2. en¼CaesovePAeronPasaExµr¥Bñg.sMrab´GñkeronPasaBñg>
eá¼Bum<sakl,gelIkTI1..ExkumÖ£.qñaM2006.cMnYn.100.k,al.
eá¼Bum<bEnSmelIkTI1.ExmIna.qñaM2006.cMnYn.200.k,al.
eá¼Bum<sakl,gelIkTI2.Exmkra.qñaM2007.cMnYn.150.k,al..
eá¼Bum<elIkTI1.Exvícäka.qñaM2008.cMnYn.5.k,al
eá¼Bum<bEnSm.Exkk;da.qñaM2009.cMnYn.60.k,al.
.ebIcg´ánB&t’man.sUmTak´TgGasydæanxageRkamen¼.£
International Cooperation Cambodia
P. O. Box 612
Phnom Penh Cambodia
¨Bunong Literacy Primer 5¨
First trial edition February 2006, 100 copies printed.
First Reprinted March 2006, 200 copies printed.
second trial edition January 2007, 150 copies printed.
First edition November 2008, 5 copies.
Reprented July 2009, 60 copies.
This book, written in Khmer and Bunong languages, is for use
in mother tongue Non-Formal Education classes in Mondulkiri
Province, Kingdom of Cambodia. For more information or
more copies please contact the above address.
The production of this book was made possible through grants
from the Finnish Evangelical Mission and the Ministry of
Foreign Affairs Finland, and TEAR Australia.
6. ¥RKUntumraìøagraéBøraqèeRTandasraéBøraqèìUnègEKstwmtIsìal´ 1
¥RKUntumntIrè£raéBøraqèeRTan.33.raéBønERTlmaraéBøraqè.
ntèb.11.raéBø./////////////////////////////////////////////////////////////// 2
¥RKUntumraìøagraégøragøab´eRTan
nERTlmaraégøragøab´ìUnèg.twmtIsìal´.////////////////////////////// 3
¥RKUntumntIrè£raégøragøab´navegÍyeRTan.///////////////////////////////// 4
¥RKUntumraìøagraégøragøab´eìgnavmèseìIsTèg´Güa./////////////////// 5
¥RKUntumraìøagraégøragøab´.(.a.).twmragøab´dasraéBøraqè.//////// 6¥7
¥Tan´pUgntIjcIsraéBøraqèeRTanGIlicEKs
taraqèìUnègmEBseìIsTèg´Güa./////////////////////////////////////////// 8
¥raégøragøab´raKèl´ìèr´nEts.twgraéBøraqè.//////////////////////////////// 9¥10
¥Tan´pUgntIjcIsraégøragøab´eRTanGIlicEKs
taraégøragøab´raqèìUnèg.mEBseìIsTèg´Güa./////////////////////////// 11
¥eRCaekIlGèn´pUgntI.RKUElvntumntIrè£navmèsTwgEl£Güa./////// 12
¥navmeìIsGèn´Kwtnal´rja.///////////////////////////////////////////////// 13
¥Tan´pUgntIjcIsGèn´ìUKwtnal´rajaqak´enIm./////////////////////// 14
¥RKUntumraìøagìèr´nEtsraéBøraqè²Gè³.das.²eGa³raqèeRTan.///// 15¥17
¥ntumraìøagraéBøraqè.(r).twmnavmèseRTan./////////////////////////// 18
¥neTIGèn´nal´TaseqkEnìUet£Bag´elIraéBøraqè.(³).///////////////// 19¥20
¥RKUntumraìøagneTIGèn´nal´neTaeìakraéBøraqè.k.(.‘).//////////// 21
¥eRCaekIlGèn´pUgntI.RKUElvntumntIrè£navmèsTwgEl£Güa./////// 22¥23
¥navjehIRtègGèn´ìUKwtnal´.//////////////////////////////////////////////// 24
¥Tan´pUgntIjcIsnavntumRtèghan´eGg@.
EKsìUnuyßìaréhtwmeGabtwmeGIsìal´.///////////////////////////// 25
7. ¥RKUntumraìøagìèr´nEtsraéBøraqè.(s).
twmnavegÍyeRTannERTlmanavegÍyìUnèg.//////////////////////////// 27
¥RKUntumraìøagraégøragøab´.(.a.´.).////////////////////////////////////// 28¥29
¥RKUntumraìøagneTIGèn´nal´ntuneìak.(..´.)./////////////////////// 30
¥eRCaekIlGèn´pUgntI.RKUElvntumntIrè£navmèsTwgEl£Güa////////// 31¥32
¥meìIsrajaqak´enImnERTlmaranak´vèl´./////////////////////////////// 33¥34
¥Gèn´pUgntIjcIsmeìIsrajaqak´enImnERTlmaranak´vèl////////// 35
¥RKUntumraìøagCèg´raéBøraqèeRTan./////////////////////////////////////////// 37
¥RKUntumntInavtwmragøab´raéBøraqè.(k.x) 38
¥eRCaekIlGèn´pUgntI.RKUElvntumntIrè£navmèsTwgEl£Güa////////// 39¥42
¥gRkaeqagqatwmmèb´ìal´mwtCag´.//////////////////////////////////////// 43¥46
¥Gèn´pUgntIjcIsntIlCanRtaveGg@ìal´eìIsTèg´Güa////////////// 47
¥gkasnavntIeGIm.///////////////////////////////////////////////////////////// 49¥59
¥Gèn´pUgntIrè£nRtègnavegÍyTwgEl£Güa.
nERTlmaraìøagCåtnavegÍyìUnègmEBseìIsmatI//////////////////// 52¥55
¥lab´nam´mEhhan´Bèl´ralWn//////////////////////////////////////////////// 56¥57
¥Tan´eGIsnaveGabTwgEl£GüajcIsCåtnavegÍyeRTan/////////////// 58
¥Gèn´pUgntIralègntImeìgnavmèstanRtègeìIsTèg´Güa////////////// 59
¥RKUntumntInavtwmragøab´raéBøraqè.(K.X.c.q.C.Q)////////// 61
¥RKUntumraìøagraégøragøab´.(.¼.).//////////////////////////////////////// 62
¥RKUntumraìøagneTIGèn´nal´ntèb´ìarGwGüa.(.£.)./////////////////// 63
¥eRCaekIlGèn´pUgntI.RKUElvntumntIrè£navmèsTwgEl£Güa////////// 64¥66
¥navgkècRìItay.das.quxa.////////////////////////////////////////////// 67¥68
¥Gèn´pUgntIjcIsntIlnavCanmIrtam´nTèsneTIEKsqa//////////// 69
8. ¥RKUntumntInavtwmragøab´raéBøraraqè.(b.p.B.P)/////////////////// 71
¥RKUntumraìøag(.a.M.).///////////////////////////////////////////////////// 72
¥RKUntumraìøagraéBøraqè.(k)dasraéBøraqè.(x).
eCsrIda£pUgntI rè£navmèsTwgEl£.///////////////////////////////////// 73
¥RKUntumraìøagraéBøraqè.(t).ìèr´nEtselasraéBøraqè.(d)
Gèn´pUgntIrè£twgnavmèsmVay@./////////////////////////////////////////// 74
¥eRCaekIlGèn´pUgntI.RKUElvntumntIrè£navmèsTwgEl£Güa////////// 75¥78
¥navegÍyhan´ravat´Rtavtapaqa./////////////////////////////////////////// 79
¥Gèn´pUgntIjcIsntIlnavegÍyhan´
ravat´nTèsneTItantuk tac´RTab´.////////////////////////////////////// 80
¥RKUntumntInavtwmragøab´raéBøraqè.(m.t.f).//////////////////////// 81
¥RKUntumraìøagneTIGèn´nal´ekItmerapam.(.¾)./////////////////////// 82
¥RKUntumraìøagneTIGèn´nal´meraraxic.(.@.).//////////////////////// 83
¥navtwmntwt.//////////////////////////////////////////////////////////////////// 84¥85
¥eRCaekIlGèn´pUgntI.RKUElvntumntIrè£navmèsTwgEl£Güa////////// 86¥87
¥tayraTèk´cVajmEh///////////////////////////////////////////////////// 88¥89
¥Gèn´pUgntIjcIsntIlneTICancVajeìIsTèg´Güa///////////////////// 90
¥RKUntumntInavtwmragøab´raéBøraqè(T.F.s.l.h.)/////////////// 91
¥RKUntumraìøagneTIravac´eìIselIeìak(.&.)////////////////////////////// 92
¥eRCaekIlGèn´pUgntI.RKUElvntumntIrè£navmèsTwgEl£Güa////////// 93¥94
¥quxaeCgkènEqntIeKIyßgan´.////////////////////////////////////////////// 95¥97
¥Gèn´pUgntIjcIsntIlkarévCanGab´nar.Gab´nar/////////////////// 98
¥gkasnavntIeGIm.//////////////////////////////////////////////////////////// 99
¥Gèn´pUgntIrè£nRtègnavegÍyTwgEl£Güa.
nERTlmaraìøagCåtnavegÍyìUnègmEBseìIsmatI.////////////////// 99¥101
¥gkècnaveRìa£Bèl´ralWnquxataExtmundulkIrï////////////////// 102¥103
¥Gèn´pUgntIjcIsnavtwmntwtnavEKseCgtabènmVay@//////////// 104
9. ¥RKUntumraìøagraéBøraqèjCVal´Cèg´.///////////////////////////////////////// 105
¥RKUntumntInavtwmragøab´raéBøraqè.(.g.).EKsjCVal´Cèg´//////// 106
¥RKUntumraìøagneTIgRKèsraTut.(._).///////////////////////////////////// 107
¥eRCaekIlGèn´pUgntI.RKUElvntumntIrè£navmèsTwgEl£Güa/////////// 108¥109
¥gkècnavtayda£ìUkèsxèGav./////////////////////////////////////////////// 110¥111
¥Gèn´pUgntICèyjcIsnRtègnavegÍytwgnavmèseìIsTèg´Güa//////// 112
¥RKUntumntInavtwmragøab´raéBøraqèjCVal´Cèg´.(.n.N.j)/////// 113
¥RKUntumraìøagneTIgkVat´eìak.(.’).////////////////////////////////////// 114
¥RKUntumraìøagneTIGèn´nal´Tas´mat´Güar´.(.½.)./////////////////// 114
¥eRCaekIlGèn´pUgntI.RKUElvntumntIrè£navmèsTwgEl£Güa/////////// 115¥116
¥ntIlnavCanBèrjCugRBItdaséBødUg.////////////////////////////////// 117¥118
¥Gèn´pUgntIjcIsmèsá£ntIlnavxan´Bag´ìøavCanBèrjCug//////// 119
¥RKUntumntInavtwmragøab´raéBøraqèjCVal´Cèg´.(.m.g.j.n)//// 121
¥RKUntumraìøagneTIGèn´nal´navegÍynTal.(.!.).///////////////// 122
¥RKUntumraìøagneTIGèn´nal´naveGab.(.?.).///////////////////////// 123
¥eRCaekIlGèn´pUgntI.RKUElvntumntIrè£navmèsTwgEl£Güa/////////// 124¥125
¥gkècnavkènEqETsCèg´.////////////////////////////////////////////////////// 126¥128
¥Gèn´pUgntICèyjcIsgkècìUnusßBa£Cèg´tabèn./////////////////////// 129
¥navntumraìøagnRtègnavegÍyeRTandasnRtègnavegÍyìUnèg////// 131¥133
¥eRCaekIlGèn´pUgntI.RKUElvntumntIrè£navmèsTwgEl£Güa/////////// 134¥135
¥gkècnavkènEqìUekøaGucEKsemaetajcè////////////////////////////////// 136¥138
¥Gèn´pUgntIjcIsntIlnavéxøTègemaetaeìIsTèg´Güa///////////////////
´ 139
¥gkasnavntIeGIm.///////////////////////////////////////////////////////////// 141
¥Gèn´pUgntIekIyßnavmseìIsTèg´Güa.
è
meìgtanRtègnavegÍymVay@.///////////////////////////////////////////// 142¥143
17. 14
lu¼RBwkEsðkeLIgkaMykm¨UtUeTAeGayCagCYsCul>.eBlCag
áneXIjm¨UtUena¼xUcexÞcxÞIGs´k¾sþIbenÞaseTAkaMeTotfa½.²ehtuGIV
ánCabðÚnCí¼bMpøajm¨UtUdUcen¼.eKTijm¨UtUfµÍCí¼án.4.eTA.5.qñaM
minTan´xUcxatGIpg.EbreTAbðÚnÉgCí¼minTan´án.1.qñaM.RsYlbYl
pgxUcát´eTAehIy.KYreGaysþayNas´>.ebIbðÚncg´Cí¼m¨UtUányUr
bðÚnRtUvEtEfrkßavaeGayánlð>.munnwgecjd°eNIreTANamkNa.
BinitüemIleRbgm¨asuIn.RhVaMgxagmuxxageRkay.kg´mux.kg´eRkay
nig.Rcvak´vaeGayánlðsin>.eBleRbIvaminRtUvdåkGIv¨an´eRcIn.¦.
DubmnusßbIbYnnak´hYskMNt´eT>.ehIyebIsinCaxUcxatenARtg´
kEnøgNamYy.bðÚnRtUvEtqab´CYsCul.nigec¼EfrkßavapgEdr³>.
kaMeqøIy½.¹yl´ehIyCag.m¨UtUEdl]Bukmþay¹ánTijBICageTA.
vamanKuNPaBlðNas´.tamBitkarxUcxatrbs´va.KWedaysarEt¹
minec¼eRbIRás´nigEfrkßaeGayánlð>.cab´BIéf¶en¼eTA¹nwgeRbI
Rás´eGayánlðtamkarENnaMrbs´BUCaminxan^.
18. 14
mYyqñaMeRkaymkm¨UtUrbs´kaMena¼.køayeTACam¨UtUcas´CageKkñúg
PUmi.sMbkkg´xagmuxxageRkayercrwl.kaMdac´BIrbIsrés.xñgeár
eBa¼evonb¨¼BIrbIbMN¼.BUkeRkayrEhk.m¨asIunERc¼cab´.ePøIgsuIj¨Ú
Ebk.ráMgPk´xagmuxxageRkayEbk ceg;ógmuxdac´GMBUl.édRhVaMg
xagmuxák´.b‘ÍdagxagmuxxageRkayxUc.mIjú¨gnigRcvak´k¾swk
ercrwlGs´.raneRkayák´.m¨asuInlan´ey¨n>.]BukmþaykaMeXIj
kUnCí¼minec¼EfrkßadUecñ¼k¾sþIbenÞasy¨agxøaMg>.
19. 14
m¨UtUCameFüaáyeFVId°eNIrd¾RbesIrmYysMrab´mnusßeyIg>. enA
kñúgPUmirbs´taymanRKYsarxø¼ánnaMKñaTijm¨UtU.edÍm,IgayRsYlkñúg
kareFVId°eNIreTANamkNa.¦.dåkGIv¨an´epßg@>..RKYsarrbs´
tayk¾ánTijm¨UtUsg´kUer¨mYyeRKOgsMrab´eRbIRás´nwgeKEdr> man
ekµgRbusmñak´eQµa¼kaMCamitþrYmfñak´rbs´bðÚntay.EdleronenAsala
bzmsikßakñúgPUmiCamYyKña>.erogral´éf¶kaMEtgEtedÍreTAsala
ena¼Etmñak´Ég>.b¨uEnþmitþPkþivaTaMgGs´manm¨UtUCi¼RKb´@Kña>.dUecñ¼
kaMk¾sMerccitþsuMluy]Bukmþay.edÍm,ITijm¨UtUCi¼nwgeK>.]Bukmþay
yl´RBmlk´eKaBIrk,al.ehIyTijm¨UtUsg´kUer¨fµÍmYyeRKOgeGay
kUn>.eBlánm¨UtUfµÍehIy.kaMCí¼erogral´éf¶.dåkC&reTAlk´.Dub
]BukmþayeTAcMkar.DubmitþPkþieTAsala.nigCí¼begHa¼elgpg
Edr>.]BukmþayEtgEtdas´etOnkaMeGayec¼Efrkßaduslagm¨UtU>
b¨uEnþkaMminRBmsþab´bg:ab´]Bukmþay.BIkarEfrkßam¨UtUena¼eLIy>
20. 14
ey¨n eyntaeRtammaqwn
ePøIgsuIjÚ¨eRkay GujCètjRqug
GMBUl mBUl
kg´mux Cèg´eìIsnab´
kg´eRkay Cèg´eìIsekIy
sMbk gxèbCèg´
eBa¼evon RBèc
Qñan´kNþal neTIjCak´Cèg´
Qñan´RhVaMg neTITubRBag´
xñgkg´ neTabCèg´
kaM rayèg´
h:a Karaáj´geKar
ebnsaMg ebngøab´qag´
raneRkay lèyßeìIsekIy
k®nþk ìi
CnÞl´kNþal neTInTal´gkøagKUl
b‘Ídag Badag
21. 14
Lan lanºnETs
m¨UtU emaeta
m¨UtUsg´kUer¨ emaetaGaqèg´ekaer
m¨UtUsan´y¨an´tYRbus emaetaqan´yan´ìUekøa
tY qak´
m¨asuIn maqwn
k,al eìak
édcab´ gEkjúb
EkbºBUk GWnKuºneTIKu
ePøIgceg;ógmuxºhVa Gujeìak
ePøIgsuIj¨Ú GujmeìIs
ráMgPk´ neTabeìIsnab´
22. 14
ral´éf¶¹edÍreTAeFVIkarkñúgcMkar> Gab´narKèb´eRìa£CankartamIr>
éf¶en¼Caéf¶Qb´sMrak> narGüaeCgnarKuralU>
GñkCamnusßcitþlð> émºéG.eCgìUnuyßEKsnUyß
nhèm´EGVs>
nagmanrUbragRss´sðat> Bag´eCgìUGUrrèmEGVs>
Kat´CamnusßxilxUc> Bag´eCgìUnuyßEkør>
etIGñkkMBugeFVIGVI? mèsneTIémºéGeTalCan?
etInagCanrNa? ìUmèsBag´?
etIeGay¹eFVIy¨agNa? emImGèn´Kèb´Can?
etIKat´eQµa¼GVI? emImrajaBag´?
Kat´CaCnCatiExµr¦? Bag´eCgpUgeRTaneìIs?
´
¹mincg´eTACamYyGñkeT> Kèb´licGuchan´nERTléGºémeGas>
eTnagminRBmeFVIkaren¼eT> Bag´licGucCankareGas>
eTKat´mincUlcitþciBa©wmstVeT> Bag´licGucmèt´meBamBaeGas>
¹mincg´Cí¼LaneT> Kèb´licGucjcèlaneGas>
eTKat´minEmnCaCnCatiExµreT> Bag´licEKseRTaneGas>
23. 14
¹mkBIRbeTskm<úCa> Kèb´ta£eìIsgKèrRìIeRTan>
Kat´mkBIRbeTsáraMg> Bag´ta£eìIsgKèrRìIRBag´>
nagmkBIRbeTsevotNam> Bag´ta£eìIsgKèrRìIyVèn´>
etIGñkmkBIRbeTsNa? eìIsgKèrRìIta£éGºém?
etIKat´mkBIRbeTsNa? eìIsgKèrRìIta£Bag´?
etInagmkBIRbeTsNa? eìIsgKèrRìIta£Bag´?
etIKat´mkBIRbeTsLav¦? Bag´ta£eìIsgKèrRìIlaveìIs?
etInagmkBIRbeTséf¦? Bag´ta£eìIsgKèrRìIéfeìIs?
eT.Kat´minEmnmkBIRbeTs Bag´licEKsta£eìIsgKèrRìIRBag´
áraMgeT> eGas>
eT.nagminEmnmkBIRbeTsevot Bag´licEKsta£eìIsgKèrRìIyèn´
NameT> eGas>
27. 13
eBlmkdl´pÞ¼]Bukmþayday.k¾naMdayeTAmnÞIreBTüPøam>
bnÞab´mkeBTük¾b¨g´suIm¨g´kMPUneCÍg.edÍm,IeGayqðwgerobesµIeLIg
víj>.RKYeBTüánniyay½
²ebIGñkTaMgGs´KñaáneXIj
nrNaák´qðwgdUcen¼enAkEnøg
NamYy.sUmrkeQI.¦.¬sßI
cgepðabvaBIelI.kMueGayva
eyaleFVIeGayqðwgxuskEnøg>
rYcsUmbBa¢ÚnmkmnÞIreBTüCabnÞan´³>.
eRkayBIRKUeBTüánb¨g´suIm¨g´ehIy.40.éf¶eRkaymkeTIbRKU
eBTükat´b¨g´suIm¨g´ena¼ecj.ehIyqðwgEdlánák´ena¼k¾rwgmaMeLIg
víjEdr>.eBlkat´b¨gsuIm¨gt_ecj.vaGachat´edÍrCaerogral´éf¶>
´
b¨uEnþvaminGacedÍrq¶ay¦.eFVIkarF¶n´áneT.BIeRBa¼eCÍgvaminTan´
Cas¼es,IyRsYlbYlenAeLIy^
28. 13
lu¼dl´eBll¶ac.BYkeKnaMKñaCi¼eKaerog@xøÜn.edÍm,IvílRtLb´
mkpÞ¼víj>.eKadéTeTot.ElgecaleGayedÍrtamBIeRkay>.
eBlBYkeKánCí¼eKak¾bbYlKñaRbNaMg.etIeKanrNaelOnCag>
eBlEdlBYkeKkMBugEtRbNaMg.Rsab´EtdayFøak´BIelIxñgeKaán
Tg:ícnwgKl´eQIeFVIeGayák´qðwgkMPYneCÍgmçag>.mitþPkþiTaMgGs´
eXIjvaFøak´BIelIeKadUecñ¼.k¾sÞú¼mkemIl.eXIjvaERskyMykédTaMg
BIrxÞb´kMPYneCÍg.eRkakQrminánk¾elIkvaeLIgeGayCí¼eKaCamYy
RtLb´mkpÞ¼víj>.
29. 13
dayCasisßlð.kUnlð.suPaBrabsa.«sßah_eronsURtnigeFVI
kargarxøaMgNas´>.vaEtgEtsþab´bg:ab´]BukmþaynigbgbðÚn
Canic©>.
éf¶en¼daysb,aycitþxøaMgNas´.Edl]BukmþayeGayvaeTA
XValeKa.BIeRBa¼vaman{kasánelgCamYynwgmitþPkþi>.vas<ay
áyTwkCab´nwgxøÜn.rYceLIgCí¼elIxñgeKaeTAÉvalesµAmYy>.BYkeK
XValeKaCamYyKñay¨agsb,ay>
30. 13
qðwgceg;¼ ntIgìut
qðwgKUT ntIgqugGac´
qðwgC°nIr ntIgBayß
qðwgsnøak´ ntIgRkac´
qðwgx©I ntIgjEq
qðwgdgkaMbit ntIgmlIk
qðwgRmaméd ntIgelAtI
qðwgf¶as ntIgnTagelIn
qðwgesotp;a ntIggEKgmat´
qðwgmux ntIgmUsmat´
qðwgkgk ntIgcüag´ekøat
qðwgk ntIgtègkè
qðwgEkgéd ntIgcüag´ºntIgEkøg
31. 13
qðwg ntIg
qðwgRtKak ntIggKagìut
qðwgePøA ntIgetImìøÚ
qðwgkMPYneCÍg ntIgéBøBèyß
qðwgkMPYnéd ntIgtUr
qðwgRbGb´éd ntIgneTabtI
qðwgRbGb´eCÍg ntIgneTabCèg´
qðwgsMEb¨t ntIgEtb
qðwgsøabRbecov ntIglub
qðwgRTUg ntIgmìèg´nUyß
qðwgllad_k,al ntIgeìak
qðwgdgxøÜn ntIgqak´cèrkuyß
qðwgGvyv£ ntIgCèg´tIqak´Can´
qðwgkgxñg ntIgcèrkuyß
32. 13
neTIGèn´nal´naveGabGüa.eRTanìUkVal´lasqèj´jaqU.
(sBaØasYr)>.ìUqè£Tèg´Bag´et£eìIsekIynRtègnavegÍyéKmajeCg
nRtègnaveGab>..navegÍyeRTannavegÍyìUnègìUqè£Tèg´Bag´twmìan
ìal´eTIm>.
ntwtlas.£
¥.GñkeTApßar¦eT?. ¥.éGºémhan´paqadèg´eìIs?
¥.Gñksþab´¹án¦eT? ¥.éGºémGüat´navKèb´EKsdèg´eìIs?
¥.ehtuGVIánCaKat´mineFVIkarenAéf¶en¼?. ¥.mèsnavBag´licEKsCankarnarGüa?
¥.pÞ¼rbs´nagenAÉNa? ¥.GasntukcVajéG?
33. 13
neTIGèn´nal´navegÍynTalGüa.eRTanìUkVal´lasqèj´ja
Gueton.(sBaØa«Tan)>.ìUqè£Tèg´et£eìIsekIynavmès.Kèl´nav
egÍy.emalas.nRtègnavegÍy.éKmameìIsnavegÍyram´.navegÍy
ragèt.navegÍynUyß.navegÍylicvèt´.navegÍynRTèt´.emalasnav
egÍyeKImram´mGak>.nagegÍyeRTannavegÍyìUnègìUqè£Tèg´Bag´twm
ìanìal´eTIm>..
ntwtlas.£
¥ yI!.KYreGayxøacNas´! ¥ yI!.Tutnavkøacgan´éh!
¥ {!.sb,ayEmn! ¥ eGI!.ram´mGakgan´éh!.
¥ éGy¨a!.lðNas´!. ¥ yImès!.EGVsgan´éh!
¥ éGyU¨y!.QWNas´elakeGIy! ¥ GVWs!.CÍgan´rïéh!
¥ hWs!.GjxwgNas´ÉgeFVIrebobhñwg! ¥ hWs!.Kèb´nUyßgan´émCannéG!
34. m, m< mÖ mµ Rm
sm,Úr sm<ay smÖar£ Fmµta GERmk
EKsGèk´ neTIEcg nTèsneTI nGanwg neTImìak´
®g; ®g: RBa¢ RBa© ®nþ
c®g;an se®g:a¼ keRBa¢ag kERBa©g ké®nþ
lunak´ ekIlrakøayß qèraehüA nwrìi kaéRt
RTBüsm,tþi edÍm,I km<úCa Kuem<atéRB smÖasn_
RTab´neTI éKma kam´Bueco raelaRìI navtwmeGab
ExkumÖ£ kmµkr ksikmµ FmµCati G®g;g
éxìar ìUnuyßCankar kartam´neTI neTIeCgeGg Rtic
s®g:am s®g:b´ ciRBa©aM m®nþI kMst´kRm
twmelIs jRqut cès ekaraj navGèGac
37. 12
viFIeFVI
Cad°bUgeyIgbksMbkeckecj.ehIycitCacMNittUc@.¦.FM
tamcMNUlcitþrbs´eyIg>.ykEpødUgmYyEpøBu¼.rYcekasyk
sac´>.BUtvaeGayecjTwkxÞi¼d°bUgdak´can.¦.Tukdak´vaeday
ELksin>.bnÞab´mkeyIgykkakdUgEdlánBUtehIyena¼.yk
mkBUtCamYynwgTwkTIBIr.¦.TIbI.eGayRKb´cMnYn.2.lIRtena¼Ca
eRsc>
bnÞab´mkeyIgdak´xÞi¼dUgcugena¼cUlkñúgqñaMgrYcdaMeGayBu¼>.
bnÞab´mkdak´eckena¼daMBu¼.dak´s;rnigRKab´saKU.ehIydak´GMbil.
bnþic.rYcPøk´emIl.ebIdågfaEpðmlµmhIy.eyIgdak´xÞi¼edÍmcUlCakar
eRsc^....
38. 12
eRKOgpß°.£
1.¥.eckmYysñit.
2.¥.s;rsknø¼KILÚ.
3.¥.emßARKab´saKUknø¼xaM.
4.¥.GMbilknø¼søabRBakaehV.
5.¥.l¶bnþic.
6.¥.TwkcMnYnBIrlIRt.
7.¥.dUgTuMmYyEpø
39. 12
nMhaMb‘Åeh:I nMham´bIeKI
nMRKk´ nMeRka£
d°LÚgqwg ìUmvèr´et£qakè
eckecon RBItecn
eckxÞi¼ BèrRBItdaséBødUg
eck RBIt
s;rs qakègøag
RKab´saKU gKar´qakU
emüAsaKU ranIsqakU
l¶ gKar´raga
GMbil ìès
40. 12
nMcMNI neTIqa
TwkXµúM Takqut
s;rekAs‘U qakèkaqU
s;rsUkULa qakèeqaekala
s;rdu° qakèracVal´
nMBgTa nMtab´kIk
nMá¨v nMBav
nMGnßm nMjqèm
eBatlIg mìèvèr´
kaer¨m kaErm
nMknÞk´ nMranIs
nMb&ug nMBag´
nMRkUc nMRkèc
nMBum< nMBum
42. raéBøraqè. nþ nÞ nø nß
benþag GnÞg´ knøat Tenßag
raéBøraEqkè nTug tèb´Twr Rkub
Nþ NÑ Ba© Baä Ba¢
GeNþIk bNÑal&y kBa©k´ beBaäat CBa¢Ig
kèb cVajGèn´qaepA racèk´ neTImºmeras jCÍg
BaÄ BaÄ BaØ BaØ BaØ
bBaÄr bBaÄb´ kBaØa sBaØa bBaØa
nTèk´ navGèn´ralU eRTas neTIGèn´nal´ navKwt
bnþ bnþicbnþÜc bnÞat´ bnÞb´eron knÞúMruy
fèyCåt ed£da£ mèg´ERts eRCantI kUg
bnÞ¼ kEnøg knøg´ Bnøt´ Bnøk
ralat ntuk nRTugeGar jhèt´ hèneìüIj
Bnøat´ bnøa Bnøic Tnßay kEnßg
lahUk lèk gèm´ raBay ìèkkaEqg
45. 11
éf¶buNüGMuTUkCítmkdl´.eFVIeGaytayxVal´xVayGMBIsMelok
bMBak´sMrab´edÍrelgéf¶buNü>.tayánKit½.²etI¹mansMelok
bMBak´GVI.sMrab´esøókBak´edÍrelgCamYymitþPkþienAéf¶buNüGMuTUkxag
muxen¼?.ebIdUcen¼.éf¶Esðk¹nwgeTAeGayeKkat´sMelokbMBak´mYy
sMrab´ehIy³>
lu¼RBwkeLIg.tayeFVId°eNIreTApßar.edÍm,IeGayCagkat´edr.
kat´sMelokbMBak´eGayTan´buNüGMuTUk>.mkdl´pßar.£
C°rabsYrBU!
áT!.C°rabsYr.etIkµÜymankarGVI?
áT!.BU.¹mken¼cg´eGayBUkat´sMelokbMBak´ eGay¹
mYysMrab´>
46. 11
exaGavesøókedk xèGavìicmag´
exaeCÍgEvg xèCèg
exaxøI xèEKøs
exaxUvb‘y xèxabèy
sMBt´ ìèkmìan´
sarug ìèkqarug
buwg Rtèy
sMBt´t,ajéd nasranu
exaGavEhlTwk xèGavErTak
Rkma ìèkkama
kEnßg ìèkkaEqg
Rkvat´k ìèkgKVac´tègkè
47. 11
m¨asuInedr maqwnCåg
m¢úledr gøayCåg
Em¨RtsMBt´ Emtìèk
GMeá¼ Rìay
kMNat´sMBt´ ìèk
Cagkat´edr ìUnuyßnak´Cåg
Gav Gav
GavédEvgBN’s GavgøagCègtI
GavédxøI GavtIEKøs
GavyWt Gavvat
Gavrga GaveTas
GavePøóg GavmIs
Gavkak´ GavkatVak´
GavkarU¨édEvg Gavravaj
exaGavgUtTwk xèGavGum
49. 11
raéBøraqè. g; g; g; gÇ
bg;g dg;Úv Gg;r sgÇwm
tUykVèg´ nRTug Ep kaenIm
Rg gV gß gH gð
GRgut GgVr sgßar sgHa bEgðm
nRTut Tan´naveya£ neRTay EGVsrèm neTIjCug
kEg;b bgçM segçb bgçat bgçÚc
kwt jcèb´ egÍyRtac´ gRKès egÍyjecIt
sgçar KIg:k´ éf¶Gg:ar Gg:rvtþ bg:Í
navers kwtnRTat narìar Gègekavat´ kI
Kg:a bgHat´ cRgít cgVak´ GERg
TakkVèg´ ntumElv elr enat ranay
sgVat yUrGEgVg sgß&y begHa¼Exøg bgHaj
jqan El£Cè£Cèg netan netøa£ekøg jehI
50. twmnavegÍyeRTanraéBøraqèjCVal´Cèg´ìUBa£Bag´EKsRBavmeBal
ekItlaseìIsTèg´Güa.£
1 Cèg´meBalraéBøraqè.(k).EKs.k;.xç.K:.XÇ.ìUeTIyet£
Bag´TwgEl£GüaeìIsTèg´raéBøraqè.(g).>.
2 Cèg´meBalraéBøraqè.(c).EKs.c©.qä.C¢.QÄ.ìUeTIyet£
Bag´TwgEl£GüaeìIsTèg´raéBøraqè.(j).>.
3.Cèg´meBalraéBøraqè.(d).EKs.dþ.zæ.DÐ.ZÆ.ìUeTIyet£
Bag´TwgEl£GüaeìIsTèg´raéBøraqè.(N).>.
4.Cèg´meBalraéBøraqè.(t).EKs.tþ.fS.TÞ.F§.ìUeTIyet£Bag´
TwgEl£GüaeìIsTèg´raéBøraqè.(n)>.
5.Cèg´meBalraéBøraqè.(b).EKs.b,.pö.B<.PÖ.ìUeTIyet£Bag´
TwgEl£GüaeìIsTèg´raéBøraqè.(m)>.
6.Cèg´raéBøraqè.yü.Rr.lø.vV.sß.hH.L.Gð.GüaìUet£Bag´lic
EKstwgmeBalraéBøraqèeGas.ìUeTIyet£Bag´Gab´eìIsTèg´raéBøraqèTwg
El£^.
53. 10
suxaCasisßmñak´EdlcUlcitþedÍrkMsanþenAeBlQb´sMrakBIkar
sikßa>.eBlbuNücUlqñaMExµren¼.suxaánsuM]Bukmþaymkelg
buNüenAextþmNÐlKirï>.CaeRcInéf¶ehIy.Edlsuxaánmksñak´
enACamYymitþPkþirbs´eKenAtamextþ>.tayCamitþmñak´rbs´suxa
Edlrs´kñúgextþmNÐlKirï.ehIyKat´CaCnCatiPaKticrs´enAtam
tMbn´PñM>
kñúgry£eBlEdlsuxaánenACamYytay.Kat´áneXIjéRB
eQIexovRsgat´B&T§CuMvíjPUmi.pÞ¼sMEbgnig.ERscMkarrbs´BYkeK>
58. 9
eBlsMrakbuNüTanmþg@suxaEtgeqøóteBlsikßaPasaGg´eKøs
nig.eronkuMBüÚT&rbEnSm.edÍm,IkuMeGayxateBl}tRbeyaCn_>.suxa
EtgTTYláncMNat´fñak´CasisßKMrU.nigTTYlánrgVan´Caerogral´
qñaM>.suxaBitCaTMBaMgsñg¬sßIrbs´CatiCak´CaBuMxan^.
59. 9
em¨ag.7£15.naTI.RKUk¾cab´epþÍmbeRgonsisßtammuxvíC¢a
epßg@>.suxanigsisßÉeTotxitxMsþab´RKUbeRgonnigBnül´emeron
nImYy@edayykcitþTukdak´CaTIbMput>.
em¨ag.11£00éf¶Rtg´.suxanigsisßTaMgGs´ecjBIsalaeron>
suxaCí¼kg´vílRtLb´mkpÞ¼víj.rYcTTYlTanGaharrYmCamYy]Buk
mþay.nigbgbðÚn>.eBljúaMGaharrYc.suxaminenATMenreT.vaán
eTAgUtTwkeákexaGavnigesøókBak´.rYcCí¼kg´eTAeronmþgeTotCamYy
nwgmitþPkþi>.salaeroncab´epþÍmBIem¨ag.2£00.resolrhUtdl´
em¨ag5£00.l¶ac>.
60. 9
erogral´éf¶.suxaEtgEteRkakenAem¨ag.5£00.RBwk.edÍm,IemIl
emeron.nigCUtsMGatpÞ¼.gUtTwk.esøókBak´.nigRss´RsUbGahar
eBlRBwk.eTIbeTAsalaeron>.
kñúgmYyéf¶.suxaRtUveronBIrdg.
TaMgeBlRBwk.nigeBlresol>.
]BuksuxaánTijkg´mYyeGaysuxa
Cí¼eTAeron>.suxaEtgEtCí¼kg´
ena¼eTAeronmunem¨agCanic©>.enA
em¨ag.7£00.RBwk.sisßTaMgGs´ánmkCYbCu°KñaenAsalaeron>.
eBl|sUrsMeLgCYgsisßTaMgGs´mkCYbCu°KñaenAkñúgTIFøasala.
ehIyRbugeRbobxøÜneRcogcMerogCati>.eRkaymksisßTaMgGs´naMKña
cUleronkñúgfñak´erog@xøÜn>.
61. 9
éf¶eRkay narGaekIyét
BImßilmij nRtIenIs
BImßilém¨¶ narraEGenIs
BImßilém¨¶mYy narraGèenIs
GaTitüen¼ eBIsGüa
GaTitümun eBIsGalèr
GaTitüeRkay eBIseìIsekIyét
Exen¼ éxGüa
Exmun éxGalèrenIs
ExeRkay éxGaekIyét
qñaMen¼ nam´Güa
qñaMmun nam´EGenIs
qñaMeRkay nam´ét
BIrqñaMeRkay ìarnam´GaekIyét
62. 9
eBlRBwk etImeGay
éf¶Rtg´ nargkøageìak
eBlresol narEvt
eBll¶ac ekgmag´
em¨ag.6.RBwk mèg.6.etImeGay
em¨ag.12.éf¶Rtg´ mèg12nar
gkøageìak
em¨ag.1.resol mèg.1.narEvt
em¨ag.6.l¶ac mèg.6.jRqub@mag´
em¨ag.7.yb´ mèg.7.mag´
em¨ag.12.GaRFat mèg.12.mag´
éf¶en¼ narGüa
éf¶Esðk nareGayét
éf¶xanEsðk nargkøak
éf¶mun narGalèrenIs
63. 9
neTIravac´eìIselIeìakraéBøraqèGüa.(.&)..eRTanìUkVal´las
(sBaØapat´elI)>.neTIravac´eìIselIeìakGüa.ìUet£Bag´Gèn´Kwt
nehlnavmèsrI.éKmaelasìèr´nEtseGg@.ìèr´nEtsGV.(G‘&).ìèr´
è
nEtsGVa£.(.a.´).nERTlmaìèr´nEtsraégøragøab´éG.(é)>.
GVè ...C&r ecVa cayºntak´
kMuBüÚT&r kumBüÚtVè kam´BüÚetI
Rtak´T&r Rta£tVè lanGaRta£
GVa£ kulsm<&n§ kulqèm´BVan´ ìUcntIlmeBalìUnuyß
RbB&n§ RBèBVan´ ntIlneTI
B&T§Cu°víj BVat´cumvíj jEcVgCum
esµa¼sµ&RK qamèsqama£ GucEl£nUyßnhèm´
s&kþisiT§i qa£qwt eCÍtam
éG .sm&y qa£ém erIsmEh
GtSn&y Gat´faén navéxø
Rbl&y RBèél bWjeGIs
64. raéBøraqè. RT TV F¶ Fµ Fñ Fø
eRTIg TVIb F¶n´ eFµj FñÚ Føay
enIg ekIsEns Cèk´ eqk nadUt ìøús
Fü FV s; s: s¶ sJ sþ
FüÚg eFVI s;r s:r es¶ar esJIb esþIg
qaeGaj CanºbW qakè Kèr´ Kèm´ RkItkøac nehI
s< sµ sÞ sñ s, sS Rs
s<an sµa sÞÚc Esñg es,ag sSansYK’ Rslaj´
ntUg møIk nTar gEk Tug bènEGVs règ´
sø sV lç l¶ l< lµ l,
søwk sVa elçan l¶ac el<A lµm l,Il,aj
nha eTak Cankaáø£ ekgmag´ raBVal´ twmTI lWgKar´
lH lð lV hø hV
lHúg lð lVa høÜg kaehV
mhug EGVs éBølVI kadac´ kaep
66. 8
bnÞab´BIelIkpÞ¼rYcehIy.taynigsuxanaMKñaerobcMdYsbbr.elIk
kaehVCUnePJóvBisa>.bnÞab´BIeFVIkic©karrYcral´ehIy.ePJóvánvíl
RtLb´eTApÞ¼erog@xøÜn>.cMENksuxanigtaysb,aycitþCaxøaMg.
edayeXIjpÞ¼ecjCarUbrag.KYreGaybgðÜtdl´EPñkGñkpg
TaMgLay^..
67. 8
kalBImßilmijCageFVIpÞ¼rbs´tayánniyayRáb´tayfa.éf¶
EsðkpÞ¼rbs´Kat´elIkehIy>.dUecñ¼tayRtUveRkakBIRBlwmCYymþay
rbs´Kat´eFVIbbrsac´man´eGayePJóvEdlmkCYyelIkpÞ¼>.
cMENksuxavíjk¾eRkakBIRBlwmdUctayEdr.edÍm,ICYyqugkaehV
eGayePJóvEdlmkelIkpÞ¼rbs´tay>.enAem¨ag7£00RBwk.mnusß
ánmkCYbCuMKña>.mYyrMeBcena¼CagpÞ¼ánERskRáb´mnusßmña.
ekµgcas´.EdlkMBugQr.eGayeRtomxøÜncab´epþÍmeFVIkargar>.dUecñ¼
cas´@.nigyuvCnTaMgena¼naMKñaedÍrrkcab´kan´eRKOgpÞ¼xVat´ExVg.
edÍm,IelIkeLIg>.Gñkxø¼cab´elIkssr.Gñkxø¼lUkcab´bg´áj´eqVg
sþaMmuxeRkay.Gñkxø¼kan´BUefA.jjÜr.EdkeKal.y¨agsVahab´>.
68. 8
kþar kadar
bgðÜc meBagìøès
CeNþIr KUg
bnÞb´edk eRCaìic
bnÞb´TTYlePJóv jvag
c®g;an ntukgKèn
bg:n´ ntukCÍnTul
bnÞb´Twk eRCaGum
tu jqWgejtTak.
ekAGI raenIlºjqWgKu
TU tU
69. 8
pÞ¼s,Úv cVajCa
pÞ¼s&g;sÍ cVajBag´raéq
pÞ¼fµ cVajlu
ssr Ems
epÞag gkag
pøan ntUr
Xñab gekagEms
rnUt rakèl´
rácgs,Úv mBaj´kèt´Ca
CBa¢aMg mBIr
CBa¢aMg¬sßI mBIrjhar´
s,Úv Ca
ráCBa¢aMg gRKècmBIr
TVar meBag
72. 8
neTIGèn´nal´meraraxicGüa.(.@.).eRTanìUkVal´lasqèj´ja
elketa.(sBaJaelxeTa).ìUnègìèn´kVal´las.neTIGèn´nal´
meraraxic>.ìUqè£Tèg´Bag´et£eìIsekIynavmès.éKmaraxicnavmèsrI
Gèn´EKsìartw.emalas.Gèk´tw>
¥ eyIgRtUvEtsnßMluybnþicmþg@ yUr@eTA ¥ ìèn´rabunluyTUtwed£TUtwed£.Cè£@ìèn´Rma
eyIgnwgánluyeRcIn>. EKsluyGèk´>
¥ tk´@.eBjbMBg´> ¥ Rtusgkøac´@.eCsrIeìgTwg>
¥ Kat´QWkan´EtxøaMgeLIg@> ¥ Bag´CÍelImaehaeTIn@>
twmraqènavegÍyìUnèg.ìUqè£neTIGèn´nal´meraraxic.(.@.).Güadèg´.
éKmaraxicnavmèsmVay@>.tIsmatwmraqènavegÍyìUnègìUqè£Tèg´Bag´
dasTUnavmèseTIm>.lasGèk´navmèstwmRtubìal´.éKmaraxicìartw
ìUjcIsnavmèsTwgEl£rI.ìartwdèg´>
¥ ìUnuyßGèk´ed£Gèk´ed£taExtmunedalkIrï ¥ mnusßkan´EteRcIneTA@.enAkñúgextþ
Güa> mNÐlKirïeyIgen¼>
¥ Cè£@Twghan´TUtw ¥ yUr@eTAmþg>
73. 8
neTIekItmerapamGüa.(.¾).eRTanìUkVal´lasqèj´ja²Ga£qada³
²sBaØaGsþa.¦.sBaØaelxRáMbI³>.ìUet£Bag´eìIselIraéBøraqè.²k¾³
nERTlmaraéBøraqèd.²d¾³.éKmaGèn´ìèr´nEtselasrahVat´EKøs>
eTInTUraéBøBag´lichè£EKsnavegÍyeGas.tèt´ìUtwmnRtubdasnavmès
á£@CåtrIemIelaseCgnRtègnavegÍy>
ntwtlas.
¥ Gñkk¾eTA¹k¾eTA> ¥ émhan´Kèb´han´>
¥ pÞaMgKMnUren¼rUbk¾lðtémøk¾efak> ¥ rUbfètGüarUbBag´EGVsnavéxø.Bag´fèkCåt>
¥ eFVIdUcen¼k¾ánEdr> ¥ CanekItGüa.kaedaydèg´>
navmès.(d¾).GüaeCgnavmèsnavegÍyEKsìèr´nEtsrahVat´
EKøs.éKmatwmnRtubdasnavmèsgkècá£@>.Kèb´kVal´lasnav
mèsgkècekItGüa.yèrlasnavegÍyìUnèglicEKsnavmèskunna£
enomekIteRTanET.(KuNnam)>.
¥ Kat´áneFVIkargard¾lðRbesIrmYy> ¥ Bag´EKskarCanmVayTutEGVsgan´
¥ sUmTTYlnUvkarrab´Gand¾x<g´x<s´BI¹> ¥ Tan´qè£eTInnavtwmragøab´EGVseìIsKèb´>
74. raéBøraqè. m; mç m¶ mJ mþ m©
Epøm;ak´ mçag mßílém¶¨ mJúikmJ¨k´ mþay m©as´
éBøramèn´nam´ TUdas narraEG la£elA em£ nehIm
m¢ mÄ mñ mÞ mÖ mü Rm
m¢úl mQUs mñas´ emÞs émÖ mü¨ag Rm¼
gøay ìag´ RBItgkè£ mrac´ ìarCåt TUntIl éBøraEvk
mø mß mH mð t, tµ tñ
møb´. emßA mHÚb mðm t,al´ tµat etñat
nhèm´ ranIs Rtav mGèm mBal´ RKèt´ fanèt
Rt fø tð f; f: f¶ fñ
Rtb´ éfø tðÚj f;ú°ef;Íg f:am éf¶ fñak´eron
ìøèn´ éxø lè etseCg Kam´ nar eRCantI
fµ f< fø fV
fµ f<al´ Twkføa fVÍéd
lu twmìèm Takraqag navìøav
76. 7
enAeBlRBwkmYy.bgRsIrbs´tayáneTApßar.edÍm,IrkTijsac´
eKanigbEnøxø¼@>.
bgRsI.etIbgRtUvkarTijGVIEdr?
ca+!.¹RtUvkarTijsac´eKa>
etIbgRtUvkarTijsac´eKab¨unµanKILÚ?
sac´eKamYyKILÚ.éføb¨unµan?
sac´mYyKILÚtémø.14000$.>.
GU!.mYyKILÚ.14000$.BitCaéføNas´.sUmbgføåg
eGay¹.2xaM.ánehIy>.
en¼.sac´eKarbs´bgRsI>
GrKuN>
etIRtUvkarTijGVIeTotbg?
ca+s!.¹RtUvkarTijbEnø>
GU!.ebIG‘Ícwg.sUmbgRsIeTATijenAxagena¼eTA>
sUmføågés<cg;å¼eGay¹.2KILÚ.xÞwmáraMg
knø¼KILÚ.eb¨geᨼ.1KILÚ.d°LÚgáraMg.1KILÚ.
Rtsk´knø¼KILÚ.nig.RkUcqµar.4Epø>.
TaMgGs´.10000$.bgRsI>.
en¼luy.10000$>
ca+.GrKuN!.
77. 7
Epø]Lwk.1cMehog éBøraqi.TUdas
kar¨ut.2emIm karut.2mìum
EpøTMBaMgáyCUr.1ceg;am éBøraìU.TUrakum
eBat.2Epø mìè.2Gw
el<A.3Epø éBøraBVal´ºgKav.3Gw
gkurgKavº
RtYyel<A.4ác´ gkurraBVal´.4jcab´
nhaRìUc.TUjcab´
BVac´Güar´.TUmøÚ
78. 7
eckNaMv¨a.2sñit éBøRBIt.2nGw
RkUceBaF#sat´.1KILÚ éBøRkècjCug.TUkIela
mñas´.5cMNit éBøRBItgkè£.5jèyß
Epøsavm¨av.1ceg;am éBøRCagqWkyU.TUrakum
EpøRBIg.1kMb¨ug éBøERkg.TUbèy
RtI.5knÞúy.¦.k,al ka.5Gw
Gg;r.10KILÚ Ep.10kIela
79. 7
RtYyel<A nharaBVal´ºgKav
RtYynenag nhaCan´
RtYyeXøak nhaenag
Rtsk´ raBug
Rtb´ ìøèn´
emÞs Rmac´
lHúg mhug
mñas´ RBItgkè£
RtYyRtkYn RtèekanºRtavqug
kar¨ut karut
és<ekþab qaBIekøan
és<cg;å¼ qaBImèg´Eks
saLat´ qalat
eb¨geᨼ ìøèn´RBum
xÞwmáraMg kaTwmRBag´
Kl´søwkéRK mìummøag´
xat´Na xat´na
80. 7
EpølHúg éBømhug
Epøemon éBøemon
EpøsVay éBøqVay
Epøxñúr éBødur
EpøGav¨Ukat_ éBøebI
EpøRtEbk éBøEbk
EpøRkUceBaF#sat´ éBøRkècjCug
EpøeTobáraMg éBøetobRBag´
Epøsavm¨av éBøRCagqWkyU
Epøeck éBøRBIt
EpøRkUcføúg éBøRkècìug
EpødUg éBødUg
84. raéBøraqè
.
bþ bþ Rb Rb bø bð
bþI bþÚr RbBn§ éRb Ebøk bðÚn
qay raKèl´ GUr tag´ eGgGag Gès
p; pþ p¶ pJ pñ pÞ pø
p;a epþA p¶ar epJÍ pñt´ pÞ¼ pøÚv
kavqI etImErs ntøag jCVal´ gekøan cVaj Rtèg
pß pß pð pð Bñ RB Bü
pßar pßit Epðm pðak Bñg RB¼ BüÜr
paqa eqt jCug ralU ìUnèg Rìas eyag
P¶ PJ P¢ Pñ Pñ Pø Pø
P¶M÷p¶° ePJóv P¢Ürras´ EPñk PñM Pøúkd°rï ePøIg
nèl´ ìUnac´ CVarerIs mat´ eyak laraEvs Guj
87. 6
. enAkñúgcMkarTaMgena¼.etIeKdaMdMNaMGVIxø¼?
. KµandaMd°NaMGVIeRkABI.RsUvnigeBatena¼eT>.EteKGac
daMbEnøxø¼eTotsMrab´eFVImHÚb.dUcCa.el<A.nenag.
eXøak.Rtsk´.CaedÍm>
. ebIG‘Ícwg.kñúgcMkarnImYy@eKGacdaMánb¨unµanqñaM?
Fmµta.eKdaMánry£eBlBIRáM.¦.RáMmYyqñaM.eTAtam
dÍEdlmanCÍCatilð.rYckab´bnþeTot>
enAeBleKrkkab´bnþcMkarfµÍ.etIdÍcMkarcas´EdlGs´
CÍCatiena¼eKRtUveFVIGVIeTot?
. KµaneFVIGVIeToteT.eKTukvaecaleGayedÍmeQIdu¼eLIg
víj.db´eTAdb´RáMqñaMeRkaymk.eKvílRtlb´mk kab´
cMkarkEnøgena¼mþgeTot>
. GU!.ebIG‘Ícwg.vaGaceFVIeGayedÍmeQIdu¼lUtlas´sa
CafµÍ.ehIyeyIgminxV¼éRBsMrab´kab´cMkarbnþeTotEdr>
b¨uEnþebIeyIgminecalcMkarcas´ena¼eT.eyIgGacdaM
dMNaMepßgeTot.dUcCa.eRmc.xñúr.sVayCaedÍm.
BIeRBa¼dMNaMTaMgen¼eyIgGaclk´enApßarán.ehIy.
ykmkbriePaKxøÜnÉgk¾án>
. GU!.eyabl´suxaÉgen¼BitCalðNas´!
éGy¨a!.rvl´EtCECkKñaelgePøcxøÜn.em¨agdb´BIréf¶
Rtg´ ehIy>.tu¼!.eyIgnaMKñahUbáy^
88. 6
sYsþItay!
. sYsþIsuxa!
. tay.éf¶en¼suxsb,ayCaeT?.
. áT!.¹suxsb,ayCaeT.GrKuN.cu¼Égvíj?
. GU!.¹suxsb,ayCaFmµtaeT>.GrKuN.etIÉgeTIbnwg
mkBINa?
. ¹mkBIcMkar>
. GU!.niyayG‘Ícwg.sUmÉgerobrab´Ráb´¹GMBIkareFVIcMkar
rbs´CnCatiBñgeGay¹dågxø¼án¦eT?
áT.minGIeT.caM¹erobrab´eGaysuxaÉgsþab´eTAcu¼>
CaFmµtaCnCatiBñg.PaKeRcIneFVIERsnigeFVIcMkar>.
eRkABIeFVIERscMkar.eKciBa©wmstV nigrkC&renAkñúgéRB
ykmklk´enATIpßar.ánluybnþicbnþÜcsMrab´p:t´p:g´
CÍvPaBkñúgRkumRKYsar>.
89. 6
RKab´BUC gKar´ntIl
mñas´ RBItgkè£
RsUv ìa
eBat mìè
sENþk tus
nenag éBøCan´
eXøak enag
el<A raBVal´ºgKav
Rtsk´ raBug
d°LÚg ìUm
eck etImRBIt
lHúg etImmhug
GMeBA etImtav
]Lwk raqi
Rtb´ ìøèn´
90. 6
daM tam´
C°r¼ CÍk
eb¼ EB£
bUtºeác rèyߺkac´
CÍk kuyß
kab´ºkab´dÍ ERqsºBèk´Ens
kb´ eRìayºtèb´
kay kVay
91. 6
p:ak´ katuyß
BUefA eBsfav
cbkab´ cèb
cbCÍk nRTès
cbC°r¼ ekACÍk
rnas´¬sßI jRcayß
eQIRcwgbukdÍ ntègramUl
92. 6
neTIGèn´nal´ntèb´ìarGwGüa.(.£.).eRTanìUkVal´lasqèj´jadèm´
BIemalas.yukBwntu.(sBaØad°BIr.¦.yuKBinÞú)>
neTIGèn´nal´ntèb´ìarGwGüa.ekarajcUnnatjeCgBag´.éKmaGèn´
eCgraégøragøab´Gè.eCgìèr´nEtsEKøselasGa£.ekItnavegÍyálIqèm´
qaRkwt>
raégøragøab´neTIGèn´nal´ntèb´ìarGwGüa.ìUet£Bag´eìIsekIyraéBø
raqèéKtwmragøab´ìal´elaseCgnavmèsmVay@.majnavmèsta£eìIs
navegÍyálIqèm´qaRkwt>
ntwtlas.£..
kal£eTs£ vNÑ£ mrN£ Fur£ «bkar£ zan£
nukºeTal meBal xwt ìèb´ navmèt´raéb fana£
exmr£ lkçN£ sMPar£ ry£eBl saFarN£ var£
eRTan ntIlqak´ nTèsneTI Cè£mègnar neTIjqUm geka£
navegÍy
neTIGèn´nal´ntèb´ìarGwGüa.twmnavegÍyìUnègkVal´lasraégøragøab´Ga£
éKmarahVat´ìèr´nEtsraégøragøab´.(e).(.a).(e.a).(.è).GüaGèn´
EKøs>.ìUet£Bag´eìIsraéBøraqèekIteRTanETdèg´>..
ntwtlas£.(eC£.et£.ed£).(ta£.ìa£.Ca£).(eRìa£.eta£.eka£.
era£).(tè£.Cè£)>
94. raéBøraqè
.
RK Kñ Kµ Xø XV Xñ
RKU Kña Kµan eXøak XVal Xñab
RKU ìal´ licEKs enag cüab´ neTIgkab´
Xµ c, Rc cñ q; qþ q:
XµúM c,ar Rcan écñ Eq; RtIeqþa q:g
qut ntuktam´ gkøw mènrakøa£ qè kagxèn tIs
q< qø qV qð q¶ qñ qµ
eq<a¼ eqøIy eqVg qðwg q¶ay qñaM qµa
nhèt eGIs ecüA ntIg gay nam´ EGv
RC CV Q¶ Qñ Qµ Qø
RCåg d°LÚgCVa Q¶úy Qñ¼ eQµa¼ Qøk´
nTwg ìUmera£ eákas eTIy raja fèk´
96. 5
éf¶en¼taynaMsuxaedÍrelgkMsanþeRkammøbeQI.CamYynwgbg
´
bðÚnRbusRsIbIbYnnak´rbs´va>.éf¶en¼KWéf¶buNücUlqñaMExµrmanmnusß
CaeRcInánmkkMsanþeRkammøb´eQIEdlmanxül´GakasbrisuT§>.
Gñkxø¼ánnaMKñapåksuIeRkammøb´eQIy¨agsb,ay>.Étaynigsuxa
k¾ányksac´.nigbEnøRss´@RBmTaMgsMPar£epßg@.edÍm,IeFVImHÚb
briePaKenATIena¼pgEdr>.tayCaGñkbg;at´ePøIg.suxaCaGñkhan´
sac´>.rIÉbgbðÚnRsIrbs´tayCaGñkcitbEnø.nigEpøeQI>.ehIy
éf¶en¼tayCaGñkeFVIsmøElV.nigsmøbukRtb´>.vaec¼eFVImHÚben¼.BI
mþayrbs´va>.cMENkÉsuxavíjminenAes¶ómeT.vakMBugEtéxVsac´
RCUkenAeRkammøb´eQId¾Rss´sðat>.
enAeBlcMGinmHÚbrYcral´Gs´ehIyBYkeKnaMKñaTTYlTanGaharéf¶
Rtg´y¨agsb,ayrIkrayeRkamedÍmeQIenAelIesµAexovRsgat´>.éf¶k¾
erobnwgliclµm.BYkeKk¾naMKñavílRtLb´eTApÞ¼víj^.
98. 5
enAeBlcMGinmHÚbrYcral´Gs´ehIy.BYkeKnaMKñaTTYlTanGaharéf¶
Rtg´y¨agsb,ayrIkrayeRkamedÍmeQI.enAelIesµAexovRsgat´>.
éf¶k¾erobnwgliclµm.BYkeKk¾naMKñavílRtLb´mkpÞ¼víj^.
99. 5
éf¶en¼taynaMsuxaedÍrelgkMsanþeRkammøb´eQI.CamYynwgbg
bðÚnRbusRsIbIbYnnak´rbs´va>.éf¶en¼KWéf¶buNücUlqñaMExµrmanmnusß
CaeRcInánmkkMsanþeRkammøbeQIEdlmanxül´GakasbrisuT§>.
´
Gñkxø¼ánnaMKñapåksuIeRkammøbeQIy¨agsb,ay>.Étaynigsuxa
´
k¾ányksac´.nigbEnøRss´@RBmTaMgsMPar£epßg@.edÍm,IeFVImHÚb
briePaKenATIena¼pgEdr>.tayCaGñkbg;at´ePøIg.suxaCaGñkhan´
sac´>.rIÉbgbðÚnRsIrbs´tayCaGñkcitbEnø.nigEpøeQI>.éf¶en¼
tayCaGñkeFVIsmøElV.nigsmøbukRtb´>.vaec¼eFVImHÚben¼.BImþay
rbs´va>.cMENkÉsuxavíjminenAes¶ómeT.vakMBugEtéxVsac´RCUk
enAeRkammøb´eQId¾RtCak´>.
109. 4
RKb´mux>.
mYyem¨ageRkaymkmHÚbrbs´suxak¾qðinCaeRsc.CYneBlena¼k¾mk
dl´eBlhUbáyéf¶Rtg´lµm>.dUecñ¼taynigbðÚnRsIk¾cab´epþÍmerob
cMmHÚbGaharEdlsuxaáncMGinena¼.enAelIERK¬sßI>.rYcehIytayk¾
GeBa¢Ijsuxa.nig]BukmþayRBmTaMgbgbðÚnkñúgRkumRKYsarmkTTYlTan
GaharCu°Kñay¨agrIkray>.sñaédrbs´suxaBitCamanrsCatiq¶aj´Bisa
xøaMgNas´>.]BukmþaynigbgbðÚnrbs´tay.ánsresIrsñaédeFVImHÚb
rbs´suxaRKb´@Kña^....
110. 4
suxaRtLb´eTATIRkugPñMeBjvíj>..
manéf¶mYytaymanKMnit.cg´eFVIBiFICb´elogmYyedÍm,IsVaKmn_
mitþPkþiEdlánmkdl´pÞ¼rbs´xøÜn>.dUecñ¼tayk¾suMGnuBaØatBI]Buk
mþay.edÍm,IeFVIBiFICb´elogmYy>.EtmunnwgerobcMeFVImHÚbGaharsMrab´
kmµvíFIen¼.tayánBiPakßaCamYynwgsuxa.eRBa¼taydågfa.suxaKW
CacugePAd¾BUEkmñak´>.bnÞab´mk.BYkeKánnaMKñaeTApßaredÍm,Irk
TijbEnønigeRKOgpß°eFVImHÚbepßg@>.minyUrb¨unµaneKk¾vílRtLb´mk
pÞ¼víj.erobcMRbdab´RbdaeRbIRás´nigmHÚbdUcCakaMbit.can.qñaMg.
RCj´.sac´.nigbEnø.rYchan´CacMNit@tammuxmHÚbEdlRtUveFVI>.
suxaeFVImHÚbbImux.KWsmøm¢ÚreRKOg.LúkLak´eFVIBIsac´eKa.nigqabEnø
111. 4
mYyyb´>
lu¼dl´eBlRBwkeLIg.suxaRss´RsUbGahareBlRBwkenAkñúg
hagmYy.Ek,rcMNtLanRkug>
eRkayBIjúaMGahareBlRBwkrYc.
suxak¾rkm¨UtUDubCi¼eTAPUmiBUtaMg>
mkdl´PUmiBUtaMgsuxaánCYbnwg
tamñak´kñúgPUmiena¼.ehIysYr½.
²sUmeTaselakta!.etIelakta
s:al´mitþPkþi¹mñak´eQµa¼tayEdr¦eT?³.elaktaeqøIy½.²áT!.
s:al´.ecAedÍrrMlgbYnpÞ¼xagmuxen¼eTA.ena¼nwgdl´pÞ¼vaehIy³>
eBlsuxak¾edÍreTAmuxánbnþic.Rsab´EtánCYbnwgtayenAxagmux
pÞ¼ena¼Etmþg>.BYkeKsVaKmn_KñaeTAvíjeTAmk.edaycitþsb,ay
rIkrayéRkElg>.suxasñak´enATIena¼rhUtdl´buNücUlqñaMExµrcb´
eTIb
112. 4
suxamindac´citþBIextþmNÐlKirï.EdlKat´Føab´ánmkelgkal
BIqñaMmun.ehIyk¾mancitþnwkrlwkcMeBa¼tay.Edláns:al´Kñatam
pøÚveFVId°eNIr>.ehtudUecñ¼suxaánsMerccitþsuMkarGnuBaØatBI]Buk
mþayeTAmNÐlKirïmþgeTotenAeBlbuNücUlqñaMExµr.edÍm,Icg´s:al´
PUmiCnCatiPaKticnigkarrs´enArbs´BYkeKeGayánc,as´las´>.
CaBiess.KWtayEdlCamitþFøab´s:al´KñakalBIqñaMmun>.
muncUlqñaMExµrBIréf¶.suxaecjd°eNIrtamLanRkugeq<a¼eTAextþ
mNÐlKirï>.enAtampøÚveKáneXIjPñMFM@.rMelcedayvalesµAexov
x©I>.em¨agRáMl¶acLanRkug.k¾mkdl´cMNtLanmNÐlKirï>.suxa
cu¼BIelILanedÍrsMedAeTApÞ¼sMNak´.ehIyánsñak´enATIena¼eBj
113. 4
Epðm jCug
lVIg tag´
ct´ ál´
éRb tag´ìès
sab qèt´ìès
Q¶úy eákas
lµm twmTI
pðÚm raGIv
sðúy eáeGam
FuMkøinQ¶úy eákas
FuMkiønGaRkk´ eáeGüIs
sabmat´ ál´mìUg
CUr Rqat
q¶aj´ kas
114. 4
sac´eKa BVac´neRTak
sac´RCUk BVac´qur
sac´man´ BVac´Güar´
sac´Ta BVac´kIk
RtI ka
bEnø éBøRtavnhaRtav
EpøeQI éBøqI
GMbil ìès
b‘Íecg bIecg
Rbhuk kaeGam
TwkRtI Takka
xøaj´ gÍ
s;rs qakèemay
RtYyeXøak gkurenag
Epøel<A éBøraBVal´
és< qaéB
xÞwm kaTwm
115. 4
es¶ar Kèm´gERkt
qa GVal´.º.econ
cMhuy nehal
GaMg Kèg´
dut Kuc
buk Cus
daMáy gKènBüag´
bg;at´ePøIg qujGuj
kUr vèr´
júaM.º.hUb qa.º.eqag
påkTwk ejtTak
bMBk´ePøIg neRtatGuj
dYsáy vasBüag´
erobcM nRTab´
Tukdak´ RBab´
cit. qüat´
edÍr han´
116. 4
kaMbit eBs
can gan
qñaMg Køas
xÞ¼ Køasxag
RCj´ raenIlcèsBVac´
søabRBa ekb
Ekv kacèk.º.egar
canTab ganBøat
kaMbitbu&geta eBsRBa
kE®Ba©g nwr
lðI jeCÍ
fas ganralat
t,al´bukeRKOg mBal´Cus
GERgbukeRKOg ranayCus
Evkqa ekbvèr´
117. 4
raéBøraqè
.
kþ k, Rk kø kß kð
kþam k,al eRkam køin Ekðk
Erg eìak eìIsTèg´ eá nGak
k¶. kñ kµ
ek¶ak kñúg ekµg
Rìak twm kènEq
.. x© xþ x¢ xÞ x< xü
x©I xþt x¢¼x¢ay xÞwm x<s´ xül´
maj kUtat jcay kaTwm eRBs qüal
xø xV xß xJ xñ xµ
Exøg xV¼ Exß xJI Epøxñúr Exµr
ekøg lictèg´ raEq ca éBødur eRTan
121. 3
¹áTeQµa¼tay.mkBIPUmiBUtaMg.XuMrmna.
RsukEsnmenarmü.CasisßeronenAviTüal&y
h‘unEsnmNÐlKirï>.¹ánsñak´enAkñúgGenþvasik
dæanmYy.CamYynwgsisßEdlmkBIPUminana.edÍm,I
bnþkarsikßarbs´BYkeyIg>.¹manbgbðÚnbYnnak´
RbusBIr.RsIBIr>.BYkeKCasisßeronenAsala
bzmsikßaenAPUmiBUtaMg>.
]Bukmþay¹Caksikr>.BYkKat´cg´rs´enAtam
ERscMkar.edÍm,IgayRsYlkñgkarciBa©wmstVeKa
ú
RkbI.RCUkman´Ta.nig.Eq;.CaedÍm>.cMENk¹víj
k¾cUlcitþciBa©wmstVEdr.eRBa¼vaKYreGayRslaj´
xøaMgNas´.ehIyvak¾CYyeGayCÍvPaBRKYsarrbs´
¹ánFUrFar^..
122. 3
¹áTeQµa¼suxa.CasisßeronenAvíTüal&ymYy
kñúgTIRkugPñMeBj>.¹CakUnc,gkñúg®KYsar.Edl
man]Bukmþay.yay.nigbðÚn@bInak´>.BYkeKk¾Ca
sisßsalaEdr>.
]Buk¹CaRKUeBTü>.cMENkmþayrbs´¹víj
CaRKUbeRgonenAsalabzmsikßamYy>
kñúgpÞ¼rbs´¹manciBa©wmstVbIk,al.KW.Eq;BIr
k,al.nigqµamYyk,al>.bðÚn@rbs´¹Rslaj´stV
TaMgena¼xøaMgNas´.BIeRBa¼vaKYreGayRslaj´.ehIy
ec¼CYykarBarpÞ¼.nigkMcat´stVkNþúrEdlEtgEt
mkbMpøícbMpøajrbs´rbreyIgkñúgpÞ¼>
123. 3
¹ Kèb´
elak ekaraj
elakRsI.GñkRsI éGºekarajìUGUr
Gñk éGºém
Kat´ Bag´
nag kVal´ìUGUreRTas
va kVal´kènEq.
meBamBaºnTèsneTI
eyIg ìèn´
BYkeK meBalìU
]Bukºmþay mìwºem£
G‘°RbusºG‘°RsI vaìUekøaºvaìUGUr
BUºmIg ekajºeyI
bgºbðÚn Gèsºena
124. 3
éf¶ nar
GaTitü nareBIs
Ex éx
qñaM nam´
em¨ag mèg
enAeBlNa? TasCè£
mßilmij nRtIenIs
yb´mij mag´tè
Esðk eGaét
RBwk. eGay.
l¶ac ekgmag´
125. 3
neTIGèn´nal´ntuneìakGüa.(.´).eRTanìUkVal´lasqaj´jabèn´tè£
(sBaØabnþk´)>.ìUqè£Tèg´Bag´et£eìIselIraéBøraqè.éKmanavmèsrI
elaseCgìèr´nEtsEKøstwgnavmèseRTan>.ìUet£eìIselIraéBøraqè
ekItlas.k.g.c.j.t.n.b.l.s>.
kk´ sk´ grg¨k´ xül´bk´ kg´
Gumeìak qèk´ nUyßnGèk qüalexam raETsvasCèg´
bg´ cg´ sg´pÞ¼ mYyác´ kac´
tèm´Gèn´ Guc CancVaj TUjcab´ kic
áj´ caj´ RtIRkaj´ bt´ ct´
Baj´ emaeTIy kaRkèb pab´ ál´
kt´ rsat´ át´ Tn´ bn´
jcIs raTU rès raìan´ tèn
kb´ db´ kl´ q¶l´ sl´
tèb´ Cåt qab´ licvèt´ raEms
dl´ das´ cas´
tèt´ raél raj
126. 3
GnÞak´ Tak´
RtCak´ nGIk
Bak´ jqès
Føak´ tubºdus
Fak´ nfak´
jak´ CÍkat´mRBèm´ºnetøa£
BIrnak´ ìaréh
lak´ meBan
rak´ efIl
rak´Tak´ ehIcehIr
127. 3
raégøragøab´.(.a.).EKsbèn´tè£.ìUnègETlasntuneìak.(.´).
nukìUtwmragøab´.(.a.).dasraéBøraqè.EKsntuneìakeìIselIelas
eCgnavmèsmVay@.ìèr´nEtsrè£elasìarntIl.rahVat´ìèr´EKøs.
nERTlmaìèr´nEtselas.Cèg´.(.V)>.
navmès ìèr´nEts raìøag navmès ìèr´nEts raìøag
eRTan ìUnèg ìUnèg eRTan ìUnèg ìUnèg
kab´ kab´ ERqs mat´ mVat´ mìUg
kat´ kat´ kès man´ mVan´ Güar´
kan´ kan´ kVan´ Kat´´ kVat´ Bag´
cab´ cab´ júb Tat´ tVat´ fak´
cat´taMg cat´tag´ da£ Tan´ tVan´ ìan
cas´ cas raj. Cab´ CVab´ xan
qab´ qab´ eKIj Fat´ fVat´ él
dab´ dab´ pat RBat´ RBVat´ netIøy
dak´ da£ et£ Kab´citþ kVab´cit TInUyß
131. 2
EKsTUnarrIem£mìwquxaElvquxahan´Bèl´CåtExtmunedalkIrï>.
em£mìwquxanERTlmaquxatag´ìUgkèclasExtmunedalkIrïEKsntuk
Bèl´EGVsgan´>.xan´Bag´jcèlantèt´tamunedalkIrï.gexbmaEKs
twmmèb´dastayeTaljRqugemaetataRtèghan´CåtElgntukKuralU
kadac´>.eCsrIquxaCureìIslaneGabtayRtèghan´CåtTakElg
ntukKuralUkadac´navegÍyeRTaneìIsTèg´Güa.
sUmeTasbðÚn!.etIbðÚns:al´pøÚveTATwkFøak´Edr¦eT?
áTs:al´!.etIbgcg´eTAelgTwkFøak´mYyNa?.
¹cg´eTAelgTwkFøak´d°Nak´esþc>.
ebIG‘Ícwg.sUmbgeTARtg´tampøÚvPUmiBURtMu.cu¼TYldl´Twk
GUrmYy.bt´eqVg.ena¼bgnwgáneXIjehIy>.
}LÚven¼¹dågehIy.sUmGrKuNbðÚneRcInNas´>
áT!.minGIeT>
niyayG‘Ícwg.etIbðÚneQµa¼GVI?.rs´enAÉNaEdr?
¹áTeQµa¼tay.CaCnCatiBñg.rs´enAÉPUmiBUtaMg.
XuMrmna.RsukEsnmenarmü.extþmNÐlKirïen¼>.
cMENk¹víjeQµa¼suxa.rIkrayNas´Edláns:al´
tay>.sUmlasinehIy!.éf¶eRkayeyIgnwgCYbKñamþg
eTot>
áT!.laehIy.sUmeGayánesckþIsux>
132. 2
nwgeXIj mraéq
}LÚven¼ GaébrI
¹dågehIy Kèb´KwtehIy
GrKuNeRcIn lasEGVsGèk´
minGIeT licRcaveGas
PUmi bèn
rs´enAÉPUmiBUtaMg KutabènìUratag´
XuMrmna xumrummaeno
RsukEsnmenarmü RqukEqnemaenarum
extþmNÐlKirï ExtmundulkIrï
cMENk¹víj mEBsKèb´enImdèg´
rIkrayNas´ ram´mGakgan´
áns:al´ EKsnal´
sUmlasinehIy Tan´han´bèt´yw
éf¶eRkay narGaekIy
CYbKñamþgeTot mèb´ìal´TUtwCåt
eyIgnwg ìèn´mra
133. 2
sUmeTas Tan´eTayß
elaks:al´pøÚv¦eT? émnal´Rtègdèg´laslic?
eTATwkFøak´ han´CåtElg
cg´eTAelg Guchan´Bèl´
TwkFøak´mYyNa? mèsá£Elg?
¹cg´eTA Kèb´Guchan´
TwkFøak´d°Nak´esþc TakElgntukkadac´
ebIG‘Ícwg lasnRTI
sUmeTAtampøÚv Tan´han´twgRtèg
eTAdl´GUrmYy han´tèt´tanhègmVay
bt´eqVg EtgCåtecüA
etIbðÚneQµa¼GVIEdr? emImrajaémGès?
¹eQµa¼tay Kèb´rajatay
CnCatiBñg meBalìUnèg
134. 2
neTIGèn´nal´neTaeìakeìIselIraéBøraqè.(k).ìUeTIyet£eìIselI
raéBøraqè.4.raéBø.ìèr´nEtsGèeCgìèr´nEtsgeKIc.ekItlas.b.
s.h.G.éKmaraéBøraqèTwgEl£GüaGèn´elasìèr´nEtseGaeCgìèr´
nEtsCèk´twmraqènavegÍyeRTan>.
ntwtlas.£.sab‘U b‘URsa.ekAs‘U.ts‘U.b‘íc Rkumh‘un>l>
raìøagCåtìUnèg.qabU ìURqa.kaqU.jeRqayß.mèg´jcIs
neTIjqUmìal´>l>
nukìUqè£raéBøraqèTwgEl£Güatwmragøab´dasraégøragøab´ ekItlas.£
i I w W e.I. aM ìUet£raégøragøab´Gu.(.u).eìIsTèg´
raéBøraqèrInRtè£neTIGèn´nal´neTaeìakraéBøraqè.k.>
ntwtlas.suI.suIej¨.huIg .hWuha bwug .ebuIg>.
raìøagCåtìUnèg.qa.gkVas kwtBuk.xVWtexVIt.Rtèy.dat´>
tIsma.raéBøraqè.(b‘).TasBag´EKstwmragøab´dasraégøragøab´.
i I w W e.I aM.kaeday.ìUehamEGet£neTIneTaeìak
raéBøraqè.k.eìIselIBag´nanaveTIm>.
ntwtlas.b‘íc.b‘í¼.b‘ÍEyr>
raìøagCåtìUnèg.mèg´jcIs.eìIylas.nRTaj´ebo>
135. 2
nukìUqè£raéBøraqèìèr´nEtseGaeCgìèr´nEtskVèg´nERTlmaCèk´eìIs
elIGüaTèg´twmragøab´dasraégøragøab´ekItlas.£...i I w. W.
e.I aM.ìUlicehamet£neTIGèn´nal´TaseqkEneìIselICåteGas.ìU
et£raégøragøab´Gu.(.u).eìIsTèg´.nRtè£Gèn´Bag´>
ntwtlas..
biukYºbuiKk´ b¨unNa raM cabuI
ìUmku TwgkVèg´ rèm´ edÍngeRks
kMueFVIevÍy. mWugm¨at´ ebuIgtamxül´ júaM
elIybWehIyß rab´Cab´ qüalnGat´ eqagqa
136. 2
neTIGèn´nal´TaseqkEn.(.¨).eRTanìUkVal´las.(sBaØaeFµj
kNþúr.¦.sBaØamUsikTnþ).kaedaydèg´>.taraqènavegÍyìUnèglic
EKset£eGasneTIGèn´nal´TaseqkEnGüa.EKstaraéBøraqènavegÍy
eRTaneTIm>.
neTIGèn´nal´TaseqkEnGüa.ìUTèg´Bag´et£eìIselIraéBøraqè.7.
raéBø.ìèr´nEtseGa.eCgìèr´nEtskVèg´nERTlmaCèk´.éKmaGèn´elas
eCgìèr´nEtsGèeCgìèr´nEtseC£nERTlmageKIc>.ekItlas.
kUnEg¨t Ej¨gd°rï b¨ueNÑa¼.¦.b¨unena¼ Em¨
kèneì evÍgraEvs eTIm em£
QWruaMér¨ GIv¨an´ y¨agem¨c? b¨¼
CÍjERCsCÍjRCèy nTèsneTI emImBag´? Kè£
mWugm¨at´ erOgr¨av Ergmas á¨
rab´Cab´ enanav ragmayß ìw
137. 2
raéBøraqè.²r³..eRTan.ìUjcIsBag´raTuteìIsekIynavmès.éK
maKwtnal´ntIlnavmèsmVay@rI.ìUlictwmragøab´nERTldasBag´
ekItnavmèsìUnègeGasnukBag´KueìIsekIynavmèsrI>.ekItlas
navmèseìIsTèg´Güa.£
kargar kaego karCan
pßar paqa ntuktac´nTèsneTI
erobkar erobka twmnGab´
kþar kada kadar
nrNa? enana ìUmès?
ecar cè ìUnuyßntug
kkr kèkè nRTuyß
ksikr ka£qikè ìUnusßCanmIr
139. 2
db dèb dèb
bMNg bèm´nèg navmwnGuc
t tè fèy
sresIr qèeqI twmraén
142. 1
¹áTeQµa¼suxa.CnCatiExµr.Gayu.19qñaM..
rs´enAkñúgTIRkugPñMeBj.CasisßeronenAvíTüal&y
mYykñúgTIRkugPñMeBj>.
¹áTeQµa¼tay.CnCatiBñg.Gayu.18qñaM..
rs´enAkñúgextþmNÐlKirI.CasisßeronenAviTüal&y
h‘unEsnmNÐlKirï>.
143. 1
¹ Kèb´
eQµa¼ rajaºmès
Gayu nam´ETsºnam´
qñaM nam´
CnCati meBal
sisß pUgntI
Bñg ìUnèg
KWCa eCglas
eronsURt ntumntI
rs´enA erseCg
TIRkug bènetsjIsmìèl´º
bènGèk´ìUnuyß
PñMeBj panumBij
víTüal&y eRCantIviecoél
GnuviTüal&y eRCantIGa£nuviecoél
145. 1
(e.a) eXøak (e.A)
(aM) xøaMg XøaMg (¼u) cu¼BIelIpÞ¼. Cu¼Gacm_.
(e.¼) es¼ en¼KWeRbIs (e.a¼) eka¼ .eKa¼TVar
cMeN¼víC¢a.CakMNb´RTBü.EdleTAtamm©as´RKb´TIkEnøg>
navKwtìøaveCgRTab´neTIRBab´taqak´Bag´twgGab´ntuknetaìèn´eRìa£
han´>
149. 1
raégøragøab´.(.a.).twmragøab´dasGab´raéBøraqèeRTan.elasìèr´
nEtsrè£ìarntIl.ìèr´nEtselasGa.nERTlmaeGo.twgraéBøraqèCèk´
dasraéBøraqègeKIc>
ntwtlas...²ka³.twmnavegÍyeRTanìèr´nEtselasGa.navegÍy
ìUnègìèr´nEtselasGa.twmìanìal´dasnavegÍyeRTandèg´>
ntwtlaseìIsTèg´Güa
ka ka xal´vasTak
kan kan fuget£Tak
ta ta Ec
qabEnø qa.(bèn´El) GVal´Rtav
ca+! ca eGI
faem¨c? fa emImlas
ccar cèca jRca£eTayß
qaeqA qa.(eqA) raxVak
150. 1
raégøragøab´eìgnavmèsGüa.twmnavegÍyìUnèg.ìUlicEKsTèg´
eGas.ìUTèg´Bag´twmnavegÍyeRTaneTIm>.EKsdèg´raégøragøab´eìg
navmèsGaá£eìIsTèg´Güa.twmnavegÍyeRTanìUliclag´Tèg´Gèk´>.
}®nÞI Tis»san «TahrN_ ]Lwk
.køagbug mEBseìIséGqan ntwt EBøraqi
¬sßI eTA.¦.mineTA rk .|sUr
etImEKøºetImnam han´emalasemahan´ gkøèn´gkas tag´nEts
Ég B§d¾Gakas {kaslð È
éGºém qèg´.¥qüúmmBar´qèg´ta EKsmègnarEGVs jqicGèn´ìUCÍnUyß
gkValeRtak.(rè£éG) jqicqè.(rè£.eGA)
151. 1
kat´ kin kILa Twk
kès kwn navBèl´ralWn Tak
KW kuk kUr RtkYt
eCg køagkèk vèr´ Gèr
edÍr etO ePøóg edk
eRìa£ qak´EKøsºqak´eTs mIs ìic
Ekv éd eta etA
kacèkºegar tI eyAmérºeyAmur ìi
¹ nM dMNaM du¼
Kèb´ num neTItam´ hèn
es¼ eda¼
Eqs tès
152. 1
raégøragøab´eRTandasraégøragøab´ìUng.jcIstwmìanìal´.ìèr´
è
nEtsrè£eGg@ìal´.ìUet£jèmcag´taeRCaraégøragøab´raqèeRTan.éKma
Kwtnal´>.
raégøragøab´raqèeRTan.licEKsTèg´taraégøragøab´raqèìUnèg.ìUet£
jèmGwr.éKmaKwtnal´>
153. 1
meBalraéBøraqèìèr´nEts.(Gè).eCgìèr´nEtsgeKIc.ìUet£jèm
cag´taqak´Bag´>.meBalraéBøraqèìèr´nEts.(eGa).eCgìèr´nEts
Cèk´ìUet£jèmGwrtaqak´Bag´eìIsTèg´Güa.
k x K. X. g g¨ .
c q C Q j j¨
d z D Z N
t f T F n
b p B P m b¨ b‘ m¨
y r l v . y¨ r¨ v¨
s h L. G s‘ h‘. G‘
155. ¹sUmeKarBbgbðÚnmIgma.BukEm¨TMagGs´RbsinebImanBaküxusq:gGtSn&y¦xøwmsar
kñgkarcab´epþmcgRkgerobcMesovePAen¼.eyIg¹TaMgGs´KñasUmemtþaxnþIGP&yeTasTukCa
ú I
mun>.eyIg¹erobcMesovePAen¼.maneKalbMNgcg´CYypþlnUvcMeN¼dwgCUndl´sisß
´
ral´KñaBIPasakMeNItqøgeTAPasaCati.cg´[sisßral´Kñaec¼sþab´.ec¼niyay.ec¼sresr.
ec¼GantYrGkßr.BüBa¢n£nwgRs£minfaBakü.Xøa.l,¼.Knøw¼nigBaküniyaysþIPasaExµr[
ánRtwmRtUvc,as´las´>.GkßrExµrsresrdUcGkßrBñgeyIgEdr>.mantYrGkßrBüBa¢n£nig
Rs£xø¼@.eKminGaceRbIenAkñgPasaBñg.edaysarGkßrTaMgen¼minGacRbkbán.KµansUr
ú ;
enAkñúgPasarBñgEtmþg.m¨üageTotmincg´eRbI.BüBa¢n£eRcIneBk>.enAkñúgtYrGkßrBüBa¢n£
BñgRbkbeTAnwgRs£.eKsresrGan.dUcGkßrExµrEdr>.Gkßrxø¼@eTotsresrdUcKña.xus
EtsUrsMeLg.epßg@Kña>.manGkßrxø¼@eTot.sresr.GanepßgBIKñaBIPasarExµredaysar
EtsUrsMeLgtamPasaBñg>.eyIgRtUvRbkbGkßr.Bakü.¦niyayPasaExµr.tamsUrsMeLg
.F¶n´¦Rsal.maneRcInCagsUrsMeLgBaküniyayPasaBñg>.enAkñúgesovePAen¼.man
BaküGb´rMENnMa.Gan.eronerobBakü.niyayPasaExµr.nigcg´[sisßeron.eronsresr[
RtUvnwgBaküEdleKniyayPasaExµrena¼>.
tYrGkßrExµrnigtYrGkßrBñg.sresrdUcKña.sUrsMeLgepßgBIKña.eyIgándak´BN’Rkhm
edÍm,IeGaysisßcMNaM>.tYrGkßrExµrEdlminmankñúgtaragBüBa¢n£Bñg.eyIgán
dak´BN’elOgedÍm,IcMNaMenAkñúgtaragBüBa¢n£ExµrxageRkamen¼.£.
RKUENnaMsisßGanBüBa¢n£Exµr.33.tY.nig.BüBa¢n£bEnSm11.tY
RkumtYGkßrEdlmansUrsMeLg(G).KWCaBüBa¢n£sUrsMeLgRsal.eyIgándak´BN’Rkhm
edÍm,IcMNaM>.EtRkumtYGkßrEdlmansUrsMeLg(G‘).KWCasMeLgF¶n´eyIgándak´BN’exov
edÍm,IcMNaMkñúgtaragxageRkamen¼.£
RKUBnül´cMNucxusKñarvagRs£Exµr.nigRs£Bñg
Rs£PasaExµrnigPasaBñgEdlsresrdUcKña.EtsUrsMeLgxusKñaeyIgándak´BN’Rkhm
CacMNaM>.ÉRs£PasaExµrEdlminmaneRbIkñúgPasaBñgeyIándak´BN’exovedÍm,IcMNaM>.
RKUENnaMsisßGanRs£PasaExµr
Rs£PasaExµrTaMgGs´.23.Rs£
«TahrN_taragBakütamRs£nImYy@
RKUBnül´Rs£eBjtYenAxageRkamen¼
Rs£eBjtYmanenAkñúgPasaExµr.EtmináneRbIkñúgPasaBñgeT>.manRs£eBjtYmYycMnYn
eKminsUvniymeRbIeRcInkñúgPasaExµrEdr>
«TahrN_Rs£eBjtYkgtaragBakü
úñ
RKUBnül´Rs£.(.a.).RbkbnwgBüBa¢n£
enAeBlRbkbBüBa¢n£nigRs£.(.a.).vamansUrsMeLgBIrEbb.KwsUrsMeLg(Ga).nig(G‘a).
eTAtamBüBa¢n£sUrsMeLgF¶n´nigRsal>.
«TahrN_.£.Bakü.(ka).mansUrsMeLg(Ga)kñúgPasaExµrnigPasaBñgEdr>
dUcCaBaküxageRkamen¼.£
-1-
156. «TahrN_mYyeTot.£.manCnCatiExµrmñak´eQµa¼.(Ka).RtUvánbeBa©jsUrsMeLg(G‘a)
eTAvíj.eTAtamBüBa¢n£F¶n.¦RsalénPasaExµr>.eyIgminRtUvGanbeBa©jsMeLg(Ga)rhUt
´
dUcCaPasaBñgena¼eT>.
dUcCaBaküxageRkamen¼.£
cUreGaysisßsresrBüBa¢n£ExµrEdlKµankñúgPasaBñg
Rs£EdlERbRbYlsUrsBÞtamBüBa¢n£
enAeBlRbkbBüBa¢n£nigRs£.RtUvGansUrsMeLgeTAtamBüBa©n£EdlmansUrsMeLg
(G).¦.(G‘).sMeLgF¶n.¦.Rsal>.
´
«TahrN_dUcBakükñúgrUbPaBxageRkamen¼.£
cUreGaysisßsresrRs£ExµrEdlminmankñúgPasaBñg
RKUENnaMtaragC°nYyeGaysisßGanBaküTaMgen¼.
GtSbT.£.karENnaMxøÜneGayeKs:al´
sþab´RKUGan.rYcehIyeronGantamRKU
cUrsresrkarENnaMxøÜnGñkeGayeKs:al´
BüBa¢n£EdlmansUrsMeLgBYk.(G).mandUcCa½.²k.x.c.q.d.z.N.t.f.b.p
s.h.L.G³>.BüBa¢n£TaMgGs´en¼.manmYycMnYneyIgRtUvGanvaeGaydUcsUrsMeLgEdl
eyIgánGankñúgtaragBüBa¢n£PasaBñgEdr.EtmYycMnYneToteyIgminánykmkeRbIvakñ;úg
PasaBñgena¼eT>.enAeBleyIgykBüBa¢n£TaMgen¼mkRbkbCaBakü.Baküxø¼eyIgminRtUv
karRs£RbkbCamYyeT.EtBaküxø¼eTot.eKRtUvEteRbIRs£edÍm,IRbkbecjCaBakü.dUcCakar
RbkbBaküCaPasaBñgEdr>..
.dUcBaküxageRkamen¼.£
_
BüBa¢n£EdlmansUrsMeLg.BYk.(G‘).CasMeLgF¶n´mandUcCa.K.X.g.C.Q.j.
D.Z.T.F.n.B.P.m.y.r.l.v>.
tYGkßreRbIkñúgPasaBñgEdlmansUrsMeLgBYk.(G‘).dUcCaPasaExµr.g.j.B.n.m.y.
r.l.v>.enAeBleyIgykBüBa¢n£TaMgen¼mkRbkbCaBakü.Baküxø¼eyIgminRtUvkarRs£
RbkbCamYyeT.BIeRBa¼sUrsMeLg(G).¦.(G‘).ánbg;b´kñúgtYGkßrrYcCaeRsc>.EtBakü
xø¼eTot.eKRtUvEteRbIRs£edÍm,IRbkbecjCaBakü.dUcCakarRbkbBaküCaPasaBñgEdr>
sMKal´.eBleKyktYGkßrsUrsMeLgBYk.(G‘).RbkbnwgRs£.(e.a).vakøayCaBakümYy
EdlmansUrsMeLgBYk.(G‘).Edr>
«TahrN_kñúgtaragBakü.
karBnül´Gkßr(r)
tYGkß.(r).EdlenAxageRkayBakünImYy@.sMrab´kMNt´bBa©b´sUrs&BÞBaküena¼Etb¨ueNÑa¼
eKminRbkbvadUceyIgRbkbkñúgPasaBñgena¼eT>
«TahrN_dUcCaBakükñúgtaragxageRkamen¼.£
RKUBnül´sBaØaeFµjkNþúr.¦.sBaØamUsikTnþ..(.³.).
sBaØaen¼.(³).eKehAfa.sBaØaeFµjkNþúr.¦.sBaØamUsikTnþ>.kñúgPasaBñgeyIgminán
eRbIvaena¼eT>
sBaØamUskTnþen¼eKGaceRbIvadak´BIelIGkßr.7tYEdlmansUrsMeLgF¶n´.edÍm,IeGayvakøay
i
CasUrsMeLgRsalvíj>.
-2-
157. «TahrN_kñúgtaragBaküxageRkam
enAeBleyIgRbkbBüBa¢n£sMeLgF¶n´TaMgena¼CamYynwgRs£.i..I..w..W.e.I.aM.TaMgGs´en¼
eyIgmincaMác´dak´eFµjkNþúrBIelItYGkßrena¼eLIy>.
«TahrN_kgtaragBaküxageRkamen¼.£.
úñ
RKUBnül´sBaØask´.(k).¦.RtIs&B.(.‘).Þ
sBaØaRtIs&BÞeKGacdak´BIelIGkßr.4.tY.EdlmansUrsMeLgRsal.dUcCa.b.s.h.G.
edÍm,IeGaykøayCatYGkßrsMeLgF¶n.vij>.«TahrN_dUcCa½.sab‘U.b‘URsa.ekAs‘.b‘íc.
´ U
Rkumh‘un>l>.BaküTaMgen¼ERbCaPasaBñg½.qabU.ìURsa.kaqU.jeRqayß.mèg´jcIs.
neTIjqUmìal´>l>.
enAeBleyIgRbkbvaCamYynwgRs£..i..I..w..W.e.I.aM.eKmincaMác´dak´RtIs&BÞBIelIvaeT.
EteKRtUvbukeCÍg.(.u.).BIeRkamC°nsvíj>Y
«TahrN_.£.suI.suIej¨.huIg.huWha.buwg.ebuIg>.
ERbCaPasaBñg.£.qa.gkVas.kwtBuk.xVWtexVIt.Rtèy.dat´>.EtmanGkßr.(b).
eTa¼bIeyIgRbkbvaCamYy..i..I..w..W.e.I.aM.k¾eKRtUvEtdak´RtIs&BÞBIelIvaEdr>
«TahrN_.£.b‘íc.b‘í¼.b‘ÍEyr>.
ERbCaPasaBñg..²mèg´jcIs.eìIylas.nRTaj´ebo³>...
RKUENnaMtaragC°nYyeGaysisßGanBaküTaMgen¼.
karbgHajpøÚveGayeKs:al´
manéf¶mYy]BukmþayánnaMsuxamkkMsanþenAextþmNÐlKir>.]BukmþaynigsuxaFøab´án
ï
|d°Nwgfa.extþmNÐlkirï.CaTIkEnøgrmNIydæand¾Rss´sðat>.dUecñ¼enAeBlBYkeKeFVI
d°eNIrmkdl´extþmNÐlKirï.BYkeKánCYbnwgbgtayEdlkMBugEtctm¨UtEk,rpøÚveTATwkFøak´
U
sMNak´esþc>.eBlena¼suxak¾c¼BIelILanedÍm,IsaksYrBIpøÚveTAkMsanþenATwkFøak´sMNak´
u
esþc>.
suxanigtayCYbsnÞanaKñatampøvÚ .£
cUreGaysisßsresrkarbgHajpøÚvrvagmnusßBIrnak´
BüBa¢n£(s)mansUrsMeLgRsedognwgBüBa¢n£.(q.nig.Q).EtsUrsMeLgGkßr.(s).Evg
CagGkßr.(q).nigsUrsMeLgRsalCagGkßr.(Q)>.
Gkßr.(s).kñúgPasaExµrGacedÍrtYCaBüBa¢n£pßMnigBüBa¢n£RbkbánTaMgGs´>.
«TahrN_.£.sña.es¼.cas´>.
ebIeyIgeRbobeFobnwgkarRbkbGkßr.(s).kñúgPasaBñgvíj.eyIgminGaceGayedÍrtYCa
BüBa¢n£pßMáneT>.«TahrN_Bakü.£.qas.Eqs.nas>.
enAeBkeKRbkbBaküCamYyGkßr.(s).EdlmansUrmYyBüag:.¦eRcInBüag:.eKRtUvdak´
bnþk´edÍm,Isg;t´sMeLgeGayxøIRtUvnwgsUrsMeLgPasaExµr>.«TahrN_Bakü.£.cas´.das´
.Kas´.rmas´³.ERbCaBñg.²raja.raél.laedÍk.cüat´³>.
RKUBnül´Rs£.(.a.).nigbnþk´.(.´.)
kalNaeyIgRbkbBaküCamYyRs£(.a.)nigmanbnþk(.´.)RtUvbeBa©jsUrsMeLgkBaäk´xøI.
´
nigmansUrsMeLgeCÍg.(.V).pgEdr>.
«TahrN_kñúgtaragBakü.£
-3-
158. RKUBnül´sBaØabnþk´.(.´.)
sBaØabnþk´en¼eKeRbIsMrab´dak´BIelIBüBa¢n£.edÍm,IkBaäksMeLgRtwmRtUveTAtamPasaExµr>.
´
sBaØabnþk´eKGacdak´BIelIBüBa¢n£dUcCa.£.k.g.c.j.t.n.b.l.s>.
«TahrN_kñúgtaragBakü.£
RKUENnaMtaragC°nYyeGaysisßGanBaküTaMgen¼.
GtSbT.£.ENnaMeQµa¼nigRkumRKYsar
sþab´RKUGan.rYceronGantamRKU
ENnaMeQµa¼nigRkumRKYsar
sþab´RKUGan.rYceronGantamRKU
cUreGaysisßsresrRáb´eQµa¼.nig.RkumRkYsar
tYGkßrPasaExµrman.33.epJÍeCÍg.edÍm,IsresrCaBaküBüag:tRmYt>.kñgPasaBñgeyIgeRbI
ú
eCÍgBüBa¢n£Et.6.b¨ueNÑa¼.edÍm,IsresrCaBüag:tRmYt>.eCÍgtYGkßrEdlsresrRsedog
nwgtYGkßrrbs´xøÜn.eyIgdak´BN’ébtgedÍm,IcMNaM>.cMENkÉeCÍgtYGkßrEdl
sresminRsedognwgtYGkßreyIgdak´BN’exµAedÍm,IcMNaM>
sUmRKUENnaMnigBnül´eCÍgtYGkßrkñúgtaragBaküxageRkamen¼.£
RKUENnaMBüBa¢n£pßM.(k.x)
RKUENnaMtaragC°nYyeGaysisßGanBaküTaMgen¼.
GtSbT.£.kmµvíFICb´elogsVaKmn_mitþ
sþab´RKUGan.rYceronGantamRKU
cUreGaysisßsresrBIrebobeFVImuxmHÚbepßg@
tYGkßr.(X).mansUrsMeLgRsedognwgtYGkßr.(x)>.
tYGkßr.(s.Q).mansUrsMeLgRsedognwgtYGkßr.(q)>
tYGkßr.(F).mansUrsMeLgRsedognwgtYGkßr.(f)>.
tYGkßr.(P).mansUrsMeLgRsedognwgtYGkßr.(p).>
tYGkßr.(L).mansUrsMeLgRsedognwgtYGkßr.(l).>
«TahrN_kñúgtaragBakü.
Rs£.(.a.).EdlmansUrsMeLg.(Ga).enAeBleyIgRbkbCamYyBüBa¢n£BYk(G)
CasUrsMeLgRsal>.
«TahrN_kñúgtaragBakü
Rs£.(.a.).EdlmansUrsMeLg.(G‘a).enAeBleyIgRbkbCamYyBüBa¢n£BYk(G‘)CasUr
sMeLgF¶n´>
«TahrN_kñúgtaragBakü
cUreGaysisßGanRbeyaKTaMgen¼.nig.bkERbCaPasaBñgenAbnÞat´xagsþaM
GtSbT.£.d°eNIrkMsanþéf¶buNücUlqñaM
sþab´RKUGan.rYceronGantamRKU
cUreqøIynwgsMnYrTaMgen¼.rYcsresrCaPasaExµr
lMhat´eGaysisßbMeBjBakükñúgRbeyaK
-4-
159. RKUBnül´Rs£.(.¼.)
Rs£.¼.e.¼.e.a¼.eKeRbIEtkñúgPasaExµrb¨ueNÑa¼
«TahrN_kñúgtaragBakü.
RKUBnül´sBaØacucBIr.¦.sBaØayuKlBinÞú.(.£.)
kñúgPasaExµreKGacehABIrEbksBaØacucBIr.¦.yuKlBin>.sBaØayuKlBinen¼KWsemþc
úÞ úÞ
CYnNatCaGñkbeg;ÍteGaymaneLIy.edÍm,IkBaäk´sMeLgBYk(G)eGayxøI>.sBaØayuKlBinÞú
eKEtgdak´vaxageRkayBüBa¢n£.edÍm,IRbkbecjCaBaküEdlmann&y.Baküen¼eKx©IBIálI
sMRs;wt>
«TahrN_kñúgtaragBakü
kñúgPasaBñgsBaØayuKlBinÞúeyIgánehAvafaRs£sUrsMeLg.(Gak´).edÍm,IkBaäk´sMeLg
enAeBlEdleyIgRbkbCamYyRs£dUcCa.(e).(a).(e.a).(.è)>.
eKdak´vaxageRkayBüBa¢n£énBaküena¼>.«TahrN_dUcBakü.£.²eC£.et£.ed£.ta£.ìa£
Ca£.eRìa£.eta£.eka£.era£.tè£.Cè£>.
RKUENnaMtaragC°nYyeGaysisßGanBaküTaMgen¼
GtSbT.£.karsnÞnarvagsuxanigtay
cUreGaysisßrkédKUsnÞanaGantamGtSbT
cUreGaysisßsresrBIrebobeFVIcMkardaMd°NaMánpl
RKUBnül´Rs£.(.aM.)
eBleyIgRbkbBüBa¢n£nigRs£.(.aM.).EdlmansUrsMeLgdUceCÍg(.ü.).
«TahrN_kñúgtaragBakü
BaküEdlRbkbCamYynwgRs£.(.aM.).EdlminmansUrsMeLgeCÍg.(.ü.)
«TahrN_kñúgtaragBakü
RKUBnül´BüBa¢n£.(k).nig.(x).rYceGaysisßGanBakünImYy@
kñgPasaExµrmanBakümYycMnYnEdlpßMCamYynwgBüBa¢n£.(k).RtUvpøas´bþÚrCasMeLg
ú
BüBa¢n£.(x).eTAvíj>.
«TahrN_kñúgtaragBakü
RKUBnül´BüBa¢n£.(t).mansUrsBÞCaGkßr.(d).rYceGaysisßGanBakünImYy@
kñgPasaExµrmanBakümYycMnYnEdlpßMCamYynwgBüBa¢n£.(t).RtUvpøas´bþrÚ CasMeLg
ú
BüBa¢n£.(d).eTAvíj>
eGaysisßeronGanBakükñúgtarag.
RKUENnaMtaragC°nYyeGaysisßGanBaküTaMgen¼.
sisßeronGanXøaPasaExµr
GtSbT.£.karTijbEnøkñúgpßar
eGaysisßeRCÍserIsédKU.edÍm,IsnÞanaeqøyqøgKñatamGtSbTenAkñúgfñak´
I
cUreGaysisßsresrkarsnÞnakñúgeBlTijGIv¨an´enAkñúgpßar
.(m.t.f).
RKUBnül´sBaØaGsþa.¦.sBaØaelxRáMb.(.¾).
I
sBaØaGsþa.¦.sBaØaelxRáMbI.eKEtgEtdak´vaBIelIGkßr.k.nig.Gkßr.d.edÍm,IkBaäk´
-5-
