More Related Content
More from premchand p (20)
subramanya das
- 1. "°lGzlG.1995¿«AˆlGzl¥Œ|o.1998¿«
#tlGzlŒru¥fgG 2000¿« c›lGzl¥Œ
|o.2002¿«DžclšerXltr¥dhv†WG¥Sr]ŒlG
zlG. 2003¿« ]XrldlG zlG. ]r~sSo 2005¿«
ldlGzl¥Œ|o.2007¿« c›lGzlG.2009¿«
#tuG2011¿«B»uGzlŒo.
ld¶Œraq~u cl±Ÿjr«r~u¨ 580 "Xodšu
IyAŒrb]užWÑl|o#„UoNlœp„gr]¶o$e†
ž|d½lG r†WlbIalWo. IlcWG ažšl~uad½, ]Xr
žˆlaXo Bgp„ žKbrGhrž„t IlijG au»Ÿr|»r
ƒu.¥Srb¥ˆŸjrdq~rIqSuX«edrbIuXrIuXr
|l„ îl†ˆrMo ¥_½l|lbr ]užW Nlœp„gr]¶rž
"ežcd½lGIlWu~u. Xj†~uIrS|u~"XodšrI·ro
<m†PG ]I†~l¥d edržblcu ]cr[režc $p„
¥h¶l†Sohrockbu¨qže~oat~uIqSl.
žXlcužKbrGhrž„tbuGPselWoÑl|o#„Uo^s«
Uo aöcŸy. "Xržd arIerž„t "SrzlŒrdl
WoDcuclPpŒrž„t¥h¶l†ˆohoau¥~šŸžjerdbrcu
Œu~Xo.I»rƒld¶Xue†gžŒ"XodšrI·o]u¥cl
KXrbr« IbtrbuG $tŸrbrˆuG $p ar|eltuG r~rSŒo
r«|uIblWo.clPpžŒhmIcpŸyBžtžaNž]¶ˆrˆuGer
¥ZfŒuG hv¥ZfŒužad½lG erZKo[ ]crfsdG d`rNrˆuG B
gp„XdŒr«¥]lduGNdGìgμr|l„au|oI»rƒrˆrd½.
$|»rƒ]užWBgp„Ñl|o#„Uo^s«UoNlœp„gr
]¶r« Urh¦ho¥ólbr« IcuŒlb erIlho KmUbužSbuG
1600 asš† tr¥dbr« Sr„tueuG "uatrbbuG r†adbuG ]qe˜
buauyž]¶ˆ erXl SsauG ¥SržbSuŒ c¥›c›o hv†WžaU
duIjS|G ]Xr¥»o žaUduIjr« $pbužS E¥âgøadbljG'
XrjŸržb~u]tbu~Xr«edrb"†Yard½.c›užIld½Gauœo
P]¶lržd¥Ilž_br«Džclšhv†Wauyž]¶žS¥Srb12ža
UduIjržd B»lGzlG ]užWbr« #tlbr IutNuže~
Xr«"i£cr|luard½.¥Ilž_bržd hv†WG¥dlMoPG]r«
adbljrXlcG abqJl ¥PlWrbu¥SXlžW~o ecu¥œly $
pžb XlŸrr†ŒrbXo ¥Icjalbrcu~r¥d½? c›u epl»eˆ
Œru¥fgGDcr|«IqSr$pbrždŒu~Bgp„asšro^d
‹ZeuG er]udalb ]crfsdhGer[lG B†ž]¶Su¥Œ›Xl
brcu~u.¥Ila‚že«ŒožKbrG¥hlžSXril†Pbrdržd"
»rIžjSuŒ $p„ "XodšrI·o hGer[lŒro $Xrdua]¶utG
‹Xskr|u~žXŸž?
¥Ilž_brždhue†WtlWrabqJbužSbuGAüqtoasštr«
‹XskbuW†Œrb Sr„tu dq|bužSbuG ¥dlMoPG]o XlcG c
ÒrXo a¥ifvcrbužSbuG ‹ISŸy|lWo #Xr¥Yb† I
Œerd «¥I›re~Xo. abqJbužS ]cr|o ah·rdl|lG.
]¥k, ar~u~ ¥^lardlbrcu~ Sr„tuero AeržSblWo ]r»
Àu~Xo?650asš†ežcau~rˆur~¥fgGaq~lGzl¥Œ|o
]r¨ž]¶Su~ Sr„tuerž„t DlˆG haÜalb erdbrcuŒdro
er¥[bal|u~ržd½£r« habeual
bu¨ ]bŒr« ]r¨ž]¶ˆu¥]l
IuG. cÒrŒrž„t ¥dlMoPG]r« Dcu
žh„trasš† epXplhŒr« hv†WG
gμž]¶Su~Xr« rclfž]¶ˆrˆo Ilcpar
d½¿ žh|„Urž„t qtrždlcGfŒro
DžcljrG]rIo žaU« gμž]¶ˆ ZuHJG $
~uG]r.Sr.<gžb¥eˆblSuIblžW~o
at~rˆoIlcpard½.
ardbržd acr|rl ¥îUrbŒr«
1973¿« "c¥Ÿtrb Bgp„ Nlœp„
gr]¶r« ]Xržˆu hv†WaS|G au]¶Œrldo žaUduIy
¥Srb P]¶lu ]r~r« $p c›lGzlŒlbrcu~u ¿ ldu
hv†WaS|G15žaUduIy.1975¿«¥hljrždŒrb¥]¶l»uGU
|lŒdWr« hu¥cgo_l_uerž„tbuG ¥dlMoPG]r« Sr.hr.
¥bli~lž„tbuG hv†WžaUduI¥jlžS DœXu hv†WaS
|G]žŒlœXožaUduIy¥Srb$pc›lGzlŒo.l
dužIld½G I»rƒo cGKŒue~ žžN P]¶lž„t ]r~r« c
›lGzlŒo r~¥]¶l»lIžˆ, c›o hv†WaS|G ]Xraq~u
žaUduI¥jlžS $p $tlž„tbuG ]r~r« ldlGzl¥Œ
|o.1981¿«¥Sl¥Iplasšr«P]¶luGNsÀuG]r~rdlbr$paq
~lGzlŒo "…°o hv†W, že¨r žaUduIyž|l]¶G D
œXoDlSuG. aq~uhv†WaS|G]Xr˜q~ožaUduIy¥Srb$
p "°lGzlŒo. lduep¹rKX
hv†WaS|G "cUh„ hv†W¥Œl
žS ]r.Sr. <g "cŸuXI†Œ 1985 as
šr« $p D~lGzl¥Œ|ub†~o
žžNÀu ]r~r« c›lGzlŒo¿ ]
Œu hv†WaS|G $cu]Œrc›u žaU
duIy.1987¿«aq~uhv†WaS|GB»u
žaUduIy ¿ "°lGzlG. 1989¿«
SlžS$p#Xr¥YbXvGeirNasšr«
NsÀo ]r~r« c›lGzlG ¿ 8 hv†
WG, 9 že¨r, 5 DlSo. 1991¿duG 1993¿duG
vrgpal@gmail.com
DjrG]p„
B
C¥y≥{Sm°vB≥Uv^o¬UvFhnsShsc?
iii
“Zpalbelb¥l]ilcG
elcl]¶Xr]¶o D~lcG elber`e
ŸyžIl›o "Xrhœ~euG “Zpeual
br. [vrhœq†Walb ¥cJlNróŸy
žIl›o "uelNI ah·uIjr« "fv
cal|rbA.Aho.A~NróIlc„a‚a
tƒrˆo $cu]Œ°o e†gŸjlIu
¥œly"¥©iŒro Nrch²lcIžalcu|r
brcr|u~u EBžbho IldhœlZp'ža~
¥dJG.A.Ah·rž„tXrabl†~¥cJl
NróŸyžIlSuŒXoDl†aIjužSDcu]q
|ldG ]I†~u. hqkrNue|l„ ]lI
Œr« erphrNrcr|u~ ¥]PuG AG.Sr.bu
žS A.Ah·rž|utrNu¨ Dl†abuG D]¶G
‹fh´NróIlcÓlcužSIutr]¶uIjuGIqSr
bleu¥œly Il«qšl›rž„t "Xrcu
Iy hue†W¥cJIjlIu~u. "fvc
KlbI„ a~lžUbužS hGKsX hG`le
Iy,‹¥XpIrNo"¥©iG]lSrb“ZpKl
ŸjuG #dl]Œržd ‹¥XpIXIjuG
"uh²crNo]r.žI.Zblx„A»uXrbEa
ilKlbIo adbljrexG' A~ ¥dJ
euG‹rbXcalbr. esSoRŸy|oIqSo,
IlSoRŸy|oesSo,^½I·oA~rdbr«a
ugpž„t PserXG A~s ¥dJŸjuG ]u
Xrb <¨treuIy ‹ZlGžNÂu. $rbuG
elbbužS ]uXualŸy «Il„ el
cl]¶Xr]¶roI»rbžˆ.
cl¥Pæ„ebd,"Sq†
acWard½lŒA.Aho.
EÏgμr'ž„tbuGE]lþe]ucŒr'ž„tbuG
ecI»rƒo frbl×Ijr« h‡pÀo #t
c¥blžS Ilt«aübr« _h·rtŸr lˆu
Il¥clSo NrcrNuG IufdG]tƒuG S~u
sŸu~,Il×br«]cu|ž£rduGrg¦j
£lb # hl[lcW augpž "Zo`uX
¥ŒlžS Iuˆr|ldŒo ¥l|rr~rˆu›o.
Zs†LNXuclÇXrbr« "cržI»uŒlbr
"¥©iŒrž„t #¤IYbržd ZuHJr]¶r
|u~ ecrIjuG "Xr]¶utŒo alî† ]s
hoNróŸjuGžIl›oNrˆbu¨¥]Prž„t
LS ejžc¥bžt #I†grNu. AG.Sr.
bužSbuG hi‹e†ŒIclb ‹fh´ Nr
óIlcÓlcužSbuGDl†a|utr]¶uIjuGIqSr
blb¥]¶ly $cu]Œrb°lG Ncael†
grIZrŒr« "¥©iŒro alò`qar
d¦rbBšeuGedrb#ZclÒdrblbr.
žI.Çg¯„Iuˆr,Ilt«aü
RŸ¥jl†|u~u
elcl]¶Xr]¶o re†Œrb¥]¶ly Xž~
Až„t IüuG IcjuG Ie†~Xo EBžbho
IldhœlZpG'A~Iutr]¶lWo.$¥XlžSl
]¶GažšlcuDl†abuG.1978¿«Ildr|šobq
Wr¥e»ohršrEA'¥hl‚NróIdlIplœo
SŒWža~o [†aSG Ke. {ü„ ¥Il
¥jPo žž^l†Soho "¥hlhr¥bg„ Xs
cualrNu.RluG"[pl]I‹Xrr[rbl
br ¥Xl~|« elhu¥Ze„ hltuG AG.
A„. erPb„alîtužS r†¥Zfluhc
WG A.Ah·rž žN~u I›u. "¥©i
žŒIplœoUbtÅtl|r. A.Ah·ržIq
SlžX]uWr°rŒlb,A.hr.žI.clP,P
l†Z„¥Il¥ˆêG,¥]lyId½l¥lSoXu
SŸrbD¥ˆžt‹auJ]crfsdIcuGerer[
¥Il¥jPuIjr«rž~Œrb NróIdl`r
cuNrbu¨ aZž¥]¶ldu¨ rce[r er
Zpl†YrIjužSbuG ]£ljrŒGžIl›o Ipl
œo "kcl†YŒr« <ªvdalbr. Iplœr
ž„t UbtÅžt~ rdbr« A.Aho. ]u
d†Œrb ¥ò¥fgr, "|lZarIo r¥eZ
G, U¥al‚ho¥Ñg„ Ad½lG Iplœrž
Bžt⥊bal|r.DcužNtuNrcr¥blžS
Iplœr«r~o erSelŸr ¥Il»r¥|l¥ˆ|o
_h·o Ibtu¥œly, "¥©iG RŸjužS
žbd½lG “Zb_‡uelbr altr|»rƒu.
Iüus†Xu¨r¥]lžd h®SrIhlæalb
$mDl†a|utr]¶roxr.
auIux„aTŒr«,Xd¥cr
A.Ah·ro‹WlaG
A.Aho.lb†A~"XrIlboEalò`q
ar' elcl]¶Xr]¶o Dcu|rb Dl†aIjužS
âlŠG XrIƒ Dcu #ZclÒdrblbral
tr. "plÌfalb rcskW]lSeG, `le
lhœ~XA~re"¥©iŒrž„tec
Ijr«žXjrƒur~u.#EBžbhoIld
hœlZpG' Ealò`qar'|o alóad½, "|ld
žŒ elb|l†|uIqSr "eIlfž]¶ˆ
XlWo! Idžb žetuG Iuˆr|jrblbr Il
WlžXhKmceGžžIIlcpGžNÂDcub
Yl†Y IdlIlclbrcu~u "¥©iG. IYl
]lóŸy|rWŸu~ csXrbrdu¨ ec
Iy,IYIyelbr|l„¥e›‹¥NlZG
IqSr «Irbrcu~u. IYIjužSbuG IerX
IjužSbuG ašuG fs†gIŸy|u]r~rduG
erZKo[lžblcu IdlIlcž„t Icercu
Xoelb|l†|o"u`ež]¶ˆrcu~u.
¥Ife„AG.žI.,Nld|uSr
¥e›Xo_irg¦cWG
t^s|o"i˜Zrž„t¥dJGDcužNtuI
YbužS ImXuIeuG "u`qXrbuG <W†
Œr. "zrbuG alGheuG aürde¥fgr
]¶r|lžXIl†~uXr~u~NrXduIy¥]l
duG "eKWrNu¥]lcu~ ^½I·uIy $r
žb£rduG au|o ¥ež›~o r§brNuIq
¥S? ]½lîrIo IqSuIjr«r~lWo $Xr
ž„tXuS|G.e»r¥blcŒuG]u»brduGIS
drduG $e <¥]krNo žžII»uIrŒuSNo
e¼ŒrbužS ž]cua "eIlfž]¶Su~ au
gpž ~l|l„ $r #†|lWo I»r
buI? hlGh¦lcrI‹e†ŒIžc£rduGX
ŸjužS ^½I·o NróŸy e»racŸjr« Xq
ŸrblSu~Xo #¤iXpÀo haalžW~o
IcuXr‹XrIcr|WG.^½I·ožeN]cr]lSr
Iy_irg¦cr|u~XruGX…ltleWG.
clP¥Kl]ld„lˆuI«
a~lžUžb|utrNo
a~lžUžb|utrNo ]r.žI. Zblx„ A
»uXrb¥dJGejžc“Zpalbrcu~u.Iqˆ
Œr«Œž~, "Xr« e~u¥N†~ Nrd
žXšuIjuGNq›r|lWrNužIl¨u~u.
dXla¥£go|tualbr ¥N†~o a~lžU
]lSrbEXuGKK„¥I'A~buÞKlG¥d
JŒr« hqNr]¶rN¥]lžd ENró¥dJ'
br¥dXd½. dk²rIlo¿]pl¥cdldrž„t
#ZpIld NróŸjrždl~lb EhXr hl
erór'br¥dXlWo. EB `lbo' A~ E¥acl
lG ¥Pl|tr'žd KlG a~lžU KG`scal
|rbXr« #†|uG AXrc`r‹lbard½. ]
¥k, E]iodl LGSl _No]„' A~ <N
âuXrbr« ecu~ `lKG au¥Igro "hl
[palbXužIl›lWoa~lžUÀo«Irb
žX~ ‹h´le au¥Igo A~ KlbIž
XcGXl»oŒu~Xlbr."¥XNróŒr«au
¥Igo #d]rN EPl¥ IilG' A~ Kl
Œr« EZr„ `s "¥‡¥c clXo žži hl
bl `r "]or' A~ "XpuN âuXrbužS
Xlž»Œž~blWo E]iodl LGSl' A~
`lKG. a~l¥U¿dXla¥£goI†'¥PlUr
žb]¶šr]tbu¥œlyEžž„ar¥džžN„
IilG' A~ (_ho _il†) f£†¿Pbo
Irg„ Xž~ $mWarˆ "fvcKleuG
]cla†fr|ž]¶¥S›Xlbrcu~u.
hr.er.cesæ„,"œd]¶lt
erdlhG: ]ól[r]†, alò`qar elcl]¶Xr]¶o,
žI.]r. ¥Ife¥a¥l„ ¥tlUo,¥Il»r¥|lSo¿1
e mail: mbivarantham1@gmail.com
Pq‚30¿ž„td|žŒ|utrNo
XrcžƒSuŒ
IŒuIŽ
IlbrIG
abcde
22001133 Pqembv 1144 Rmb¿
clbrcu~u hu{WpZl
ho? acrNo 31 e†gŒru
¥fgGZlho#clbrcuž~
~o, # acWŒru¥fgG
PrN XdautÀo ]crNbž]¶SuŒrž|l
Su|uIZug¦calWo.1984Pqdlbo14¿ž„t
#¤iXpbr« "ehlr]¶rN "bl-
južS PserXŒro "Sr|utr]¶uI¥jl
h²lcI¥al <›lIrd½. A~l«, Ncró
ža~XoPbrNecužSalóad½,¥Xlšecu
¥SXuIqSrblWoA~trbu¥œlŽ Pblc
eŸjužS huxc`sIcXIy|]¶utŒo
hu{WpZlhrž„t PserXG žXjr-
ƒuecuG.
I»rƒ aq~o ]Xršl›ržd ¥ˆŒr
ž„tBXo]rcarUuIjr¥d|o¥l|rbl
duGes›uGes›uG¥Xl«]¶r|ž]¶ˆužIl
›rcr|u~ Dcu PXžb "Srbr« Il
WlG. "ecužS e†ŒalŒrž„t
<¨r¥d|lWo hu{WpZlho A~
bueleožtbr«]¶ljGXuc~oIS~u¥]l
bXo.
1977¿82. "Srbclez I»rƒu
¨ ”hvalb <W†euIŽ|o ¥fg
au¨ ¥IcjŒr« E#¤iXpÀuG žIl
dÀuarSbrdqžS#†ŒlZG¥]lžd]l
bu~ PserXG' PserN bmeŒrž„t
Ildalbrcu~u "Xo. 1980¿dlWo _ld
Næ„Nu¨r|lSrž„tEal]¶uhlkr'e
cu~Xo. bueIer hr«Zlhrž„t #
¤iXp 81¿« hNrZlxžž|l›o
E¥e«a»' A»uXrNu. A~l«, IerX
¥Àl XŒvNr¥Àl <W|l„ ]šu~
Xlbrcu~rd½#IldGhu{WpZlhr
du›l|rbautreuIy.
PserX ¥cJbr« žI.Pr. hu{Wp
Zlho 1958¿« òqcržd žIlSuŸd½q†
Xldq|r«ž]¶ˆž]crƒŒoIqS|c
¥Kl]ldÇg¯„ A~ Pelž„tbuG ž]
crƒžŒ "…]¶„ ža¥˜ltrb«
A«.]r.h¦qy "[pl]rI ]l†eXrSsN
tužSbuG aIlbr ]rt~u. $crŸld
|uS žžÆîo¥Il¥jPr« _r.Ahohr.
|o ]Tr|u¥œly
I·žždšo ‹zl-
Œrž„t c›lG
ecer« esSo erˆo
1978¿«hr.]r.žA
(AG.A«.) ]l†
ˆrbr« ¥N†~u.
1981¿«eblSoPr
d½l žhƈtrblbr
crž| ]l†ˆrerˆo
esˆr¥d|o aSŸr.
1982¿«acr|uGežcbuGA»uŒuGelb
buGhGelZŸjuGXuS†~u.
EerZpl`plhG A~ KqVl¥dlN'
A~‹¥abŒr«1978¿«žžÆîo¥Il
¥jPo erZpl†YrIy ]utŒrt|rb ¥Il
¥jPo alKhr„ N†N $~uG ˜užS cl
±sb¥IcjŒro AŒr]¶rSr|llel
Œó<bcŒrdu¨erZpl`plhhv]³Ÿ
jlWo . Kucu IqSrblb Ier hNrZlx
¥lžSl]¶G Zlho AUršožNÂ N†Nbl
brcu~u "Xo. dlšr¥acr|„ erZpl
`plh NrIuG er]½eIlcrbualb ]m
¥dl ž‘btrž„t NrIjužS Xs†ŒuG
¥Icjsbhx†`Œrdu¨ Dcu žžhŠl
rI‹¥blKalbrcu~u"Xo.
]l†ˆr|ldGhu{WpZlhržhG
_‡rNrS¥ŒljG ha†]¶WŒrž„t
Ildalbrcu~u. $Xo eblˆržd c›o
<Óqd hacŸjr« Zlhrž ]£ljr
bl|r. ]l†ˆr|u¨ržd hacžŒŒu
S†~o ]utŒue~ Zlho ]l†ˆr|IŒu
›lbrcu~ "ehlljuIjr« XuS
ŸržeN "¥vgWŸŽadbljral†
I·rhŸjržd $cu› ¥aJdIjrdlWo
žejrNG esfrbXo. EDcu csXr|lbu¨
"¥vgWG' #Wo $Xr« BšeuG ‹
[lž]¶ˆXo. acWGežcbuG "Xo XuS†
~u.žIlSuŸd½qcrždSr.A„.¥PlbuGZl
hroe»rIlˆrblbr.
XŒvNrl "`plhrIjužS
]uXrb dicrblb h½l¥elPo hr
žh|o "SuŒržS Dcu "`rauJ
Œr« ]tƒXo EERl„ Až~
Œž~ IlWl„ `bž]¶Su~u''
A~lWo. hvbGIlWl„¥]l-
duG Ad½le†|uG aSrblžW-
~o "¥~ Zlho A»uXr. hv
G<¨r¥d|uGhvGPX
bužS amŒr¥d|uG [sc-
albr ¥l|r A~XlWo Zlhr
ž $~o ‹h¹al|u~Xo. #
_uŠ¥lˆŒrž„t #erg¦lcal
Wo"ež„tcNIy. aq~u]Xr
šl›o ]r~rˆrˆuG # ¥lˆŒrž„t
XsØXbuGaq†NbuGDˆuGIutƒrˆr
d½.
Zlhrž„t IqˆuIl† D~rNo ]ut
Œrt|u~ "ež„t A»uŒuIju
žS halilcalb Ehu{WpZlho $
~uG'A~]uh´IGha†]¶r|u~Xo¥Ic
jŒrž„t ]uXrb bmeŒrlWo.
Zlhr¥lžSl]¶G esSuerˆrtŸr ]l†ˆrbr
¥d|u¥]lb<šaróalb]r.žI."¥fl
IoIualtlWo $m hv]³G hlklXoIcr
|u~Xo, Pqdlbo 14¿o òqcr« Zl
hrž„t IqˆuIl† ]uh´I‹Il
fŒroDŒu¥NcuG.
acr|u¥œly 24 eb¥h· <›lbrcu
~u¨q Zlhro. 1978¿82« hNrZl
xž„t ]ól[r]XpŒr« $tŸrb
E<Œc'Œrž„t IqSrbl¥dlN¥blK
Œr«žeNlWo Zlhrž "ehlal
br IlWu~Xo. E<Œc'Œrž„t #Zpd
|Œrlbr D~uG žN…llelŒXr
ž„t ergaŒr« AUr¥šltrb«
¥_l†Ur« Xž„t ¥]cuže|cužX~o
Zlhor†¥ZfrNrcu~u. acr|u¥œly
Zlhrž„t Isfbrdu›lbrcu~ E"[r
Ilcepezbržde†KhacG'A~¥d
JGXž~ $~o Xrcrƒu¥l|u
¥œly # acWG Dcu #¤_drXž~
blbrcu~u A~Xro aXrblb hlkp
alWo.IapqWrîo]l†ˆrIjuGaugpXvc
irXalb "[rIlcLSbužS `lKal
brŒscu~¥XlžS cq]GžIl¨u~ am
žŒAŸž"XrPser|lleuža~
"¥vgWalbrcu~u #¥dJG. Eau
gpXvcirXalb$mepezl]rX‹lÇ
XXvŒr«Œž~ hvG ‹ÇXržb I
ž›Œu~¥XlžS "bly hvG am
žŒ "XrPser|u~u' A~o Zlho "e
hl¥dJŒro "Sr|utr]¶o A»uXr
žeNu. $m ¥dJŒrž„t "crIuIjr
dlWoE¥Icjsb†Dcu¥XlšPXblWo'
A~o IutrNrˆXo. "SrbclezÀu
¥fgGe~DcuXdautbužS‹Xskbl
br <b†~ PIsb hlGh¦lcrI¥eZrbu
žS ¥XlšbuŠŒrž„t _l|r]óalbr
cu~u#Nr.
Zlhrž„t acWG hNrZlxž
ž|l›oA»uXrNED»rƒautr'brždEED
c˜bužS Iüscro ISduIjr« Dcu c
›lG‹jbalcG`r|l„I»rbuG''A~e
crIy|o ]r~rˆIldG «Iu~ "†Y
alWoEhu{WpZlho$~uG'A~$m
h²lcIG. $~uG ¥˜lžSl]¶au¨ Zlhr
ž„t "˜ ]l†eXrSsN† hlkrblbr
Zlhrž„tIqˆuIl†|oNcró¥ŒlSožN
…leu~BšeuGedrbIlepsXrblWo
$m ]uh´IG. "˜ "trbl„, "˜žb
"trbl„a|yXrcržNŒu~rargG.
cl-P-o s-Xr-Ir-ˆl„ $-mN-c-el-cp† Il-
Œr-cu-~-Xo ¥]l-du-¨ Il-Œr-cr]¶l-br ¥e-
WG ]l†-e-Xr Ss-N-tu-žS Il-Œr-cr-]¶r-ž
Il-Wl-„.
]q-|u-~-Xos-Xr-bu-žSe¼-k-al-Wo:Zl-hr-
ž„tNr--I-ju-žSXr-cr-žN-Œ-dl-br.
AΩ
Adnbm≥
†ŒalIldžŒ adbljr
Il†ˆqWrîuIjr« ¥Kl]sÇg¯
¥ljG PIsblb ažšlcljr
d½. adblj ]óŸjr« Il†ˆqWuIy
ž]lXu¥eDlc¥Œ|uX¨ralšž]¶SuI
blWo]Xreo. ‹KôclbadbljrIl†
ˆqWrîuIy$GK½sgo]óŸjr¥d|o¥N
¥|tlu›lbIlcWG"XlelG.
¥IcjG erˆu¥]lIlu¨ ‹Xr`bu
›lbrˆuG ¥Kl]sÇg¯„ $eržSŒž~
r~u. XuSŸrbXo alò`qarbrdžd½£r
duG alò`qarIldalWo "¥©ižŒ $
ó¥a« ‹fh´l|rbXo. ‹¥ab]c
albžže]udpeuGhaÜXbuGecbržd
Nrcrb»IuGžIl›o "eBžtN†NžN
…ž]¶ˆu.]óGXut~l«Il†ˆqWr¥d|o
#ZpG Iüu]lbr|uGer[G $Sž]Sdr
ž„t [scXžIl›o "e ⥊balbr.
hlirXp, hlGh¦lcrI, Ncró ]crÉl
G Il†ˆqWuIy|o #»G «Il„ "
¥©ižŒhilbr|u~u›o.
#†ŒržblSuŸlŒ ¥Xl|žj
ž|l›o cl±sbG $ó¥a« Ps†WrN a
žšlcu Ildau›lbrˆrd½. f£truG erP
buG "_ueruG ¥Icje†˜ÀuG au
œr« edrb ep¹rXvŸy <›lbrcu
~u.ž”ueuGžaltl†Pr¥ZflbrbuGP
b‹Ilfo lclbWuG $.AG.Ah·uG
A.žI.Pr.buG $xrclKl‡rbuG Dž|
rtƒur~ ]dIldŸy. edrb ‹
¥abŸjuG cl±sb Z†feuG "e†
Il†ˆqWrîuIy|o h˜lrNu. ]uXrb
cl±sbIldG NržIl›o žadrƒu
¥]lbr. A~l«, Xr¥|lSr|lclb
¥Kl]sÇg¯o hvalb Dcu cl±sb
Z†fau›o."XrrfrXalberNlcW
Iy "¥©iŒro hl[palbXuG "Xu
žIl›lWo.
IldŒrž„t ìgμrIqSrblWo Il†
ˆq‚. Nrd Ncróauiq†ŒŸy "hl
[lcWalb cNIy|o IlcWaleuG.
BIl[r]XpeuG ^lhrheuG A|ld
euG IdlIlcÓlcužS PserXŒr« že
d½uerjrIy <b†Œrbrˆu›o. "Xrž
"XrPser|lu¨ âaŸjr«r~uG
arIN ìgμrIy <›leuG. $p„ Pser
XŒr«"SrbclezbužSIldL
ˆG"ŒcŒrdu¨Xlbrcu~u.
Pl[r]Xp‹zlŸjr«¥]¶lduG"
SrƒuIrS|u~ ^lhrhŒrž„t `sI
cX ¥_l[pž]¶SuŒrb hx†`alWo Sr.
]r.e[G.al[paPlÜXblWo"XržP
l[r]Xp hGelZŒr¥d|o žIlž›
ŒrNXo. Næ„ A~ el|rž hq]¶†
aq‚ ‹Xr`lheualbr ¥N†Œo <ªvd
alžblcu Il†ˆq‚ ìgμrNu ¥Kl]sÇ
g¯„. Næo $óbuG edu]¶au¥›lžb
~o "ôuXž]¶ˆur«|uIblWo $m
Il†ˆqWr« ]rWtlbr erPb„. žIld
bljrbužS žžIbr« ]NIuŒrb "cr
ely NušrI kóža~ el†Œbr«
r~lWo ažšlcu Il†ˆqWrž„t ]rter.
¥Nlcbršu~ ]XlI¥brr«|u~
¥Xleo. "Xrdu›l¥e› "crely
NušrI kóaležˆ žIldbljrbužS
žžIŒ›brduG.^lhrh¥ŒlSoIb†
|u~ Il†ˆqWuIy ¥Iedalb Nrcr
žb atrIS|u~u. blžXlcu "Sr|utr
]¶uard½lžX Dcu Il†ˆqWr« Zr¥lhtr
ž„t]ut¥Œtrecu~¥cæ¥alUrbl
Wo ‹¥abG. Zr¥lhtrž„t frch·o KuP
tlŒrž„t`q]SalWo.
]uIƒžIl¨r]utŒoA~žNld½r
o ažšlcu alG d¦u~u ¥Kl]sÇg¯„.
"ò]´ržIl›o]uIƒA.žI.#„t
Wržb IcuWlIcž„t auXuIŒo I
bšrže|u~ ¥hlWrb. ažšl~r«
IcuWlIcžIucrfuNua|u~Ær
h´uelbralšu~u#„tWr.
D¥cl cq]žŒbuG "eXcr]¶r
|l„her¥fgcsXrIju›o. aucjr
bu¥SXlbr ]d½uG asfbuG. ¥hlWr
b|o XlSržbd½o. er.Ah·ro NXuc„
auJG."ŸžbŸž...DcuIl†ˆq
Wrîo, ep¹rIjužS a†aatrbu~Xr
ž„tcsXrblWrXo.
AG.er. PbclP„ ¥IlSXržb Dcu
‹h´ležIl›o"]alrN¥]¶lyP
bclP„ ¥IedG ]u»uže~o rcsk
WGSŒrbrcu~u¥IlSXr.]r~sSoPl
apG "ueZrN¥]¶ly $m ]u»u Dcufd
`albr]t|u~Xo¥Kl]sÇg¯„#erg¦
crNu. P A~ "kcžŒ fd`NrtIl
br alšrb cNl ImfdG "hqbl
eialWo. ‹elNI Xrcu¥If
eualbr _‡ž]¶žˆlcu ì
gμrbu›o. a¼XfcsceuG "
Xrž„t`lKŸjuGaldrp
alžW~ ]rWtlbrbužS
‹h´ležb NueSu]rSr
Nu¨Xo. žžecu[pl¤I
`mXrIelZža~¥]cr«.
NcróŒržd ažšlcu al
drpžŒ|utrNo ]rWtlbržb Dl†ar
]¶r|uIblWo. e†gŸ¥jljG hqkr
NužeN#a¼XfcscGždr¥„tXlWo.
cq]bužS]uXrbNr¡žŒhl¾lPp
Xv Zlhpeualbr ¥N†Œuelbr|u~
Il†ˆq‚ clPplc rdelcau¨Xl
Wo. XlSreSr|lŒ ‹[laÔr Dcu
žžIbr« ¥hl]¶u]X]¶rN {guG atu
žžIbr« ¥thtualbr D_labužS au
œr« r«|u~u. cq]bužS ]uXrb Nr
¡Œro ¥thtualbu¨ hlÌfpŒr«
r~lWo$mIl†ˆqWrž„t]rter. Nrcr
žb Z†fal|u~ $ŒcG Il†ˆqWu
Iy[lcljau›o.N|Àoauœrdrcr|u~
"»s¥|lSrž„t Dcu Il†ˆqWu›o. #
ZpG "žXlcu N†| Xž~blbrcu~u.
|bužS¥aljrždIuŒo¥]lb¥]¶lyN
|blbr. N|žb~Xo #†Œrbualbr
_‡ž]¶ˆ ‹XsIalWo. N|bužS Eauj
ƒl'Woqdlbraltu~Xo.
Il†ˆqWuIjr«IqSuXduGecu~Xo$S
Xu]k era†falWo. $Xo "e†|u-
¨ "GKsIlcG IqSrblWo. edXu]kG
Bžtžbl~uG ‹¥abG «Ird½. $SXuG
edXuGX˜rdu¨"IdG$d½lXleduG
"e†INeSŒr«D~r|u~XuGIl†
ˆqWrîuIjužS‹¥abZlcrÎpŒroIlc
Wal|u~u.
DcSr|utr]¶u¥]lduard½lžX IlcpŸy
ep¹al|u~rSŒlWo Dcu Il†ˆqWr
îrž„t f¹r. "Xo ¥e›u¥eljau›o
¥Kl]sÇg¯o. hlirXpelb "¥©i
žŒ~lbrhilbr|u~u.IlepfI
dŸjuG ]»žal»rbuG lˆue»|ŸjuG
ISGIYIjužalž| Il†ˆqWr« IS~u
ecu¥œly "e hlGh¦lcrIalb Zs]´r
žžIecr|u~u. adbljrbužS hm`lKp
albr$mIl†ˆqWrîoaltu~u.
¥Kl]sÇg¯ž„t Il†ˆqWuIŽ hal
icrNo alò`qar _uI·o ]utŒrt|rb Ü
™alWo E¥Kl]sÇg¯ž„t Il†ˆqWu
Iy'. Il†ˆqWuIžj ¥h³ir|u~e†
|u¨ ]lT]uh´IG. $Xrž„t hGer[l
G D~lGXcalWo. adblj ‹hrŠsI
cW NcróŒržd l»rI|d½lbr $Xo
altuIbuGžN…u~u.
Dl¥cld|euGIlŒrcr|u~u
elcl]¶Xr]¶o ]d Ilcp¿IlcWŸy
žIl›uG ejžc ~lbr (A.Aho. au
X«a~lžUežc!).aq~lG¥]Po(EEesSo
RŸy|oIqSo¿IlSoRŸy|oesSo'')
]d IlcWŸyžIl›uG ¥etrˆXlbr.
#Zpalbr, ¥Pl‚ ¥__r ¿ arr Zœ
Xral†|uG "ecužS IuƒuŸy|uG
Až„t<¨uXut~"`rxŸy.$
Ÿž Dcu XscualG ASu|l„ "e
žc h~Šcl|rb # NrlKXr|uG
‹WlaG. Dcu 40 žIld½Ÿy|uauœuX
ž~adbljGasUrbŒr«IuˆrIžj]
¨r|qSŒr« ¥N†|l„ X…ltlbXr
o #ZpG IuSuG_lGKŸjužSbuG Iqˆu
IlcužSbuG BšeuG DSuer«, "Ÿž
]TrN a|y Xž~buG ]»r]tƒXo
¥Iˆo ah·o aSuŒ DcljlWo $žX»uXu
~Xo. eblSoNucŒr«|qžSeli
Œr« ¥]lIu¥œlyXž~ ed½l
žŒlcu h¥lglu`qXr ¥Xl~u~
XlWo "erSžŒ `q‹ÇXr. "Xo au»u
e„ S~u IlWuIbuG "u`er|uI
buG žN…u~ Ad½l žIlNuIqˆuIl†
|uG Až„t ah·o rtƒ "`relZ
Ÿy...!
IqˆŒr« ]tbžˆ, # žIlNu Iqˆu
Ilžc rcŒrž„t $SžŒ "crIr«
|qžSblWoauXr†~IqˆuIl†žIl›u
¥]lIu~Xo (NróŒr« "Ÿžbl
Wo IlWu~Xo). rcŒrž„t edXue
fŒuIqžSblWžd½l S~u¥]l¥I
›Xo. "ecužS huckÀlbr $óbuG
]tƒuA¥~bu¨q!
¥fl`sæ„algrž„t ⊠$m Ilcp
Œr« žIl›uecl„ "`p†Yr|u~u...
Dl¥cl elcl]¶Xr]¶uG #IlGk
¥blžSIlŒrcr|u~u.
Pr.cla„Iuˆrlb†,]ld|lSo
tKm]oZ¿iw
]r.hu¥cæ„
e
¥‹GNxo
#
cm{„o-bhn-Nm-cWIƒc-›obu-el|y,"-e-cu-žSc›o]u-h´-I-Ÿy.D-cly`q-X-Il-d-Œr«r-~o$~uGa-d-bl-jr-žb¥l-|rNr-c-r-|u-~hu-{--Wp-Zl-hl-Wo.
l-žal-cu¥Xl-šP--X-bl-WoA-~o#-¤-i-Xpl-|u-tr-]¶r-«A-»u-Xr-že-NblŽ.˜užScl-±s-bžŒIl†-ˆq-Wr-ž„tI-tu-Œe-c-br-¥d-|o#-el-ir-N
¥Kl-]s-Ç-g¯-l-Woa-žšl-cly.ep-Xp-h´al-bcs-Xr-I-jr-dl-žW-£rduGa-d-bl-jr-bu-žScl-±s-b-Ps-er-X-Œr-ž„ter-Nl-c-W-bl-Wo"-e
D.er.erPbž„t
NrXl`h²raªG
erelZalb¥]¶lŽ
Ealò`qar'br«
¥Kl]sÇg¯„ecN
Il†ˆq‚
hu{WpZlhrž„t
"˜
]l†eXrSsN†
hu{WpZlho¥Kl]sÇg¯„
¥^l¥ˆl:žI.žI.h¥lgo
erIlhoKmU Sr„tudq|
!["°lGzlG.1995¿«AˆlGzl¥Œ|o.1998¿«
#tlGzlŒru¥fgG 2000¿« c›lGzl¥Œ
|o.2002¿«DžclšerXltr¥dhv†WG¥Sr]ŒlG
zlG. 2003¿« ]XrldlG zlG. ]r~sSo 2005¿«
ldlGzl¥Œ|o.2007¿« c›lGzlG.2009¿«
#tuG2011¿«B»uGzlŒo.
ld¶Œraq~u cl±Ÿjr«r~u¨ 580 "Xodšu
IyAŒrb]užWÑl|o#„UoNlœp„gr]¶o$e†
ž|d½lG r†WlbIalWo. IlcWG ažšl~uad½, ]Xr
žˆlaXo Bgp„ žKbrGhrž„t IlijG au»Ÿr|»r
ƒu.¥Srb¥ˆŸjrdq~rIqSuX«edrbIuXrIuXr
|l„ îl†ˆrMo ¥_½l|lbr ]užW Nlœp„gr]¶rž
"ežcd½lGIlWu~u. Xj†~uIrS|u~"XodšrI·ro
<m†PG ]I†~l¥d edržblcu ]cr[režc $p„
¥h¶l†Sohrockbu¨qže~oat~uIqSl.
žXlcužKbrGhrž„tbuGPselWoÑl|o#„Uo^s«
Uo aöcŸy. "Xržd arIerž„t "SrzlŒrdl
WoDcuclPpŒrž„t¥h¶l†ˆohoau¥~šŸžjerdbrcu
Œu~Xo.I»rƒld¶Xue†gžŒ"XodšrI·o]u¥cl
KXrbr« IbtrbuG $tŸrbrˆuG $p ar|eltuG r~rSŒo
r«|uIblWo.clPpžŒhmIcpŸyBžtžaNž]¶ˆrˆuGer
¥ZfŒuG hv¥ZfŒužad½lG erZKo[ ]crfsdG d`rNrˆuG B
gp„XdŒr«¥]lduGNdGìgμr|l„au|oI»rƒrˆrd½.
$|»rƒ]užWBgp„Ñl|o#„Uo^s«UoNlœp„gr
]¶r« Urh¦ho¥ólbr« IcuŒlb erIlho KmUbužSbuG
1600 asš† tr¥dbr« Sr„tueuG "uatrbbuG r†adbuG ]qe˜
buauyž]¶ˆ erXl SsauG ¥SržbSuŒ c¥›c›o hv†WžaU
duIjS|G ]Xr¥»o žaUduIjr« $pbužS E¥âgøadbljG'
XrjŸržb~u]tbu~Xr«edrb"†Yard½.c›užIld½Gauœo
P]¶lržd¥Ilž_br«Džclšhv†Wauyž]¶žS¥Srb12ža
UduIjržd B»lGzlG ]užWbr« #tlbr IutNuže~
Xr«"i£cr|luard½.¥Ilž_bržd hv†WG¥dlMoPG]r«
adbljrXlcG abqJl ¥PlWrbu¥SXlžW~o ecu¥œly $
pžb XlŸrr†ŒrbXo ¥Icjalbrcu~r¥d½? c›u epl»eˆ
Œru¥fgGDcr|«IqSr$pbrždŒu~Bgp„asšro^d
‹ZeuG er]udalb ]crfsdhGer[lG B†ž]¶Su¥Œ›Xl
brcu~u.¥Ila‚že«ŒožKbrG¥hlžSXril†Pbrdržd"
»rIžjSuŒ $p„ "XodšrI·o hGer[lŒro $Xrdua]¶utG
‹Xskr|u~žXŸž?
¥Ilž_brždhue†WtlWrabqJbužSbuGAüqtoasštr«
‹XskbuW†Œrb Sr„tu dq|bužSbuG ¥dlMoPG]o XlcG c
ÒrXo a¥ifvcrbužSbuG ‹ISŸy|lWo #Xr¥Yb† I
Œerd «¥I›re~Xo. abqJbužS ]cr|o ah·rdl|lG.
]¥k, ar~u~ ¥^lardlbrcu~ Sr„tuero AeržSblWo ]r»
Àu~Xo?650asš†ežcau~rˆur~¥fgGaq~lGzl¥Œ|o
]r¨ž]¶Su~ Sr„tuerž„t DlˆG haÜalb erdbrcuŒdro
er¥[bal|u~ržd½£r« habeual
bu¨ ]bŒr« ]r¨ž]¶ˆu¥]l
IuG. cÒrŒrž„t ¥dlMoPG]r« Dcu
žh„trasš† epXplhŒr« hv†WG
gμž]¶Su~Xr« rclfž]¶ˆrˆo Ilcpar
d½¿ žh|„Urž„t qtrždlcGfŒro
DžcljrG]rIo žaU« gμž]¶ˆ ZuHJG $
~uG]r.Sr.<gžb¥eˆblSuIblžW~o
at~rˆoIlcpard½.
ardbržd acr|rl ¥îUrbŒr«
1973¿« "c¥Ÿtrb Bgp„ Nlœp„
gr]¶r« ]Xržˆu hv†WaS|G au]¶Œrldo žaUduIy
¥Srb P]¶lu ]r~r« $p c›lGzlŒlbrcu~u ¿ ldu
hv†WaS|G15žaUduIy.1975¿«¥hljrždŒrb¥]¶l»uGU
|lŒdWr« hu¥cgo_l_uerž„tbuG ¥dlMoPG]r« Sr.hr.
¥bli~lž„tbuG hv†WžaUduI¥jlžS DœXu hv†WaS
|G]žŒlœXožaUduIy¥Srb$pc›lGzlŒo.l
dužIld½G I»rƒo cGKŒue~ žžN P]¶lž„t ]r~r« c
›lGzlŒo r~¥]¶l»lIžˆ, c›o hv†WaS|G ]Xraq~u
žaUduI¥jlžS $p $tlž„tbuG ]r~r« ldlGzl¥Œ
|o.1981¿«¥Sl¥Iplasšr«P]¶luGNsÀuG]r~rdlbr$paq
~lGzlŒo "…°o hv†W, že¨r žaUduIyž|l]¶G D
œXoDlSuG. aq~uhv†WaS|G]Xr˜q~ožaUduIy¥Srb$
p "°lGzlŒo. lduep¹rKX
hv†WaS|G "cUh„ hv†W¥Œl
žS ]r.Sr. <g "cŸuXI†Œ 1985 as
šr« $p D~lGzl¥Œ|ub†~o
žžNÀu ]r~r« c›lGzlŒo¿ ]
Œu hv†WaS|G $cu]Œrc›u žaU
duIy.1987¿«aq~uhv†WaS|GB»u
žaUduIy ¿ "°lGzlG. 1989¿«
SlžS$p#Xr¥YbXvGeirNasšr«
NsÀo ]r~r« c›lGzlG ¿ 8 hv†
WG, 9 že¨r, 5 DlSo. 1991¿duG 1993¿duG
vrgpal@gmail.com
DjrG]p„
B
C¥y≥{Sm°vB≥Uv^o¬UvFhnsShsc?
iii
“Zpalbelb¥l]ilcG
elcl]¶Xr]¶o D~lcG elber`e
ŸyžIl›o "Xrhœ~euG “Zpeual
br. [vrhœq†Walb ¥cJlNróŸy
žIl›o "uelNI ah·uIjr« "fv
cal|rbA.Aho.A~NróIlc„a‚a
tƒrˆo $cu]Œ°o e†gŸjlIu
¥œly"¥©iŒro Nrch²lcIžalcu|r
brcr|u~u EBžbho IldhœlZp'ža~
¥dJG.A.Ah·rž„tXrabl†~¥cJl
NróŸyžIlSuŒXoDl†aIjužSDcu]q
|ldG ]I†~u. hqkrNue|l„ ]lI
Œr« erphrNrcr|u~ ¥]PuG AG.Sr.bu
žS A.Ah·rž|utrNu¨ Dl†abuG D]¶G
‹fh´NróIlcÓlcužSIutr]¶uIjuGIqSr
bleu¥œly Il«qšl›rž„t "Xrcu
Iy hue†W¥cJIjlIu~u. "fvc
KlbI„ a~lžUbužS hGKsX hG`le
Iy,‹¥XpIrNo"¥©iG]lSrb“ZpKl
ŸjuG #dl]Œržd ‹¥XpIXIjuG
"uh²crNo]r.žI.Zblx„A»uXrbEa
ilKlbIo adbljrexG' A~ ¥dJ
euG‹rbXcalbr. esSoRŸy|oIqSo,
IlSoRŸy|oesSo,^½I·oA~rdbr«a
ugpž„t PserXG A~s ¥dJŸjuG ]u
Xrb <¨treuIy ‹ZlGžNÂu. $rbuG
elbbužS ]uXualŸy «Il„ el
cl]¶Xr]¶roI»rbžˆ.
cl¥Pæ„ebd,"Sq†
acWard½lŒA.Aho.
EÏgμr'ž„tbuGE]lþe]ucŒr'ž„tbuG
ecI»rƒo frbl×Ijr« h‡pÀo #t
c¥blžS Ilt«aübr« _h·rtŸr lˆu
Il¥clSo NrcrNuG IufdG]tƒuG S~u
sŸu~,Il×br«]cu|ž£rduGrg¦j
£lb # hl[lcW augpž "Zo`uX
¥ŒlžS Iuˆr|ldŒo ¥l|rr~rˆu›o.
Zs†LNXuclÇXrbr« "cržI»uŒlbr
"¥©iŒrž„t #¤IYbržd ZuHJr]¶r
|u~ ecrIjuG "Xr]¶utŒo alî† ]s
hoNróŸjuGžIl›oNrˆbu¨¥]Prž„t
LS ejžc¥bžt #I†grNu. AG.Sr.
bužSbuG hi‹e†ŒIclb ‹fh´ Nr
óIlcÓlcužSbuGDl†a|utr]¶uIjuGIqSr
blb¥]¶ly $cu]Œrb°lG Ncael†
grIZrŒr« "¥©iŒro alò`qar
d¦rbBšeuGedrb#ZclÒdrblbr.
žI.Çg¯„Iuˆr,Ilt«aü
RŸ¥jl†|u~u
elcl]¶Xr]¶o re†Œrb¥]¶ly Xž~
Až„t IüuG IcjuG Ie†~Xo EBžbho
IldhœlZpG'A~Iutr]¶lWo.$¥XlžSl
]¶GažšlcuDl†abuG.1978¿«Ildr|šobq
Wr¥e»ohršrEA'¥hl‚NróIdlIplœo
SŒWža~o [†aSG Ke. {ü„ ¥Il
¥jPo žž^l†Soho "¥hlhr¥bg„ Xs
cualrNu.RluG"[pl]I‹Xrr[rbl
br ¥Xl~|« elhu¥Ze„ hltuG AG.
A„. erPb„alîtužS r†¥Zfluhc
WG A.Ah·rž žN~u I›u. "¥©i
žŒIplœoUbtÅtl|r. A.Ah·ržIq
SlžX]uWr°rŒlb,A.hr.žI.clP,P
l†Z„¥Il¥ˆêG,¥]lyId½l¥lSoXu
SŸrbD¥ˆžt‹auJ]crfsdIcuGerer[
¥Il¥jPuIjr«rž~Œrb NróIdl`r
cuNrbu¨ aZž¥]¶ldu¨ rce[r er
Zpl†YrIjužSbuG ]£ljrŒGžIl›o Ipl
œo "kcl†YŒr« <ªvdalbr. Iplœr
ž„t UbtÅžt~ rdbr« A.Aho. ]u
d†Œrb ¥ò¥fgr, "|lZarIo r¥eZ
G, U¥al‚ho¥Ñg„ Ad½lG Iplœrž
Bžt⥊bal|r.DcužNtuNrcr¥blžS
Iplœr«r~o erSelŸr ¥Il»r¥|l¥ˆ|o
_h·o Ibtu¥œly, "¥©iG RŸjužS
žbd½lG “Zb_‡uelbr altr|»rƒu.
Iüus†Xu¨r¥]lžd h®SrIhlæalb
$mDl†a|utr]¶roxr.
auIux„aTŒr«,Xd¥cr
A.Ah·ro‹WlaG
A.Aho.lb†A~"XrIlboEalò`q
ar' elcl]¶Xr]¶o Dcu|rb Dl†aIjužS
âlŠG XrIƒ Dcu #ZclÒdrblbral
tr. "plÌfalb rcskW]lSeG, `le
lhœ~XA~re"¥©iŒrž„tec
Ijr«žXjrƒur~u.#EBžbhoIld
hœlZpG' Ealò`qar'|o alóad½, "|ld
žŒ elb|l†|uIqSr "eIlfž]¶ˆ
XlWo! Idžb žetuG Iuˆr|jrblbr Il
WlžXhKmceGžžIIlcpGžNÂDcub
Yl†Y IdlIlclbrcu~u "¥©iG. IYl
]lóŸy|rWŸu~ csXrbrdu¨ ec
Iy,IYIyelbr|l„¥e›‹¥NlZG
IqSr «Irbrcu~u. IYIjužSbuG IerX
IjužSbuG ašuG fs†gIŸy|u]r~rduG
erZKo[lžblcu IdlIlcž„t Icercu
Xoelb|l†|o"u`ež]¶ˆrcu~u.
¥Ife„AG.žI.,Nld|uSr
¥e›Xo_irg¦cWG
t^s|o"i˜Zrž„t¥dJGDcužNtuI
YbužS ImXuIeuG "u`qXrbuG <W†
Œr. "zrbuG alGheuG aürde¥fgr
]¶r|lžXIl†~uXr~u~NrXduIy¥]l
duG "eKWrNu¥]lcu~ ^½I·uIy $r
žb£rduG au|o ¥ež›~o r§brNuIq
¥S? ]½lîrIo IqSuIjr«r~lWo $Xr
ž„tXuS|G.e»r¥blcŒuG]u»brduGIS
drduG $e <¥]krNo žžII»uIrŒuSNo
e¼ŒrbužS ž]cua "eIlfž]¶Su~ au
gpž ~l|l„ $r #†|lWo I»r
buI? hlGh¦lcrI‹e†ŒIžc£rduGX
ŸjužS ^½I·o NróŸy e»racŸjr« Xq
ŸrblSu~Xo #¤iXpÀo haalžW~o
IcuXr‹XrIcr|WG.^½I·ožeN]cr]lSr
Iy_irg¦cr|u~XruGX…ltleWG.
clP¥Kl]ld„lˆuI«
a~lžUžb|utrNo
a~lžUžb|utrNo ]r.žI. Zblx„ A
»uXrb¥dJGejžc“Zpalbrcu~u.Iqˆ
Œr«Œž~, "Xr« e~u¥N†~ Nrd
žXšuIjuGNq›r|lWrNužIl¨u~u.
dXla¥£go|tualbr ¥N†~o a~lžU
]lSrbEXuGKK„¥I'A~buÞKlG¥d
JŒr« hqNr]¶rN¥]lžd ENró¥dJ'
br¥dXd½. dk²rIlo¿]pl¥cdldrž„t
#ZpIld NróŸjrždl~lb EhXr hl
erór'br¥dXlWo. EB `lbo' A~ E¥acl
lG ¥Pl|tr'žd KlG a~lžU KG`scal
|rbXr« #†|uG AXrc`r‹lbard½. ]
¥k, E]iodl LGSl _No]„' A~ <N
âuXrbr« ecu~ `lKG au¥Igro "hl
[palbXužIl›lWoa~lžUÀo«Irb
žX~ ‹h´le au¥Igo A~ KlbIž
XcGXl»oŒu~Xlbr."¥XNróŒr«au
¥Igo #d]rN EPl¥ IilG' A~ Kl
Œr« EZr„ `s "¥‡¥c clXo žži hl
bl `r "]or' A~ "XpuN âuXrbužS
Xlž»Œž~blWo E]iodl LGSl' A~
`lKG. a~l¥U¿dXla¥£goI†'¥PlUr
žb]¶šr]tbu¥œlyEžž„ar¥džžN„
IilG' A~ (_ho _il†) f£†¿Pbo
Irg„ Xž~ $mWarˆ "fvcKleuG
]cla†fr|ž]¶¥S›Xlbrcu~u.
hr.er.cesæ„,"œd]¶lt
erdlhG: ]ól[r]†, alò`qar elcl]¶Xr]¶o,
žI.]r. ¥Ife¥a¥l„ ¥tlUo,¥Il»r¥|lSo¿1
e mail: mbivarantham1@gmail.com
Pq‚30¿ž„td|žŒ|utrNo
XrcžƒSuŒ
IŒuIŽ
IlbrIG
abcde
22001133 Pqembv 1144 Rmb¿
clbrcu~u hu{WpZl
ho? acrNo 31 e†gŒru
¥fgGZlho#clbrcuž~
~o, # acWŒru¥fgG
PrN XdautÀo ]crNbž]¶SuŒrž|l
Su|uIZug¦calWo.1984Pqdlbo14¿ž„t
#¤iXpbr« "ehlr]¶rN "bl-
južS PserXŒro "Sr|utr]¶uI¥jl
h²lcI¥al <›lIrd½. A~l«, Ncró
ža~XoPbrNecužSalóad½,¥Xlšecu
¥SXuIqSrblWoA~trbu¥œlŽ Pblc
eŸjužS huxc`sIcXIy|]¶utŒo
hu{WpZlhrž„t PserXG žXjr-
ƒuecuG.
I»rƒ aq~o ]Xršl›ržd ¥ˆŒr
ž„tBXo]rcarUuIjr¥d|o¥l|rbl
duGes›uGes›uG¥Xl«]¶r|ž]¶ˆužIl
›rcr|u~ Dcu PXžb "Srbr« Il
WlG. "ecužS e†ŒalŒrž„t
<¨r¥d|lWo hu{WpZlho A~
bueleožtbr«]¶ljGXuc~oIS~u¥]l
bXo.
1977¿82. "Srbclez I»rƒu
¨ ”hvalb <W†euIŽ|o ¥fg
au¨ ¥IcjŒr« E#¤iXpÀuG žIl
dÀuarSbrdqžS#†ŒlZG¥]lžd]l
bu~ PserXG' PserN bmeŒrž„t
Ildalbrcu~u "Xo. 1980¿dlWo _ld
Næ„Nu¨r|lSrž„tEal]¶uhlkr'e
cu~Xo. bueIer hr«Zlhrž„t #
¤iXp 81¿« hNrZlxžž|l›o
E¥e«a»' A»uXrNu. A~l«, IerX
¥Àl XŒvNr¥Àl <W|l„ ]šu~
Xlbrcu~rd½#IldGhu{WpZlhr
du›l|rbautreuIy.
PserX ¥cJbr« žI.Pr. hu{Wp
Zlho 1958¿« òqcržd žIlSuŸd½q†
Xldq|r«ž]¶ˆž]crƒŒoIqS|c
¥Kl]ldÇg¯„ A~ Pelž„tbuG ž]
crƒžŒ "…]¶„ ža¥˜ltrb«
A«.]r.h¦qy "[pl]rI ]l†eXrSsN
tužSbuG aIlbr ]rt~u. $crŸld
|uS žžÆîo¥Il¥jPr« _r.Ahohr.
|o ]Tr|u¥œly
I·žždšo ‹zl-
Œrž„t c›lG
ecer« esSo erˆo
1978¿«hr.]r.žA
(AG.A«.) ]l†
ˆrbr« ¥N†~u.
1981¿«eblSoPr
d½l žhƈtrblbr
crž| ]l†ˆrerˆo
esˆr¥d|o aSŸr.
1982¿«acr|uGežcbuGA»uŒuGelb
buGhGelZŸjuGXuS†~u.
EerZpl`plhG A~ KqVl¥dlN'
A~‹¥abŒr«1978¿«žžÆîo¥Il
¥jPo erZpl†YrIy ]utŒrt|rb ¥Il
¥jPo alKhr„ N†N $~uG ˜užS cl
±sb¥IcjŒro AŒr]¶rSr|llel
Œó<bcŒrdu¨erZpl`plhhv]³Ÿ
jlWo . Kucu IqSrblb Ier hNrZlx
¥lžSl]¶G Zlho AUršožNÂ N†Nbl
brcu~u "Xo. dlšr¥acr|„ erZpl
`plh NrIuG er]½eIlcrbualb ]m
¥dl ž‘btrž„t NrIjužS Xs†ŒuG
¥Icjsbhx†`Œrdu¨ Dcu žžhŠl
rI‹¥blKalbrcu~u"Xo.
]l†ˆr|ldGhu{WpZlhržhG
_‡rNrS¥ŒljG ha†]¶WŒrž„t
Ildalbrcu~u. $Xo eblˆržd c›o
<Óqd hacŸjr« Zlhrž ]£ljr
bl|r. ]l†ˆr|u¨ržd hacžŒŒu
S†~o ]utŒue~ Zlho ]l†ˆr|IŒu
›lbrcu~ "ehlljuIjr« XuS
ŸržeN "¥vgWŸŽadbljral†
I·rhŸjržd $cu› ¥aJdIjrdlWo
žejrNG esfrbXo. EDcu csXr|lbu¨
"¥vgWG' #Wo $Xr« BšeuG ‹
[lž]¶ˆXo. acWGežcbuG "Xo XuS†
~u.žIlSuŸd½qcrždSr.A„.¥PlbuGZl
hroe»rIlˆrblbr.
XŒvNrl "`plhrIjužS
]uXrb dicrblb h½l¥elPo hr
žh|o "SuŒržS Dcu "`rauJ
Œr« ]tƒXo EERl„ Až~
Œž~ IlWl„ `bž]¶Su~u''
A~lWo. hvbGIlWl„¥]l-
duG Ad½le†|uG aSrblžW-
~o "¥~ Zlho A»uXr. hv
G<¨r¥d|uGhvGPX
bužS amŒr¥d|uG [sc-
albr ¥l|r A~XlWo Zlhr
ž $~o ‹h¹al|u~Xo. #
_uŠ¥lˆŒrž„t #erg¦lcal
Wo"ež„tcNIy. aq~u]Xr
šl›o ]r~rˆrˆuG # ¥lˆŒrž„t
XsØXbuGaq†NbuGDˆuGIutƒrˆr
d½.
Zlhrž„t IqˆuIl† D~rNo ]ut
Œrt|u~ "ež„t A»uŒuIju
žS halilcalb Ehu{WpZlho $
~uG'A~]uh´IGha†]¶r|u~Xo¥Ic
jŒrž„t ]uXrb bmeŒrlWo.
Zlhr¥lžSl]¶G esSuerˆrtŸr ]l†ˆrbr
¥d|u¥]lb<šaróalb]r.žI."¥fl
IoIualtlWo $m hv]³G hlklXoIcr
|u~Xo, Pqdlbo 14¿o òqcr« Zl
hrž„t IqˆuIl† ]uh´I‹Il
fŒroDŒu¥NcuG.
acr|u¥œly 24 eb¥h· <›lbrcu
~u¨q Zlhro. 1978¿82« hNrZl
xž„t ]ól[r]XpŒr« $tŸrb
E<Œc'Œrž„t IqSrbl¥dlN¥blK
Œr«žeNlWo Zlhrž "ehlal
br IlWu~Xo. E<Œc'Œrž„t #Zpd
|Œrlbr D~uG žN…llelŒXr
ž„t ergaŒr« AUr¥šltrb«
¥_l†Ur« Xž„t ¥]cuže|cužX~o
Zlhor†¥ZfrNrcu~u. acr|u¥œly
Zlhrž„t Isfbrdu›lbrcu~ E"[r
Ilcepezbržde†KhacG'A~¥d
JGXž~ $~o Xrcrƒu¥l|u
¥œly # acWG Dcu #¤_drXž~
blbrcu~u A~Xro aXrblb hlkp
alWo.IapqWrîo]l†ˆrIjuGaugpXvc
irXalb "[rIlcLSbužS `lKal
brŒscu~¥XlžS cq]GžIl¨u~ am
žŒAŸž"XrPser|lleuža~
"¥vgWalbrcu~u #¥dJG. Eau
gpXvcirXalb$mepezl]rX‹lÇ
XXvŒr«Œž~ hvG ‹ÇXržb I
ž›Œu~¥XlžS "bly hvG am
žŒ "XrPser|u~u' A~o Zlho "e
hl¥dJŒro "Sr|utr]¶o A»uXr
žeNu. $m ¥dJŒrž„t "crIuIjr
dlWoE¥Icjsb†Dcu¥XlšPXblWo'
A~o IutrNrˆXo. "SrbclezÀu
¥fgGe~DcuXdautbužS‹Xskbl
br <b†~ PIsb hlGh¦lcrI¥eZrbu
žS ¥XlšbuŠŒrž„t _l|r]óalbr
cu~u#Nr.
Zlhrž„t acWG hNrZlxž
ž|l›oA»uXrNED»rƒautr'brždEED
c˜bužS Iüscro ISduIjr« Dcu c
›lG‹jbalcG`r|l„I»rbuG''A~e
crIy|o ]r~rˆIldG «Iu~ "†Y
alWoEhu{WpZlho$~uG'A~$m
h²lcIG. $~uG ¥˜lžSl]¶au¨ Zlhr
ž„t "˜ ]l†eXrSsN† hlkrblbr
Zlhrž„tIqˆuIl†|oNcró¥ŒlSožN
…leu~BšeuGedrbIlepsXrblWo
$m ]uh´IG. "˜ "trbl„, "˜žb
"trbl„a|yXrcržNŒu~rargG.
cl-P-o s-Xr-Ir-ˆl„ $-mN-c-el-cp† Il-
Œr-cu-~-Xo ¥]l-du-¨ Il-Œr-cr]¶l-br ¥e-
WG ]l†-e-Xr Ss-N-tu-žS Il-Œr-cr-]¶r-ž
Il-Wl-„.
]q-|u-~-Xos-Xr-bu-žSe¼-k-al-Wo:Zl-hr-
ž„tNr--I-ju-žSXr-cr-žN-Œ-dl-br.
AΩ
Adnbm≥
†ŒalIldžŒ adbljr
Il†ˆqWrîuIjr« ¥Kl]sÇg¯
¥ljG PIsblb ažšlcljr
d½. adblj ]óŸjr« Il†ˆqWuIy
ž]lXu¥eDlc¥Œ|uX¨ralšž]¶SuI
blWo]Xreo. ‹KôclbadbljrIl†
ˆqWrîuIy$GK½sgo]óŸjr¥d|o¥N
¥|tlu›lbIlcWG"XlelG.
¥IcjG erˆu¥]lIlu¨ ‹Xr`bu
›lbrˆuG ¥Kl]sÇg¯„ $eržSŒž~
r~u. XuSŸrbXo alò`qarbrdžd½£r
duG alò`qarIldalWo "¥©ižŒ $
ó¥a« ‹fh´l|rbXo. ‹¥ab]c
albžže]udpeuGhaÜXbuGecbržd
Nrcrb»IuGžIl›o "eBžtN†NžN
…ž]¶ˆu.]óGXut~l«Il†ˆqWr¥d|o
#ZpG Iüu]lbr|uGer[G $Sž]Sdr
ž„t [scXžIl›o "e ⥊balbr.
hlirXp, hlGh¦lcrI, Ncró ]crÉl
G Il†ˆqWuIy|o #»G «Il„ "
¥©ižŒhilbr|u~u›o.
#†ŒržblSuŸlŒ ¥Xl|žj
ž|l›o cl±sbG $ó¥a« Ps†WrN a
žšlcu Ildau›lbrˆrd½. f£truG erP
buG "_ueruG ¥Icje†˜ÀuG au
œr« edrb ep¹rXvŸy <›lbrcu
~u.ž”ueuGžaltl†Pr¥ZflbrbuGP
b‹Ilfo lclbWuG $.AG.Ah·uG
A.žI.Pr.buG $xrclKl‡rbuG Dž|
rtƒur~ ]dIldŸy. edrb ‹
¥abŸjuG cl±sb Z†feuG "e†
Il†ˆqWrîuIy|o h˜lrNu. ]uXrb
cl±sbIldG NržIl›o žadrƒu
¥]lbr. A~l«, Xr¥|lSr|lclb
¥Kl]sÇg¯o hvalb Dcu cl±sb
Z†fau›o."XrrfrXalberNlcW
Iy "¥©iŒro hl[palbXuG "Xu
žIl›lWo.
IldŒrž„t ìgμrIqSrblWo Il†
ˆq‚. Nrd Ncróauiq†ŒŸy "hl
[lcWalb cNIy|o IlcWaleuG.
BIl[r]XpeuG ^lhrheuG A|ld
euG IdlIlcÓlcužS PserXŒr« že
d½uerjrIy <b†Œrbrˆu›o. "Xrž
"XrPser|lu¨ âaŸjr«r~uG
arIN ìgμrIy <›leuG. $p„ Pser
XŒr«"SrbclezbužSIldL
ˆG"ŒcŒrdu¨Xlbrcu~u.
Pl[r]Xp‹zlŸjr«¥]¶lduG"
SrƒuIrS|u~ ^lhrhŒrž„t `sI
cX ¥_l[pž]¶SuŒrb hx†`alWo Sr.
]r.e[G.al[paPlÜXblWo"XržP
l[r]Xp hGelZŒr¥d|o žIlž›
ŒrNXo. Næ„ A~ el|rž hq]¶†
aq‚ ‹Xr`lheualbr ¥N†Œo <ªvd
alžblcu Il†ˆq‚ ìgμrNu ¥Kl]sÇ
g¯„. Næo $óbuG edu]¶au¥›lžb
~o "ôuXž]¶ˆur«|uIblWo $m
Il†ˆqWr« ]rWtlbr erPb„. žIld
bljrbužS žžIbr« ]NIuŒrb "cr
ely NušrI kóža~ el†Œbr«
r~lWo ažšlcu Il†ˆqWrž„t ]rter.
¥Nlcbršu~ ]XlI¥brr«|u~
¥Xleo. "Xrdu›l¥e› "crely
NušrI kóaležˆ žIldbljrbužS
žžIŒ›brduG.^lhrh¥ŒlSoIb†
|u~ Il†ˆqWuIy ¥Iedalb Nrcr
žb atrIS|u~u. blžXlcu "Sr|utr
]¶uard½lžX Dcu Il†ˆqWr« Zr¥lhtr
ž„t]ut¥Œtrecu~¥cæ¥alUrbl
Wo ‹¥abG. Zr¥lhtrž„t frch·o KuP
tlŒrž„t`q]SalWo.
]uIƒžIl¨r]utŒoA~žNld½r
o ažšlcu alG d¦u~u ¥Kl]sÇg¯„.
"ò]´ržIl›o]uIƒA.žI.#„t
Wržb IcuWlIcž„t auXuIŒo I
bšrže|u~ ¥hlWrb. ažšl~r«
IcuWlIcžIucrfuNua|u~Ær
h´uelbralšu~u#„tWr.
D¥cl cq]žŒbuG "eXcr]¶r
|l„her¥fgcsXrIju›o. aucjr
bu¥SXlbr ]d½uG asfbuG. ¥hlWr
b|o XlSržbd½o. er.Ah·ro NXuc„
auJG."ŸžbŸž...DcuIl†ˆq
Wrîo, ep¹rIjužS a†aatrbu~Xr
ž„tcsXrblWrXo.
AG.er. PbclP„ ¥IlSXržb Dcu
‹h´ležIl›o"]alrN¥]¶lyP
bclP„ ¥IedG ]u»uže~o rcsk
WGSŒrbrcu~u¥IlSXr.]r~sSoPl
apG "ueZrN¥]¶ly $m ]u»u Dcufd
`albr]t|u~Xo¥Kl]sÇg¯„#erg¦
crNu. P A~ "kcžŒ fd`NrtIl
br alšrb cNl ImfdG "hqbl
eialWo. ‹elNI Xrcu¥If
eualbr _‡ž]¶žˆlcu ì
gμrbu›o. a¼XfcsceuG "
Xrž„t`lKŸjuGaldrp
alžW~ ]rWtlbrbužS
‹h´ležb NueSu]rSr
Nu¨Xo. žžecu[pl¤I
`mXrIelZža~¥]cr«.
NcróŒržd ažšlcu al
drpžŒ|utrNo ]rWtlbržb Dl†ar
]¶r|uIblWo. e†gŸ¥jljG hqkr
NužeN#a¼XfcscGždr¥„tXlWo.
cq]bužS]uXrbNr¡žŒhl¾lPp
Xv Zlhpeualbr ¥N†Œuelbr|u~
Il†ˆq‚ clPplc rdelcau¨Xl
Wo. XlSreSr|lŒ ‹[laÔr Dcu
žžIbr« ¥hl]¶u]X]¶rN {guG atu
žžIbr« ¥thtualbr D_labužS au
œr« r«|u~u. cq]bužS ]uXrb Nr
¡Œro ¥thtualbu¨ hlÌfpŒr«
r~lWo$mIl†ˆqWrž„t]rter. Nrcr
žb Z†fal|u~ $ŒcG Il†ˆqWu
Iy[lcljau›o.N|Àoauœrdrcr|u~
"»s¥|lSrž„t Dcu Il†ˆqWu›o. #
ZpG "žXlcu N†| Xž~blbrcu~u.
|bužS¥aljrždIuŒo¥]lb¥]¶lyN
|blbr. N|žb~Xo #†Œrbualbr
_‡ž]¶ˆ ‹XsIalWo. N|bužS Eauj
ƒl'Woqdlbraltu~Xo.
Il†ˆqWuIjr«IqSuXduGecu~Xo$S
Xu]k era†falWo. $Xo "e†|u-
¨ "GKsIlcG IqSrblWo. edXu]kG
Bžtžbl~uG ‹¥abG «Ird½. $SXuG
edXuGX˜rdu¨"IdG$d½lXleduG
"e†INeSŒr«D~r|u~XuGIl†
ˆqWrîuIjužS‹¥abZlcrÎpŒroIlc
Wal|u~u.
DcSr|utr]¶u¥]lduard½lžX IlcpŸy
ep¹al|u~rSŒlWo Dcu Il†ˆqWr
îrž„t f¹r. "Xo ¥e›u¥eljau›o
¥Kl]sÇg¯o. hlirXpelb "¥©i
žŒ~lbrhilbr|u~u.IlepfI
dŸjuG ]»žal»rbuG lˆue»|ŸjuG
ISGIYIjužalž| Il†ˆqWr« IS~u
ecu¥œly "e hlGh¦lcrIalb Zs]´r
žžIecr|u~u. adbljrbužS hm`lKp
albr$mIl†ˆqWrîoaltu~u.
¥Kl]sÇg¯ž„t Il†ˆqWuIŽ hal
icrNo alò`qar _uI·o ]utŒrt|rb Ü
™alWo E¥Kl]sÇg¯ž„t Il†ˆqWu
Iy'. Il†ˆqWuIžj ¥h³ir|u~e†
|u¨ ]lT]uh´IG. $Xrž„t hGer[l
G D~lGXcalWo. adblj ‹hrŠsI
cW NcróŒržd l»rI|d½lbr $Xo
altuIbuGžN…u~u.
Dl¥cld|euGIlŒrcr|u~u
elcl]¶Xr]¶o ]d Ilcp¿IlcWŸy
žIl›uG ejžc ~lbr (A.Aho. au
X«a~lžUežc!).aq~lG¥]Po(EEesSo
RŸy|oIqSo¿IlSoRŸy|oesSo'')
]d IlcWŸyžIl›uG ¥etrˆXlbr.
#Zpalbr, ¥Pl‚ ¥__r ¿ arr Zœ
Xral†|uG "ecužS IuƒuŸy|uG
Až„t<¨uXut~"`rxŸy.$
Ÿž Dcu XscualG ASu|l„ "e
žc h~Šcl|rb # NrlKXr|uG
‹WlaG. Dcu 40 žIld½Ÿy|uauœuX
ž~adbljGasUrbŒr«IuˆrIžj]
¨r|qSŒr« ¥N†|l„ X…ltlbXr
o #ZpG IuSuG_lGKŸjužSbuG Iqˆu
IlcužSbuG BšeuG DSuer«, "Ÿž
]TrN a|y Xž~buG ]»r]tƒXo
¥Iˆo ah·o aSuŒ DcljlWo $žX»uXu
~Xo. eblSoNucŒr«|qžSeli
Œr« ¥]lIu¥œlyXž~ ed½l
žŒlcu h¥lglu`qXr ¥Xl~u~
XlWo "erSžŒ `q‹ÇXr. "Xo au»u
e„ S~u IlWuIbuG "u`er|uI
buG žN…u~ Ad½l žIlNuIqˆuIl†
|uG Až„t ah·o rtƒ "`relZ
Ÿy...!
IqˆŒr« ]tbžˆ, # žIlNu Iqˆu
Ilžc rcŒrž„t $SžŒ "crIr«
|qžSblWoauXr†~IqˆuIl†žIl›u
¥]lIu~Xo (NróŒr« "Ÿžbl
Wo IlWu~Xo). rcŒrž„t edXue
fŒuIqžSblWžd½l S~u¥]l¥I
›Xo. "ecužS huckÀlbr $óbuG
]tƒuA¥~bu¨q!
¥fl`sæ„algrž„t ⊠$m Ilcp
Œr« žIl›uecl„ "`p†Yr|u~u...
Dl¥cl elcl]¶Xr]¶uG #IlGk
¥blžSIlŒrcr|u~u.
Pr.cla„Iuˆrlb†,]ld|lSo
tKm]oZ¿iw
]r.hu¥cæ„
e
¥‹GNxo
#
cm{„o-bhn-Nm-cWIƒc-›obu-el|y,"-e-cu-žSc›o]u-h´-I-Ÿy.D-cly`q-X-Il-d-Œr«r-~o$~uGa-d-bl-jr-žb¥l-|rNr-c-r-|u-~hu-{--Wp-Zl-hl-Wo.
l-žal-cu¥Xl-šP--X-bl-WoA-~o#-¤-i-Xpl-|u-tr-]¶r-«A-»u-Xr-že-NblŽ.˜užScl-±s-bžŒIl†-ˆq-Wr-ž„tI-tu-Œe-c-br-¥d-|o#-el-ir-N
¥Kl-]s-Ç-g¯-l-Woa-žšl-cly.ep-Xp-h´al-bcs-Xr-I-jr-dl-žW-£rduGa-d-bl-jr-bu-žScl-±s-b-Ps-er-X-Œr-ž„ter-Nl-c-W-bl-Wo"-e
D.er.erPbž„t
NrXl`h²raªG
erelZalb¥]¶lŽ
Ealò`qar'br«
¥Kl]sÇg¯„ecN
Il†ˆq‚
hu{WpZlhrž„t
"˜
]l†eXrSsN†
hu{WpZlho¥Kl]sÇg¯„
¥^l¥ˆl:žI.žI.h¥lgo
erIlhoKmU Sr„tudq|](https://image.slidesharecdn.com/das-130717094635-phpapp01/85/subramanya-das-1-320.jpg)
