1. 卓樂國小推展民族教育課程教學布農族傳統文物解說（資料數位化）
編號 類別 中文名稱 布農語名稱 用途
1 食物 小米 maduq 主要食物
2 食器 玉米 Pui i 主要食物
煮食物用（大
3 食器 銅鍋 kanhu
都煮湯品）
主小米時之繳
4 食器 小米飯鏟 qaidadasu
拌具
5 食器 鍋巴鏟 lakakaktkat 鏟鍋巴用具
6 炊具 煮飯鍋（錫） kama 煮飯
7 炊具 煮湯鍋（鋁） kama 煮湯
8 食器 飯、湯匙（木） tatakulukis 吃飯、喝湯
9 調味罐 鹽甕 Kai-iu 裝鹽巴
醃生薑、動物
10 調味罐 醃甕 Kai-iu
內臟等
打獵時裝飲用
11 水壺 保溫壺 qaimis
水喝
11 炊具/材料 檜木類 sang 當火種用
Qasivung； 盛裝小米等食
12 食器 飯盒
tukban 物
收納湯匙、鏟
13 收納 籃子 kalala
等小物品
除盛水外，亦
14 食器 水瓢 siq 可裝湯、飯等
功能

2. 卓樂國小推展民族教育課程教學布農族傳統文物解說（資料數位化）
獵人在山裡使
15 食器 煮飯器 hangu 用之炊具，需
吊掛。
士兵用
17 水壺 水壺（鋁） qaimis
（黃）
日軍襲擊、警
18 警報器 鐵製警示器 kididimgdimg
示族人用
19 趕鳥器 木製趕鳥器 pupuqpug 驅趕田間鳥
獵人在山裡使
20 食器 石杵 qusau 用之炊具，需
吊掛。
21 工藝類 口簧琴 qaungqaung 用以演奏古調
22 工藝類 弓琴 latug 用以演奏古調
23 工藝類 菸斗 kakaunan 吸食菸草
25 獵具 弓箭 Busul kavi 打獵用
擦槍、擦刀，
26 獵具 油壺
防刀槍生鏽

3. 卓樂國小推展民族教育課程教學布農族傳統文物解說（資料數位化）
27 獵具 獵刀 via 打獵、砍樹用
28 獵具 刀鞘 gaili 護刀(安全)
打獵用(不是
29 獵具 矛頭(刺刀) baungan
砍材用)
tamuhung / 打獵護頭用/
30 獵具 皮帽(獵帽)
gatdal 祭典用
tamuhung / 打獵護頭用/
31 獵具 獸皮帽
gatdal 祭典用
tamuhung /
32 獵具 山羊皮帽 打獵護頭用
gatdal
製作皮帽的模
33 獵具 帽模
型
34 獵具 半成品帽 半成品
在祭典儀式做
36 獸骨類 猴子頭顱 Bungu hutung 為祈福用。五
隻公猴、四隻母
猴
qanvang 在祭典儀式做
37 獸骨類 水鹿下顎骨 vaqvaq 為祈福用
在祭典儀式做
38 獸骨類 水鹿角 vaqa
為祈福用。
在祭典儀式做
39 獸骨類 山鹿角 vaqa
為祈福用
在祭典儀式做
40 獸骨類 公山豬下顎骨 Vanis / vaqvaq
為祈福用
在祭典儀式做
40 獸骨類 母山豬下顎骨 Vanis / vaqvaq
為祈福用
在祭典儀式做
41 獸骨類 完整山豬頭顱 Bungu vanis
為祈福用

4. 卓樂國小推展民族教育課程教學布農族傳統文物解說（資料數位化）
山羊角（大、家 在祭典儀式做
43 獸骨類 Sidi vaqa
畜） 為祈福用
山羊角（小、野 在祭典儀式做
44 獸骨類 Sidi vaqa
生） 為祈福用
用來搗小米、
45 工藝類 木杵 qusau
玉米
用來搗小米、
46 工藝類 木臼 nusung
玉米
用來蒸釀酒用
47 工藝類 蒸斗 quangu
的小米
48 工藝類 篩 qapung 用來篩小米
釀酒用-盛裝
49 食器 釀酒甕 bau zag
食物用
50 置物器具 置物網袋 davaz 背獵物用
背袋的肩帶-
51 置物器具 背包肩帶 vakil
背起背袋用
盛裝野外採集
52 置物器具 食物採集袋(婦女用) vsivazun
食物用
53 置物器具 背籃 palangan 置物用
將背袋吊掛在
54 置物器具 頭帶 tinagis
額頭上用
55 燈具 煤油燈 singal 照明用
照明用-有燈
56 燈具 手提燈 ispasiug
照防風

5. 課程教學布農族傳統文物解說（資料數位化）
來源 紀錄
自種 陳月英
自種 陳月英
由當時在台灣駐
守之日本人提 陳月英
供。
檜木材質，自行
陳月英
製作。
檜木材質，自行
陳月英
製作。
由當時在台灣駐
守之日本人提 劉千瑜
供。
由當時在台灣駐
守之日本人提 劉千瑜
供。
自製（每人一
個，做記號識 劉千瑜
別）。
跟漢人交換 劉千瑜
跟漢人交換 劉千瑜
葫蘆曬乾後製成 劉千瑜
森林裡取用 陳月英
使用高山箭竹，
自行製作的飯 陳月英
盒。
藤編籃子 陳月英
木製，自製 陳月英

6. 課程教學布農族傳統文物解說（資料數位化）
由當時在台灣駐
守之日本人提 陳月英
供。
由當時在台灣駐
守之日本人提 劉千瑜
供。
由當時在台灣駐
守之日本人提 劉千瑜
供。
木製，自製 劉千瑜
由當時在台灣駐
守之日本人提 劉千瑜
供。
自製，利用竹片
間缺口的銅片震 林月菇
動來發聲。
自製，嘴巴含在
弓上，透過嘴唇
的開、合和拉線 林月菇
的位置控制音的
高低。
自製，材料可以
是錫或竹管，女
林月菇
生用有附加清菸
管的薄片。
自製(木製) 黃立明
自製(竹製) 黃立明

7. 課程教學布農族傳統文物解說（資料數位化）
自製(鐵製) 黃立明
自製(木製) 黃立明
自製(鐵製) 黃立明
山羌皮製(用鍋底
黃立明
炭灰＋雞血塗黑)
山羌皮製(用鍋底
黃立明
炭灰＋雞血塗黑)
山羊皮製(用鍋底
黃立明
炭灰＋雞血塗黑)
自製(木製) 黃立明
山羊皮製(尚未去
黃立明
毛)
獵人狩獵物 陳月英
獵人狩獵物 陳月英
獵人狩獵物 劉千瑜
獵人狩獵物 劉千瑜
獵人狩獵物 陳月英
獵人狩獵物 陳月英
獵人狩獵物 陳月英

8. 課程教學布農族傳統文物解說（資料數位化）
獵人狩獵物 劉千瑜
獵人狩獵物 劉千瑜
自製，取自青剛
林月菇
櫟
自製，取自櫸木 林月菇
自製，取自樟木 林月菇
自製，取自黃藤
林月菇
或talunas
交易而來(陶製) 黃立明
自製-麻繩編製 黃立明
自製-麻繩編製 黃立明
自製-麻繩編製 黃立明
自製-藤編 黃立明
自製-麻繩編製 黃立明
交易而來 黃立明
交易而來 黃立明