Material used by MIOK to teach basic level Ukrainian at Summer Ukrainian Language Institute

1. Олеся Палінська, Оксана Туркевич

2. Основні засади
 Імітація мовного оточення (зміст відображає живу
розмовну мову, стимулює до розвитку
комунікативних навичок)
 Забезпечення коректного, простого та
ефективного засвоєння української мови як
іноземної
 Проходження курсу в малій групі з викладачем із
поєднанням елементів самостійної роботи та
роботи в групі

3.  ЦІЛЬОВА АУДИТОРІЯ
Рівень знання української: елементарний
Мотивація: студенти з різною мотивацією для
вивчення української мови – для
роботи, туризму, як хобі.
Культура: базові комунікативні навички з
використанням відомостей про життя в Україні
– побут, страви тощо.
КІЛЬКІСТЬ НАВЧАЛЬНИХ ГОДИН - сорок

4.  Посібник для студента
 Методичний посібник для вчителя
 Компакт-диск із аудіофайлами
 Комплект карток

5.  Типи
вправ

6. Теми - 10
 Абетка
 Знайомство
 Хто ти?
 Їжа
 Як купувати?
 Місто
 Житло
 Відпочинок
 Здоров’я
 Свята

7. Книга для викладача
o загальні принципи роботи
з підручником
o поурочні методичні поради
o ключі до завдань

8. Картки із вправами
Закріплення лексики
і граматичних
правил
(з ключами і
поясненнями)

9. Компакт-диск
o аудіофайли (записи
слів, текстів, діалогів,
пісень)
o електронний варіант
книги для викладача
o міні-словник до уроків
o граматичний довідник

10. Інші посібники

11. Мандрівка Україною
 Збірник
лінгвоукраїнознавчих
текстів
 Навчальний посібник для
студентів українознавчих
студій завершального
етапу вивчення
української мови як
іноземної

12. o 7 розділів :
• Софія Київська
• Києво-Печерська лавра
• Центр Львова
• Історичний центр
м. Чернігів
• Культурний ландшафт
м. Кам’янець-Подільський
• Херсонес Таврійський
• Канівський заповідник
«Могила Тараса Шевченка»

13.  Про кожну пам’ятку укладено 5-6 текстів різної
тематики і стилів. Всі розділи мають однакову
структуру, до якої входять такі рубрики:
 загальна історико-культурна характеристика
пам’ятки
 легенда, пов’язана з місцем
 постать, що має безпосередній зв'язок із
пам’яткою
 виняткова традиція або сучасна культурно-
мистецька подія, що відбувається на території
 уривок з художнього тексту

14.  До кожного тексту створено словник, а також
систему вправ
(дотекстових, післятектсових), спрямованих на
вдосконалення та закріплення навичок
володіння українською мовою
 До текстів подано ілюстративний матеріал
(малюнки, схеми, фотографії, карти)

15. АВТОСТОПОМ ПО УКРАЇНІ
Аудіокнига з вправами для вивчення
української мови як іноземної на
високому рівні
o жива розмовна мова
o картина сучасного життя в
Україні
o вправи, завдання для
спілкування у групі

16. Літній інститут української мови
«Львівської Політехніки»
o 7-28 липня, 2012 року o Помірковані ціни
o Інститут і гуртожиток в o Сертифікати
центрі м. Львова

17. Як зареєструватися у
Літній інститут української мови
«Львівської Політехніки»?
o http://prov.in.ua/index.php?id=160