҧ μÑǺŒÒ¹ ÃÐàºÕ§
ËÅѧ¤Òãˌṋã¨Ç‹Òâ¤Ã§ÊÌҧ·Ø¡Í‹ҧ»ÅÍ´ÀÑÂ
5. Ãкºä¿¿‡Ò·Õ訋ÒÂࢌҺŒÒ¹
6. »´ÇÒŏÇᡍÊãˌʹԷ
ËÒ¡ä´Œ¡ÅÔè¹á¡ÊÃÑèÇ ¡çäÁ‹¤ÇÃࢌÒã¡ÅŒ
ºÃÔàdz¹Ñé¹
41

45. 7. ࢌÒä»ã¹ºŒÒ¹Í‹ҧÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ áÅÐÍ‹Ò㪌ÇÑÊ´Ø·Õè·ÓãËŒà¡Ô´»ÃСÒÂä¿
8. ¶‹ÒÂÃÙ»¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ à¾×èÍàÃÕ¡Ìͧ¤‹Òª´àªÂ¨Ò¡»ÃСѹ (¶ŒÒÁÕ)
9. à¡çº¡ÙŒÊÔ觢ͧ·ÕèÁÕ¤‹Ò áÅÐË‹ÍËØŒÁÃÙ»ÀÒ¾ËÃ×ÍàÍ¡ÊÒÃÊÓ¤ÑÞ
10. à¡çº¡ÇÒ´·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ºŒÒ¹ ແ´Ë¹ŒÒμ‹Ò§áÅлÃÐμÙ
à¾×èÍÃкÒÂÍÒ¡ÒÈáÅÐμÃǨÊͺ¤ÇÒÁÁÑ蹤§¢Í§
â¤Ã§ÊÌҧ¾×é¹°Ò¹¢Í§ÊÔ觡‹ÍÊÌҧμ‹Ò§æ
11. «‹ÍÁá«Áâ¤Ã§ÊÌҧ·ÕèàÊÕÂËÒÂ
42

46. 12. à¡çº¡ÇÒ´¡Ôè§äÁŒáÅÐÊÔ觻¯Ô¡ÙÅ㹺ŒÒ¹
13. μÃǨËÒÃÍÂáμ¡ËÃ×ÍÃÑèǢͧ·‹Í¹éÓ ¶ŒÒ¾ºãËŒ»´ÇÒŏÇμçÁÔàμÍϹéÓ
áÅÐäÁ‹¤Çô×èÁËÃ×Í·ÓÍÒËÒÃ
14. ÃкÒ¹éÓÍÍ¡¨Ò¡ËŒÍ§ãμŒ´Ô¹Í‹ҧªŒÒæ à¹×èͧ¨Ò¡áç´Ñ¹¹éÓÀÒ¹͡
ÍÒ¨¨ÐÁÒ¡ ¨¹·ÓãËŒà¡Ô´ÃÍÂáμ¡¢Í§¼¹Ñ§ËÃ×;×é¹ËŒÍ§ãμŒ´Ô¹ä´Œ
15. ¡Ó¨Ñ´μС͹·ÕèÁÒ¨Ò¡¹éÓ à¹×èͧ¨Ò¡àª×éÍâäʋǹÁÒ¡
ÁÑ¡¨ÐÁÒ¨Ò¡μС͹
43

47. ¢Ñé¹μ͹·Õè 3 : »ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡ÑºË¹‹Ç§ҹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§
¡‹Í¹·Õè¤Ø³¾ÂÒÂÒÁ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´áÅЫ‹ÍÁá«Á·Ø¡Í‹ҧ ¤Ø³¤ÇûÃÐàÁÔ¹
¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂáÅзÓμÒÁá¼¹·ÕèÇÒ§äÇŒ μÒÁ¢Ñé¹μ͹´Ñ§μ‹Í仹Õé
1. àÃÕ¡ºÃÔÉÑ·»ÃСѹÀÑ áÅÐ਌Ò˹ŒÒ·Õèã¹·ŒÍ§¶Ôè¹ à¾×è;ԨÒóÒ
¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ
2. μÃǨÊͺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¢ͧâ¤Ã§ÊÌҧÍÒ¤ÒâͧºŒÒ¹¤Ø³
3. ·Óá¼¹¡ÒúÙóЫ‹ÍÁá«Á «Öè§à»š¹ÃÒ¡Ò÷Õè¤Ø³¨Ó໚¹μŒÍ§·Ó
à¾×èÍ»ÃÐËÂÑ´àÇÅÒáÅФ‹Ò㪌¨‹ÒÂ
4. ແ´Ë¹ŒÒμ‹Ò§à¾×èÍãËŒ¤ÇÒÁª×é¹ÃÐàËÂÍÍ¡ä»
44

48. ÊÒÃй‹ÒÃÙŒ·ŒÒÂàÅ‹ÁÊÒÃй‹ÒÃÙŒ·ŒÒÂàÅ‹Á
ÁËѹμÀÑ·ÕèὧÁÒ·ÓÌҼٌ¤¹
¾ÃŒÍÁ¡Ñº¹éÓ·‹ÇÁÁÒ¡·ÕèÊØ´ 5 Íѹ´Ñºáá ¤×Í
âä¹éÓ¡Ñ´à·ŒÒáÅм×蹤ѹ 䢌ËÇÑ´ âäà¤ÃÕ´ÇÔμ¡¡Ñ§ÇÅ
âäμÒá´§ áÅÐ âäÍب¨ÒÃÐËǧ
âä·ÕèÁҡѺ¹éÓ·‹ÇÁ

49. âä¹éÓ¡Ñ´à·ŒÒ ËÃ×Í Î‹Í§¡§¿Øμ ¨ÐÁÕÍÒ¡Òäѹ¨Ò¡àª×éÍÃÒ ·ÕèÁÒ¨Ò¡¡ÒÃ᪋
ÍÂÙ‹ã¹¹éÓ໚¹àÇÅÒ¹Ò¹ ¨¹·ÓãËŒÃÒÃŒÒÂμÑǹÕéà¨ÃÔÞàμÔºâμä»μÒÁ«Í¡¹ÔéÇà·ŒÒ
â´Âàª×éÍÃҨзÓãËŒ¼ÔÇ˹ѧÅ͡໚¹¢Ø à¡Ô´¼×è¹·Õèà·ŒÒ ¼ÔÇ˹ѧ·Õèà·ŒÒà¡Ô´¾Ø¾Í§
¹ÔéÇà·ŒÒË¹Ò ¾ºº‹Í·Õè«Í¡¹ÔéÇ áμ‹ÍÒ¨ÅØ¡ÅÒÁ件֧½†Òà·ŒÒáÅÐàÅçºä´Œ ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ
áÅл‡Í§¡Ñ¹·Óä´Œâ´ÂŌҧ෌ÒãËŒÊÐÍÒ´´ŒÇÂʺًáÅÐàªç´ãËŒáËŒ§ ãÊ‹¶Ø§à·ŒÒ·ÕèÊÐÍÒ´
äÁ‹à»‚¡ª×é¹ áÅÐäÁ‹ãÊ‹¶Ø§à·ŒÒ¤Ù‹à´ÔÁ·Ø¡Çѹ
âä¹éÓ¡Ñ´à·ŒÒ... áÅм×蹤ѹ
46

50. 䢌ËÇÑ´à¡Ô´¨Ò¡àª×éÍäÇÃÑÊࢌÒÊÙ‹¨ÁÙ¡áÅÐ¤Í ¨Ð·ÓãËŒàÂ×èͺبÁÙ¡ºÇÁáÅÐá´§
ÁÕ¡ÒÃËÅÑ觢ͧàÁ×Í¡ÍÍ¡ÁÒ â´Â¼ÙŒ·Õè໚¹ä¢ŒËÇÑ´¨ÐÁÕÍÒ¡ÒèÒÁáÅÐÁÕ¹éÓÁÙ¡äËÅ
¹ÓÁÒ¡‹Í¹ ͋͹à¾ÅÕ »Ç´ÈÕÃÉÐàÅ硹ŒÍ áμ‹ÁÑ¡äÁ‹¤‹ÍÂÁÕ䢌 ºÒ§ÃÒÂÍÒ¨ÁÕ
ÍÒ¡ÒûǴËÙ àÂ×èÍá¡ŒÇËÙÁÕàÅ×Í´¤Ñè§ âäÁѡ໚¹äÁ‹à¡Ô¹ 2-5 Çѹ ÁÕ¡ÒÃÃкҴ
˹ѡ㹪‹Ç§Ä´Ù˹ÒÇ à¹×èͧ¨Ò¡¤ÇÒÁª×é¹μèÓáÅÐÍÒ¡ÒÈàÂç¹ μÔ´μ‹Íä´Œ¨Ò¡¹éÓÅÒÂ
áÅÐàÊÁËмٌ»†Ç ãËŒ¾Ñ¡áÅд×èÁ¹éÓÁÒ¡æ ÊÔ觷ÕèÊÓ¤ÑÞ㹡Òû‡Í§¡Ñ¹¤×Í ´ÙáÅ
ÊØ¢ÀÒ¾μÑÇàͧãËŒá¢ç§áçμÅÍ´àÇÅÒ
䢌ËÇÑ´
47

51. âäà¤ÃÕ´໚¹ÊÔ觷Õ褹àÃÒËÅÕ¡àÅÕè§äÁ‹ä´Œ áμ‹»‡Í§¡Ñ¹äÁ‹ãˌËҧ¡ÒÂ͋͹áÍŧ
à¾ÃÒФÇÒÁà¤ÃÕ´Ŵ䴌´ŒÇ¡ÒÃÃѺ»ÃзҹÍÒËÒ÷ÕèÁÕ»ÃÐ⪹ Í‹ҾÖè§
ÊÒÃÍÒËÒÃã´ÊÒÃÍÒËÒÃ˹Öè§à¾×èÍÅ´¤ÇÒÁà¤ÃÕ´ à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ÀÒÇйéÓμÒÅμèÓ
¾ÂÒÂÒÁÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂÍ‹ҧÊÁèÓàÊÁÍ ¾Ñ¡¼‹Í¹ãËŒà¾Õ§¾Í áÅÐÃÙŒ¨Ñ¡¼‹Í¹¤ÅÒÂ
âäà¤ÃÕ´... ÇÔμ¡¡Ñ§ÇÅ
48

52. âäμÒá´§à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÍÑ¡àʺ¢Í§àÂ×èͺØμÒ·ÕèμÔ´àª×éÍäÇÃÑÊ μÔ´μ‹Íâ´Âμç
¨Ò¡¡ÒÃÊÑÁ¼ÑʹéÓμҢͧ¼ÙŒ»†Ç·ÕèμÔ´ÁҡѺ¹ÔéÇÁ×Í áÅÐá¾Ã‹¨Ò¡¹ÔéÇÁ×Í ÍÒ¡ÒÃ
à¡Ô´ä´ŒÀÒÂã¹ 1-2 Çѹ ÊÒÁÒöμÔ´μ‹Íä´Œ§‹ÒÂÁÒ¡ â´Â¤ÅØ¡¤ÅÕã¡ÅŒªÔ´ ËÃ×ÍÊÑÁ¼ÑÊ
¡Ñº¼ÙŒ»†Ç 㪌àÊ×éͼŒÒËÃ×ÍÊÔ觢ͧËÇÁ¡Ñº¼ÙŒ»†Ç áÅÐäÁ‹ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¢Í§Ã‹Ò§¡ÒÂ
â´Â੾ÒÐÁ×ÍáÅÐãºË¹ŒÒ ¼ÙŒ»†ÇÂâäμÒá´§¨ÐÁÕÍÒ¡ÒÃμÒá´§ à¤×ͧμÒ μÒ¢ÒÇ
¨ÐÁÕÊÕá´§àÃ×èÍæ ¹éÓμÒäËÅ à¨çºμÒ ÁÑ¡ÁÕ¢ÕéμÒÁÒ¡ ¨Ò¡¡ÒÃμÔ´àª×éÍẤ·ÕàÃÕÂ
ÁҾÌÍÁ¡Ñ¹ ¡Òû‡Í§¡Ñ¹·Óä´Œâ´ÂŌҧÁ×Í´ŒÇ¹éÓáÅÐʺًãËŒÊÐÍÒ´ÍÂÙ‹àÊÁÍ
äÁ‹¤ÅØ¡¤ÅÕã¡ÅŒªÔ´ áÅÐËÁÑè¹´ÙáÅÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¢Í§Ã‹Ò§¡Ò ÊÔ觢ͧà¤Ã×èͧ㪌
μ‹Ò§æ ઋ¹ àÊ×éͼŒÒ ¼ŒÒàªç´μÑÇ ¼ŒÒ»Ù·Õè¹Í¹ »ÅÍ¡ËÁ͹ãËŒÊÐÍÒ´ÍÂÙ‹àÊÁÍ
âäμÒá´§
49

53. âäÍب¨ÒÃÐËǧ¨ÐÁÕ¡Òö‹ÒÂÍب¨ÒÃÐàËÅǨӹǹÁÒ¡¡Ç‹Ò 3 ¤ÃÑé§μ‹ÍÇѹ
ËÃ×ÍÁÙ¡»¹àÅ×Í´ ËÃ×Ͷ‹ÒÂ໚¹¹éÓÁÒ¡¡Ç‹Ò 1 ¤ÃÑé§μ‹ÍÇѹ ·ÓãˌËҧ¡Ò¢Ҵ¹éÓ
áÅÐà¡Å×ÍáË ÍÒ¨·ÓãËŒªçÍ¡ËÁ´ÊμÔ â´Âà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃμÔ´àª×éÍẤ·ÕàÃÕ äÇÃÑÊ
â»Ãâμ«ÑÇ áÅлÃÊÔμ˹͹¾ÂÒ¸Ô ·ÕèÁҡѺ¡ÒÃÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃáÅÐà¤Ã×èͧ´×èÁ
·ÕèäÁ‹ÊÐÍÒ´ ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒàÁ×èÍàÃÔèÁÁÕÍÒ¡ÒÃÍب¨ÒÃÐËǧãËŒÃÕº¼ÊÁ¼§¹éÓμÒÅ à¡Å×ÍáË
´×èÁ·Ñ¹·Õ ¡Òû‡Í§¡Ñ¹¤ÇÃÃѺ»ÃзҹÍÒËÒ÷Õè»ÃاÊØ¡ãËÁ‹æ äÁ‹ÁÕáÁŧÇѹμÍÁ
´×èÁ¹éÓμŒÁÊØ¡ ËÃ×͹éÓÊÐÍÒ´ ŌҧÁ×ÍãËŒÊÐÍÒ´·Ø¡¤ÃÑ駡‹Í¹»ÃاÍÒËÒà ËÃ×Í
¡‹Í¹ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒà áÅФÇö‹ÒÂÍب¨ÒÃÐã¹ÊŒÇÁ·Õè¶Ù¡ÊØ¢ÅѡɳÐ
âä¢ŒÒ§μŒ¹à»š¹ 5 âäÌÒ·ÕèàÁ×èÍà¡Ô´¹éÓ·‹ÇÁ¤ÃÑé§ã´ “Áѹ¨ÐÁҡѺ¹éÓ·‹ÇÁ”
·Ø¡·Õ ´Ñ§¹Ñé¹ã¹ÀÒÇйéÓ·‹ÇÁ ¼ÙŒ»ÃÐʺÍØ·¡ÀÑÂμŒÍ§»‡Í§¡Ñ¹ãËŒ´Õ äÁ‹àª‹¹¹Ñé¹ÍÒ¨¶Ù¡
Áѹ·ÓÃŒÒÂä´Œ
âäÍب¨ÒÃÐËǧ
50

54. μÑé§ÊμÔãËŒ´Õ Í‹Òμ¡ã¨à¡Ô¹àËμØ à¹×èͧ¨Ò¡¼ÙŒ¶Ù¡§Ù¡Ñ´áÅÐä´ŒÃѺ¾ÔɧÙ
¨ÐäÁ‹àÊÕªÕÇÔμËÃ×ÍÁÕÍÒ¡ÒÃÍѹμÃÒÂÃŒÒÂáç·Ñ¹·Õ μŒÍ§ãªŒàÇÅÒÍ‹ҧ¹ŒÍ 30 ¹Ò·Õ
¨Ö§¨ÐàÃÔèÁÁÕÍÒ¡ÒÃÃعáç
Ōҧá¼Å´ŒÇ¹éÓÊÐÍÒ´ ËŒÒÁ·ÓÊÔè§μ‹Í仹Õé ¤×Í ¡ÃÕ´á¼Å ´Ù´á¼Å
㪌俨Õé·Õèá¼Å â»Ð¹éÓá¢ç§ ´×èÁÊØÃÒ ¡Ô¹ÂÒá¡Œ»Ç´·ÕèÁÕʋǹ¼ÊÁ¢Í§áÍÊä¾ÃÔ¹
à¾ÃÒШÐà¾ÔèÁ¡ÒÃμÔ´àª×éÍ à¹×éÍμÒ áÅзÓãËŒàÊÕÂàÇÅÒ·Õè¨Ð¹ÓÊ‹§¼ÙŒ¶Ù¡§Ù¡Ñ´
ä»Ê¶Ò¹¾ÂÒºÒÅ
à¤Å×è͹äËÇËҧ¡ÒÂâ´Â੾ÒкÃÔàdz·Õè¶Ù¡§Ù¡Ñ´ãËŒ¹ŒÍ·ÕèÊØ´ áÅжŒÒ
·Óä´Œãˌ㪌äÁŒ´ÒÁºÃÔàdz·Õè¶Ù¡§Ù¡Ñ´áÅÐ㪌¼ŒÒ¾Ñ¹Â×´ ËÃ×ͼŒÒÊÐÍÒ´¾Ñ¹·Ñº
ãˌṋ¹¾Í»ÃÐÁÒ³
¹ÓÊ‹§Ê¶Ò¹¾ÂÒºÒÅ·Õèã¡ÅŒâ´ÂàÃçÇ·ÕèÊØ´ ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒùÓÊ‹§¶ŒÒ¼ÙŒ»†ÇÂ
ËÂØ´ËÒÂ㨠ãËŒ·Ó¡Òê‹ÇÂËÒÂ㨠à¾ÃÒЧپÔÉÁÕ¾ÔÉ·ÓãˌËҧ¡ÒÂ໚¹ÍÑÁ¾Òμ
·Ñé§μÑÇ áÅФÇÃᨌ§ãˌᾷ·ÃÒºÅѡɳЧٷÕè¡Ñ´ áÅСѴºÃÔàdz㴠àÁ×èÍäÃ
¶ŒÒ¼ÙŒ»†ÇÂÁÕâä»ÃШÓμÑÇ à¤ÂÁÕ»ÃÐÇÑμÔᾌÂÒ μŒÍ§á¨Œ§ãˌᾷ·ÃÒº´ŒÇÂ
·ÓÍ‹ҧäÃàÁ×èͶ١ÊÑμǏ...
áÁŧÁÕ¾ÔÉ¡Ñ´
§Ù¡Ñ´
51

55. áÁŧ ÊÑμǏ¡Ñ´μ‹ÍÂ
¼Öé§ μ‹Í áμ¹ μТҺ áÅÐáÁ§»†Í§¡Ñ´μ‹Í ãˌ㪌ËÅÍ´ËÃ×Í»ÅÒ´ŒÒÁ
»Ò¡¡ÒÅÙ¡Å×è¹·Õè¶Í´äÊŒÍÍ¡áÅŒÇ ¤Ãͺ¨Ø´·Õè¶Ù¡¡Ñ´μ‹ÍÂáÅС´ãËŒàËÅç¡ã¹â¼Å‹
¢Öé¹ÁÒ áŌǨ֧¤ÕºÍÍ¡ Í‹Һպà¾ÃÒШзíÒãËŒà¹×éÍàÂ×èͺÇÁ ¶ŒÒÁÕÍÒ¡ÒûǴÁÒ¡
ËÃ×ÍÁÕÍÒ¡ÒÃᾌ ઋ¹ ˹ѧμÒºÇÁ ËÒÂã¨äÁ‹Êдǡ ¤ÇÃÃպ仾ºá¾·Â
52

56. »ÅÔ§´Ù´
¤ÇÃà´Ô¹·Ò§â´ÂàÃ×Í á싶ŒÒ¨Ó໚¹μŒÍ§à´Ô¹ÅعéÓ â´Â੾ÒШش·ÕèÁÕ
¹éÓ·‹ÇÁÊÙ§ÃдѺàÍÇ¢Öé¹ä» ¤ÇÃá싧μÑÇãËŒÁÔ´ªÔ´ ãÊ‹¡Ò§à¡§ã¹ ÊÇÁ¡Ò§à¡§¢ÒÂÒÇáÅÐ
ÊÇÁ¶Ø§¾ÅÒÊμÔ¡ËØŒÁà·ŒÒáÅÐËØŒÁ»ÅÒ¢ҡҧࡧ·Ñé§ 2 ¢ŒÒ§ áÅŒÇÃÑ´´ŒÇÂàª×Í¡ËÃ×Í
ÂÒ§à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹äÁ‹ãËŒ»ÅԧࢌÒä»ã¹¡Ò§à¡§ä´Œ
ËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃ᪋¹éÓ¹Ò¹æ áÅÐÃÐÁÑ´ÃÐÇѧà´ç¡àÅç¡·ÕèàÅ‹¹¹éÓ㹺ÃÔàdz
¹éÓ·‹ÇÁ¢Ñ§
àÁ×èͶ١»ÅÔ§´Ù´äÁ‹¤Çô֧ÍÍ¡·Ñ¹·Õ ¨Ð·ÓãËŒà¹×éÍ©Õ¡¢Ò´à»š¹á¼ÅãËÞ‹
¤ÇÃ㪌¹éÓà¡Å×ÍࢌÁ¢Œ¹ ¹éÓÊŒÁÊÒªÙá·ŒËÃ×ÍáÍÅ¡ÍÎÍŏË´ºÃÔàdzÃͺ»Ò¡¢Í§
»ÅÔ§ ËÃ×Í㪌ºØËÃÕè·ÕèμԴ俨ÕéμÑÇ»ÅÔ§ »ÅÔ§¨ÐËÅØ´ áŌǷӤÇÒÁÊÐÍÒ´ºÒ´á¼Å
ËÒ¡àÅ×Í´ÂѧäÁ‹ËÂØ´äËÅ ãˌ㪌ÂÒ«Öè§ÁÕÄ·¸Ô쪋ÇÂ㹡ÒÃË´μÑǢͧà¹×éÍàÂ×èÍáÅÐ
ËÅÍ´àÅ×Í´ ઋ¹ ¤ÒÅÒÁÒÂâŪÑè¹ ·ÒºÃÔàdzá¼Å
ËҡʧÊÑÂÇ‹Ò»ÅÔ§ªÍ¹äªà¢ŒÒä»ã¹Ã‹Ò§¡Ò ઋ¹ ÁÕàÅ×Í´ÍÍ¡μÒÁª‹Í§ËÃ×Í
â¾Ã§μ‹Ò§æ äÁ‹ËÂØ´ ãËŒÃÕº¹ÓÊ‹§âç¾ÂÒºÒŠᾷ¨Ðä´Œª‹ÇÂàËÅ×ͤպ»ÅÔ§ÍÍ¡
ä´Œ·Ñ¹
53

57. àÁ×èÍÊÑμǏàÅÕ駢ͧ¤Ø³¡ÓÅѧÍÂÙ‹ã¹¾×é¹·ÕèàÊÕè§μ‹Í¡ÒûÃÐʺÀѹéÓ·‹ÇÁ
ÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃàμÃÕÂÁ¾ÃŒÍÁ ´Ñ§¹Õé
àμÃÕÂÁ¾×é¹·Õè ¤Í¡ ËÃ×ÍÇÒ§¡Ã§ã¹·ÕèÊÙ§à¾×èÍãËŒÊÑμǏàÅÕé§ÍÒÈÑÂ
ÊÓÃͧÍÒËÒÃÊÓËÃѺÊÑμǏàÅÕé§äÇŒ
àμÃÕÂÁÂÒ»‡Í§¡Ñ¹ä¢ŒËÇÑ´áÅÐÍØ»¡Ã³·Óá¼Å à¹×èͧ¨Ò¡ÃÐËÇ‹Ò§
¡Òâ¹ÂŒÒ ÊÑμǏàÅÕé§ÍҨ䴌ÃѺºÒ´à¨çºËÃ×ÍÁÕÍÒ¡Òû†ÇÂä´Œ
àμÃÕÂÁÊÒ¨٧ à¾ÃÒÐËÒ¡à¡Ô´àËμØ¡Òó©Ø¡à©Ô¹¹éÓ·‹ÇÁÊÙ§¢Öé¹ ·ÓãËŒ¤Ø³
¡ÑºÊÑμǏàÅÕé§ÍÒ¨¶Ù¡¹éӾѴ¾Òä»ä¡Å¨Ò¡¡Ñ¹
·Ó»‡Òª×èÍÊÑμǏàÅÕé§áÅЪ×èÍ·ÕèÍÂÙ‹¢Í§¤Ø³μÔ´»ÅÍ¡¤ÍÊÑμǏàÅÕé§äÇŒ ËÒ¡
¾ÅÑ´Ëŧ¡Ñ¹¼ÙŒ·Õ誋ÇÂàËÅ×ÍÊÑμǏàÅÕ駢ͧ¤Ø³¨Ðä´Œ·ÃҺNjÒÊÑμǏª×èÍÍÐäÃáÅÐã¤Ã໚¹
਌Ңͧ
àÁ×èÍÊÑμǏàÅÕ駢ͧ¤Ø³...
¡ç໚¹¼ÙŒ»ÃÐʺÀÑÂ
54

58. àÁ×èͤسμŒÍ§¢ÑºÃ¶
...μ͹¹éÓ·‹ÇÁ
¶ŒÒäÁ‹¨Ó໚¹¤ÇÃËÅÕ¡àÅÕ觡ÒâѺöº¹¾×é¹·Õè¹éÓ·‹ÇÁÊÙ§ á싶ŒÒÁѹËÅÕ¡àÅÕè§
äÁ‹ä´Œ ¤Ø³μŒÍ§»¯ÔºÑμԴѧ¹Õé
ËŒÒÁແ´áÍÏ㹢³Ð¢ÑºÃ¶ÅعéÓ·‹ÇÁ ÊÒàËμØ·Õèö´ÑºÊ‹Ç¹ãËÞ‹à¡Ô´¨Ò¡
¡ÒÃແ´áÍÏáŌǢѺÅعéÓ à¾ÃÒÐàÁ×èͤسແ´áÍϾѴÅÁ¨Ð·Ó§Ò¹ 㺾Ѵ¨Ð¾Ñ´
ãËŒ¹éÓ¡ÃШÒÂä»·ÑèÇˌͧà¤Ã×èͧ à¤Ã×èͧ¨Ð´Ñº
㪌à¡ÕÂÏμèÓáÅСÒâѺ¢Õè·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàÃçÇμèÓ·ÕèÊØ´
äÁ‹¤ÇÃà˧à¤Ã×èͧ¹μãËŒÃͺÊÙ§æ à¾ÃÒСÅÑǹéÓࢌҷ‹ÍäÍàÊÕÂ
¡ÒÃà˧à¤Ã×èͧÂÔ觷ÓãˌöÁÕ¤ÇÒÁÌ͹ÊÙ§¢Öé¹ àÁ×èÍà¤Ã×èͧÁÕ¤ÇÒÁÌ͹ÊÙ§¢Öé¹ ãº¾Ñ´
ÃкÒ¤ÇÒÁÌ͹¡ç¨Ð·Ó§Ò¹ ¤Ø³äÁ‹μŒÍ§¡ÅÑÇÇ‹Ò¹éÓ¨Ðࢌҷ‹ÍäÍàÊÕ à¾ÃÒÐö
·Õè¡ÓÅѧμÔ´à¤Ã×èͧ áç´Ñ¹·ÕèÍÍ¡ÁÒà¾Õ§¾Í·Õè¨Ð´Ñ¹¹éÓÍÍ¡ÁÒä´Œ
55

59. ¤ÇÃÅ´¤ÇÒÁàÃçÇŧ àÁ×èÍ¡ÓÅѧ¨Ð¢ÑºÃ¶Êǹ¡ÑºÍÕ¡¤Ñ¹·Õè¡ÓÅѧ¢ÑºÁÒ
¹éÓ·Õè»Ð·ÐÃÐËNjҧö¢Í§¤Ø³áÅÐö·ÕèÇÔè§ÊǹÁÒ Áѹ¡çÍÒ¨·ÓãËŒ¹éÓ¡ÃÐà´ç¹ä»
·ÓÍѹμÃÒÂμ‹ÍÍØ»¡Ã³ÀÒÂã¹ä´Œ
ËÅѧ¨Ò¡¤Ø³ÅعéÓÅÖ¡ÁÒ ¾ÂÒÂÒÁÂéÓàºÃ¡à¾×èÍäÅ‹¹éÓ à¾ÃÒÐËÅѧ¨Ò¡¡ÒÃ
ÅعéÓÅÖ¡ÁÒ Áѹ¨ÐàºÃ¡äÁ‹ÍÂÙ‹ áÅÐ໚¹ÍѹμÃÒ ÊÓËÃѺà¡ÕÂϸÃÃÁ´Ò μŒÍ§ÁÕ¡ÒÃ
ÂéÓ¤ÅѪ à¾ÃÒФÅѪÅ×è¹ ¨Ö§μŒÍ§·Ó·Ñé§ÂéÓ¤ÅѪáÅÐÂéÓàºÃ¡
äÁ‹¤ÇôѺà¤Ã×èͧ·Ñ¹·Õ ¶Ö§áÁŒ¶Ö§¨Ø´ËÁÒ¡çμÒÁ à¾ÃÒÐÍÒ¨ÁÕ¹éÓ¤ŒÒ§ÍÂÙ‹
ã¹ËÁŒÍ¾Ñ¡¢Í§·‹ÍäÍàÊÕ «Ö觤ÇÃÊμÒϷö·Ôé§äÇŒÊÑ¡¾Ñ¡ à¾×èÍãËŒ¹éÓã¹ËÁŒÍ¾Ñ¡ÃÐàËÂ
ÍÍ¡ä»
56

60. ¤Ø³ÃÙŒ¨Ñ¡ÊÑÞÅѡɳ
¢Í§¡ÒÃàμ×͹ÀѹéÓ·‹ÇÁËÃ×ÍäÁ‹
ÃдѺ¡ÒÃàμ×͹ÀѹéÓ·‹ÇÁ
ÅѡɳСÒÃàμ×͹ÀÑÂÁÕ 4 »ÃÐàÀ·¤×Í
1. ¡ÒÃཇÒÃÐÇѧ¹éÓ·‹ÇÁ : ÁÕ¤ÇÒÁ໚¹ä»ä´Œ
·Õè¨Ðà¡Ô´¹éÓ·‹ÇÁáÅÐ
ÍÂÙ‹ã¹ÃÐËÇ‹Ò§Êѧà¡μ¡Òó
2. ¡ÒÃàμ×͹ÀѹéÓ·‹ÇÁ : àμ×͹ÀѨÐà¡Ô´¹éÓ·‹ÇÁ
3. ¡ÒÃàμ×͹ÀѹéÓ·‹ÇÁÃعáç : à¡Ô´¹éÓ·‹ÇÁÍ‹ҧÃعáç
4. ¡ÒáÅѺÊÙ‹ÀÒÇл¡μÔ : àËμØ¡Òó¡ÅѺÊÙ‹ÀÒÇл¡μÔ

61. ˹‹ÇÂÇÔ¨ÑÂÀѾԺÑμÔ·Ò§¸ÃÃÁªÒμÔ ÀÒ¤ÇÔªÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁâ¸Ò
¤³ÐÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμÏ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁ‹ ä´Œ¡Ó˹´ÊÑÞÅѡɳ¢Í§ÃдѺ
¡ÒÃàμ×͹ÀѹéÓ·‹ÇÁ¢Öé¹ à¾×èͧ‹ÒÂμ‹Í¡ÒÃÃѺ·ÃÒº¢Í§»ÃЪҪ¹ ¨Ðä´ŒàμÃÕÂÁÃѺ
ʶҹ¡Òóä´Œ·Ñ¹μ‹ÍàËμØ¡Òó¹éÓ·‹ÇÁ â´ÂÊÑÞÅѡɳ¹Õé¨ÐáÊ´§ã¹»‡ÒÂà»ÅÕè¹
¢ŒÍ¤ÇÒÁáÅÐÊ×èÍμ‹Ò§æ ઋ¹ àÇçºä«μ ໚¹μŒ¹
ÊÑÞÅѡɳ...
¢Í§ÃдѺ¡ÒÃàμ×͹ÀѹéÓ·‹ÇÁ
58

62. ¡ÒÃᨌ§àμ×͹ÀÑ·ҧÍÔ¹à·ÍÏà¹çμ
˹‹ÇÂÇÔ¨ÑÂÀѾԺÑμÔ·Ò§¸ÃÃÁªÒμÔ
(Natural Disasters Research Unit, CENDRU)
www.cendru.net
â´Â ÀÒ¤ÇÔªÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁâÂ¸Ò ¤³ÐÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμÏ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ
àªÕ§ãËÁ‹
ÈٹÍØ·¡ÇÔ·ÂÒáÅкÃÔËÒùéÓÀÒ¤à˹×Íμ͹º¹
www.hydro-1.net
ÊӹѡªÅ»Ãзҹ·Õè 1 ¡ÃÁªÅ»Ãзҹ
Ãкº°Ò¹¢ŒÍÁÙÅÊÒÃʹà·È ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹
www.gis.chiangmai.go.th
â´ÂÊӹѡ§Ò¹¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹
ÈٹÍØμعÔÂÁÇÔ·ÂÒÀÒ¤à˹×Í
www.cmmet.tmd.go.th
¡ÃÁÍØμعÔÂÁÇÔ·ÂÒ໚¹àÇçºä«μ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¡ÒþÂҡó áÅÐÃÒ§ҹ
ÍÒ¡ÒÈ·ÑèÇ·Ø¡ÀÒ¤¢Í§»ÃÐà·È
¹éÓ·‹ÇÁàÁ×ͧàªÕ§ãËÁ‹
....ã¤Ãᨌ§àμ×͹ÀÑÂ?
59

63. ËÍàμ×͹ÀÑÂ
¡ÒÃᨌ§àμ×͹ÀÑ·ҧËÍàμ×͹ÀÑÂã¹¾×é¹·Õèà¢μàÁ×ͧàªÕ§ãËÁ‹ÁÕ 3 ¨Ø´ 䴌ᡋ
ºÃÔàdzÊØÊÒ¹ºŒÒ¹à´‹¹ ¢ŒÒ§ÈٹÇÔ¨ÑÂÇÔÈÇ¡ÃÃÁ¨ÃÒ¨Ãá¢Ç§àÁç§ÃÒ áÅÐËÅѧâçáÃÁ
áÁ‹»§
»‡ÒÂà»ÅÕè¹¢ŒÍ¤ÇÒÁä´Œ (ä¿ÇÔè§)
¡ÒÃᨌ§àμ×͹ÀÑ·ҧ»‡ÒÂà»ÅÕè¹¢ŒÍ¤ÇÒÁ䴌㹾×é¹·Õè·ÕèÁÕ¡ÒèÃÒ¨Ã˹Òṋ¹
ä´ŒÁÕ˹‹Ç§ҹμÔ´μÑ駺ÍÏ´ä¿ÇÔè§ à¾×èÍ㪌㹡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸áÅÐᨌ§¢‹ÒÇÊÒÃ
ÍÂÙ‹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ã¹¾×é¹·Õèà¢μàÁ×ͧàªÕ§ãËÁ‹
à¤Ã×èͧÁ×ÍÇÑ´¹éÓ½¹áÅÐä«àù
¡ÃÁÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒμÔ ÊÑμǏ»†Ò áÅоѹ¸Ø¾×ª áÅСÃÁ»‡Í§¡Ñ¹
áÅкÃÃà·ÒÊÒ¸ÒóÀÑ 䴌μÔ´μÑé§à¤Ã×èͧÇÑ´»ÃÔÁÒ³¹éÓ½¹ áÅÐÁÕä«àù
àμ×͹ÀÑÂẺÁ×ÍËÁع¤Ãͺ¤ÅØÁã¹¾×é¹·ÕèàÊÕè§ÀѺÃÔàÇ³μŒ¹¹éÓ
áÅÐËÁÙ‹ºŒÒ¹àÊÕè§ÀѹéÓ·‹ÇÁ
60

64. ö¡ÃШÒ¢‹ÒÇ
à·ÈºÒÅàÁ×ͧàªÕ§ãËÁ‹Ã‹ÇÁ¡ÑºË¹‹Ç§ҹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ãªŒÃ¶¡ÃШÒ¢‹ÒÇ·Ó¡ÒÃ
ᨌ§àμ×͹ÀѹéÓ·‹ÇÁŋǧ˹ŒÒ ã¹¾×é¹·Õè·ÕèÁÕªØÁª¹ à¾×èÍãËŒÁÕàÇÅÒàμÃÕÂÁ¡ÒÃÃѺ
ʶҹ¡Òó
ÇÔ·ÂØâ·Ã·Ñȹ
¡ÒÃᨌ§àμ×͹ÀÑ·ҧÇÔ·ÂØ¡ÃШÒÂàÊÕ§㹾×é¹·Õè¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹áÅÐã¡ÅŒà¤Õ§
䴌ᡋ ʶҹÕÇÔ·ÂØ¡ÃШÒÂàÊÕ§¡ÃÁ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¤Å×è¹ FM 93.25 MHz
áÅÐÇÔ·ÂØÊ×èÍÊÒÃÁÇŪ¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁ‹ ¤Å×è¹ FM 100 ÃÇÁ·Ñé§ÇÔ·ÂØ
ªØÁª¹ã¹¾×é¹·Õè´ŒÇÂ
61

65. ËÅÑ¡ÃдѺ¹éÓ·‹ÇÁã¹¾×é¹·Õèà¢μàÁ×ͧàªÕ§ãËÁ‹à»š¹àÊҤ͹¡ÃÕμÊÙ§»ÃÐÁÒ³
1.40 àÁμà ·ÕèáÊ´§¤‹ÒÃдѺ¹éÓ·Õè¨Ð·‹ÇÁáμ‹Åо×é¹·Õè «Öè§ËÅÑ¡¨ÐμÔ´μÑ駡ÃШÒÂ
·ÑèǾ×é¹·Õè·Õèà¤Âà¡Ô´¹éÓ·‹ÇÁ·Ñé§ 7 ⫹ã¹à¢μ¾×é¹·Õè¹éÓ·‹ÇÁàÁ×ͧàªÕ§ãËÁ‹ â´Â·ÕèàÊÒ
à¢Õ¹ºÍ¡ÃдѺ¹éÓ·Õè¨Ðࢌҷ‹ÇÁº¹¾×é¹¼ÔÇ â´Âà»ÃÕºà·Õº¡Ñº¤‹ÒÃдѺ¹éÓ·Õè
Ê¶Ò¹Õ P.1 Êоҹ¹ÇÃÑ° ¡ÒÃ㪌ËÅÑ¡ÃдѺ¹éÓ·‹ÇÁ¹Ñé¹ ãËŒÃѺ¿˜§¢‹ÒÇáÅмšÒÃ
¾ÂҡóÃдѺ¹éÓ»§Å‹Ç§Ë¹ŒÒ·ÕèʶҹÕÇÑ´¹éÓ P.1 Êоҹ¹ÇÃÑ° àÁ×èÍ·ÃÒº¤‹Ò
ÃдѺ¹éÓ·Õè¨Ðà¡Ô´·ÕèʶҹÕÇÑ´¹éÓáÅŒÇ ãËŒ¹ÓÁÒà·Õº¡ÑºμÑÇàÅ¢·ÕèÍÂÙ‹·ÕèàÊÒáÊ´§
ÃдѺ¹éÓ ¡ç¨Ð·ÃÒº¤ÇÒÁÊÙ§¢Í§ÃдѺ¹éÓ·Õè¨Ð·‹ÇÁ ºÃÔàdz·ÕèËÅÑ¡ÇÒ§ÍÂÙ‹áÅÐ
ºÃÔàdzã¡ÅŒà¤Õ§
ËÅÑ¡ÃдѺ¹éÓ·‹ÇÁ
62

66. áËÅ‹§ãËŒ¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Í
˹‹Ç§ҹãËŒ¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Íã¹à¢μàÁ×ͧàªÕ§ãËÁ‹
©Ø¡à©Ô¹ 191
¡ÙŒÀÑ ´Ñºà¾ÅÔ§ 199
¡ÙŒªÕ¾ ¼ÙŒ»†Ç©ءà©Ô¹ 1669
à·ÈºÒŹ¤ÃàªÕ§ãËÁ‹ 053-252484
¡ÒÃä¿¿‡Òà¢μ 1 053-241018
ÊӹѡªÅ»Ãзҹ·Õè 1 053-242822
ÈٹÍØ·¡ÇÔ·ÂÒáÅкÃÔËÒùéÓÀÒ¤à˹×Íμ͹º¹
¡ÃÁªÅ»Ãзҹ 053-248925
Êӹѡ§Ò¹»‡Í§¡Ñ¹ áÅкÃÃà·ÒÊÒ¸ÒóÀѨѧËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ 053-221470
ÈٹºÃÃà·ÒÊÒ¸ÒóÀÑ ¡Í§ºÔ¹ 41 053-202609
Êӹѡ§Ò¹»ÃлҨѧËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ 053-233479
μÓÃǨÀٸèѧËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ 053-242234
Êӹѡ§Ò¹ÊÒ¸ÒóÊØ¢¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ 053-211048
Êӹѡ§Ò¹â¸ҸԡÒà áÅмѧàÁ×ͧ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ 053-112733
Êӹѡ§Ò¹¢¹Ê‹§¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ 053-278265
ʶҹÕÇÔ·ÂØ¡ÃÁ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ FM 93.25 MHz 053-819105
ʶҹÕÇÔ·ÂØÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁ‹ FM 100.00 MHz 053-213510
ÈٹÍÒÊÒÊÁѤû‡Í§¡Ñ¹Àѽ†Ò¾ÅàÃ×͹à·ÈºÒŹ¤ÃàªÕ§ãËÁ‹ 053-904989
Èٹ੾ÒСԨ»‡Í§¡Ñ¹ÊÑμǏÍѹμÃÒÂÊǹÊÑμǏàªÕ§ãËÁ‹ 053-222479
»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ 053-219092
˹‹ÇÂÇÔ¨ÑÂÀѾԺÑμÔ·Ò§¸ÃÃÁªÒμÔ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁ‹ 053-942010
63

67. ºÑ¹·Ö¡·ŒÒÂàÅ‹Á
¹éÓ·‹ÇÁ : ¤Ø³äÁ‹ÊÒÁÒöÂѺÂÑé§äÁ‹ãËŒà¡Ô´
áμ‹ÊÒÁÒöàμÃÕÂÁÃѺÁ×Íä´Œ

68. ISBN:978-974-672-693-1