ملخص مرئي لرحلة البابا فرانسيس إلى مالطا مع اقتباسات من خطاباته

1. ‫مالطا‬ ‫في‬ ‫فرانسيس‬ ‫البابا‬

2. PILGRIMAGE OF POPE FRANCIS TO MALTA
Saturday 2 April 2022 - ROME – MALTA
08:30 Departure by airplane from Rome/Fiumicino International Airport to Malta
10:00 Arrival at Malta International Airport
10:00 WELCOME CEREMONY at Malta International Airport
10:50 COURTESY VISIT TO THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC
in the “Ambassadors' Chamber” of the Grand Master’s Palace in Valletta
11:35 MEETING WITH THE PRIME MINISTER
in the “Pages' Chamber” of the Grand Master’s Palace in Valletta
11:50 MEETING WITH THE AUTHORITIES AND THE DIPLOMATIC CORPS
in the “Grand Council Chamber” of the Grand Master’s Palace in Valletta
Address of the Holy Father
15:50 Departure by catamaran from Valletta Grand Harbour to Gozo
17:00 Arrival at Mgarr Harbour
17:30 PRAYER MEETING at the National Shrine of “Ta' Pinu” in Gozo
Homily of the Holy Father
18:45 Departure by ferry from Mgarr Harbour to Malta
19:30 Arrival at Cirkewwa Harbour and transfer to the Apostolic Nunciature
Sunday 3 April 2022 - MALTA - ROME
07:45 PRIVATE MEETING WITH THE MEMBERS OF THE SOCIETY OF JESUS at the Apostolic Nunciature in Rabat
08:30 VISIT TO THE GROTTO OF ST PAUL at the Basilica of St Paul in Rabat -Prayer of the Holy Father
10:15 HOLY MASS at the Granaries in Floriana
Homily of the Holy Father – Angelus
16:45 MEETING WITH MIGRANTS
at the “John XXIII Peace Lab” Centre for Migrants in Hal Far - Address of the Holy Father
17:50 FAREWELL CEREMONY at Malta International Airport
18:15 Departure by airplane for Rome

3. ‫مالطا‬ ‫مطار‬ ‫ترحيبفي‬ ‫حفل‬
‫الدولي‬

4. ‫وعائلته‬ ‫ابيال‬ ‫روبرت‬ ‫الوزراء‬ ‫رئيس‬ ‫من‬ ‫تحية‬

5. ‫مجاملةإلى‬ ‫زيارة‬
، ‫الجمهورية‬ ‫رئيس‬
‫في‬ ‫فيال‬ ‫جورج‬
"
‫السفراء‬ ‫غرفة‬
"
‫ماسترز‬ ‫جراند‬ ‫بقصر‬
‫فاليتا‬ ‫في‬

6. ‫والدبلوماسية‬ ‫السلطات‬ ‫مع‬ ‫االجتماع‬
‫في‬
"
‫الكبرى‬ ‫المجلس‬ ‫قاعة‬
"
‫للرسول‬ ‫الضيافة‬ ‫كرم‬ ‫أسالفك‬ ‫فاليتاأظهر‬ ‫في‬ ‫ماسترز‬ ‫جراند‬ ‫بقصر‬
‫السفر‬ ‫في‬ ‫ورفاقه‬ ‫عاملوه‬ ، ‫روما‬ ‫إلى‬ ‫رحلته‬ ‫في‬ ‫بولس‬
"
‫عادي‬ ‫غير‬ ‫بلطف‬
( "
‫أعمال‬
٢٨
:
٢
.)

7. "
، ‫الضيافة‬ ‫كرم‬ ‫بنفس‬ ‫اآلن‬ ‫أستمتع‬ ‫ا‬ً‫ض‬‫أي‬ ‫أنا‬ ، ‫روما‬ ‫من‬ ‫ا‬ً‫م‬‫قاد‬
‫جيل‬ ‫إلى‬ ‫جيل‬ ‫من‬ ‫المالطي‬ ‫الشعب‬ ‫سلمه‬ ‫كنز‬ ‫وهو‬
"

8. "
‫المتوسط‬ ‫األبيض‬ ‫البحر‬ ‫مالطاقلب‬ ‫استدعاء‬ ‫يمكن‬ ، ‫الجغرافي‬ ‫موقعها‬ ‫بفضل‬
.
‫جغرافيتها‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫فقط‬ ‫ليس‬
:
‫ولقاء‬ ‫التاريخية‬ ‫األحداث‬ ‫تفاعل‬ ، ‫السنين‬ ‫آلالف‬
‫والجمال‬ ‫والروحانية‬ ‫والثقافة‬ ‫للحيوية‬ ‫ا‬ً‫مركز‬ ‫الجزيرة‬ ‫هذه‬ ‫مختلفةجعلت‬ ‫شعوب‬
‫العالم‬ ‫كثيرةمن‬ ‫أجزاء‬ ‫من‬ ‫التأثيرات‬ ‫ونسقت‬ ‫طرقتلقت‬ ‫مفترق‬ ،
."

9. "
‫والسالمهي‬ ‫الوحدة‬
‫يطلبها‬ ‫التي‬ ‫الهدايا‬
‫هللا‬ ‫من‬ ‫المالطي‬ ‫الشعب‬
‫الوطنيتغن‬ ‫نشيدكم‬ ‫كلما‬
‫ى‬
.
‫كتبها‬ ‫التي‬ ‫الصالة‬ ‫تقول‬
‫بسيال‬ ‫كرم‬ ‫دون‬
" :
‫امنح‬
‫لمن‬ ‫الحكمة‬ ‫القدير‬ ‫هللا‬
، ‫للعاملين‬ ‫القوة‬ ، ‫يحكم‬
‫بينالشعب‬ ‫الوحدة‬ ‫أكد‬
‫السالم‬ ‫و‬، ‫المالطي‬
."

10. "
‫منها‬ ‫ويصعد‬ ‫الوحدة‬ ‫يتبع‬ ‫السالم‬
.
‫العمل‬ ‫بأهمية‬ ‫يذكرنا‬ ‫هذا‬
‫والقي‬ ‫الجذور‬ ‫وتعزيز‬ ، ‫االنقسام‬ ‫على‬ ‫التماسك‬ ‫وتفضيل‬ ، ‫ا‬ً‫ع‬‫م‬
‫م‬
‫تفرده‬ ‫في‬ ‫المالطي‬ ‫المجتمع‬ ‫شكلت‬ ‫التي‬ ‫المشتركة‬
"

11. “
‫مدني‬ ‫لمجتمع‬ ‫األساسية‬ ‫والشفافيةالركائز‬ ‫بالواجب‬ ‫والشعور‬ ‫والعدل‬ ‫الصدق‬
‫ناضج‬
.
ً‫ا‬‫قوي‬ ‫والفساد‬ ‫الالشرعية‬ ‫على‬ ‫بالقضاء‬ ‫التزامك‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫أتمنى‬

12. "
‫الخلق‬ ‫ويظهر‬ ، ‫الصعوبات‬ ‫يخفف‬ ‫الطبيعية‬ ‫للمناظر‬ ‫المنير‬ ‫الجمال‬
‫على‬ ‫حياتنا‬ ‫بجمال‬ ، ‫والحياة‬ ‫التاريخ‬ ‫تجارب‬ ‫وسط‬ ، ‫تذكرنا‬ ‫كهدية‬
‫األرض‬
.
‫ومن‬ ، ‫الجشع‬ ‫الجشع‬ ‫من‬ ‫مأمن‬ ‫في‬ ‫تبقى‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫لذلك‬
‫المناظر‬ ‫تهدد‬ ‫ال‬ ‫والتي‬ ، ‫بالبناء‬ ‫المتعلقة‬ ‫التكهنات‬ ‫ومن‬ ‫الجشع‬
‫المستقبل‬ ‫بل‬ ‫فحسب‬ ‫الطبيعية‬
"

13. "
، ‫للمستقبل‬ ‫يعدان‬ ‫االجتماعية‬ ‫العدالة‬ ‫وتعزيز‬ ‫البيئة‬ ‫حماية‬
‫نفوس‬ ‫في‬ ‫صحية‬ ‫بسياسة‬ ‫الشغف‬ ‫لغرس‬ ‫المثلى‬ ‫السبل‬ ‫وهما‬
‫االلتزام‬ ‫وعدم‬ ‫الالمباالة‬ ‫إغراء‬ ‫من‬ ‫وحمايتهم‬ ‫الشباب‬
"

14. "
‫أو‬ ، ‫الربح‬ ‫يمليه‬ ‫زائف‬ ‫رخاء‬ ‫باسم‬ ‫للماضي‬ ‫المرء‬ ‫جذور‬ ‫قطع‬ ‫يعني‬ ‫ال‬ ‫التقدم‬
‫أي‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫في‬ ‫عنالحق‬ ‫ناهيك‬ ، ‫االستهالكية‬ ‫النزعة‬ ‫أوجدتها‬ ‫احتياجات‬
"
‫حق‬
."
‫والوئام‬ ‫االحترام‬ ‫وتعزيز‬ ‫الماضي‬ ‫عليهذكرى‬ ‫للحفاظ‬ ‫السليم‬ ‫التطور‬ ‫يحتاج‬
‫األيديولوجي‬ ‫االستعمار‬ ‫وأشكال‬ ‫اللطيف‬ ‫التوحيد‬ ‫عن‬ ‫التنازل‬ ‫دون‬ ، ‫األجيال‬ ‫بين‬
"

15. "
، ‫الطبيعية‬ ‫نهايتها‬ ‫بدايتهاإلى‬ ‫منذ‬ ‫الحياة‬ ‫عن‬ ‫الدفاع‬ ‫في‬ ‫االستمرار‬ ‫على‬ ‫أشجعك‬
‫والقلق‬ ‫الرعاية‬ ‫من‬ ‫والحرمان‬ ‫التنحية‬ ‫من‬ ‫لحظة‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫لحمايتها‬ ‫ا‬ً‫ض‬‫أي‬ ‫ولكن‬
.
‫والمرضى‬ ‫السن‬ ‫وكبار‬ ‫للعمال‬ ‫الالئقة‬ ‫الكرامة‬ ‫في‬ ‫خاص‬ ‫بشكل‬ ‫أفكر‬
."

16. ‫من‬ ‫بداخلهم‬ ‫لديهم‬ ‫الخير‬ ‫كل‬ ‫بتبديد‬ ‫يخاطرون‬ ‫الذين‬ ‫الشباب‬ ‫هؤالء‬ ‫ومن‬
‫أعقابهم‬ ‫في‬ ‫الفراغ‬ ‫سوى‬ ‫يترك‬ ‫ال‬ ‫الذي‬ ‫السراب‬ ‫اتباع‬ ‫خالل‬
.
‫هؤالءهي‬
‫اآلخرين‬ ‫باحتياجات‬ ‫والالمباالة‬ ، ‫الراديكالي‬ ‫االستهالك‬ ‫ثمار‬
"

17. ‫إلى‬ ‫وتؤدي‬ ‫الحرية‬ ‫تكبت‬ ‫التي‬ ‫المخدرات‬ ‫وآفة‬
‫التبعية‬
.
‫الحياة‬ ‫جمال‬ ‫نحمي‬ ‫دعونا‬
" !

18. "
‫من‬ ‫عالمة‬ ‫بل‬ ، ‫مؤقتة‬ ‫حالة‬ ‫ليست‬ ‫الهجرة‬ ‫ظاهرة‬ ‫أن‬ ‫بمعنى‬ ، ‫الوقت‬
‫عصرنا‬ ‫عالمات‬
.
‫المناخية‬ ‫والتغيرات‬ ‫واالستغالل‬ ‫الظلم‬ ‫معهاعبء‬ ‫يجلب‬
‫اآلن‬ ‫آثارها‬ ‫تظهر‬ ‫بدأت‬ ‫والتي‬ ، ‫الماضي‬ ‫في‬ ‫المأساوية‬ ‫والصراعات‬
."

19. ‫الغني‬ ‫الشمال‬ ‫الناسإلى‬ ‫من‬ ‫كبيرة‬ ‫أعداد‬ ‫تتحرك‬ ، ‫بالسكان‬ ‫والمكتظ‬ ‫الفقير‬ ‫الجنوب‬ ‫من‬
:
‫حقيقة‬ ‫هذه‬
‫والتكامل‬ ‫االزدهار‬ ‫إلى‬ ‫تؤدي‬ ‫لن‬ ، ‫الزمن‬ ‫عليها‬ ‫عفا‬ ‫انعزالية‬ ‫بتبني‬ ‫تجاهلها‬ ‫يمكن‬ ‫وال‬ ،
."

20. "
، ‫الفضاء‬ ‫نظر‬ ‫وجهة‬ ‫من‬
‫المتزايدة‬ ‫الطوارئ‬ ‫حالة‬ ‫تدعو‬
‫للهجرة‬
-
‫في‬ ‫التفكير‬ ‫يمكننا‬ ‫هنا‬
‫التي‬ ‫أوكرانيا‬ ‫من‬ ‫الالجئين‬
‫الحرب‬ ‫مزقتها‬
-
‫استجابة‬ ‫إلى‬
‫النطاق‬ ‫واسعة‬ ‫مشتركة‬
.
‫بعض‬
‫الردللمشكلة‬ ‫تستطيع‬ ‫ال‬ ‫الدول‬
‫اآلخرون‬ ‫يبقى‬ ‫بينما‬ ‫برمتها‬
‫مبالين‬ ‫غير‬ ‫متفرجين‬
!
‫للدول‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬
‫توافق‬ ‫أن‬ ‫المتحضرة‬
‫الدنيئة‬ ‫االتفاقات‬ ‫على‬
‫لمصلحتها‬ ‫المجرمين‬ ‫مع‬
‫يستعبدون‬ ‫الخاصةالذين‬
‫البشر‬ ‫من‬ ‫غيرهم‬
.
‫لسوء‬
‫يحدث‬ ‫الحظهذا‬
"

21. "
‫المتوسط‬ ‫األبيض‬ ‫البحر‬ ‫يحتاج‬
‫جانب‬ ‫من‬ ‫مشتركة‬ ‫مسؤولية‬ ‫إلى‬
ً‫د‬‫جدي‬ ‫ا‬ً‫ح‬‫مسر‬ ‫يصبح‬ ‫لكي‬ ، ‫أوروبا‬
‫ا‬
‫غرق‬ ‫لحادث‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫نذي‬ ‫وليس‬ ‫للتضامن‬
‫للحضارة‬ ‫مأساوي‬
.
‫أن‬ ‫يجب‬
nostrum ‫أكبر‬ ‫تصبح‬ ‫الفرسال‬
‫أوروبا‬ ‫في‬ ‫مقبرة‬
"

22. "
‫تاريخهأنعم‬ ‫الذي‬ ‫البلد‬ ‫هذا‬
‫الغارق‬ ‫بوصواللرسول‬
.
‫باسم‬
‫بولس‬ ‫عاشه‬ ‫الذي‬ ‫اإلنجيل‬
‫قلوبن‬ ‫نفتح‬ ‫دعونا‬ ، ‫به‬ ‫وكرز‬
‫ا‬
‫خدمة‬ ‫جمال‬ ‫اكتشاف‬ ‫ونعيد‬
‫المحتاجين‬ ‫جيراننا‬
"

23. "
‫أنهم‬ ‫على‬ ‫المهاجرين‬ ‫إلى‬ ‫ننظر‬ ‫ال‬ ‫حتى‬ ‫البعض‬ ‫بعضنا‬ ‫نساعد‬ ‫دعونا‬
‫الجدران‬ ‫وإقامة‬ ‫الجسور‬ ‫رفع‬ ‫إلغراء‬ ‫نستسلم‬ ‫وال‬ ‫تهديد‬
"

24. "
‫وعدم‬ ، ‫الشك‬ ‫على‬ ‫للتغلب‬ ‫دعوة‬ ‫ا‬ً‫م‬‫دائ‬ ‫يكون‬ ‫المسيحي‬ ‫األعلى‬ ‫المثل‬
‫المواقف‬ ‫تلك‬ ‫وكل‬ ، ‫خصوصيتنا‬ ‫فقدان‬ ‫من‬ ‫والخوف‬ ، ‫المتأصل‬ ‫الثقة‬
‫اليوم‬ ‫عالم‬ ‫علينا‬ ‫يفرضها‬ ‫التي‬ ‫الدفاعية‬
( " Evangelii Gaudium ،88).

25. ‫إلى‬ ‫تاريخه‬ ‫يعود‬ ‫جميل‬ ‫متوسطي‬ ‫تمثال‬
‫كامرأة‬ ‫السالم‬ ‫يصور‬ ‫المسيح‬ ‫قبل‬ ‫قرون‬
‫ثروة‬ ‫ذراعيها‬ ‫بين‬ ‫تحمل‬ ، ‫إيرين‬ ،
‫بلوتوس‬
.
‫السالم‬ ‫بأن‬ ‫التمثال‬ ‫هذا‬ ‫يذكرنا‬
‫الفقر‬ ‫فقط‬ ‫والحرب‬ ‫الرخاء‬ ‫يولد‬
.
‫بشكل‬
‫السالم‬ ‫يصور‬ ‫التمثال‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ، ‫ملحوظ‬
‫بين‬ ‫طفلها‬ ‫تحمل‬ ‫كأم‬ ‫واالزدهار‬
‫ذراعيها‬
.
، ‫اللطيف‬ ‫األمهات‬ ‫حب‬ ‫إن‬
‫ووجود‬ ، ‫للعالم‬ ‫الحياة‬ ‫يعطين‬ ‫الالئي‬
‫القوة‬ ‫لمنطق‬ ‫الحقيقي‬ ‫البديل‬ ‫هما‬ ‫المرأة‬
‫الحرب‬ ‫إلى‬ ‫يؤدي‬ ‫الذي‬ ‫البغيض‬
.
‫نحن‬
‫وليس‬ ، ‫والرعاية‬ ‫التعاطف‬ ‫إلى‬ ‫بحاجة‬
‫التي‬ ‫والشعبوية‬ ‫األيديولوجية‬ ‫الرؤى‬
‫االهتمام‬ ‫وعدم‬ ‫الكراهية‬ ‫كلمات‬ ‫تغذيها‬
‫الملموسة‬ ‫بالحياة‬
.
‫الناس‬ ، ‫الناس‬ ‫من‬
‫العاديين‬
"

26. ‫صرح‬ ‫الذي‬، ‫بيرا‬ ‫ال‬ ‫جورجيو‬
‫بذلك‬
"
‫التاريخي‬ ‫المنعطف‬
‫صراع‬ ، ‫فيه‬ ‫نعيش‬ ‫الذي‬
‫واأليديولوجيات‬ ‫المصالح‬
‫فريس‬ ‫اإلنسانيةفي‬ ‫تهز‬ ‫التي‬
‫ة‬
‫إلى‬ ‫يعيد‬ ، ‫تصدق‬ ‫ال‬ ‫طفولية‬
‫المتوسط‬ ‫األبيض‬ ‫البحر‬
‫كبيرة‬ ‫مسؤولية‬
.
‫تحديد‬ ‫إنه‬
‫االعتدال‬ ‫لقاعدة‬ ‫أخرى‬ ‫مرة‬
‫عن‬ ‫اإلنسان‬ ‫فيها‬ ‫يتخلى‬ ‫التي‬
‫االعتدال‬ ‫وقلة‬ ‫الجنون‬
‫يستطيع‬،
‫نفسه‬ ‫على‬ ‫التعرف‬
“
(
، ‫للثقافة‬ ‫المتوسطي‬ ‫المؤتمر‬ ‫في‬ ‫مداخلة‬
19
‫فبراير‬
1960
.)

27. "
‫السالم‬ ‫بمنطق‬ ‫التفكير‬ ‫الصعب‬ ‫من‬ ، ‫اليوم‬
.
‫الحرب‬ ‫بمنطق‬ ‫التفكير‬ ‫على‬ ‫تعودنا‬ ‫لقد‬
.
‫تبد‬ ‫هناك‬ ‫من‬
‫أ‬
‫السنين‬ ‫مر‬ ‫على‬ ‫تشجيعها‬ ‫تم‬ ‫المرة‬ ‫وهذه‬ ، ‫بالهبوط‬ ‫الباردة‬ ‫الحرب‬ ‫رياح‬
.
‫الواقع‬ ‫في‬ ‫تم‬ ‫لقد‬
‫األسلحة‬ ‫في‬ ‫ضخمة‬ ‫وتجارة‬ ‫األسلحة‬ ‫في‬ ‫كبيرة‬ ‫استثمارات‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫الوقت‬ ‫للحربلبعض‬ ‫التحضير‬

28. "
‫السالم‬ ‫إلى‬ ‫الناس‬ ‫بتوق‬ ‫لنشعر‬ ‫البعض‬ ‫بعضنا‬ ‫نساعد‬ ‫دعونا‬
.
‫حوار‬ ‫أسس‬ ‫إرساء‬ ‫على‬ ‫نعمل‬ ‫دعونا‬
‫مضى‬ ‫وقت‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫موسع‬
.
‫سيكون‬ ‫حيث‬ ، ‫الدولية‬ ‫السالم‬ ‫مؤتمرات‬ ‫في‬ ‫االجتماعات‬ ‫إلى‬ ‫لنعد‬
‫القادمة‬ ‫األجيال‬ ‫إلى‬ ‫أفكارنا‬ ‫ستتحول‬ ‫حيث‬ ، ‫مركزية‬ ‫مكانة‬ ‫السالح‬ ‫نزع‬ ‫لموضوع‬
!
‫األموال‬ ‫وحيث‬
‫الصحية‬ ‫والرعاية‬ ‫التنمية‬ ‫إلى‬ ‫تحويلها‬ ‫يتم‬ ‫قد‬ ‫األسلحة‬ ‫إلى‬ ‫توجيهها‬ ‫يتم‬ ‫تستمرأن‬ ‫التي‬ ‫الهائلة‬

29. ‫جوزو‬ ‫إلى‬ ‫الكبير‬ ‫فاليتا‬ ‫ميناء‬ ‫من‬ ‫القارب‬ ‫رحيل‬

30. ‫الوطني‬ ‫الضريح‬ ‫في‬ ‫الصالة‬ ‫لقاء‬
"
‫بينو‬ ‫تا‬
"
‫جوزو‬ ‫في‬
"
‫ضريح‬ ‫من‬ Ta 'Pinu ‫يسوع‬ ‫ساعة‬ ‫من‬ ‫تنبع‬ ‫التي‬ ‫الجديدة‬ ‫البداية‬ ‫في‬ ‫ا‬ً‫ع‬‫م‬ ‫التأمل‬ ‫يمكننا‬ ‫هذا‬
.
‫هذا‬ ‫في‬ ‫حتى‬
‫إهمال‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫صغيرة‬ ‫كنيسة‬ ‫سوى‬ ‫هناك‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ، ‫اليوم‬ ‫نراه‬ ‫الذي‬ ‫الرائع‬ ‫المبنى‬ ‫قبل‬ ، ‫المكان‬
.
-
‫تلك‬ ‫أصبحت‬
‫جديدة‬ ‫لحياة‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ومصد‬ ‫للحجاج‬ ‫ووجهة‬ ، ‫ا‬ً‫ي‬‫وطن‬ ‫ا‬ً‫ح‬‫ضري‬ ‫الصغيرة‬ ‫الكنيسة‬
.
-
‫العذراء‬ ‫السيدة‬ ‫إلى‬ ‫الكثيرون‬ ‫يعهد‬
‫بالترحيب‬ ‫الجميع‬ ‫ويشعر‬ ، ‫وأفراحهم‬ ‫بآالمهم‬
.
‫وتحتفل‬ ، ‫كحاج‬ ‫ًا‬‫ض‬‫أي‬ ‫هنا‬ ‫إلى‬ ‫الثاني‬ ‫بولس‬ ‫يوحنا‬ ‫القديس‬ ‫جاء‬
‫وفاته‬ ‫السنويةمن‬ ‫بالذكرى‬ ‫اليوم‬ ‫ذكراه‬
.
‫هللا‬ ‫شعب‬ ‫في‬ ‫والرجاء‬ ‫اإليمان‬ ‫اآلن‬ ‫يجدد‬ ، ‫ا‬ً‫ع‬‫ضائ‬ ‫بدا‬ ‫الذي‬ ‫المكان‬
."

31. "
‫أي‬ ، ‫األولى‬ ‫المسيحية‬ ‫الجماعة‬ ‫روح‬ ‫استعادة‬ ‫تعني‬ ‫األصول‬ ‫إلى‬ ‫العودة‬
‫اإليمان‬ ‫مركز‬ ‫اكتشاف‬ ‫وإعادة‬ ‫القلب‬ ‫إلى‬ ‫العودة‬
:
‫وإعالن‬ ‫يسوع‬ ‫مع‬ ‫العالقة‬
‫أجمع‬ ‫للعالم‬ ‫إنجيله‬
.
‫األساس‬ ‫هو‬ ‫وهذا‬
!
‫الكنيسة‬ ‫فرح‬ ‫هو‬ ‫هذا‬
:
‫التبشير‬

32. “ "
‫هيبة‬ ‫هو‬ ‫يسوع‬ ‫لتالميذ‬ ‫الشاغل‬ ‫الشغل‬ ‫يكن‬ ‫لم‬
‫ولم‬ ، ‫االجتماعي‬ ‫التأثير‬ ‫يكن‬ ‫ولم‬ ، ‫وخدامها‬ ‫الجماعة‬
‫العبادة‬ ‫تنقية‬ ‫يكن‬
.
‫كال‬
.
‫هو‬ ‫حركهم‬ ‫الذي‬ ‫القلق‬ ‫كان‬
‫وشهادته‬ ‫المسيح‬ ‫إنجيل‬ ‫بشارة‬ ‫إعالن‬
(
‫رومية‬ ‫راجع‬
1
،
1
)
‫التبشير‬ ‫هو‬ ‫الكنيسة‬ ‫فرح‬ ‫ألن‬ ،
"

33. "
‫الشخصي‬ ‫اللقاء‬ ‫في‬ ‫ويتجدد‬ ‫يتأسس‬ ‫إيمان‬ ‫إلى‬ ‫بحاجة‬ ‫نحن‬
‫والمشاركة‬ ، ‫لكلمته‬ ‫اليومي‬ ‫اإلصغاء‬ ‫وفي‬ ، ‫المسيح‬ ‫مع‬
‫الشعبية‬ ‫التقوى‬ ‫روح‬ ‫وفي‬ ، ‫الكنيسة‬ ‫حياة‬ ‫في‬ ‫النشطة‬
.

34. "
‫اختزال‬ ‫يتم‬ ‫ال‬ ‫حتى‬ ‫اليقظة‬ ‫توخي‬ ‫الضروري‬ ‫من‬
‫ولكن‬ ، ‫الماضي‬ ‫من‬ ‫ذخيرة‬ ‫تكرار‬ ‫في‬ ‫الدينية‬ ‫الممارسات‬
‫فرح‬ ‫ينشر‬ ‫مفتوح‬ ‫إيمان‬، ‫العيش‬ ‫لقمة‬ ‫عن‬ ‫للتعبير‬
‫التبشير‬ ‫هو‬ ‫الكنيسة‬ ‫فرح‬ ‫ألن‬ ، ‫اإلنجيل‬
"

35. "
‫تقوم‬ ‫كماأنت‬ ، ‫القيام‬ ‫على‬ ‫تخافوا‬ ‫ال‬
‫حتى‬ ‫وربما‬ ، ‫جديدة‬ ‫طرق‬ ، ‫بالفعل‬ ‫به‬
‫التبشير‬ ‫من‬ ، ‫بالمخاطر‬ ‫محفوفة‬
‫ألن‬ ، ‫الحياة‬ ‫تمس‬ ‫والتي‬ ، ‫والتبشير‬
‫التبشير‬ ‫هي‬ ‫الفرحالكنيسة‬
."

36. "
‫اآلخر‬ ‫على‬ ‫واحد‬ ‫كل‬ ‫يأتمن‬ ، ‫الواقع‬ ‫في‬ ، ‫الرب‬ ‫إن‬
:
‫حتى‬ ، ‫يوحنا‬ ‫إلى‬ ‫ومريم‬ ‫مريم‬ ‫إلى‬ ‫يوحنا‬
"
‫تلك‬ ‫منذ‬
‫معه‬ ‫التلميذ‬ ‫استقبله‬ ‫الساعة‬
("
‫يو‬
19
،
27
.)
‫العودة‬
‫الترحيب‬ ‫فن‬ ‫تطوير‬ ‫ًا‬‫ض‬‫أي‬ ‫تعني‬ ‫البداية‬ ‫إلى‬
"

37. "
‫الخارج‬ ‫في‬ ‫بينما‬ ، ‫الجميلة‬ ‫كنائسنا‬ ‫ظل‬ ‫في‬ ، ‫بمفردنا‬ ‫البعض‬ ‫ببعضنا‬ ‫نرحب‬ ‫أن‬ ‫يمكننا‬ ‫ال‬
‫والعنف‬ ‫والفقر‬ ‫والبؤس‬ ‫األلم‬ ‫ويصلبهم‬ ‫واألخوات‬ ‫اإلخوة‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫يعاني‬
.
‫موقع‬ ‫في‬ ‫أنت‬
‫للخالص‬ ‫ا‬ً‫ذ‬‫ومال‬ ‫للجذب‬ ‫ا‬ً‫ب‬‫قط‬ ‫باعتباره‬ ‫المتوسط‬ ‫األبيض‬ ‫البحر‬ ‫على‬ ‫وتطل‬ ، ‫حاسم‬ ‫جغرافي‬
‫إلى‬ ‫يصلون‬ ، ‫مختلفة‬ ‫ألسباب‬ ، ‫والذين‬ ‫الحياة‬ ‫عواصف‬ ‫تقلبهم‬ ‫الذين‬ ‫الناس‬ ‫من‬ ‫لكثير‬
‫شواطئك‬

38. ‫األحد‬
3
‫أبريل‬
2022
–
‫مالطا‬
‫يسوع‬ ‫جمعية‬ ‫أعضاء‬ ‫مع‬ ‫خاص‬ ‫لقاء‬
‫بالرباط‬ ‫الرسولية‬ ‫السفارة‬ ‫في‬

39. ‫بول‬ ‫سانت‬ ‫غروتو‬ ‫زيارة‬
‫بالرب‬ ‫بولس‬ ‫القديس‬ ‫بازيليك‬ ‫في‬
‫اط‬

40. ، ‫العجيبة‬ ‫عنايتك‬ ‫في‬ ، ‫الرحمة‬ ‫إلهي‬ ‫يا‬
‫حبك‬ ‫يعلن‬ ‫أن‬ ‫بولس‬ ‫الرسول‬ ‫من‬ ‫تمنيت‬
‫بعد‬ ‫يعرفوك‬ ‫لم‬ ‫الذين‬ ، ‫مالطا‬ ‫لسكان‬
.
‫لقد‬
‫عيوبهم‬ ‫وشفى‬ ‫بكلمتك‬ ‫بشرهم‬
.
‫وجد‬
‫من‬ ‫إنقاذهم‬ ‫تم‬ ‫الذين‬ ‫ورفاقه‬ ‫بول‬ ‫القديس‬
‫الوثنيي‬ ‫بهم‬ ‫للترحيب‬ ‫هنا‬ ‫السفينة‬ ‫حطام‬
‫ن‬
‫عاملوهم‬ ‫الذين‬ ، ‫الطيب‬ ‫القلب‬ ‫ذوي‬
‫إلى‬ ‫بحاجة‬ ‫أنهم‬ ‫مدركين‬ ، ‫نادرة‬ ‫بإنسانية‬
‫ومساعدة‬ ‫وأمن‬ ‫مأوى‬
.
‫أحد‬ ‫يعرف‬ ‫لم‬
‫وضعهم‬ ‫أو‬ ‫ميالدهم‬ ‫مكان‬ ‫أو‬ ‫أسمائهم‬
‫ًا‬‫د‬‫واح‬ ‫ًا‬‫ئ‬‫شي‬ ‫يعرفون‬ ‫كانوا‬ ‫؛‬ ‫االجتماعي‬
‫فقط‬
:
‫إلى‬ ‫بحاجة‬ ‫ا‬ً‫ص‬‫أشخا‬ ‫كانوا‬ ‫هؤالء‬ ‫أن‬
‫المساعدة‬
.
‫للمناقشات‬ ‫وقت‬ ‫هناك‬ ‫يكن‬ ‫لم‬
‫والحسابات‬ ‫والتحليالت‬ ‫ولألحكام‬
:
‫لقد‬
‫المساعدة‬ ‫يد‬ ‫لتقديم‬ ‫الوقت‬ ‫حان‬
:
‫لقد‬
‫ذلك‬ ‫وفعلوا‬ ‫وظائفهم‬ ‫تركوا‬
‫بالضبط‬
.
‫لتجفيف‬ ، ‫كبيرة‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫نا‬ ‫أشعلوا‬
‫هم‬
‫وتدفئتهم‬
.
‫منفتح‬ ‫بقلوب‬ ‫بهم‬ ‫رحبوا‬ ‫لقد‬
‫ة‬
‫الحكومة‬ ‫في‬ ً‫ال‬‫أو‬ ، ‫بوبليوس‬ ‫ومع‬ ،
‫المأوى‬ ‫لهم‬ ‫قدموا‬ ، ‫والرحمة‬
.

41. ‫الذي‬ ‫الطيب‬ ‫القلب‬ ‫نعمة‬ ‫امنحنا‬ ، ‫الصالح‬ ‫اآلب‬ ‫أيها‬
‫وأخواتنا‬ ‫إلخوتنا‬ ‫بالحب‬ ‫ينبض‬
.
‫في‬ ‫ساعدنا‬
‫يكافحون‬ ‫الذين‬ ، ‫المحتاجين‬ ‫على‬ ‫بعيد‬ ‫من‬ ‫التعرف‬
‫الشعاب‬ ‫على‬ ‫متقاطعين‬ ، ‫البحر‬ ‫أمواج‬ ‫وسط‬
‫مجهولة‬ ‫لشواطئ‬ ‫المرجانية‬
.
‫شفقتنا‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫امنح‬
‫ذلك‬ ‫من‬ ً‫ال‬‫بد‬ ‫ولكن‬ ، ‫جوفاء‬ ‫كلمات‬ ‫مجرد‬ ‫من‬ ‫أكثر‬
‫ذكرى‬ ‫تبدد‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫التي‬ ، ‫الترحيب‬ ‫نار‬ ‫أشعل‬
‫ا‬ً‫ع‬‫م‬ ‫وتجمعهم‬ ‫الدافئة‬ ‫والقلوب‬ ‫العاصفة‬
:
‫مدفأة‬
‫أطفالك‬ ‫من‬ ‫واحدة‬ ‫عائلة‬ ، ‫الصخر‬ ‫على‬ ‫مبني‬ ‫منزل‬
‫جميعا‬ ‫واالخوة‬ ‫االخوات‬ ،
.
‫تمييز‬ ‫بال‬ ‫تحبهم‬
‫يسوع‬ ، ‫ابنك‬ ‫مع‬ ً‫ا‬‫واحد‬ ‫يكونوا‬ ‫أن‬ ‫في‬ ‫وترغب‬
، ‫السماء‬ ‫من‬ ‫المرسلة‬ ‫النار‬ ‫بقوة‬ ، ‫ربنا‬ ، ‫المسيح‬
‫عتمة‬ ‫وفي‬ ‫عداء‬ ‫كل‬ ‫يحرق‬ ‫الذي‬ ، ‫القدوس‬ ‫روحك‬
‫والسالم‬ ‫الحب‬ ‫من‬ ‫مملكتك‬ ‫إلى‬ ‫الطريق‬ ‫أنوار‬ ‫الليل‬
.
‫ص‬
./
‫آمين‬
، ‫هللا‬ ‫بولسيا‬ ‫القديس‬ ‫باسيليكا‬ ‫في‬ ‫لصالة‬
‫حدود‬ ‫بال‬ ‫طيبتك‬ ‫غنى‬ ، ‫رحمتك‬ ‫هي‬ ‫الالمتناهي‬
:
‫زد‬
‫يدرك‬ ‫حتى‬ ، ‫لك‬ ‫المكرسين‬ ‫الناس‬ ‫إيمان‬ ‫بلطف‬
، ‫خلقهم‬ ‫الذي‬ ‫الحب‬ ‫صحيح‬ ‫بشكل‬ ‫ويفهموا‬ ‫الجميع‬
‫والدة‬ ‫أعطاهم‬ ‫التي‬ ‫والروح‬ ، ‫فداهم‬ ‫الذي‬ ‫والدم‬
‫جديدة‬
.
‫ربنا‬ ‫بالمسيح‬
.
‫ص‬
./
‫آمين‬

42. ‫فلوريانا‬ ‫في‬ ‫الحبوب‬ ‫مخازن‬ ‫في‬ ‫المقدس‬ ‫القداس‬

43. "
‫يتهمونها‬ ‫ومن‬ ‫المرأة‬
.
‫لم‬ ، ‫اآلخرين‬ ‫عكس‬ ‫على‬
‫السيد‬ ‫إلى‬ ‫يذهبوا‬
.
‫أسبابهم‬ ‫لديهم‬ ‫كلهم‬
:
‫الكتب‬ ‫يعتقد‬
‫ة‬
‫وال‬ ‫بالفعل‬ ‫شيء‬ ‫كل‬ ‫يعرفون‬ ‫أنهم‬ ‫والفريسيون‬
‫ناحية‬ ‫من‬ ، ‫المرأة‬ ‫أما‬ ‫؛‬ ‫يسوع‬ ‫تعليم‬ ‫إلى‬ ‫يحتاجون‬
‫عن‬ ‫ا‬ً‫ث‬‫بح‬ ‫ت‬ّ‫ل‬‫ض‬ ، ‫شة‬ّ‫ومشو‬ ‫ضاعت‬ ‫فقد‬ ، ‫أخرى‬
‫الخطأ‬ ‫األماكن‬ ‫في‬ ‫السعادة‬
.

44. "
‫بشريع‬ ‫وملتزمين‬ ، ‫صالحين‬ ‫بكونهم‬ ‫يفتخرون‬ ‫الذين‬ ‫أولئك‬ ‫كل‬
‫ة‬
‫ومحترمين‬ ‫محترمين‬ ‫وأشخاص‬ ، ‫هللا‬
.
‫أخطائهم‬ ‫يتجاهلون‬ ‫إنهم‬
‫اآلخرين‬ ‫عيوب‬ ‫بشأن‬ ‫للغاية‬ ‫قلقون‬ ‫فهم‬ ‫ذلك‬ ‫ومع‬ ،
."

45. ‫اإلنسان‬ ‫قلب‬ ‫كنز‬ ‫أعظم‬ ، ‫الداخلي‬ ‫الفقر‬ ‫إلى‬ ‫يفتقرون‬
.
‫بالنسبة‬
‫الذين‬ ‫أولئك‬ ‫جانب‬ ‫من‬ ‫والطاعة‬ ‫االنفتاح‬ ‫هو‬ ‫ا‬ً‫ق‬‫ح‬ ‫يهم‬ ‫ما‬ ، ‫ليسوع‬
‫الخالص‬ ‫إلى‬ ‫حاجتهم‬ ‫يدركون‬ ‫لكنهم‬ ، ‫آمنين‬ ‫أنفسهم‬ ‫يعتبرون‬ ‫ال‬
.

46. "
‫الرب‬ ‫مع‬ ‫منسجمين‬ ‫ا‬ً‫ق‬‫ح‬ ‫كنا‬ ‫إذا‬ ‫ما‬ ‫أنفسنا‬ ‫اسأل‬
.
، ‫الفور‬ ‫على‬ ‫نسأله‬ ‫أن‬ ‫يمكننا‬
"
، ‫يسوع‬ ‫يا‬
‫أغيره؟‬ ‫أن‬ ‫تريدني‬ ‫والذي‬ ‫حياتي‬ ‫في‬ ‫قلبي‬ ‫في‬ ‫الذي‬ ‫ما‬ ‫مني؟‬ ‫تريده‬ ‫الذي‬ ‫ما‬ ‫لكن‬ ، ‫معك‬ ‫هنا‬ ‫أنا‬
‫اآلخرين؟‬ ‫أعتبر‬ ‫أن‬ ‫تريدني‬ ‫كيف‬
"
‫بالمظ‬ ‫يكتفي‬ ‫ال‬ ‫السيد‬ ‫ألن‬ ، ‫تفيدنا‬ ‫الشكل‬ ‫بهذا‬ ‫فالصالة‬
‫اهر‬
.
‫القلب‬ ‫حقيقة‬ ‫عن‬ ‫يبحث‬
.
‫العجائب‬ ‫فينا‬ ‫يصنع‬ ‫أن‬ ‫يمكنه‬ ، ‫بالحق‬ ‫قلوبنا‬ ‫له‬ ‫نفتح‬ ‫أن‬ ‫بمجرد‬
"

47. "
‫جعل‬ ‫على‬ ‫فقط‬ ‫يعمل‬ ‫يحركها‬ ‫وال‬ ‫الصدقة‬ ‫من‬ ‫ستوحى‬ُ‫ي‬ ‫ال‬ ‫حكم‬ ‫أي‬
‫يتلقونها‬ ‫لمن‬ ‫أسوأ‬ ‫األمور‬
.
ً
‫مجاال‬ ‫ا‬ً‫م‬‫دائ‬ ‫هللا‬ ‫يترك‬ ، ‫أخرى‬ ‫ناحية‬ ‫من‬
‫والخالص‬ ‫التحرر‬ ‫إلى‬ ‫تؤدي‬ ‫ا‬ً‫ق‬‫طر‬ ‫يجد‬ ‫أن‬ ‫ا‬ً‫م‬‫دائ‬ ‫يمكنه‬ ‫؛‬ ‫ثانية‬ ‫لفرصة‬
"

48. "
‫المذنبين‬ ‫عن‬ ‫البحث‬ ‫في‬ ‫االنطالقبالحب‬ ‫على‬ ‫ولكن‬ ، ‫الذنوب‬ ‫إدانة‬ ‫على‬ ‫التركيز‬ ‫إلى‬ ‫نميل‬ ‫فلن‬ ، ‫بتقليده‬ ‫قمنا‬ ‫إذا‬
.
‫الغائبين‬ ‫عن‬ ‫سنخرجبحثا‬ ‫لكننا‬ ، ‫بالفعل‬ ‫الحاضرين‬ ‫عن‬ ‫راضين‬ ‫سنكون‬
.
، ‫االتهام‬ ‫أصابع‬ ‫توجيه‬ ‫إلى‬ ‫نعود‬ ‫لن‬
‫االستماع‬ ‫في‬ ‫سنبدأ‬ ‫لكننا‬
.
‫ا‬ً‫ر‬‫تقدي‬ ‫أقل‬ ‫اآلخرون‬ ‫يعتبرهم‬ ‫الذين‬ ‫أولئك‬ ‫إلى‬ ً‫ال‬‫أو‬ ‫ننظر‬ ‫بل‬ ، ‫المحتقر‬ ‫نتجاهل‬ ‫لن‬
"

49. "
‫عن‬ ، ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ، ‫أعتقد‬
Don Ġorġ Preca ،
‫تم‬ ‫الذي‬
‫ا‬ً‫م‬‫عا‬ ‫عشر‬ ‫خمسة‬ ‫قبل‬ ‫طوبه‬
"

50. ‫المهاجرين‬ ‫مع‬ ‫لقاء‬
‫مركز‬
"
‫والعشرون‬ ‫الثالث‬ ‫جون‬ ‫السالم‬ ‫معمل‬
"
‫األقصى‬ ‫هال‬ ‫في‬ ‫للمهاجرين‬
-
‫األحد‬
3
‫أبريل‬
2022
‫الذي‬ ‫السفن‬ ‫حطام‬ ‫من‬ ‫آخر‬ ‫نوع‬ ‫من‬ ‫إنقاذنا‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫نصلي‬ ‫ًا‬‫ض‬‫أي‬ ‫دعونا‬
‫يحدث‬
:
‫ا‬ً‫ع‬‫جمي‬ ‫يهددنا‬ ‫بل‬ ، ‫فحسب‬ ‫المهاجرين‬ ‫يهدد‬ ‫ال‬ ‫الذي‬ ، ‫الحضارة‬ ‫سفينة‬ ‫غرق‬
.
‫من‬
‫على‬ ، ‫سيريمان‬ ‫أخبرنا‬ ‫كما‬ ، ‫ولكن‬ ، ‫إحصائيات‬ ‫مجرد‬ ‫ليس‬ ‫الناس‬ ‫اعتبار‬ ‫خالل‬
‫حقيقتهم‬
:
‫الخاصة‬ ‫حياته‬ ‫قصة‬ ‫منهم‬ ‫لكل‬ ، ‫وأخوات‬ ‫إخوة‬ ، ‫ونساء‬ ‫رجال‬ ، ‫أشخاص‬
.

51. "
‫بصماتها‬ ‫تترك‬ ‫االقتالع‬ ‫تجربة‬
.
‫رحلتك‬ ‫على‬ ‫يؤثر‬ ‫عميق‬ ‫جرح‬ ‫لكنه‬، ‫اللحظة‬ ‫تلك‬ ‫في‬ ‫والعاطفة‬ ‫األلم‬ ‫فقط‬ ‫ليس‬
‫امرأة‬ ‫أو‬ ‫كشاب‬ ‫للنمو‬
.
‫خبرات‬ ‫يتطلب‬ ‫كله‬ ‫ذلك‬ ‫من‬ ‫واألهم‬ ، ‫ا‬ً‫ت‬‫وق‬ ‫األمر‬ ‫يستغرق‬ ‫؛‬ ‫ا‬ً‫ت‬‫وق‬ ‫الجرح‬ ‫هذا‬ ‫التئام‬ ‫يستغرق‬
‫البشري‬ ‫اللطف‬ ‫من‬
:
‫ومرافقتك‬ ‫وفهمك‬ ‫إليك‬ ‫االستماع‬ ‫على‬ ‫وقادرون‬ ‫يتقبلونك‬ ‫أشخاص‬ ‫مقابلة‬
.
‫تجرب‬ ‫ًا‬‫ض‬‫أي‬ ‫ولكن‬
‫ة‬
‫ا‬ً‫ع‬‫م‬ ‫أعباءك‬ ‫وتحمل‬ ‫معهم‬ ‫األشياء‬ ‫ومشاركة‬ ، ‫اآلخرين‬ ‫السفر‬ ‫رفقاء‬ ‫مع‬ ‫جنب‬ ‫إلى‬ ‫ا‬ً‫ب‬‫جن‬ ‫العيش‬
...

52. I "
‫اليوم‬ ‫عالم‬ ‫في‬ ‫المهاجرون‬ ‫يصبح‬ ‫أن‬ ‫بمكان‬ ‫األهمية‬ ‫من‬ ‫أنه‬ ‫نعتقد‬
‫وأخوية‬ ‫كريمة‬ ‫لحياة‬ ‫الضرورية‬ ‫اإلنسانية‬ ‫القيم‬ ‫تلك‬ ‫على‬ ‫ًا‬‫د‬‫شهو‬
.
‫إنها‬
‫جذورك‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫هي‬ ‫التي‬ ‫والقيم‬ ، ‫قلوبكم‬ ‫في‬ ‫تحملها‬ ‫التي‬ ‫القيم‬
"

53. "
‫أولئك‬ ‫يغادر‬ ‫أن‬
‫على‬ ‫أجبروا‬ ‫الذين‬
‫وفي‬ ‫بالدهم‬ ‫مغادرة‬
‫حلم‬ ‫قلوبهم‬
:
‫حلم‬
‫والديمقراطية‬ ‫الحرية‬
.
‫يصطدم‬ ‫الحلم‬ ‫هذا‬
‫ما‬ ‫ا‬ً‫ب‬‫غال‬ ، ‫قاس‬ ‫بواقع‬
، ‫ا‬ً‫ر‬‫خطي‬ ‫يكون‬
‫وغير‬ ‫ا‬ً‫ع‬‫فظي‬ ‫ا‬ً‫ن‬‫وأحيا‬
‫إنساني‬
.. ...
‫ماليين‬
‫الذين‬ ‫المهاجرين‬
‫حقوقهم‬ ‫نتهك‬ُ‫ت‬
‫لألسف‬ ، ‫األساسية‬
‫بتواطؤ‬ ‫ا‬ً‫ن‬‫أحيا‬
‫المختصة‬ ‫السلطات‬
“

54. ‫والالجئين‬ ‫المهاجرين‬ ‫لتحدي‬ ‫نستجيب‬ ‫دعونا‬
‫وإنسانية‬ ‫بلطف‬
.
‫التي‬ ‫األخوة‬ ‫نيران‬ ‫نضيء‬ ‫دعونا‬
‫من‬ ‫والنهوض‬ ، ‫أنفسهم‬ ‫تدفئة‬ ‫حولها‬ ‫للناس‬ ‫يمكن‬
‫األمل‬ ‫اكتشاف‬ ‫وإعادة‬ ‫جديد‬
.
‫نسيج‬ ‫ي‬ّ‫لنقو‬
‫من‬ ‫ا‬ً‫ء‬‫بد‬ ، ‫اللقاء‬ ‫وثقافة‬ ‫االجتماعية‬ ‫الصداقة‬
‫هذه‬ ‫مثل‬ ‫أماكن‬
.
‫لكنهمهي‬ ، ‫مثاليين‬ ‫يكونون‬ ‫ال‬ ‫قد‬
، ‫ا‬ً‫ق‬‫ح‬ ،
"
‫السالم‬ ‫مختبرات‬
"

55. ‫ختام‬ ‫فرنسيسفي‬ ‫البابا‬ ‫قداسة‬ ‫صالة‬
‫المهاجرين‬ ‫مع‬ ‫اللقاء‬
‫حرية‬ ‫كل‬ ‫مصدر‬ ، ‫الكون‬ ‫خالق‬ ، ‫اإلله‬ ‫الرب‬
‫على‬ ‫خلقتنا‬ ‫لقد‬ ، ‫وإخاء‬ ‫محبة‬ ، ‫وسالم‬
‫وجعلتن‬ ‫الحياة‬ ‫روح‬ ‫فينا‬ ‫ونفست‬ ، ‫صورتك‬
‫ا‬
‫الشركة‬ ‫في‬ ‫الخاصة‬ ‫حياتك‬ ‫في‬ ‫شركاء‬
.
‫عنا‬ َّ‫تتخل‬ ‫لم‬ ، ‫عهدك‬ ‫نقض‬ ‫عندما‬ ‫حتى‬
‫برحمتك‬ ، ‫واصلت‬ ‫بل‬ ، ‫الموت‬ ‫لقوة‬
‫كأبناء‬ ‫لنعيش‬ ، ‫إليك‬ ‫دعوتنا‬ ، ‫الالمتناهية‬
‫وبناتك‬
.
‫القدوس‬ ‫روحك‬ ‫علينا‬ ‫اسكب‬
‫لتوسالت‬ ‫ا‬ ً
‫حساس‬ ، ‫ا‬ً‫جديد‬ ‫ًا‬‫ب‬‫قل‬ ‫وامنحنا‬
‫منازلهم‬ ‫دفء‬ ‫فقدوا‬ ‫الذين‬ ‫وأخواتنا‬ ‫إخوتنا‬
‫صامتة‬ ‫تكون‬ ‫ما‬ ‫ًا‬‫ب‬‫وغال‬ ، ‫ووطنهم‬
.
‫امنحهم‬
‫وعرضنا‬ ‫ترحيبنا‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫األمل‬
‫لإلنسانية‬
.
‫وحب‬ ‫سالم‬ ‫أدوات‬ ‫اجعلنا‬
‫وأخوي‬ ‫عملي‬
.
‫والتحيز‬ ‫الخوف‬ ‫من‬ ‫حررنا‬
.
‫ومحاربة‬ ‫آالمهم‬ ‫في‬ ‫المشاركة‬ ‫من‬ ‫تمكننا‬
‫فيه‬ ‫يتم‬ ‫عالم‬ ‫نمو‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ، ‫ا‬ً‫مع‬ ‫الظلم‬
‫كرامتها‬ ‫أو‬ ‫كرامته‬ ‫في‬ ‫شخص‬ ‫كل‬ ‫احترام‬
، ‫أنت‬ ‫منحتها‬ ‫التي‬ ‫والكرامة‬ ، ‫المصونة‬
‫االبد‬ ‫الى‬ ‫وابنك‬ ‫نحن‬ ‫قدسنا‬، ‫األب‬ ‫أيها‬
.

56. LIST OF PRESENTATIONS IN ENGLISH
Revised 13-3-2022
Advent and Christmas – time of hope and peace
All Souls Day
Amoris Laetitia – ch 1 – In the Light of the Word
Amoris Laetitia – ch 2 – The Experiences and Challenges of Families
Amoris Laetitia – ch 3 - Looking to Jesus, the Vocation of the Family
Amoris Laetitia – ch 4 - Love in Marriage
Amoris Laetitia – ch 5 – Love made Fruitfuol
Amoris Laetitia – ch 6 – Some Pastoral Perspectives
Amoris Laetitia – ch 7 – Towards a better education of children
Amoris Laetitia – ch 8 – Accompanying, discerning and integrating weaknwss
Amoris Laetitia – ch 9 – The Spirituality of Marriage and the Family
Beloved Amazon 1ª – A Social Dream
Beloved Amazon 2 - A Cultural Dream
Beloved Amazon 3 – An Ecological Dream
Beloved Amazon 4 - An Ecclesiastical Dream
Carnival
Conscience
Christ is Alive
Familiaris Consortio (FC) 1 – Church and Family today
Familiaris Consortio (FC) 2 - God’s plan for the family
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – family as a Community
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – serving life and education
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – mission of the family in society
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - Family in the Church
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Football in Spain
Freedom
Haurietis aquas – devotion to the Sacred Heart by Pius XII
Holidays and Holy Days
Holy Spirit
Holy Week – drawings for children
Holy Week – glmjpses of the last hours of JC
Inauguration of President Donald Trump
Juno explores Jupiter
Laudato si 1 – care for the common home
Laudato si 2 – Gospel of creation
Laudato si 3 – Human roots of the ecological crisis
Laudato si 4 – integral ecology
Laudato si 5 – lines of approach and action
Laudato si 6 – Education y Ecological Spirituality
Life in Christ
Love and Marriage 12,3,4,5,6,7,8,9
Lumen Fidei – ch 1,2,3,4
Martyrs of North America and Canada
Medjugore Pilgrimage
Misericordiae Vultus in English
Mother Teresa of Calcuta – Saint
Passions
Pope Franciss in Thailand
Pope Francis in Japan
Pope Francis in Sweden
Pope Francis in Hungary, Slovaquia
Pope Francis in America
Pope Francis in the WYD in Poland 2016
Passions
Querida Amazonia
Resurrection of Jesus Christ –according to the Gospels
Russian Revolution and Communismo 3 civil war 1918.1921
Russian Revolution and Communism 1
Russian Revolution and Communismo 2
Saint Agatha, virgin and martyr
Saint Albert the Great
Saint Anthony of Padua
Saint Francis de Sales
Saint Francis of Assisi
Saint Ignatius of Loyola
Saint James, apostle
Saint John N. Neumann, bishop of Philadelphia
Saint Joseph
Saint Maria Goretti
Saint Martin of Tours
Saint Maximilian Kolbe
Saint Mother Theresa of Calcutta
Saint Jean Baptiste MarieaVianney, Curé of Ars
Saint John N. Neumann, bishop of Philadelphia
Saint John of the Cross
Saint Patrick and Ireland
Saints Zachary and Elizabeth, parents of John Baptis
Signs of hope
Sunday – day of the Lord
Thanksgiving – History and Customs
The Body, the cult – (Eucharist)
Valentine
Vocation to Beatitude
Vocation – mconnor@legionaries.org
Way of the Cross – drawings for children
For commentaries – email – mflynn@legionaries.org
Fb – Martin M Flynn
Donations to - BANCO - 03069 INTESA SANPAOLO SPA
Name – EUR-CA-ASTI
IBAN – IT61Q0306909606100000139493

57. LISTA DE PRESENTACIONES EN ESPAÑOL
Revisado 13-3-2022
Abuelos
Adviento y Navidad, tiempo de esperanza
Amor y Matrimonio 1 - 9
Amoris Laetitia – ch 1 – A la luz de la Palabre
Amoris Laetitia – ch 2 – Realidad y Desafíos de las Familias
Amoris Laetitia – ch 3 La mirada puesta en Jesús: Vocación de la Familia
Amoris Laetitia – ch 4 - El Amor en el Matrimonio
Amoris Laetitia – ch 5 – Amor que se vuelve fecundo
Amoris Laetitia – ch 6 – Algunas Perspectivas Pastorales
Amoris Laetitia – ch 7 – Fortalecer la educacion de los hijos
Amoris Laetitia – ch 8 – Acompañar, discernir e integrar la fragilidad
Amoris Laetitia – ch 9 – Espiritualidad Matrimonial y Familiar
Carnaval
Conciencia
Cristo Vive
Dia de todos los difuntos
Domingo – día del Señor
El camino de la cruz de JC en dibujos para niños
El Cuerpo, el culto – (eucarisía)
Espíritu Santo
Familiaris Consortio (FC) 1 – iglesia y familia hoy
Familiaris Consortio (FC) 2 - el plan de Dios para la familia
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – familia como comunidad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – servicio a la vida y educación
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – misión de la familia en la sociedad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - participación de la familia en la iglesia
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Fátima – Historia de las Apariciones de la Virgen
Feria de Sevilla
Haurietis aquas – el culto al Sagrado Corazón
Hermandades y cofradías
Hispanidad
La Vida en Cristo
Laudato si 1 – cuidado del hogar común
Laudato si 2 – evangelio de creación
Laudato si 3 – La raíz de la crisis ecológica
Laudato si 4 – ecología integral
Laudato si 5 – líneas de acción
Laudato si 6 – Educación y Espiritualidad Ecológica
Libertad
Lumen Fidei – cap 1,2,3,4
Madre Teresa de Calcuta – Santa
María y la Biblia
Martires de Nor America y Canada
Medjugore peregrinación
Misericordiae Vultus en Español
Pasiones
Papa Francisco en Bulgaria
Papa Francisco en Rumania
Papa Francisco en Marruecos
Papa Francisco en México
Papa Francisco – mensaje para la Jornada Mundial Juventud 2016
Papa Francisco – visita a Chile
Papa Francisco – visita a Perú
Papa Francisco en Colombia 1 + 2
Papa Francisco en Cuba
Papa Francisco en Fátima
Papa Francisco en la JMJ 2016 – Polonia
Papa Francisco en Hugaría e Eslovaquia
Queridas Amazoznia 1,2,3,4
Resurrección de Jesucristo – según los Evangelios
Revolución Rusa y Comunismo 1, 2, 3
Santa Agata, virgen y martir
San Alberto Magno
San Antonio de Padua
San Francisco de Asis 1,2,3,4
San Francisco de Sales
Santa Maria Goretti
San Ignacio de Loyola
San José, obrero, marido, padre
San Juan Ma Vianney, Curé de’Ars
San Juan de la Cruz
San Juan N. Neumann, obispo de Philadelphia
San Martin de Tours
San Maximiliano Kolbe
Santa Teresa de Calcuta
San Padre Pio de Pietralcina
San Patricio e Irlanda
Santiago Apóstol
Santos Zacarias e Isabel, padres de Juan Bautista
Semana santa – Vistas de las últimas horas de JC
Vacaciones Cristianas
Valentín
Vida en Cristo
Virgen de Guadalupe
Virtud
Vocación a la bienaventuranza
Vocación – www.vocación.org
Vocación a evangelizar
Para comentarios – email – mflynn@lcegionaries.org
fb – martin m. flynn
Donations to - BANCO - 03069 INTESA SANPAOLO SPA
Name – EUR-CA-ASTI. IBAN – IT61Q0306909606100000139493