1. A/60/1
‫ﺍﻷﻣﻢ‬‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬‫ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻷﻣﲔ‬
‫ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬‫ﺍﻟﺮﲰﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ‬‫ﺍﻟﺴﺘﻮﻥ‬
‫ﺍﳌﻠﺤﻖ‬‫ﺭﻗﻢ‬١)A/60/1(

2. ‫ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬‫ﺍﻟﺮﲰﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ‬‫ﺍﻟﺴﺘﻮﻥ‬
‫ﺍﳌﻠﺤﻖ‬‫ﺭﻗﻢ‬١)A/60/1(
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬‫ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻷﻣﲔ‬
‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬•،‫ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ‬٢٠٠٥

3. A/60/1

4. ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﺗﺘﺄﻟﻒ‬‫ﺭﻣﻮﺯ‬‫ﻭ‬‫ﻭﺃﺭﻗﺎﻡ‬ ‫ﺣﺮﻭﻑ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻭﺛﺎﺋﻖ‬.‫ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺃﺣﺪ‬ ‫ﺇﻳﺮﺍﺩ‬ ‫ﻭﻳﻌﲏ‬
‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻭﺛﺎﺋﻖ‬ ‫ﺇﺣﺪﻯ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻹﺣﺎﻟﺔ‬.
ISSN 0252-001X

5. A/60/1
05-45323iii
]٥‫ﺁﺏ‬/‫ﺃﻏﺴﻄﺲ‬٢٠٠٥[
‫ﺍﶈﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺍﺕ‬‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .١-٩١
‫ﺍﻷﻭﻝ‬-‫ﻭﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﲢﻘﻴﻖ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .١٠-٨٥٤
‫ﻣ‬‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﻭﺻﻨﻊ‬ ‫ﺍﻟﺼﺮﺍﻋﺎﺕ‬ ‫ﻧﺸﻮﺏ‬ ‫ﻨﻊ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .١١-٣٩٤
‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﻭﺑﻨﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﺣﻔﻆ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٤٠-٥٨١١
‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻨﻈﻤﺎﺕ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٥٩-٦٥١٧
‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .٦٦-٦٩١٨
‫ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .٧٠-٧٤١٩
‫ﺍﻟﺴﻼﺡ‬ ‫ﻧﺰﻉ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .٧٥-٨١٢٠
‫ﺍﳉﺰﺍﺀﺍﺕ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .٨٢-٨٥٢١
‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬-‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺃﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٨٦-١٤٨٢٣
‫ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﳕﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ‬ ‫ﲢﻘﻴﻖ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٨٦-٩٩٢٣
‫ﺧﻄﺔ‬‫ﺍﻷﻣﻢ‬‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬‫ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .١٠٠-١١٩٢٧
‫ﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﺍﳋﺎﺻﺔ‬ ‫ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .١٢٠-١٢٨٣٣
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳉﺰﺭﻳـ‬ ‫ـﺪﻭﻝ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻟـ‬ ‫ـﺎﺣﻠﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺴـ‬ ‫ـﲑ‬‫ـ‬‫ﻏـ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻨﺎﻣﻴـ‬ ‫ـﺪﺍﻥ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻟﺒﻠـ‬ ‫ـﻮﺍ‬‫ـ‬‫ﳕـ‬ ‫ـﺪﺍﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺒﻠـ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺃﻗـ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﺣﺘﻴﺎﺟـ‬
‫ﺍﻟﺼﻐﲑﺓ‬‫ﺍﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .١٢٩-١٣٨٣٦
‫ﻧﻘﺺ‬ ‫ﻓﲑﻭﺱ‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬‫ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﳌﻨﺎﻋﺔ‬/‫ﺍﳌﻜﺘﺴﺐ‬ ‫ﺍﳌﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﻧﻘﺺ‬ ‫ﻣﺘﻼﺯﻣﺔ‬)‫ﺍﻹﻳﺪﺯ‬(. . .١٣٩-١٤٨٣٩
‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬-‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻮﻓﺎﺀ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .١٤٩-١٨٢٤٣
‫ﺍﻟﻼﺟﺌﲔ‬ ‫ﲪﺎﻳﺔ‬‫ﻭ‬‫ﻭﻣﺴﺎﻋﺪﻬﺗﻢ‬ ‫ﺍﳌﺸﺮﺩﻳﻦ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .١٥١-١٦٠٤٣
‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .١٦١-١٦٩٤٦
‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﺍﺭﺙ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .١٧٠-١٧٨٤٩

6. A/60/1
iv05-45323
‫ﺍﳌﺪﻧﻴﲔ‬ ‫ﲪﺎﻳﺔ‬‫ﺍ‬ ‫ﰲ‬‫ﻟﺼﺮﺍﻋﺎﺕ‬‫ﺍﳌﺴﻠﺤﺔ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .١٧٩-١٨٢٥٣
‫ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬-‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﱐ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .١٨٣-٢١٦٥٥
‫ﺍﻟ‬‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﳎﺎﻝ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺘﻄﻮﺭﺍﺕ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .١٨٣-١٩٢٥٥
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﶈﻜﻤﺔ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..١٩٣-١٩٦٥٧
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﶈﺎﻛﻢ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..١٩٧-٢٠٤٥٨
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .٢٠٥-٢١٢٦٠
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .٢١٣-٢١٦٦٢
‫ﺍﳋﺎﻣﺲ‬-‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .٢١٧-٢٤٨٦٤
‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺷﺆﻭﻥ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٢١٧-٢٣٤٦٤
‫ﻭﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﺀﻟﺔ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .٢٣٥-٢٤١٦٩
‫ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .٢٤٢-٢٤٨٧١
‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‬-‫ﺍﻟﺸﺮﺍﻛﺎﺕ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .٢٤٩-٢٩٥٧٤
‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .٢٤٩-٢٧١٧٤
‫ﻟﻠﺸﺮﺍﻛﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ‬‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٢٧٢-٢٧٧٧٩
‫ﺍﳌﺸﺎﺭﻳﻊ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .٢٧٨-٢٧٩٨١
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﺮﺍﻛﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﺪﱐ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٢٨٠-٢٩٥٨١
‫ﺧﺎﲤﺔ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .٢٩٦-٢٩٧٨٧

7. A/60/1
05-453231
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
١-‫ﱄ‬ ‫ﻳﺘﻴﺢ‬‫ﻫﺬﺍ‬‫ﺍﳌﻨﻈﻤـﺔ‬ ‫ﺃﻋﻤـﺎﻝ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬،‫ﻓﺮﺻـﺔ‬‫ﺍﻟﺘﻘـﺪﻡ‬ ‫ﻻﺳـﺘﻌﺮﺍﺽ‬ ،‫ﻋـﺎﻡ‬ ‫ﻛـﻞ‬
‫ﺍﳌﻴﺜﺎ‬ ‫ﺃﻫﺪﺍﻑ‬ ‫ﺑﻠﻮﻍ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺃﺣﺮﺯﺗﻪ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬‫ﺍﻟـﺪﻭﻟﻴﲔ؛‬ ‫ﻭﺍﻷﻣـﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﺻﻮﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺘﻤﺜﻠﺔ‬ ‫ﻕ‬
‫ـﺎﺩﻳﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﻗﺘﺼ‬ ‫ـﺎﻛﻞ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺸ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺪﻭﱄ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺎﻭﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﻌ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬‫ﻭﲢﻘﻴ‬ ‫ـﺪﻭﻝ؛‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﲔ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻮﺩﻳ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﻼﻗ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﺗﻨﻤﻴ‬
‫ﺍﻷﺳﺎﺳــﻴﺔ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﳊﺮﻳ‬ ‫ـﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﻧﺴ‬ ‫ـﻮﻕ‬‫ـ‬‫ﺣﻘ‬ ‫ـﺮﺍﻡ‬‫ـ‬‫ﺍﺣﺘ‬ ‫ـﺠﻴﻊ‬‫ـ‬‫ﻭﺗﺸ‬ ‫ـﺎﻧﻴﺔ؛‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻹﻧﺴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬.‫ﺍﻻ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻣﻘﺎﺻﺪ‬ ‫ﲢﻘﻴﻖ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ‬ ‫ﻭﻳﺘﻄﻠﺐ‬‫ﺟﺎﻧـﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﲔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﻟﺘﺰﺍﻡ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻝ‬،‫ﻭ‬‫ﻣﻦ‬‫ﺍﳋﺎﺹ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﻄﺎﻉ‬ ‫ﺍﳌﺪﱐ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ‬‫ﻋﻦ‬ ‫ﻓﻀﻼ‬ ،‫ﺍﻟﻌﺎﱂ‬ ‫ﺷﻌﻮﺏ‬.
٢-‫ـﺮﻡ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻨﺼ‬ ‫ـﺎﻡ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌ‬ ‫ـﻬﺪ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻭﻗ‬‫ـﻬﺪ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻛﻤ‬ ‫ـﺪﻣﺎ‬‫ـ‬‫ﺗﻘ‬‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﻧﻜﺴ‬،‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﻟﻸﻣ‬ ‫ـﺒﺔ‬‫ـ‬‫ﺑﺎﻟﻨﺴ‬ ‫ـﻴﺲ‬‫ـ‬‫ﻟ‬
‫ﺃﻳﻀﺎ‬ ‫ﻟﻠﻌﺎﱂ‬ ‫ﻭﺇﳕﺎ‬ ‫ﻓﺤﺴﺐ‬.‫ﻭﺍﻷﻣـﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﳎﺎﻝ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺇﳚﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﺗﻄﻮﺭﺍﺕ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﻭﻛﺎﻧﺖ‬،‫ﻣﻨـﻬﺎ‬‫ﺍﻧﺘـﻬﺎﺀ‬
‫ـﻮﺩﺍﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺴـ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﻮﺏ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﳉﻨـ‬ ‫ـﻤﺎﻝ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺸـ‬ ‫ـﲔ‬‫ـ‬‫ﺑـ‬ ‫ـﺮﺍﻉ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺼـ‬،‫ـﺘﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺃﻓﻐﺎﻧﺴـ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺩﳝﻘﺮﺍﻃﻴـ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑـ‬ ‫ـﺮﺍﺀ‬‫ـ‬‫ﻭﺇﺟـ‬
‫ـﺘﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﻭﺑﺎﻛﺴ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﺍﳍﻨ‬ ‫ـﲔ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﻼﻗ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻭﲢﺴ‬ ،‫ـﺮﺍﻕ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻟﻌ‬.‫ﻭ‬‫ـﻮﻱ‬‫ـ‬‫ﺗﻘ‬‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﻤﻴﻤﻨﺎ‬‫ـ‬‫ﺗﺼ‬ ‫ـﻮﺭﺍﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﻄ‬ ‫ـﺬﻩ‬‫ـ‬‫ﻫ‬
‫ﻣﻮﺍﺻﻠﺔ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺒﺬﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬‫ﺍﻷﺧﺮﻯ‬ ‫ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ‬ ‫ﺣﺎﻻﺕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺟﻬﻮﺩ‬.
٣-‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻭﻗ‬‫ـﻤﺖ‬‫ـ‬‫ﺟﺴ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﺛﻴﻤ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺑﻴ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﳍﺠﻤ‬‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻭﻗﻌ‬ ‫ـﱵ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ـﺮﺍﻕ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻟﻌ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻣﺼ‬ ‫ﰲ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻤﻠﻜ‬
‫ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻭﺃﻳﺮﻟﻨﺪﺍ‬ ‫ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ‬ ‫ﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬‫ﻭﻏﲑﻫﺎ‬‫ﺣﺠﻢ‬‫ﺍﻹﺭﻫـﺎﺏ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬.‫ﻭ‬‫ﻫﻨـﺎﻙ‬ ‫ﻟـﻴﺲ‬‫ﺳـﺒﺐ‬
‫ﺍﳌـﺪﻧﻴﲔ‬ ‫ﺿـﺪ‬ ‫ﺍﻟﻌﺸـﻮﺍﺋﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻨـﻒ‬ ‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﻳﱪﺭ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﳝﻜﻦ‬ ‫ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ‬ ‫ﺃﻭ‬.‫ﻭ‬‫ﻟـﻴﺲ‬ ‫ﺍﻹﺭﻫـﺎﺏ‬
‫ﺩﻳﻦ‬ ‫ﻧﺘﺎﺝ‬،‫ﺑﻌﻴﻨـﻬﺎ‬ ‫ﺇﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴـﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺑﻌﻴﻨـﻪ‬‫ﻣﻌﻴﻨـ‬ ‫ﺑﻠـﺪﺍﻥ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻣﻮﺟﻬـﺎ‬ ‫ﻟـﻴﺲ‬ ‫ﺃﻧـﻪ‬ ‫ﻛﻤـﺎ‬‫ﺔ‬‫ﻏﲑﻫـﺎ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬‫ﺃﻭ‬
‫ﻣﻌﲔ‬ ‫ﺷﻌﺐ‬‫ﺩﻭﻥ‬‫ﺳﻮﺍﻩ‬.‫ﺇﻧﻪ‬‫ﲨﻴﻌﺎ‬ ‫ﻟﻨﺎ‬ ‫ﻬﺗﺪﻳﺪ‬،‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻣﻌـﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤـﻞ‬ ‫ﻳﻮﺍﺻـﻞ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟـﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﺘﻤـﻊ‬ ‫ﻭﻋﻠـﻰ‬
‫ﻭﺩﺣﺮﻩ‬ ‫ﻣﻮﺍﺟﻬﺘﻪ‬ ‫ﺃﺟﻞ‬.
٤-‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳـﺰ‬ ‫ﻳـﺰﺍﻝ‬ ‫ﻻ‬ ،‫ﻭﺍﻷﻣـﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴـﻼﻡ‬ ‫ﻟﺼـﻮﻥ‬ ‫ﺍﳌﻨﻈﻤـﺔ‬ ‫ﺗﺒـﺬﳍﺎ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﳉﻬﻮﺩ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻭﺇﱃ‬
‫ﺃﻋﻤﺎﻟﻨﺎ‬ ‫ﳏﻮﺭ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﺍﳌﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬.‫ﺍﳌ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺘﻮﺍﻓﺮ‬ ‫ﺟﻴﻞ‬ ‫ﺃﻭﻝ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻭﺟﻴﻠﻨﺎ‬‫ﺍﻟﻔﻘـﺮ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻟﻠﻘﻀـﺎﺀ‬ ‫ﻭﺍﳌـﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﻌﺮﻓـﺔ‬
‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺸـﺮ‬ ‫ﺑـﲏ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺇﺧﻮﺍﻧﻨـﺎ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺑﻠﻴـﻮﻥ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻟﺘﺮﻙ‬ ‫ﻋﺬﺭ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﻳﻌﺪ‬ ‫ﱂ‬ ‫ﰒ‬ ‫ﻭﻣﻦ‬ ،‫ﺍﳌﺪﻗﻊ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳊﺎﻟ‬ ‫ـﺬﻩ‬‫ـ‬‫ﻫ‬.‫ـ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ،‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻟﻔﻴ‬ ‫ـﻼﻥ‬‫ـ‬‫ﺇﻋ‬ ‫ـﺪﺍﻑ‬‫ـ‬‫ﺃﻫ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬‫ﲢﻘﻴ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ُﻌ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﺬ‬‫ـﺎﺀ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻋﻀ‬ ‫ـﺪﻭﻝ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﲨﻴ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻋﻠﻴ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻓﻘ‬ ‫ﻱ‬
‫ﻛﻤﺨﻄﻂ‬‫ﻹﻗﺎﻣـﺔ‬‫ﻭﺍﻟﻌﺸـﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﳊـﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﻘـﺮﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺃﻓﻀـﻞ‬ ‫ﻋـﺎﱂ‬،‫ﻣﻬﻤ‬ ‫ﺻـﻤﻴﻢ‬ ‫ﻣـﻦ‬‫ﺍﻟﻌﺎﳌﻴـﺔ‬ ‫ﺘﻨـﺎ‬.‫ﻭﻣـﻦ‬
‫ﱢ‬‫ﺸ‬‫ﺍﳌ‬‫ﺧﺎﺹ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﱄ‬ ‫ﺠﻊ‬،‫ﺍﻟﺼـﺪﺩ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﰲ‬،‫ﻬﺑـﺎ‬ ‫ﺗﻌﻬـﺪ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣـﺎﺕ‬‫ﻣـﺆﺧﺮﺍ‬‫ﺍﻷﻭﺭﻭﰊ‬ ‫ﺍﻻﲢـﺎﺩ‬
‫ﺍﻟـﺪﻳﻮﻥ‬ ‫ﻭﺇﻟﻐﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺮﲰﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﳕﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺑﺸﺄﻥ‬ ‫ﺍﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻭﳎﻤﻮﻋﺔ‬.‫ﻭ‬‫ﺍﳌﺘﻘﺪﻣـﺔ‬ ،‫ﺍﻟـﺪﻭﻝ‬ ‫ﲨﻴـﻊ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘـﺮ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺍﻟﻜﻔﺎﺡ‬ ‫ﺗﻜﺜﻴﻒ‬ ‫ﳓﻮ‬ ‫ﺑﻮﺍﺟﺒﻬﺎ‬ ‫ﺗﻘﻮﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ،‫ﻭﺍﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﻮ‬‫ﺍﳌـﺮﺽ‬.‫ﻭ‬‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻟﻨـﺎ‬ ‫ﺑـﺪ‬ ‫ﻻ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺿﺨﻢ‬ ‫ﻋﺎﳌﻲ‬ ‫ﺟﻬﺪ‬ ‫ﺑﺬﻝ‬‫ﺒﻠـﻮﻍ‬‫ﺍ‬ ‫ﺍﻷﻫـﺪﺍﻑ‬‫ﻋـﺎﻡ‬ ‫ﲝﻠـﻮﻝ‬ ‫ﻟﻸﻟﻔﻴـﺔ‬ ‫ﻹﳕﺎﺋﻴـﺔ‬٢٠١٥‫ﺗﻘﺎﺳـﻢ‬ ‫ﻭﺿـﻤﺎﻥ‬
‫ﺃﻛﺜﺮ‬ ‫ﺑﺼﻮﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﻮﳌﺔ‬ ‫ﻓﻮﺍﺋﺪ‬‫ﺗﻜﺎﻓﺆﺍ‬‫ﺍﻟﻌﺎﱂ‬ ‫ﺷﻌﻮﺏ‬ ‫ﺑﲔ‬.

8. A/60/1
205-45323
٥-‫ﻭﰲ‬‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ﺍﻷﻭﻝ‬/‫ـﻤﱪ‬‫ـ‬‫ﺩﻳﺴ‬٢٠٠٤‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺒﻖ‬‫ـ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﱂ‬ ‫ـﻜﻞ‬‫ـ‬‫ﺑﺸ‬ ‫ـﻮﻧﺎﻣﻲ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﺴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻛﺎﺭﺛ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺍﺟﺘﺎﺣ‬
‫ﺍﳍﻨﺪﻱ‬ ‫ﺍﶈﻴﻂ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻧﻈﲑ‬‫ﻓﻨﺸﺮﺕ‬‫ﻭ‬ ‫ﺍﳌـﻮﺕ‬‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟـﺪﻣﺎﺭ‬١٤‫ﻗـﺎﺭﺗﲔ‬ ‫ﻋـﱪ‬ ‫ﺑﻠـﺪﺍ‬.‫ﺍﻟﻜﺎﺭﺛـﺔ‬ ‫ﻭﺃﻛـﺪﺕ‬
‫ﺍﲡﺎﻩ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬‫ﻣﺰﻋﺞ‬‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻠﻜـﻮﺍﺭﺙ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠـﺔ‬ ‫ﻳﻘﺘﻠﻮﻥ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺪﺩ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻳﺸﲑ‬ ‫ﺍﳌﺎﺿﻲ‬ ‫ِﻘﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺧﻼﻝ‬
‫ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺯﺍﺩ‬٥٠‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬ ‫ﺍﳌﺎﺋﺔ‬ ‫ﰲ‬.‫ﻭﻗﺪ‬‫ﺃﻋﻄﻰ‬‫ﻭﺍﻟﻘﻄـﺎﻉ‬ ‫ﺍﳌﺪﱐ‬ ‫ﻭﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ‬ ‫ﺍﳊﻜﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﺗﺪﻓﻖ‬
،‫ﻟﻠﻤﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬ ،‫ﻭﺍﻷﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺍﳋﺎﺹ‬‫ﺟﺪﻳﺪﺍ‬ ‫ﳕﻮﺫﺟﺎ‬‫ﺍﻹﻧﺴـﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﻼﺳـﺘﺠﺎﺑﺔ‬.‫ﻭ‬‫ﺇﱐ‬‫ﺃﻥ‬ ‫ﺁﻣـﻞ‬
‫ﺍﻟ‬ ‫ﺍﻟﺘﺪﻓﻖ‬ ‫ﻳﺼﺒﺢ‬‫ُﺤﺘـﺬ‬‫ﻳ‬ ‫ﳕﻮﺫﺟـﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴـﺨﺎﺀ‬ ‫ﻟﻠﺘﻀﺎﻣﻦ‬ ‫ﻌﺎﳌﻲ‬‫ﺍﻹﻧﺴـﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﻸﺯﻣـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺳـﺘﺠﺎﺑﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ﻯ‬
‫ﺍﳌﻘﺒﻠﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﳉﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﺧﺮﻯ‬.
٦-‫ﺍﻟﻌـﺎﱂ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻛﺜﲑﺓ‬ ‫ﺃﳓﺎﺀ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮﺓ‬ ‫ﺯﺍﻟﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺃﺳﻒ‬ ‫ﻭﻣﻦ‬.
‫ﺍﻷﻣـﺮ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺿﺢ‬ ‫ﻭﻣﻦ‬‫ﻳـﺰﺍﻝ‬ ‫ﻻ‬‫ﺟﻬـﻮﺩ‬ ‫ﺑـﺬﻝ‬ ‫ﻳﺘﻄﻠـﺐ‬‫ﺿـﺨﻤﺔ‬‫ﲤﺘـﻊ‬ ‫ﻳﺼـﺒﺢ‬ ‫ﺣـﱴ‬‫ﺍﳉﻤﻴـﻊ‬‫ﲝﻘـﻮﻕ‬
‫ﻭﺍﻗﻌـﺎ‬ ‫ﺃﻣﺮﺍ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬.‫ﰲ‬ ‫ﻭﻗﻌـﺖ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﻓﺎﳌﺄﺳـﺎﺓ‬‫ﺩﺍﺭﻓـﻮﺭ‬‫ﺍﳌـﺪﻧﻴﲔ‬ ‫ﺍﻟﺴـﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﻣﻌﺎﻧـﺎﺓ‬‫ﲤـ‬ ‫ﺍﳌﺮﻭﻋـﺔ‬‫ﺜﻼﻥ‬
‫ـﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﻧﺴ‬ ‫ـﻮﻕ‬‫ـ‬‫ﺣﻘ‬ ‫ـﻬﺎﻛﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻧﺘ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﺃﻓﻈ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﺣ‬.‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣﻨﻈﻮﻣ‬ ‫ـﺎﻻﺕ‬‫ـ‬‫ﻭﻛ‬ ‫ـﺬﻟﺖ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻭﻗ‬
‫ﺍﻹ‬ ‫ﺍﳌﺴـﺎﻋﺪﺍﺕ‬ ‫ﺗﻘـﺪﱘ‬ ‫ﺃﺟـﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻄﻮﻟﻴﺔ‬ ‫ﺟﻬﻮﺩﺍ‬‫ﻟﻠﺴـﻜﺎﻥ‬ ‫ﻧﺴـﺎﻧﻴﺔ‬.‫ﺍﳉﻬـﻮﺩ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣـﻢ‬ ‫ﻭﺗـﺪﻋﻢ‬
‫ﺍﻷ‬ ‫ﺍﻻﲢﺎﺩ‬ ‫ﻳﺒﺬﳍﺎ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬‫ﻓﺮﻳﻘ‬‫ﺗﻘﺪ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻲ‬‫ﻡ‬‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴـﻜﺎﻥ‬ ‫ﳊﻤﺎﻳـﺔ‬ ‫ﺍﳌﺴـﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﻗﻮﺍﺗﻪ‬‫ﳌ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌـﺮﺽ‬‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺰﻳـﺪ‬
‫ﺍﻟﻔﻈﺎﺋﻊ‬.‫ﻭﻗﺪ‬‫ﺳﺮﱐ‬‫ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﳎﻠﺲ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﻭﺍﻓﻖ‬‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴـﺔ‬ ‫ﺍﳉﻨﺎﺋﻴـﺔ‬ ‫ﺍﶈﻜﻤـﺔ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻳﻄﻠﺐ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻵﻥ‬
‫ﺑﺪﻭﺭ‬ ‫ﺗﻘﻮﻡ‬‫ﺑﺎﺭﺗﻜـﺎﺏ‬ ‫ﺍﳌﺘـﻬﻤﲔ‬ ‫ﳏﺎﺳـﺒﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺃﺳﺎﺳﻲ‬‫ﺍﳊـﺮﺏ‬ ‫ﺟـﺮﺍﺋﻢ‬.‫ﻓﺄﺯﻣـﺔ‬‫ﺩﺍﺭﻓـﻮﺭ‬‫ﳎـﺮﺩ‬ ‫ﻟﻴﺴـﺖ‬
‫ﻣﺸﻜﻠﺔ‬‫ﺃﻓﺮﻳﻘ‬‫ﻴﺔ‬،‫ﺃﻬﻧﺎ‬‫ﺗﻌﲏ‬‫ﺑﺄﺳﺮﻩ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ‬.
٧-‫ﺍﻟ‬ ‫ﻭﺧﻼﻝ‬‫ﺍﳌﺎﺿﻲ‬ ‫ﻌﺎﻡ‬‫ﺑـﺎﺭﺯﺓ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﺔ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺇﺻﻼﺡ‬ ‫ﺍﺣﺘﻞ‬ ،‫ﻋﻠـﻰ‬‫ﺃﻋﻤـﺎﱄ‬ ‫ﺟـﺪﻭﻝ‬.
‫ﻭ‬ُ‫ﺖ‬‫ﺃﺻـﺒﺤ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻣﻨـﺬ‬ ‫ﺍﲣـﺬﺕ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﺍﳌﻠﻤﻮﺳـﺔ‬ ‫ﺍﻹﺻﻼﺡ‬ ‫ﺗﺪﺍﺑﲑ‬ ‫ﺃﻓﻀﺖ‬‫ﻋـﺎﻡ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﺎﻣـﺎ‬ ‫ﺃﻣﻴﻨـﺎ‬١٩٩٧،
‫ﺍ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺟﻌﻞ‬ ‫ﺇﱃ‬‫ﻭﻛﻔـﺎﺀﺓ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴـﺔ‬ ‫ﺃﻛﺜـﺮ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﳌﺘﺤﺪﺓ‬.‫ﺍﺗﺴـﺎﻗﺎ‬ ‫ﺃﻛﺜـﺮ‬ ‫ﺍﻵﻥ‬ ‫ﻓﺎﳌﻨﻈﻮﻣـﺔ‬،‫ﻭ‬‫ﰲ‬
‫ﺑﺎﺗﺖ‬ ‫ﺍﳊﺎﺿﺮ‬ ‫ﺍﻟﻮﻗﺖ‬‫ﺍﳌﺘﺒﺎﻳﻨﺔ‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮﻫﺎ‬‫ﺗﻌﻤﻞ‬‫ﺃﻓﻀﻞ‬ ‫ﳓﻮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬.‫ﻳـﺰﺍﻝ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺃﻧﻪ‬ ‫ﻏﲑ‬‫ﻫﻨـﺎﻙ‬‫ﳑـﺎ‬ ‫ﺍﻟﻜـﺜﲑ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﻗﻌـﺎﺕ‬ ‫ﻣـﻊ‬ ‫ﺍﳌﺆﺳﺴـﻴﺔ‬ ‫ﻭﺛﻘﺎﻓﺘـﻬﺎ‬ ‫ﺍﳌﻨﻈﻤـﺔ‬ ‫ﻫﻴﺎﻛﻞ‬ ‫ﻟﺘﻜﻴﻴﻒ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ‬ ‫ﻳﺘﻌﲔ‬‫ﺍﳉﺪﻳـﺪﺓ‬‫ﻭﺍﻟﺘﺤـﺪﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ‬.
٨-‫ﻭﰲ‬‫ﺁﺫﺍﺭ‬/‫ـﺎﺭﺱ‬‫ـ‬‫ﻣـ‬،‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺎﺿـ‬ّ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻗـ‬ُ‫ﺖ‬‫ﻣ‬‫ﺇﱃ‬‫ﰲ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻘﺘﺮﺣـ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣـ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﳎﻤﻮﻋـ‬ ‫ـﺎﺀ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻋﻀـ‬ ‫ـﺪﻭﻝ‬‫ـ‬‫ﺍﻟـ‬
‫ﺍﳌﻌﻨـﻮﻥ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮﻱ‬”‫ﺃﻓﺴـﺢ‬ ‫ﺍﳊﺮﻳـﺔ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺟـﻮ‬ ‫ﰲ‬“‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻣﻘﺘﺒﺴـﺔ‬ ‫ﻋﺒـﺎﺭﺓ‬ ‫ﻭﻫـﻲ‬ ،‫ﺩﻳﺒﺎﺟـﺔ‬‫ﺍﻷﻣـﻢ‬ ‫ﻣﻴﺜـﺎﻕ‬
‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬.‫ﻣﻘﺘﺮﺣﺎﺕ‬ ‫ﹶﺮﺣﺖ‬‫ﻃ‬‫ﻭ‬‫ﺟ‬‫ﻭﺣﻘـﻮﻕ‬ ‫ﻭﺍﻷﻣـﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻨﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﳑﻜﻨﺔ‬ ‫ﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ﺮﻳﺌﺔ‬
‫ﳎﻤﻮﻋـﺔ‬ ‫ﻋـﻦ‬ ‫ﻓﻀـﻼ‬ ،‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬،‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴـﺔ‬ ‫ﺍﳊﻜﻮﻣﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻷﺟﻬـﺰﺓ‬ ‫ﺗﺸـﻤﻞ‬ ‫ﺍﳌﺆﺳﺴـﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﺻـﻼﺣﺎﺕ‬ ‫ﻣـﻦ‬
‫ﻧﻄﺎﻗـﺎ‬ ‫ﺍﻷﻭﺳـﻊ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ‬ ‫ﻭﺗﻨﺴﻴﻖ‬ ،‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ‬.‫ﻳﺘﺨـﺬ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﺁﻣـﻞ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺰﻋﻤـﺎﺀ‬
‫ﻣﻦ‬‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻝ‬ ‫ﲨﻴﻊ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻣـﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻌﻴـﺔ‬ ‫ﺍﳌﺴـﺘﻮﻯ‬ ‫ﺍﻟﺮﻓﻴـﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ‬

9. A/60/1
05-453233
‫ﰲ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﻘﺪﻩ‬ ‫ﺍﳌﺰﻣﻊ‬‫ﺃﻳﻠﻮ‬‫ﻝ‬/‫ﺳﺒﺘﻤﱪ‬‫ﻭﺃﻣﻨـﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺸـﻌﻮﺏ‬ ‫ﺭﺧـﺎﺀ‬ ‫ﻟﺘﺤﺴـﲔ‬ ‫ﻣﻠﻤﻮﺳـﺔ‬ ‫ﻗـﺮﺍﺭﺍﺕ‬ ،
‫ﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﻛﺮﺍﻣﺘﻬﺎ‬،‫ﻭ‬‫ﻟ‬‫ﺍﻟﻨﺒﻴﻠﺔ‬ ‫ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺃﺩﺍﺓ‬ ‫ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ‬ ‫ﺫﺍﻬﺗﺎ‬ ‫ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﺘﻌﺰﻳﺰ‬.
٩-‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻭﻓﻘ‬ ‫ـﺬﺍ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﺎﺳ‬ ‫ـﻨﻮﻱ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺴ‬ ‫ـﺮﻱ‬‫ـ‬‫ﺗﻘﺮﻳ‬ ‫ـﺪﻡ‬‫ـ‬‫ﺃﻗ‬ ‫ـﲏ‬‫ـ‬‫ﻭﺇﻧ‬‫ﻟ‬‫ـﺎﻕ‬‫ـ‬‫ﻠﻤﻴﺜ‬‫ـﻼ‬‫ـ‬‫ﺁﻣ‬ ،‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﹸﻠ‬‫ﳊ‬‫ﺍ‬ ‫ـﺒﺢ‬‫ـ‬‫ﻳﺼ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﰲ‬
‫ﺍﳌﻴﺜـﺎﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺘﺠﺴﺪ‬،‫ﻭﺭﺧـﺎ‬ ‫ﺃﻣﻨـﺎ‬ ‫ﺃﻛﺜـﺮ‬ ‫ﻋـﺎﱂ‬ ‫ﺑﺈﻗﺎﻣـﺔ‬‫ﻭﻋـﺪﻻ‬ ‫ﺀ‬،‫ﺧـﻼﻝ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻴـﻊ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌـﺔ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘـﺔ‬
‫ﺍﳉﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺟﻬﻮﺩﻧﺎ‬.

10. A/60/1
405-45323
‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬
‫ﻭﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﲢﻘﻴﻖ‬
١٠-‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻋﻤﻠﺖ‬‫ﺍﻟﻌـﺎﻡ‬ ‫ﺧـﻼﻝ‬‫ﻧﺸـﻮﺏ‬ ‫ﻣﻨـﻊ‬ ‫ﺃﺟـﻞ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﳌﻌﻤـﻮﺭﺓ‬ ‫ﺃﳓـﺎﺀ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﻠـﻞ‬ ‫ﺑـﻼ‬
‫ـﻼﻡ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺴ‬ ‫ـﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺃﺭﻛ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻭﺗﻮﻃﻴ‬ ‫ـﻬﺎ‬‫ـ‬‫ﻭﺣﻠ‬ ‫ـﺮﺍﻋﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺼ‬.‫ﺇﱃ‬ ‫ـﺘﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺃﻓﻐﺎﻧﺴ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺘﺨﺪﻣﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺴ‬ ‫ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻭﻛﺎﻧ‬
‫ـﺪﻱ‬‫ـ‬‫ﺑﻮﺭﻭﻧـ‬،‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻭﻣـ‬‫ـﻮﺩﺍﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺴـ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﺮﺍﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌـ‬،‫ـﻮﻉ‬‫ـ‬‫ﺑﺘﻨـ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣﺘﻨﻮﻋـ‬ ،‫ـﻂ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻭﺳـ‬ ‫ـﺮﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺸـ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﺎﻳﱵ‬‫ـ‬‫ﻫـ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻭﻣـ‬
‫ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ‬.‫ﱠ‬‫ﻲ‬‫ﻣﺒﻌﻮﺛ‬ ‫ﺑﺬﻝ‬ ‫ﻭﻗﺪ‬‫ﺍﳊﻤﻴـﺪﺓ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﻴﻬﻢ‬‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺻـﻞ‬ ‫ﺃﺟـﻞ‬ ‫ﻣـﻦ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﺳـﻼﻡ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗـﺎﺕ‬‫ﺳـﻌﻴﺎ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻨ‬ ‫ـﺎﻋﺪ‬‫ـ‬‫ﺗﺼ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﳌﻨ‬‫ـ‬‫ﺰﺍﻋﺎﺕ‬‫ﺇﱃ‬‫ﺇﱃ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻳﻔﻀ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ـﻒ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﻨ‬.‫ﻭ‬‫ـﻼﻡ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺣﻔﻈ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ُﺸ‬‫ﻧ‬‫ﰲ‬‫ـﺮﺍﻉ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺼ‬ ‫ـﺎﻃﻖ‬‫ـ‬‫ﻣﻨ‬
‫ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺄﻋﺪﺍﺩ‬‫ﻭﺿـﻤﻦ‬‫ﻭﻣﺘﻌـ‬ ‫ﻣﺮﻛﺒـﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ‬‫ﺍﻷﺑﻌـﺎﺩ‬ ‫ﺪﺩﺓ‬-‫ﺍﻷﻣـﻦ‬ ‫ﺗـﻮﻓﲑ‬ ‫ﺃﺟـﻞ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠـﻮﻥ‬
‫ﺇﺩﻣـﺎﺟﻬﻢ؛‬ ‫ﻭﺇﻋـﺎﺩﺓ‬ ‫ﻭﺗﺴـﺮﳛﻬﻢ‬ ‫ﺍﻟﺴـﺎﺑﻘﲔ‬ ‫ﺍﳌﻘـﺎﺗﻠﲔ‬ ‫ﺳـﻼﺡ‬ ‫ﻧـﺰﻉ‬ ‫ﺃﺟـﻞ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺃﻳﻀـﺎ‬ ‫ﻭﻟﻜـﻦ‬ ‫ﻓﺤﺴﺐ‬
‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﻟﻠﺒﻠـﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﳌﺴـﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﻭﺗﻘـﺪﱘ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻴـﺎ؛‬ ‫ﻭﺍﳌﺸـﺮﺩﻳﻦ‬ ‫ﻟﻼﺟﺌﲔ‬ ‫ﻭﺍﳌﺴﺘﺪﳝﺔ‬ ‫ﺍﻵﻣﻨﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻮﺩﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻤﺎﺡ‬
‫ﻭ‬ ،‫ـﺮﺏ‬‫ـ‬‫ﺍﳊ‬ ‫ـﻬﺎ‬‫ـ‬‫ﻣﺰﻗﺘ‬‫ـﻴﺎﻏﺔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬،‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑ‬ ‫ـﺮﺍﺀ‬‫ـ‬‫ﻭﺇﺟ‬ ،‫ـﺎﺗﲑ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺪﺳ‬‫ـﻴﺎﺩﺓ‬‫ـ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ـﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﻧﺴ‬ ‫ـﻮﻕ‬‫ـ‬‫ﺣﻘ‬ ‫ـﺰ‬‫ـ‬‫ﻭﺗﻌﺰﻳ‬
‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻘـ‬.‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻭﻓﻘـ‬ ‫ـﺎﻋﺪﺍﻬﺗﺎ‬‫ـ‬‫ﻣﺴـ‬ ‫ـﻒ‬‫ـ‬‫ﺑﺘﻜﻴـ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻭﺑﺮﺍﳎﻬـ‬ ‫ـﻨﺎﺩﻳﻘﻬﺎ‬‫ـ‬‫ﻭﺻـ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤـ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣـ‬ ‫ـﺎﻻﺕ‬‫ـ‬‫ﻭﻛـ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻭﻗﺎﻣـ‬
‫ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺠﻤﻟﺘﻤﻌﺎﺕ‬ ‫ﺍﳋﺎﺻﺔ‬ ‫ﻟﻼﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ‬.
‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﻭﺻﻨﻊ‬ ‫ﺍﻟﺼﺮﺍﻋﺎﺕ‬ ‫ﻧﺸﻮﺏ‬ ‫ﻣﻨﻊ‬
١١-‫ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫ﱂ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﳌﻴـﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻷﻣـﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴـﻼﻡ‬ ‫ﻳﻮﺍﺟﻬﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ‬ ‫ﻭﻻ‬ ‫ﺃﻛﱪ‬‫ﰲ‬ ‫ﻈـﻢ‬
‫ﻣﻨﻬ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﺃﻱ‬‫ﺎ‬‫ﰲ‬‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬.‫ﲢﻘﻴـﻖ‬ ‫ﺃﺟـﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺣﻴﻮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ‬ ‫ﻭﻳﺘﺤﻤﻞ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﲔ‬ ‫ﳉﻤﻴﻊ‬ ‫ﺃﻓﻀﻞ‬ ‫ﻭﺣﻴﺎﺓ‬ ‫ﻭﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺼﺎﳊﺔ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ُﻔﻀﻲ‬‫ﺗ‬ ‫ﻧﺎﺟﺤﺔ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬.‫ﻫﻨـﺎﻙ‬ ‫ﻭﻟﻴﺲ‬‫ﻣـﻦ‬
‫ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ‬ ‫ﺳﻮﻯ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭ‬،‫ﺃﲨﻊ‬ ‫ﻟﻠﻌﺎﱂ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻟﻠﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﻮﺍﺀ‬.
١٢-‫ﻭ‬‫ﺗﺒﺬﻝ‬‫ﻟ‬ ‫ﻭﺳﻌﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬‫ﺍﳋـﺎﺹ‬ ‫ﳑﺜﻠـﻲ‬ ‫ﺑﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﲢﻘﻴﻖ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ‬
‫ﺍ‬ ‫ﰲ‬‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻭﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﻟﻌﺮﺍﻕ‬‫ﻟ‬‫ﻋﺪﻳـﺪﺓ‬ ‫ﳐﺘﻠﻔـﺔ‬ ‫ﺟﺒـﻬﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ،‫ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﳌﺴـﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺘﻘـﺪﱘ‬:‫ﻣـﻦ‬
‫ﺍﳌﺴـﺎﻋﺪﺍﺕ‬ ‫ﻭﺗﻘـﺪﱘ‬ ‫ﻭﺷـﻔﺎﻓﺔ؛‬ ‫ﺍﳌﺸـﺎﺭﻛﺔ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻭﻗﺎﺋﻤـﺔ‬ ‫ﺷـﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳـﻲ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ‬ ‫ﺃﺟﻞ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴ‬ ‫ـﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﻋﻤ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺃﺟ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻹﻏﺎﺛ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻭﺗﻌﺰﻳ‬ ‫ـﺎﻧﻴﺔ؛‬‫ـ‬‫ﺍﻹﻧﺴ‬‫ـﺎﳊﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﳌﺼ‬ ،‫ـﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﻧﺴ‬ ‫ـﻮﻕ‬‫ـ‬‫ﺣﻘ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﲪﺎﻳ‬ ‫ﺰ‬
‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬،‫ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﱐ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬ ‫ﻭﺍﻹﺻﻼﺡ‬.‫ﺍﻷﻣـﻦ‬ ‫ﺍﻧﻌـﺪﺍﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ‬‫ﻣـﺎ‬،‫ﻋﻘﺒـﺔ‬ ‫ﳝﺜـﻞ‬ ‫ﺯﺍﻝ‬
‫ﺃﻟﺘﻤﺲ‬ ‫ﻓﺈﻧﲏ‬‫ُﺒﻼ‬‫ﺳ‬ ‫ﺩﺍﺋﻤﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺃﺟـﻞ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴـﺎﺋﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﻈـﺮﻭﻑ‬ ‫ﻇﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻠﻌﻤﻞ‬‫ﺗﻀـﻄﻠﻊ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣـﻢ‬
‫ﺑﺄﻧﺸﻄﺘﻬﺎ‬.
١٣-‫ﻭ‬‫ﺇ‬‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﻋﺪﻳـ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳـ‬ ‫ـﺎﻝ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﻧﺘﻘـ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻋﻤﻠﻴـ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﻬﺎﻣﺎﺗﻨﺎ‬‫ـ‬‫ﺳـ‬‫ـﺘﻤﺮﺓ‬‫ـ‬‫ﻭﻣﺴـ‬.‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓﻔـ‬‫ﺁﺏ‬/‫ـﻄﺲ‬‫ـ‬‫ﺃﻏﺴـ‬
٢٠٠٤،‫ـﺲ‬‫ـ‬‫ﺍﺠﻤﻟﻠ‬ ‫ـﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﺧﺘﻴ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻓﻴ‬ ‫ﰎ‬ ‫ـﲏ‬‫ـ‬‫ﻭﻃ‬ ‫ـﺆﲤﺮ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻋﻘ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺃﺟ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎﻋﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺴ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ـﺪﻣﺖ‬‫ـ‬‫ﻗ‬
‫ﺍﳌﺆﻗﺖ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﲏ‬.‫ﺍﳌﺴـﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻴـﺎ‬ ‫ﺍﳌﻔﻮﺿـﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴـﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻗﻴـﺎﺩﻱ‬ ‫ﺑـﺪﻭﺭ‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻭﻗﺎﻣﺖ‬

11. A/60/1
05-453235
‫ـﱵ‬‫ـ‬‫ﺍﻟـ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﺎﺭﳜﻴـ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑـ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻨﺎﺟﺤـ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺇﺩﺍﺭﻬﺗـ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺮﺍﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌـ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑـ‬‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺃﺟﺮﻳـ‬‫ﰲ‬‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻛـ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬/‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬٢٠٠٥.‫ﰲ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻧﻌﻘﺎﺩ‬ ‫ﻭﻋﻘﺐ‬‫ﺁﺫﺍﺭ‬/‫ﻣﺎﺭﺱ‬‫ﺍﳊﻜﻮﻣـﺔ‬ ‫ﻭﺗﺸـﻜﻴﻞ‬
‫ﰲ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴ‬‫ـﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﻧﻴﺴ‬/‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺃﺑﺮﻳ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺣﺎﲰ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣﺮﺣﻠ‬ ‫ـﺮﺍﻕ‬‫ـ‬‫ﻟﻠﻌ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳ‬ ‫ـﺎﻝ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﻧﺘﻘ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺩﺧ‬ ،.‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ـﺎﻋﺪ‬‫ـ‬‫ﻭﺗﺴ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺪﺳـﺘﻮﺭ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﺳـﺘﻔﺘﺎﺀ‬ ‫ﻹﺟـﺮﺍﺀ‬ ‫ﻭﺍﻻﺳـﺘﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺋﻢ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﺻﻴﺎﻏﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﲔ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬‫ﺇ‬‫ﺟـﺮﺍﺀ‬
‫ﰲ‬ ‫ﺍﻷﻣـﻦ‬ ‫ﳎﻠـﺲ‬ ‫ﺃﻳـﺪﻩ‬ ‫ﺍﻟـﺬﻱ‬ ‫ﺍﻟـﺰﻣﲏ‬ ‫ﻟﻠﺠـﺪﻭﻝ‬ ‫ﻭﻓﻘـﺎ‬ ‫ﺩﺍﺋﻤـﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـﺔ‬ ‫ﺗﺸـﻜﻴﻞ‬ ‫ﺃﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ‬‫ﻩ‬١٥٤٦)٢٠٠٤.(
١٤-‫ﰲ‬ ‫ﺑﺮﻭﻛﺴـﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ُﻘـﺪ‬‫ﻋ‬ ‫ﺍﻟـﺬﻱ‬ ،‫ﺑﺎﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﳌﻌﲏ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﳌﺆﲤﺮ‬ ‫ﻭﰲ‬‫ﺣﺰﻳـﺮﺍﻥ‬/‫ﻳﻮﻧﻴـﻪ‬٢٠٠٥،
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻛﺜﺮ‬ ‫ﳑﺜﻠﻮ‬ ‫ﺃﻛﺪ‬٨٠‫ﺍﳌ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻘﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﺑﻠﺪﺍ‬‫ﺩﻋـﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺘﺤـﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬.‫ﺍﳌـ‬ ‫ﺑـﲔ‬ ‫ﺗﻨﺴـﻴﻖ‬ ‫ﺁﻟﻴـﺔ‬ ‫ﺇﻧﺸـﺎﺀ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴـﺔ‬ ‫ﺍﳊﻜﻮﻣـﺔ‬ ‫ﺑﻘـﺮﺍﺭ‬ ‫ﺭﺣﺒﻮﺍ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬‫ﺎﳓﲔ‬‫ﺑﻘﻴـﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺑﺪﻋﻢ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬.‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺯﺧـﻢ‬ ‫ﺗﻜـﻮﻳﻦ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﳌـﺆﲤﺮ‬ ‫ﻳﺴـﺎﻋﺪ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻷﻣﻞ‬ ‫ﻭﳛﺪﻭﱐ‬
‫ﻟﻠﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺍﻹﻋﻤﺎﺭ‬ ‫ﻷﻋﺒﺎﺀ‬ ‫ﺃﻛﱪ‬ ‫ﺩﻭﱄ‬ ‫ﺗﻘﺎﺳﻢ‬ ‫ﺃﺟﻞ‬.
١٥-‫ﻭﰲ‬‫ﺍ‬‫ﺍﻹﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻲ‬ ‫ﻟﺼﺮﺍﻉ‬-‫ﺍﻟﻔﻠﺴـﻄﻴﲏ‬‫ﺣـﺎﺩﺍ‬ ‫ﻫﺒﻮﻃـﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨـﻒ‬ ‫ﺃﻋﻤـﺎﻝ‬ ‫ﻫﺒﻄـﺖ‬‫ﺣﻴـﺚ‬ ،
‫ﺍﲣـﺬﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺑﻌﺜﺖ‬‫ﻗـﺎﺩﺓ‬‫ﺍﻟﺴـﻼﻡ‬ ‫ﲢﻘﻴـﻖ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺟﺪﻳـﺪﺓ‬ ‫ﺁﻣـﺎﻻ‬ ‫ﺍﳉـﺎﻧﺒﲔ‬ ‫ﻛـﻼ‬.‫ﻭ‬‫ﺃﺳـﻔﺮ‬ ‫ﻗـﺪ‬
‫ﲟﺼـﺮ‬ ‫ﺍﻟﺸـﻴﺦ‬ ‫ﺷﺮﻡ‬ ‫ﰲ‬ ‫ُﻘﺪ‬‫ﻋ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﻟﻘﻤﺔ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ‬،‫ﰲ‬٨‫ﺷـﺒﺎﻁ‬/‫ﻓﱪﺍﻳـﺮ‬٢٠٠٥‫ﻣـﻦ‬ ‫ﳎﻤﻮﻋـﺔ‬ ‫ﻋـﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﻬـﺪﺍﺕ‬-‫ﺍﻟ‬ ‫ﺃﻋﻤـﺎﻝ‬ ‫ﻭﻗـﻒ‬ ‫ﺫﻟـﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﲟـﺎ‬‫ﺍﻟﻌﺴـﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﻧﺸـﻄﺔ‬ ‫ﻌﻨـﻒ‬-‫ـﺎﺀ‬‫ـ‬‫ﺑﻨ‬ ‫ﺇﻋـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻬﺗـﺪﻑ‬
‫ـﺪﻣﺎﺀ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺇﺭﺍﻗ‬ ‫ﺩﻭﺭﺓ‬ ‫ـﺎﺀ‬‫ـ‬‫ﻭﺇﻬﻧ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺜﻘ‬.‫ـﻖ‬‫ـ‬‫ﺍﺗﻔ‬ ،‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺮﲰﻴ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻔﺎﻭﺿ‬ ‫ـﺘﺌﻨﺎﻑ‬‫ـ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ـﺪﻡ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺮﻏﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻭﻋﻠ‬
‫ﻭﺃﺟـﺰﺍﺀ‬ ‫ﻏـﺰﺓ‬ ‫ﻗﻄـﺎﻉ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﻹﺳـﺮﺍﺋﻴﻠﻲ‬ ‫ﺍﻻﻧﺴـﺤﺎﺏ‬ ‫ﻟﺘﻨﺴـﻴﻖ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‬ ‫ﻣﺒﺎﺣﺜﺎﺕ‬ ‫ﺇﺟﺮﺍﺀ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻓﺎﻥ‬
‫ﰲ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﳌﻘﺮﺭ‬ ،‫ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻀﻔﺔ‬ ‫ﴰﺎﻝ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﺁﺏ‬/‫ﺃﻏﺴﻄﺲ‬.
١٦-‫ﻭﺑﺘﻔﺎﺅﻝ‬،‫ﺑﺎﳊﺬﺭ‬ ‫ﻣﺸﻮﺏ‬‫ﺍﳉﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺰﺧﻢ‬ ُ‫ﺖ‬‫ﺭﺣﺒ‬‫ﻻ‬ ‫ﻣﲏ‬ ‫ﺇﺩﺭﺍﻛﺎ‬‫ﻧﻜﺴـﺎﺕ‬ ‫ﻭﻗﻮﻉ‬ ‫ﺣﺘﻤﺎﻝ‬
‫ﻭﺗﺄﺧﲑ‬.‫ﺯﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻭﰲ‬‫ﻬﺑـﺎ‬ ‫ﻗﻤـﺖ‬‫ﰲ‬ ‫ﺍﶈﺘﻠـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻠﺴـﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﺭﺽ‬ ‫ﺇﺳـﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫ﺇﱃ‬‫ﺁﺫﺍﺭ‬/‫ﻣـﺎﺭﺱ‬٢٠٠٥،
ُ‫ﺖ‬‫ﺣﻀﻀ‬‫ﻭﺍﳌﻔﺎﻭﺿـﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﺒﺎﺷـﺮ‬ ‫ﺍﳊـﻮﺍﺭ‬ ‫ﺧـﻼﻝ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺰﻳﺪ‬ ‫ﻹﺣﺮﺍﺯ‬ ‫ﺍﻟﺴﻌﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﳉﺎﻧﺒﲔ‬
‫ﺍﳌﺒﺎﺷﺮﺓ‬.‫ﻭﰲ‬‫ﺃﻳﺎ‬‫ﺭ‬/‫ﻣﺎﻳﻮ‬‫ﻭﳑـﺜﻼ‬ ‫ﺍﻷﻭﺳـﻂ‬ ‫ﺍﻟﺸـﺮﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺴـﻼﻡ‬ ‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﺍ‬ ‫ﺧﺎﺻﺎ‬ ‫ﻣﻨﺴﻘﺎ‬ ‫ﻋﻴﻨﺖ‬ ،
‫ﺍﻟﻔﻠﺴـﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺮﻳـﺮ‬ ‫ﻭﻣﻨﻈﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻠﺴـﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴـﻠﻄﺔ‬ ‫ﻟـﺪﻯ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺎ‬.‫ﻭ‬‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣـﻢ‬ ‫ﻇﻠـﺖ‬‫ﺃﻳﻀـﺎ‬
‫ﺍﻷﻣـﺮ‬ ‫ﻬﺑﺬﺍ‬ ‫ﻣﻌﻨﻴﺔ‬‫ﺍﻟـﱵ‬ ،‫ﺍﻷﻭﺳـﻂ‬ ‫ﺍﻟﺸـﺮﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻠﺴـﻼﻡ‬ ‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻋﻴـﺔ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﻤﻮﻋـﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﺷـﺘﺮﺍﻛﻬﺎ‬ ‫ﺧـﻼﻝ‬ ‫ﻣـﻦ‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺮﺍﺕ‬ ‫ﲬﺲ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﻌﺖ‬‫ﻣﻨـﺬ‬‫ﺃﻳﻠـﻮﻝ‬/‫ﺳـﺒﺘﻤﱪ‬٢٠٠٤.‫ﻭﰲ‬‫ﻧﻴﺴـﺎﻥ‬/‫ﺃﺑﺮﻳـﻞ‬٢٠٠٥‫ﻗﻤـﺖ‬
‫ﺑﻐﺰﺓ‬ ‫ﺍﻻﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﺑﻔﻚ‬ ‫ﻣﻌﲏ‬ ‫ﺧﺎﺹ‬ ‫ﻣﺒﻌﻮﺙ‬ ‫ﺑﺘﻌﻴﲔ‬.‫ﻟﻠﺴـﻼ‬ ‫ﺍﳌﻨـﺎﺥ‬ ‫ﲢﺴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ‬‫ﻡ‬‫ﻇﻠﻠـﺖ‬ ،
‫ﺍﻹﻧﺴـﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺣﻴـﺔ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺃﺛـﺮ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻟـﻪ‬ ‫ﻭﻣـﺎ‬ ‫ﺍﻹﺳـﺮﺍﺋﻴﻠﻲ‬ ‫ﺍﳉـﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ‬ ‫ﺍﻟﻘﻠﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺃﻋﺮﺏ‬.‫ﻭﺭﺩﺍ‬
‫ﻟﺴﺠ‬ ‫ﺇﻃﺎﺭﺍ‬ ‫ﺍﻗﺘﺮﺣﺖ‬ ،‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻃﻠﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻟ‬ ‫ﻞ‬‫ﻘ‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬‫ﺍﳉﺪﺍﺭ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﲨﺔ‬ ‫ﺍﻷﺿﺮﺍﺭ‬.

12. A/60/1
605-45323
١٧-‫ﻭﺃﺻﺒﺢ‬‫ﻟﺒﻨﺎﻥ‬‫ﳏـ‬‫ﺍ‬ ‫ﻂ‬‫ﻟﻠﻘـﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻷﻣـﻦ‬ ‫ﳎﻠـﺲ‬ ‫ﺍﲣـﺎﺫ‬ ‫ﻋﻘـﺐ‬ ‫ﺩﻭﱄ‬ ‫ﻫﺘﻤـﺎﻡ‬١٥٥٩)٢٠٠٤(،
‫ﰲ‬‫ﺃﻳﻠﻮﻝ‬/‫ﺳﺒﺘﻤﱪ‬‫ﻭﺍﻻﻋﺘﺪﺍﺀ‬‫ﺍﻟﺘﻔﺠﲑﻱ‬‫ﺭﻓﻴـﻖ‬ ‫ﺍﻟﺴـﺎﺑﻖ‬ ‫ﺍﻟـﻮﺯﺭﺍﺀ‬ ‫ﺭﺋـﻴﺲ‬ ‫ﺿـﺤﻴﺘﻪ‬ ‫ﺭﺍﺡ‬ ‫ﺍﻟـﺬﻱ‬ ‫ﺍﳌـﺮﻭﻉ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍﳊﺮﻳﺮﻱ‬٢٠‫ﰲ‬ ‫ﺑﲑﻭﺕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺁﺧﺮﻭﻥ‬‫ﺷﺒﺎﻁ‬/‫ﻓﱪﺍﻳـﺮ‬٢٠٠٥.‫ﺧ‬ ‫ﻣﺒﻌﻮﺛـﺎ‬ ‫ﲰﻴـﺖ‬ ‫ﻭﻗـﺪ‬‫ﻟﺘﻨﻔﻴـﺬ‬ ‫ﺎﺻـﺎ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ‬‫ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﳎﻠﺲ‬١٥٥٩)٢٠٠٤(‫ﻃﻠـﺐ‬ ‫ﺍﻟـﺬﻱ‬ ،‫ﺍﻷﺟﻨﺒﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘـﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻧﺴـﺤﺎﺏ‬ ،‫ﺃﻣـﻮﺭ‬ ‫ﲨﻠـﺔ‬ ‫ﰲ‬
‫ﻣﻦ‬‫ﻟﺒﻨﺎﻥ‬‫ﺳﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﻭﻧﺰﻉ‬ ‫ﺍﳌﻠﻴﺸﻴﺎﺕ‬ ‫ﻭﺣﻞ‬.‫ﰲ‬ ‫ﻟﺒﻨـﺎﻥ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺃﻭﻓﺪﺗـﻪ‬ ‫ﻋﺴـﻜﺮﻳﲔ‬ ‫ﺧـﱪﺍﺀ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ‬ ‫ﻭﺧﻠﺺ‬
‫ﻬﻧﺎﻳﺔ‬‫ﻧﻴﺴﺎﻥ‬/‫ﺃﺑﺮﻳﻞ‬‫ﻣـﻦ‬ ‫ﲤﺎﻣـﺎ‬ ‫ِﺒﺖ‬‫ﺤ‬ُ‫ﺳ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﺻﻮﻝ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺇﱃ‬ ،‫ﻗﺪﺭﺗﻪ‬ ‫ﻟﻘﺼﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﻓﻘﺎ‬ ،
‫ﻟﺒﻨﺎﻥ‬‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﺘﻨﺎﺯﻉ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩﻳﺔ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ‬ ،.‫ﻭ‬‫ﻗﺪ‬‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬ ‫ﺃﻋﺪﺕ‬‫ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ‬/‫ﻳﻮﻧﻴـﻪ‬‫ﻻﺳﺘﻴﻀـﺎﺡ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺒﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬ ‫ﺗﻘﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﳌﺰﺍﻋﻢ‬.
١٨-‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻭﻗﻊ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ،‫ﺍﳊﺮﻳﺮﻱ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺪ‬ ‫ﺍﻏﺘﻴﺎﻝ‬ ‫ﻭﺃﺛﺎﺭ‬‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻓﻘـﻂ‬ ‫ﺃﺷـﻬﺮ‬ ‫ﻋـﺪﺓ‬‫ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑـﺎﺕ‬ ‫ﺇﺟـﺮﺍﺀ‬
‫ﺍﳌ‬ ‫ﺍﻟﱪﳌﺎﻧﻴﺔ‬‫ﻘﺮﺭﺓ‬‫ﻣ‬ ‫ﳐﺎﻭﻑ‬‫ﺇﱃ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻳﺴـﻮﺩﻩ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎ‬‫ُﻨـﻒ‬‫ﻋ‬‫ﰲ‬‫ﺍﳌﺎﺿـﻲ‬.‫ﻭﻃﻠـﺐ‬‫ﹼ‬‫ﱄ‬‫ﺇ‬
‫ﺃﺳـﺒﺎﺏ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻝ‬ ‫ﻭﺟﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮﺍ‬ ‫ﺇﻟﻴﻪ‬ ‫ﺃﻗﺪﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ،‫ﻟﻼﻋﺘﺪﺍﺀ‬ ‫ﺇﺩﺍﻧﺘﻪ‬ ‫ﻣﻌﺮﺽ‬ ‫ﰲ‬ ،‫ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﳎﻠﺲ‬
‫ﻭﻣﻼﺑﺴ‬ ‫ﺍﳊﺎﺩﺙ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻋﻮﺍﻗﺒﻪ‬ ‫ﺗﻪ‬.‫ﺃﻭﻓـ‬ ‫ﺃﻳـﺎﻡ‬ ‫ﻏﻀـﻮﻥ‬ ‫ﻭﰲ‬‫ﺪ‬‫ﺇﱃ‬ ‫ﺧﻠﺼـﺖ‬ ‫ﺍﳊﻘـﺎﺋﻖ‬ ‫ﻟﺘﻘﺼـﻲ‬ ‫ﺑﻌﺜـﺔ‬ ‫ﺕ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺩﻭﻟﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﳉﻨ‬ ‫ـﻮﻡ‬‫ـ‬‫ﺗﻘ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ـﻮﺏ‬‫ـ‬‫ﻭﺟ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﲢ‬ ‫ﺈﺟﺮﺍﺀ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳉﺮﳝ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺘﻘﻞ‬‫ـ‬‫ﻣﺴ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬‫ﻘﻴ‬.‫ـﻖ‬‫ـ‬‫ﻭﻭﺍﻓ‬‫ﺍﺠﻤﻟ‬‫ـﺲ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺫﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬،
‫ﺍﻟـﺘﻔﺠﲑ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴـﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴـﻖ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴـﻠﻄﺎﺕ‬ ‫ﳌﺴـﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺇﻧﺸﺎﺀ‬ ‫ﻭﻃﻠﺐ‬.‫ﻭﲝﻠـﻮﻝ‬
‫ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ‬/‫ﻳﻮﻧﻴﻪ‬‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﳉﻨﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬‫ﺍﳌﺴـﺘﻘﻠﺔ‬‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣـﻞ‬ ‫ﻋﻤﻠـﻬﺎ‬ ‫ﺑـﺪﺃﺕ‬ ‫ﻗـﺪ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻘﻴـﻖ‬.
‫ﻭﻗﺪ‬‫ﺍ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻟﻄﻠـﺐ‬ ‫ﺃﻳﻀـﺎ‬ ُ‫ﺖ‬‫ﺍﺳﺘﺠﺒ‬‫ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴـﺔ‬ ‫ﳊﻜﻮﻣـﺔ‬‫ﺑ‬‫ﺑﻨﺸـﺮ‬ ‫ﻭﺫﻟـﻚ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻴـﺔ‬ ‫ﻣﺴـﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺘﻘـﺪﱘ‬‫ﺑﻌﺜـﺔ‬
‫ـﲑ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﺤﻀ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﻠﻄﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺴ‬ ‫ـﺎﻋﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﳌﺴ‬‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑ‬ ‫ـﺮﺍﻗﱯ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎﻝ‬‫ـ‬‫ﺃﻋﻤ‬ ‫ـﻴﻖ‬‫ـ‬‫ﻭﺗﻨﺴ‬ ،‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﱪﳌﺎﻧﻴ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﲔ‬.‫ﰲ‬ ‫ﺃﺳﺎﺳـﻴﺎ‬ ‫ﻋﻨﺼـﺮﺍ‬ ‫ﻣﻮﺛـﻮﻕ‬ ‫ﳓـﻮ‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﳌﻘﺮﺭ‬ ‫ﺍﳌﻮﻋﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺇﺟﺮﺍﺀ‬ ‫ﻭﻛﺎﻥ‬
‫ُﻌــﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻴــﺔ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠــﺔ‬‫ﺏ‬‫ﻋ‬ ‫ﺗﺼــﻤﻴﻤﻪ‬ ‫ﻋــﻦ‬ ‫ﺍﻟﻠﺒﻨــﺎﱐ‬ ‫ﺍﻟﺸــﻌﺐ‬ ‫ﻓﻴﻬــﺎ‬‫ﻭﺗﻌﺰﻳــﺰ‬ ‫ﻣﺴــﺘﻘﺒﻠﻪ‬ ‫ﺗﺸــﻜﻴﻞ‬ ‫ﻠــﻰ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺩﺗﻪ‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻪ‬.
١٩-‫ﻭ‬‫ﺑ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬‫ﺄﻓﺮﻳﻘ‬‫ﰲ‬ ‫ﻛﺒﲑ‬ ‫ﺇﳒﺎﺯ‬ ‫ﲢﻘﻖ‬ ،‫ﻴﺎ‬‫ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ‬‫ﰲ‬ ‫ﺑـﺎﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬٩‫ﻛـﺎﻧﻮﻥ‬‫ﺍﻟﺜـﺎﱐ‬/‫ﻳﻨـﺎﻳﺮ‬
‫ﺍﻟﺴـﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻟﺘﺤﺮﻳـﺮ‬ ‫ﺍﻟﺸـﻌﺒﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﳊﺮﻛـﺔ‬ ‫ﺍﳊﻜﻮﻣـﺔ‬ ‫ﺑـﲔ‬ ‫ﺍﻟﺸـﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻟﺴـﻼﻡ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬.‫ﻫـﺬﺍ‬ ‫ﺃﻬﻧـﻰ‬ ‫ﻭﻗـﺪ‬
‫ـﺎﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﺗﻔ‬‫ﺩﺍﻡ‬ ‫ـﺎﻻ‬‫ـ‬‫ﻗﺘ‬‫ـﺪﻳ‬‫ـ‬‫ﻋﻘ‬‫ـﲔ‬‫ـ‬‫ﻣﻼﻳ‬ ‫ـﺮﻳﺪ‬‫ـ‬‫ﻭﺗﺸ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﻗﺘ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺃﺩﻯ‬ ‫ـﻮﺏ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﳉﻨ‬ ‫ـﻤﺎﻝ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺸ‬ ‫ـﲔ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬‫ـﺨﺎﺹ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﺷ‬.
‫ﺍﻟﻮﺳـﺎﻃﺔ‬ ‫ﻭﳉﻬـﻮﺩ‬ ‫ﻟﻠﻄـﺮﻓﲔ‬ ‫ﺍﻟـﺪﻋﻢ‬ ‫ﺍﳋـﺎﺹ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸـﺎﺭﻱ‬ ‫ﻗﺪﻡ‬ ،‫ﺍﳌﻔﺎﻭﺿﺎﺕ‬ ‫ﻭﺧﻼﻝ‬‫ﻬﺑـﺎ‬ ‫ﺗﻘـﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬
‫ﺑﺎﻟﺘ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻌﻨﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳊﻜﻮﻣﻴ‬ ‫ﺍﳍﻴﺌـﺔ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻨﻤﻴ‬)‫ـﺎﺩ‬‫ـ‬‫ﺇﻳﻐ‬.(‫ﰲ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺑﻌﺜ‬ ‫ـﺎﺀ‬‫ـ‬‫ﺇﻧﺸ‬ ‫ـﺎﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﺗﻔ‬ ‫ـﺎﺡ‬‫ـ‬‫ﻭﺃﺗ‬
‫ﺍ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺑﻌﺜ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﳏ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﻟﺘﺤ‬ ،‫ـﻮﺩﺍﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺴ‬‫ﰲ‬ ‫ـﺌﺖ‬‫ـ‬‫ﺃﻧﺸ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻛﺎﻧ‬ ‫ـﱵ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ،‫ـﻮﺩﺍﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺴ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﻘﺪﻣ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﳌﺘﺤ‬
‫ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ‬/‫ﻳﻮﻧﻴﻪ‬٢٠٠٤‫ﺍﳌ‬ ‫ﺍﻟﺴـﻼﻡ‬ ‫ﺣﻔـﻆ‬ ‫ﻟﻌﻤﻠﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻀﲑ‬‫ﻨﺘﻈـﺮﺓ‬‫ﺇﺿـﺎﰲ‬ ‫ﺩﻋـﻢ‬ ‫ﺗﻘـﺪﱘ‬ ‫ﻋـﻦ‬ ‫ﻓﻀـﻼ‬ ،
‫ـﻼﻡ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺴ‬ ‫ـﺎﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﺗﻔ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﺗﻮﻗﻴ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻔﻀ‬ ‫ـﲑﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﺧ‬ ‫ـﻬﺮ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﺷ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺮﻓﲔ‬‫ـ‬‫ﻟﻠﻄ‬.‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻋﻨ‬ ‫ﱄ‬ ‫ـﺠﻊ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺸ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﻭﻛ‬
‫ـﻴﻤﲔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺃﺩﺍﺀ‬ ‫ـﺒﺔ‬‫ـ‬‫ﻣﻨﺎﺳ‬ ‫ـﻮﺭﻱ‬‫ـ‬‫ﺣﻀ‬‫ﳊ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﺎﺭﳜﻴ‬‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻮﺣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻜﻮﻣ‬‫ﰲ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳉﺪﻳ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴ‬٩‫ـﻮﺯ‬‫ـ‬‫ﲤ‬/‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻳﻮﻟﻴ‬
‫ﺑﺎﳋﺮﻃﻮﻡ‬،‫ﺍﻟـﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﺗﻌﻬﺪ‬‫ﺃ‬ ‫ﺣﺴـﻦ‬ ‫ﻋﻤـﺮ‬.‫ﻭﺍﻟﺴـﻴﺪ‬ ‫ﺍﻟﺒﺸـﲑ‬‫ﺟـﻮﻥ‬،‫ﻟﻠـﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺋـﺐ‬ ‫ﻏـﺎﺭﺍﻧﻎ‬

13. A/60/1
05-453237
‫ـﺬ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻠ‬‫ﻳ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻛﺎﻧ‬ ‫ﻦ‬‫ـﺎﻷﻣﺲ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ـﻤﲔ‬‫ـ‬‫ﺧﺼ‬،‫ﻟ‬ ‫ـﻌﻲ‬‫ـ‬‫ﺑﺎﻟﺴ‬‫ـﻖ‬‫ـ‬‫ﺘﺤﻘﻴ‬‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﺃﻭﺳ‬ ‫ـﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺳﻴﺎﺳ‬ ‫ـﺎﺭﻛﺔ‬‫ـ‬‫ﻣﺸ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻧﻄﺎﻗ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳊﻜﻮﻣ‬ ‫ﰲ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣﺘﺎﺑﻌ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻼ‬‫ـ‬‫ﻓﻀ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺆﻗﺘ‬‫ﺍﳉ‬‫ـﻮﺩ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻟ‬‫ـﻮﺩ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺴ‬ ‫ـﺎﻃﻖ‬‫ـ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺎﳊﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﳌﺼ‬ ‫ـﻼﻡ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺴ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬‫ﺘﺤﻘﻴ‬‫ـﺰﺍﻝ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ـﱵ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺍﻥ‬
‫ﻬﺑـﺎ‬ ‫ﻳﻔﺘﻚ‬‫ﻭﺍﻟ‬ ‫ﺍﻻﺳـﺘﻘﺮﺍﺭ‬ ‫ﻋـﺪﻡ‬‫ﺼـﺮﺍﻉ‬.‫ﺍﻟﻨﺎﺋـﺐ‬ ‫ﻏـﺎﺭﺍﻧﻎ‬ ‫ﻟﻠﺴـﻴﺪ‬ ‫ﺍﳌﻔﺎﺟﺌـﺔ‬ ‫ﺍﳌﺄﺳـﺎﻭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﻓـﺎﺓ‬ ‫ﻭﻛﺎﻧـﺖ‬
‫ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﺍﻷﻭﻝ‬‫ﰲ‬٣٠‫ﲤﻮﺯ‬/‫ﻳﻮﻟﻴﻪ‬‫ﻭ‬‫ﻟﻠﺴـﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﻓﺎﺩﺣﺔ‬ ‫ﺧﺴﺎﺭﺓ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺃﺳﺎﺑﻴﻊ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ﻣﻀﻲ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬.‫ﻭﻣـﻊ‬
‫ﺍﻟﺸـﻌ‬ ‫ﺍﳊﺮﻛﺔ‬ ‫ﻬﺑﺎ‬ ‫ﻋﻴﻨﺖ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ،‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ،‫ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻃﻤﺄﻧﺘﲏ‬ ،‫ﺫﻟﻚ‬‫ﻟﺘﺤﺮﻳـﺮ‬ ‫ﺒﻴﺔ‬
‫ﺧﻠ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ‬‫ﻛـ‬ ‫ﺳـﺎﻟﻔﺎ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋـﺪ‬ ‫ﻏﺎﺭﺍﻧﻎ‬ ‫ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ‬ ‫ﻒ‬‫ﻟﻠﺤﺮﻛـﺔ‬ ‫ﺭﺋﻴﺴـﺎ‬ ،‫ﲑ‬،‫ﻧﺎﺋﺒـﺎ‬ ‫ﺫﻟـﻚ‬ ‫ﺑﻌـﺪ‬ ‫ﻭﺗﻨﺼـﻴﺒﻪ‬
‫ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﲨﻬﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﺃﻭﻝ‬.‫ﺃﻥ‬ ،‫ﺑﺎﻟﻐﺔ‬ ‫ﺃﳘﻴﺔ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﳑﺎ‬‫ﺍﻟﻄـﺮﻓﲔ‬‫ﺃﻛـﺪﺍ‬‫ﺟﺪﻳـﺪ‬ ‫ﻣـﻦ‬،‫ﺑﺴـﺮﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻕ‬ ‫ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﻬﻤﺎ‬ ‫ﺭﲰﻴﺔ‬ ‫ﻭﺑﺼﻮﺭﺓ‬.
٢٠-‫ﺃﻥ‬ ‫ﻏﲑ‬‫ﺇﺣـﻼﻝ‬‫ﺍ‬ ‫ﺑـﲔ‬ ‫ﺍﻟﺴـﻼﻡ‬‫ﺍﳌﺆﳌـﺔ‬ ‫ﺍﳊﺎﻟـﺔ‬ ‫ﻳﻨـﻪ‬ ‫ﱂ‬ ‫ﻭﺍﳉﻨـﻮﺏ‬ ‫ﻟﺸـﻤﺎﻝ‬‫ﺍﻟﺴـﺎﺋﺪﺓ‬‫ﻣﻨﻄﻘـﺔ‬ ‫ﰲ‬
‫ـﺮﺏ‬‫ـ‬‫ﻏ‬‫ـﻮﺭ‬‫ـ‬‫ﺩﺍﺭﻓ‬‫ﺍ‬ ‫ـﻂ‬‫ـ‬‫ﻭﺳ‬ ،‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ـﻮﻡ‬‫ـ‬‫ﺗﻘ‬ ‫ـﺚ‬‫ـ‬‫ﺣﻴ‬ ‫ـﻮﺩﺍﻥ‬‫ـ‬‫ﺑﺎﻟﺴ‬‫ﻻ‬‫ـﻬﺎﻛﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﻧﺘ‬‫ﳊ‬ ‫ـﺘﻤﺮﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺴ‬‫ـﻮﻕ‬‫ـ‬‫ﻘ‬
‫ﺗﻌﺮﺿـﻮ‬ ‫ﺍﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﺿﺨﻤﺔ‬ ‫ﺇﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪﺍﺕ‬ ‫ﺑﺘﻘﺪﱘ‬ ،‫ﺍﻟﻨﺎﺭ‬ ‫ﺇﻃﻼﻕ‬ ‫ﻭﻭﻗﻒ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬‫ﺍ‬‫ﳌﻌﺎﻣﻠـﺔ‬
‫ـﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﺣﺸ‬.‫ـﺠﻴ‬‫ـ‬‫ﻭﺗﺸ‬ ‫ـﺪﻋﻢ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎﻁ‬‫ـ‬‫ﺑﻨﺸ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻗﺎﻣ‬ ‫ـﺬﻟﻚ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ﺍﻷ‬ ‫ـﺎﺩ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﲢ‬ ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓﺮﻳﻘ‬‫ـﻮﺩﻩ‬‫ـ‬‫ﺟﻬ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻲ‬
‫ﰲ‬ ‫ـﻼﻡ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺎﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﺗﻔ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﻮﺻ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺃﺟ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻂ‬‫ـ‬‫ﻟﻠﺘﻮﺳ‬‫ـﻮﺭ‬‫ـ‬‫ﺩﺍﺭﻓ‬‫ﻭﰲ‬ ،‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺃﺑﻮﺟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻋﻤﻠﻴ‬ ‫ـﻼﻝ‬‫ـ‬‫ﺧ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺮﻩ‬‫ـ‬‫ﻧﺸ‬
‫ﻭﻟﻠﺸﺮﻃﺔ‬ ‫ﻟﻠﻘﻮﺍﺕ‬‫ﺃﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﺍﳌﻨﻄﻘـﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻷﻣـﻦ‬ ‫ﺣﺎﻟـﺔ‬ ‫ﻭﲢﺴـﲔ‬ ‫ﺍﻟﻨـﺎﺭ‬ ‫ﺇﻃـﻼﻕ‬ ‫ﻭﻗـﻒ‬ ‫ﺭﺻـﺪ‬.‫ﻭﻛـﺎﻥ‬
‫ﺍﻷ‬ ‫ﺍﻻﲢﺎﺩ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﺃﺩﺍﺀ‬‫ﻓﺮﻳﻘ‬‫ﺟﺪﻳﺮ‬ ‫ﻲ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﻋﺎﺩﻳـﺔ‬ ‫ﻏـﲑ‬ ‫ﺑﺪﺭﺟـﺔ‬ ‫ﺻـﻌﺒﺔ‬ ‫ﻇﺮﻭﻑ‬ ‫ﻇﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﺎﻹﻋﺠﺎﺏ‬‫ﲟـﻮﺍﺭﺩ‬
‫ﳏﺪﻭﺩﺓ‬.‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﻨﻄﻘـﺔ‬ ‫ﻬﺑـﺎ‬ ‫ُﻨﻴـﺖ‬‫ﻣ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﺍﻟﺮﻫﻴﺒـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨـﻒ‬ ‫ﺃﻋﻤـﺎﻝ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺗﻮﻗﻔﺖ‬ ،‫ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ﻭﻧﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﺍﻷ‬ ‫ﺍﻻﲢﺎﺩ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﻬﺑﺎ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ‬‫ﻓﺮﻳﻘ‬‫ﻲ‬.‫ﰲ‬ ‫ﺍﳊﺎﻟﺔ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻏﲑ‬‫ﺩﺍﺭﻓﻮﺭ‬‫ﻻ‬ ‫ﺯﺍﻟﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬‫ﺗﻄـﺎﻕ‬‫ﺭﻏـﻢ‬ ،
‫ﻗـﺪ‬ ‫ﻛﻨـﺖ‬ ‫ﺃﻧﲏ‬‫ﰲ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘـﺔ‬ ‫ﺯﻳـﺎﺭﰐ‬ ‫ﺧـﻼﻝ‬ ‫ﻣﺸـﺠﻌﺔ‬ ‫ﻋﻮﺍﻣـﻞ‬ ‫ﻭﺟـﺪﺕ‬‫ﺃﻳـﺎﺭ‬/‫ﻣـﺎﻳﻮ‬.‫ﻭ‬‫ﻟ‬ ‫ﺑـﺪ‬ ‫ﻻ‬‫ﻄـﺮﰲ‬
‫ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ‬‫ﻣـ‬‫ﻦ‬‫ﺳـﻼﻡ‬ ‫ﺍﺗﻔـﺎﻕ‬ ‫ﻹﺑـﺮﺍﻡ‬ ‫ﺟﻬـﺪ‬ ‫ﻛـﻞ‬ ‫ﻭﺑـﺬﻝ‬ ‫ﺍﳌـﺪﻧﻴﲔ‬ ‫ﺳـﻼﻣﺔ‬ ‫ﻭﺿـﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺘﻌﻬـﺪﺍﻬﺗﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻮﻓـﺎﺀ‬
‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺟﻮﻩ‬ ‫ﻣﻜﺘﻤﻞ‬٢٠٠٥.‫ﻭﻟ‬ ‫ﻳﺴـﺘﺘﺐ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﳊﻘﻴﻘـﻲ‬ ‫ﻟﻸﻣـﻦ‬ ‫ﳝﻜـﻦ‬ ‫ﻓﻘـﻂ‬ ‫ﻭﻋﻨﺪﺋـﺬ‬‫ﺴـﻜﺎﻥ‬
‫ﺃﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﻓﻮﺭ‬‫ﻳﺸﺮﻋﻮﺍ‬‫ﺣﻴﺎﻬﺗ‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﰲ‬‫ﻢ‬.‫ﺍﻟﺴـﻮﺩﺍﱐ‬ ‫ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ‬ ‫ﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬ ‫ﺍﳌﺒﺎﺩﺉ‬ ‫ﺇﻋﻼﻥ‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻊ‬ ‫ﻭﻛﺎﻥ‬
‫ﰲ‬‫ـﻮﺭ‬‫ـ‬‫ﺩﺍﺭﻓ‬‫ﺍ‬ ،‫ﰲ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺃﺑﻮﺟ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﰎ‬ ‫ـﺬﻱ‬‫ـ‬‫ﻟ‬٥‫ـﻮﺯ‬‫ـ‬‫ﲤ‬/‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻳﻮﻟﻴ‬،‫ـﺤﻴﺢ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺼ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﲡ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻫﺎﻣ‬ ‫ـﻮﺓ‬‫ـ‬‫ﺧﻄ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﲟﺜﺎﺑ‬.‫ﺇﺫ‬
‫ﺍﻟﻮﺣـﺪﺓ‬ ‫ﻣﺜـﻞ‬ ‫ﻗﻀـﺎﻳﺎ‬ ‫ﺑﺸـﺄﻥ‬ ‫ﺍﳌﻘﺒﻠﺔ‬ ‫ﺍﳌﻔﺎﻭﺿﺎﺕ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ‬ ‫ﳛﺪﺩ‬،‫ﻭﺍﻟـﺪﻳﻦ‬،‫ﺍﻟﺴـﻠﻄﺔ‬ ‫ﻭﺗﻘﺎﺳـﻢ‬،
‫ﺍﻟﺜﺮﻭﺓ‬ ‫ﻭﺗﻘﺎﺳﻢ‬،‫ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎﺕ‬،‫ﻭﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﳌﺴﺄﻟﺔ‬.
٢١-‫ﳎﻠـ‬ ‫ﻭﺍﲣـﺬ‬‫ﻫﺎﻣـﺎ‬ ‫ﻣﻮﻗﻔـﺎ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ﺲ‬‫ﺇﺯﺍﺀ‬‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘـﺎﺏ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ـﻼﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﻓ‬‫ـﻮﺭ‬‫ـ‬‫ﺩﺍﺭﻓ‬‫ﰲ‬ ‫ـﺮﺭ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ﻋﻨـﺪﻣﺎ‬
‫ﺁﺫﺍﺭ‬/‫ﻣﺎﺭﺱ‬٢٠٠٥‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﳊﺮﺏ‬ ‫ﺟﺮﺍﺋﻢ‬ ‫ﻬﺗﻢ‬ ‫ﺇﺣﺎﻟﺔ‬.‫ﺃﻥ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﻭﻳﻨﺒﻐﻲ‬
‫ﺑﺈﻧﺸـﺎﺋﻬﺎ‬ ‫ﹸﻤـﺖ‬‫ﻗ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴـﻖ‬ ‫ﳉﻨـﺔ‬ ‫ﻗﺒـﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺃﺭﺳﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺱ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻔﻴﺪ‬.‫ﻭﺑﺎﻹﺿـﺎﻓﺔ‬
‫ﻣﻔﻮﺽ‬ ‫ﻗﺎﻡ‬ ،‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﺇﱃ‬‫ﺍﻷﻣ‬‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﻢ‬‫ﺍﻹﻧﺴـﺎﻥ‬ ‫ﳊﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻣﻲ‬،‫ﲟﻨـﻊ‬ ‫ﺍﳌﻌـﲏ‬ ‫ﺍﳋـﺎﺹ‬ ‫ﻭﻣﺴﺘﺸـﺎﺭﻱ‬
‫ﺍﳉﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﺑﺎﺩﺓ‬ ‫ﺟﺮﳝﺔ‬،‫ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ‬‫ﺩﺍﺭﻓﻮﺭ‬‫ﻃﻠﱯ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ‬‫ﻭﻗـﺪﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺑﺸـﺄﻥ‬ ‫ﺍﻷﻣـﻦ‬ ‫ﳎﻠـﺲ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺗﻮﺻـﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﱐ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﳊﻘﻮﻕ‬ ‫ﺟﺴﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﻭﻗﻮﻉ‬ ‫ﻭﻣﻨﻊ‬ ‫ﺍﳌﺪﻧﻴﲔ‬ ‫ﲪﺎﻳﺔ‬.

14. A/60/1
805-45323
٢٢-‫ﻭﰲ‬‫ﺍﻟﺼﻮﻣﺎﻝ‬‫ﰲ‬ ‫ﺍﻵﻣﺎﻝ‬ ‫ﲡﺪﺩﺕ‬‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺍﳌﺼـﺎﳊﺔ‬ ‫ﻣـﺆﲤﺮ‬ ‫ﺍﺧﺘـﺘﻢ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺑﻌـﺪ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﲢﻘﻴﻖ‬
‫ﰲ‬ ‫ـﺎﺡ‬‫ـ‬‫ﺑﻨﺠ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺃﻋﻤﺎﻟ‬ ‫ـﻮﻣﺎﻟﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺼ‬‫ـﺮﻳﻦ‬‫ـ‬‫ﺗﺸ‬‫ﺍﻷﻭﻝ‬/‫ـﻮﺑﺮ‬‫ـ‬‫ﺃﻛﺘ‬٢٠٠٤‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﲢﺎﺩﻳ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺣﻜﻮﻣ‬ ‫ـﻜﻴﻞ‬‫ـ‬‫ﺑﺘﺸ‬
‫ﻧﲑﻭﰊ‬ ‫ﻣﻘﺮﻫﺎ‬.‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴـﺔ‬ ‫ﺍﳊﻜﻮﻣﻴـﺔ‬ ‫ﺍﳍﻴﺌـﺔ‬ ‫ﺑﻘﻴـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔـﺎﻭﺽ‬ ‫ﻟﻌﻤﻠﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟـﺪﻋﻢ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣـﻢ‬ ‫ﻭﻗﺪﻣﺖ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺑﺎﻟﺘﻨﻤﻴ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴـﺔ‬.‫ـﺪﻭ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ﺗﻘـﻮﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ـﻬﺎ‬‫ـ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﹸﻠـﺐ‬‫ﻃ‬‫ﻭ‬‫ـﺬ‬‫ـ‬‫ﺗﻨﻔﻴ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺃﺟ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ـﺪﻭﱄ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺍﻟـﺪﻋﻢ‬ ‫ـﻴﻖ‬‫ـ‬‫ﺗﻨﺴ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻗﻴـﺎﺩﻱ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺍﳌﺆﲤﺮ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﲤﺨﺾ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﱄ‬ ‫ﺍﻻﲢﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﳌﻴﺜﺎﻕ‬ ‫ﺃﺣﻜﺎﻡ‬.‫ﻫـﺬﺍ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﻟـﺮﻏﻢ‬ ‫ﻭﻋﻠـﻰ‬‫ﻫـﻮ‬‫ﺃﴰـﻞ‬
‫ـﺎﻝ‬‫ـ‬‫ﺍﻧﺘﻘ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ـﺘﻤﺮﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺴ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻟﱰﺍﻋ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ـﺪﺍﻡ‬‫ـ‬‫ﺍﻧﻌ‬ ‫ـﺎﻝ‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ،‫ـﻼﻡ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺴ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬‫ﻟﺘﺤﻘﻴ‬ ‫ﺍﻵﻥ‬ ‫ـﱴ‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ـﺬﻝ‬‫ـ‬‫ُﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ُﻬ‬‫ﺟ‬
‫ﺍﻟﺼـﻮﻣﺎﻝ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﲢﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ‬.‫ﻭﺇﺩﺭ‬‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣـﻢ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻗﻴـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻟﻠﺤﺎﺟـﺔ‬ ‫ﻣـﲏ‬ ‫ﺍﻛـﺎ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳـﻲ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣـﻢ‬ ‫ﻣﻜﺘـﺐ‬ ‫ﺭﺋﺎﺳـﺔ‬ ‫ﺳـﻴﺘﻮﱃ‬ ،‫ﺧﺎﺹ‬ ‫ﳑﺜﻞ‬ ‫ﺑﺘﻌﻴﲔ‬ ‫ﹸﻤﺖ‬‫ﻗ‬ ،‫ﺃﺭﻓﻊ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﺫﺍﺕ‬
‫ﻟﻠﺼﻮﻣﺎﻝ‬ ‫ﺍﳌﻮﺳﻊ‬.
٢٣-‫ـﺎﻝ‬‫ـ‬‫ﴰــ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﻒ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﻨــ‬ ‫ـﺎﺀ‬‫ـ‬‫ﻹﻬﻧــ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺒﺬﻭﻟــ‬ ‫ـﻮﺩ‬‫ـ‬‫ﺍﳉﻬــ‬ ‫ـﺮﺯﺕ‬‫ـ‬‫ﻭﺃﺣــ‬‫ـﺪﺍ‬‫ـ‬‫ﺃﻭﻏﻨــ‬‫ﰲ‬ ‫ـﺪﻣﺎ‬‫ـ‬‫ﺗﻘــ‬‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻛــ‬
‫ﺍﻷﻭﻝ‬/‫ﺩﻳﺴﻤﱪ‬٢٠٠٤‫ﻟﻮﺟـ‬ ‫ﻭﺟﻬـﺎ‬ ‫ﻳـﺘﻢ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ‬ ‫ﺃﻭﻝ‬ ‫ﺑﺎﻧﻌﻘﺎﺩ‬‫ﻭ‬ ‫ﺃﻭﻏﻨـﺪﺍ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـﺔ‬ ‫ﺑـﲔ‬ ‫ﻪ‬”‫ﺟـﻴﺶ‬
‫ﻟﻠﻤﻘﺎﻭﻣــﺔ‬ ‫ﺍﻟــﺮﺏ‬“.‫ﻭ‬‫ﻋــﺎﻡ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﺳــﺘﻤﺮﺕ‬٢٠٠٥‫ﺗﻠــﻚ‬‫ﻭﻃــﲏ‬ ‫ﻭﺳــﻴﻂ‬ ‫ﻳﺴــﺮﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟــﱵ‬ ،‫ﺍﳉﻬــﻮﺩ‬
‫ﻭ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﺼﻠﺖ‬‫ﺣـﻞ‬ ‫ﺇﳚـﺎﺩ‬ ‫ﻬﺑـﺪﻑ‬ ‫ﺍﻟـﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﺘﻤـﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺃﺧـﺮﻯ‬ ‫ﻭﺟﻬـﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬
‫ﺩﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻟﻠﺼﺮﺍﻉ‬ ‫ﺳﻠﻤﻲ‬١٩‫ﻋﺎﻣﺎ‬.
٢٤-‫ﺍﻷ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻭﰲ‬‫ﻓﺮﻳﻘ‬‫ﺷ‬ ‫ﻴﺔ‬‫ﻮﻫ‬‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺖ‬‫ﺣـﺪﺍ‬ ‫ﳑـﺎ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ‬
‫ﺻـﺮﺍﻋﺎﺕ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﳌﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ‬ ‫ﺗﺼـﻌﻴﺪ‬ ‫ﳌﻨـﻊ‬ ‫ﺍﳊﻤﻴـﺪﺓ‬ ‫ﺍﳌﺴـﺎﻋﻲ‬ ‫ﺟﻬـﻮﺩ‬ ‫ﺑﺬﻝ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻭﻏﲑﻫﺎ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺑﺎﻷﻣﻢ‬
‫ـﻠﺤﺔ‬‫ـ‬‫ﻣﺴ‬.‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳉﻤﺎﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻬﺑ‬ ‫ـﻄﻠﻌﺖ‬‫ـ‬‫ﺍﺿ‬ ‫ـﱵ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴ‬ ‫ـﺎﺩﺭﺍﺕ‬‫ـ‬‫ﻟﻠﻤﺒ‬ ‫ـﺪﻋﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ـﺪﻣﺖ‬‫ـ‬‫ﻭﻗ‬
‫ـﺮﺏ‬‫ـ‬‫ﻏ‬ ‫ـﺪﻭﻝ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺎﺩﻳﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﻗﺘﺼ‬‫ﺃﻓﺮﻳﻘ‬‫ﺍﻷ‬ ‫ـﺎﺩ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻻﲢ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓﺮﻳﻘ‬‫ـﺮﺍﻡ‬‫ـ‬‫ﺍﺣﺘ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻟﻜﻔﺎﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﺍ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻘﻮﺍﻋ‬‫ﻟ‬‫ـﻼﻝ‬‫ـ‬‫ﺧ‬ ‫ـﺘﻮﺭﻳﺔ‬‫ـ‬‫ﺪﺳ‬
‫ﰲ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴ‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﺗﻮﻏ‬‫ـﻴﻨﻐﱯ‬‫ـ‬‫ﻏﻨﺎﺳ‬ ‫ـﺮﺋﻴﺲ‬‫ـ‬‫ﻟﻠ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻔﺎﺟﺌ‬ ‫ـﺎﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻮﻓ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﺑﻌ‬‫ﺇ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻳﺎﺩﳝ‬.‫ﻭ‬‫ـﺎﻋﻲ‬‫ـ‬‫ﻣﺴ‬ ‫ـﻄﺖ‬‫ـ‬‫ﻧﺸ‬
‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﻹﺣﻼﻝ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬‫ﻏﻴﻨﻴﺎ‬-‫ﻭﲨﻬﻮﺭﻳـﺔ‬ ‫ﺑﻴﺴﺎﻭ‬‫ﺃﻓﺮﻳﻘ‬‫ﺍﻟﻮﺳـﻄﻰ‬ ‫ﻴـﺎ‬‫ﻋﻤﻠﻴـﺔ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳـﺰ‬ ‫ﰲ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‬ ‫ﻫﺬﻳﻦ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻤﻲ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ‬.‫ﺇﱃ‬ ‫ﺧﺎﺻـﺎ‬ ‫ﻣﺒﻌﻮﺛـﺎ‬ ‫ﺃﻭﻓﺪﺕ‬ ‫ﻭﻗﺪ‬‫ﻏﻴﻨﻴـﺎ‬-‫ﺑﻴﺴـﺎﻭ‬،‫ﻟﻠﻤﺴـﺎﻋﺪﺓ‬
‫ﰲ‬ ‫ﻭﺷﻔﺎﻓﺔ‬ ‫ﺳﻠﻤﻴﺔ‬ ‫ﺭﺋﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺇﺟﺮﺍﺀ‬ ‫ﻛﻔﺎﻟﺔ‬ ‫ﰲ‬‫ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ‬/‫ﻳﻮﻧﻴﻪ‬.
٢٥-ُ‫ﺖ‬‫ﻭﻭﺍﺻﻠ‬‫ﺩﻭﻟـﱵ‬ ‫ﺭﺋﻴﺴـﻲ‬ ‫ﻣـﻊ‬ ‫ﻛﺜﺐ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬‫ﻭﻧﻴﺠﲑﻳـﺎ‬ ‫ﺍﻟﻜـﺎﻣﲑﻭﻥ‬‫ﺗﺴـﻮﻳﺔ‬ ‫ﺃﺟـﻞ‬ ‫ﻣـﻦ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻤﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﻧﺰﺍﻋﻬﻤﺎ‬.‫ﰲ‬ ‫ُﻘﺪ‬‫ﻋ‬ ‫ﺛﻼﺛﻲ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ‬ ‫ﻭﰲ‬‫ﺃﻳﺎﺭ‬/‫ﻣﺎﻳﻮ‬‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴـﺎﻥ‬ ‫ﱄ‬ ‫ﺟـﺪﺩ‬ ،
‫ﺑﺎﻟﻌ‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﳌﻀﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﻬﻤﺎ‬‫ﳊﻜﻢ‬ ‫ﻭﻓﻘﺎ‬ ‫ﻤﻠﻴﺔ‬‫ﳏﻜﻤﺔ‬‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﻝ‬.‫ﻭﺍﺻـﻠﺖ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬‫ﺍﻷﻣـﻢ‬‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬
‫ـﺎﻋﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﻣﺴ‬‫ـﺎﺑﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ـﺘﻮﺍﺋﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﺳ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻏﻴﻨﻴ‬‫ـﺎﻃﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻮﺳ‬ ‫ﰲ‬‫ﺇﱃ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺮﺍﻣﻴ‬‫ـﺮﺓ‬‫ـ‬‫ﺟﺰﻳ‬ ‫ـﺄﻥ‬‫ـ‬‫ﺑﺸ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻧﺰﺍﻋﻬﻤ‬ ‫ـﻮﻳﺔ‬‫ـ‬‫ﺗﺴ‬
‫ﻣﺒﺎﻧﻴ‬‫ﻴ‬‫ﻪ‬.
٢٦-‫ﺍﳋﺎﺹ‬ ‫ﳑﺜﻠﻲ‬ ‫ﻭﻭﺍﺻﻞ‬‫ﻟ‬‫ﻐﺮﺏ‬‫ﺃﻓﺮﻳﻘ‬‫ﻴﺎ‬‫ﻣﻜﺎﺗـﺐ‬ ‫ﻟﺮﺅﺳـﺎﺀ‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﻤـﺔ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋـﺎﺕ‬ ‫ﻋﻘـﺪ‬‫ﺍﻷﻣـﻢ‬
‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬‫ﹸﻠﺐ‬‫ﻃ‬ ‫ﳌﺎ‬ ‫ﻭﻓﻘﺎ‬ ‫ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﰲ‬‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬‫ﲤﻮﺯ‬/‫ﻳﻮﻟﻴﻪ‬٢٠٠٤‫ﻟﺒﻌﺜـﺔ‬‫ﳎﻠـﺲ‬‫ﺍﻷﻣـﻦ‬‫ﺇﱃ‬‫ﻏـﺮﺏ‬

15. A/60/1
05-453239
‫ﺃﻓﺮﻳﻘ‬‫ﻴﺎ‬.‫ﻋـﺪﺓ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺘـﻮﺗﺮ‬ ‫ﺇﻬﻧـﺎﺀ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴـﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﻬﺑـﺎ‬ ‫ﻳﻀـﻄﻠﻊ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﻬﺎﻡ‬ ‫ﻭﺗﺎﺑﻊ‬
‫ـﺮﺏ‬‫ـ‬‫ﻏ‬ ‫ـﺪﻭﻝ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺎﺩﻳﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﻗﺘﺼ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳉﻤﺎﻋ‬ ‫ـﺮﺍﻙ‬‫ـ‬‫ﺑﺈﺷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺃﻳﻀ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻧﻔﺴ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻮﻗ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺎﻡ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻘﻴ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ،‫ـﺪﺍﻥ‬‫ـ‬‫ﺑﻠ‬‫ﺃﻓﺮﻳﻘ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻴ‬،
‫ﻭﺍﳊﻜﻮﻣﺎﺕ‬،‫ﺍﳌﺪﱐ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ‬ ‫ﻭﻣﻨﻈﻤﺎﺕ‬،‫ﻣﺘﻜﺎﻣﻠـﺔ‬ ‫ﺇﻗﻠﻴﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺍﺳـﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﻭﺿـﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺎﳓـﺔ‬ ‫ﻭﺍﳉﻬﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺼﺮﺍﻋﺎﺕ‬ ‫ﻧﺸﻮﺏ‬ ‫ﳌﻨﻊ‬.
٢٧-‫ﻭﰲ‬‫ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ‬‫ﺍﳌﺴـﺘﻤﺮ‬ ‫ﺍﻟﻘﺘـﺎﻝ‬ ‫ﻭﻃـﺄﺓ‬ ‫ﺍﳌـﺪﻧﻴﻮﻥ‬ ‫ﲢﻤﻞ‬ ،.‫ﺩﺍﺧﻠﻴـﺎ‬ ‫ﺍﳌﺸـﺮﺩﻳﻦ‬ ‫ﻋـﺪﺩ‬ ‫ﺑﻠـﻎ‬ ‫ﻭﺇﺫ‬
‫ـﻮﻧﲔ‬‫ـ‬‫ﻣﻠﻴ‬ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﳓ‬‫ـﺈﻥ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ،‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻳﺘﺤﺴ‬ ‫ﱂ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻮﺿ‬.‫ﻭ‬‫ـﺎﻡ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ـﻒ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻨﺼ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﻒ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﻨ‬ ‫ـﺎﻝ‬‫ـ‬‫ﺃﻋﻤ‬ ‫ﺍﺯﺩﺍﺩﺕ‬
٢٠٠٥‫ﺍﻻﻋﺘ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ‬ ‫ﻻ‬ ،‫ﺪ‬‫ﺍ‬‫ﺀ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ﺍﺕ‬‫ﺍﶈﻠﻴـﺔ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻌﺎﺕ‬ ‫ﻰ‬.‫ﺍﻟﺴـﻼﻡ‬ ‫ﺇﺣـﻼﻝ‬ ‫ﺟﻬـﻮﺩ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﳌﺆﺳـﻒ‬ ‫ﻭﻣـﻦ‬
‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻔﺎﻭﺿـ‬ ‫ـﺘﺌﻨﺎﻑ‬‫ـ‬‫ﺍﺳـ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﺾ‬‫ـ‬‫ﺗﻔـ‬ ‫ﱂ‬.ُ‫ﺖ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﲰﺤـ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻭﺑﻴﻨﻤـ‬‫ﰲ‬ ‫ـﺎﺹ‬‫ـ‬‫ﺍﳋـ‬ ‫ـﺎﺭﻱ‬‫ـ‬‫ﻣﺴﺘﺸـ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﻻﻳـ‬ ‫ـﻬﺎﺀ‬‫ـ‬‫ﺑﺎﻧﺘـ‬
‫ـﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﻧﻴﺴ‬/‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺃﺑﺮﻳ‬‫ﺃﻥ‬ ‫ـﻮﺡ‬‫ـ‬‫ﺑﻮﺿ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺃﻋﻠﻨ‬ ،‫ـﻼﻡ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﻣﺒﺎﺣﺜ‬ ‫ـﺮﺍﺀ‬‫ـ‬‫ﻹﺟ‬ ‫ـﻮﺍﺕ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎﺥ‬‫ـ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ـﻮﺍﻓﺮ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺪﻡ‬‫ـ‬‫ﻟﻌ‬ ‫ـﺮﺍ‬‫ـ‬‫ﻧﻈ‬ ،
‫ﻣﺴﺎﻋﻲ‬‫ﺍﻷﻣﻢ‬‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬‫ﻟﻜﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ‬ ‫ﻣﺘﺎﺣﺔ‬ ‫ﺗﺰﺍﻝ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﳊﻤﻴﺪﺓ‬.
٢٨-‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﻭﺍﻧﺘﻬﺖ‬‫ﺍﻷﻣﻢ‬‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬‫ﰲ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ‬‫ﻏﻮﺍﺗﻴﻤـﺎﻻ‬‫ﻋـﺎﻡ‬ ‫ﻬﻧﺎﻳـﺔ‬ ‫ﰲ‬٢٠٠٤‫ﺣﻴـﺚ‬ ،
‫ﺑﻨﺠـﺎﺡ‬ ‫ﺃﲤﺖ‬١٠‫ﻏﻮﺍﺗﻴﻤـﺎﻻ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺴـﻼﻡ‬ ‫ﻟﻌﻤﻠﻴـﺔ‬ ‫ﺍﳌﺘﻔـﺎﱐ‬ ‫ﺍﻟـﺪﻋﻢ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺳـﻨﻮﺍﺕ‬.‫ﻭﺍﺗﻔﻘـﺖ‬‫ﻣﻔﻮﺿـ‬‫ﻴﺔ‬
‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬‫ـﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﻧﺴ‬ ‫ـﻮﻕ‬‫ـ‬‫ﳊﻘ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣﺘﺎﺑﻌ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻛﺂﻟﻴ‬ ‫ـﺎﻻ‬‫ـ‬‫ﻏﻮﺍﺗﻴﻤ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺐ‬‫ـ‬‫ﻣﻜﺘ‬ ‫ـﺎﺀ‬‫ـ‬‫ﺇﻧﺸ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳊﻜﻮﻣ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻣ‬
‫ﺍﻹﻧﺴـ‬ ‫ﺣﻘـﻮﻕ‬ ‫ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ‬‫ﺍﻟﻘـﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻭﺳـﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺎﻥ‬.‫ﺍﻟﺪﺳـﺘﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﶈﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺭﻓﻀـﺖ‬ ،‫ﺍﻷﺧـﺮﻯ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺣﻴـﺔ‬ ‫ﻭﻣـﻦ‬
‫ـﺎﻡ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺮﻡ‬‫ـ‬‫ﹸﺑ‬‫ﺃ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺍﺗﻔﺎﻗ‬٢٠٠٤‫ﻭ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳊﻜﻮﻣ‬ ‫ـﲔ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤ‬‫ـﺄﻥ‬‫ـ‬‫ﺑﺸ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺧﺎﺻ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬‫ﲢﻘﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﳉﻨ‬ ‫ـﺎﺀ‬‫ـ‬‫ﻹﻧﺸ‬
‫ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﳌﻨﻈﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﺸﺮﻭﻋﺔ‬ ‫ﻏﲑ‬ ‫ﺍﳉﻤﺎﻋﺎﺕ‬.
٢٩-‫ﻭﰲ‬‫ـﱪﺹ‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫ـﺘﻔﺘﺎﺀ‬‫ـ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ـﺎﺋﺞ‬‫ـ‬‫ﻧﺘ‬ ‫ـﺐ‬‫ـ‬‫ﻋﻘ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳊﻤﻴ‬ ‫ﱠ‬‫ﻲ‬‫ـﺎﻋ‬‫ـ‬‫ﻣﺴ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺗﻮﻗﻔ‬‫ـﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﻧﻴﺴ‬/‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺃﺑﺮﻳ‬،‫ـﺠﻌﺖ‬‫ـ‬‫ﻭﺷ‬
‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﱡ‬‫ﻜ‬‫ﺗﻔ‬ ‫ـﺮﺓ‬‫ـ‬‫ﻓﺘ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺮﺍﻁ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﳔ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﺮﺍﻑ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻃ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﲨﻴ‬.‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺃﻭﺍﺧ‬ ‫ﻭﰲ‬‫ـﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﺃﻳ‬/‫ـﺎﻳﻮ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﻭﺃﻭﺍﺋ‬‫ـﺮﺍﻥ‬‫ـ‬‫ﺣﺰﻳ‬/‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻳﻮﻧﻴ‬
٢٠٠٥‫ﻭﻛﻴﻞ‬ ‫ﻗﺎﻡ‬ ،‫ﺍﻷﻣﲔ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻟﻠﺘﺄﻛـﺪ‬ ‫ﻭﺗﺮﻛﻴـﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﻴﻮﻧـﺎﻥ‬ ‫ﻗـﱪﺹ‬ ‫ﺑﺰﻳـﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺸﺆﻭﻥ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪﰐ‬ ‫ﺑﻐﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ‬ ‫ﲨﻴﻊ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻭﺟﻬﺎﺕ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﻭﺍﻟﻜﺜﺎﻓـﺔ‬ ‫ﻭﺍﳌـﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻮﻳـﺔ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ‬ ‫ﲢﺪﻳﺪ‬
‫ﺳﺄ‬‫ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳊﻤﻴﺪﺓ‬ ‫ﱠ‬‫ﻲ‬‫ﻣﺴﺎﻋ‬ ‫ﻬﺑﺎ‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ‬.
٣٠-‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺃﺣﺮﺯﺗ‬ ‫ـﺬﻱ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺮﺩ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻄ‬ ‫ـﺒﲑ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻜ‬ ‫ـﺪﻡ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﻘ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺠﻌﺎ‬‫ـ‬‫ﺗﺸ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﺃﺟ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺯﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻭﻣ‬‫ـﺘﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﻭﺑﺎﻛﺴ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﺍﳍﻨ‬‫ﰲ‬
‫ﺍﻟﺜﻨـﺎﺋﻲ‬ ‫ﺣﻮﺍﺭﳘـﺎ‬.‫ﰲ‬ ‫ﺑﺎﳊـﺎﻓﻼﺕ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳍﺎﻣ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘـﻞ‬ ‫ﺧﺪﻣـﺔ‬ ‫ﺗﺸـﻐﻴﻞ‬ ‫ـﺪﺀ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ﻭﻛـﺎﻥ‬‫ﻧﻴﺴـﺎﻥ‬/‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺃﺑﺮﻳ‬٢٠٠٥
‫ﻗﻮﻳﺔ‬ ‫ﺳﻼﻡ‬ ‫ﺑﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﺍﳌﺮﺍﻗﺒﺔ‬ ‫ﺧﻂ‬ ‫ﻃﻮﻝ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬.‫ﺍﻟﺒﻠـﺪﻳﻦ‬ ‫ﺯﻋﻴﻤـﺎ‬ ‫ﱄ‬ ‫ﺃﻛـﺪ‬ ‫ﻭﻗـﺪ‬‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻤـﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﻬﻤـﺎ‬
‫ﻭﻛﺸﻤﲑ‬ ‫ﺟﺎﻣﻮ‬ ‫ﻗﻀﻴﺘﺎ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﲟﺎ‬ ،‫ﺍﳌﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ﲨﻴﻊ‬ ‫ﺣﻞ‬.
٣١-‫ﻭﰲ‬‫ﻧﻴﺒﺎﻝ‬‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ‬ ‫ﺗﺒﺬﻝ‬ ،‫ﺍﻷﻣﻢ‬‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻭﻗـﺪﺭﻬﺗﺎ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩﻫﺎ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺃﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻬﻮﺩﺍ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳـﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﺯﻣـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼـﺮﺍﻉ‬ ‫ﺍﺳـﺘﻤﺮﺍﺭ‬ ‫ﻋـﻦ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﲨـﺔ‬ ‫ﺍﳌﺘﺪﻫﻮﺭﺓ‬ ‫ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬.‫ﺍﻷﻣـﻞ‬ ‫ﻭﳛـﺪﻭﱐ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ﺇﻧﺸ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻳﻔﻀ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﰲ‬‫ﺎﺀ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻬﺑ‬ ‫ـﻄﻠﻊ‬‫ـ‬‫ﺗﻀ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣﺮﺍﻗﺒ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣﻬﻤ‬‫ـﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﻣﻔﻮﺿ‬‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤ‬‫ﺇﱃ‬ ‫ـﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﻧﺴ‬ ‫ـﻮﻕ‬‫ـ‬‫ﳊﻘ‬
‫ـﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﻧﺴ‬ ‫ـﻮﻕ‬‫ـ‬‫ﺣﻘ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺣﺎﻟ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﻴﻨﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﲢﺴ‬،‫ـﻼﻡ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺴ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﻣﺒﺎﺣﺜ‬ ‫ـﺮﺹ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺎﱄ‬‫ـ‬‫ﺑﺎﻟﺘ‬ ‫ـﺰﺯ‬‫ـ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﳝﻜ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﳑ‬.‫ﻭﰲ‬

16. A/60/1
1005-45323
‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﳊﻜ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻔﻮﺭﻳ‬ ‫ـﻮﺩﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﺚ‬‫ـ‬‫ﺍﳊ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺃﻭﺍﺻ‬ ،‫ـﺪﺭﺍ‬‫ـ‬‫ﻏﻴﺎﻧﻨ‬ ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻠ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﹸﺟﺮﻳﻬ‬‫ﺃ‬ ‫ـﱵ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺎﻻﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﺗﺼ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﺪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻹﻋﺮﺍﺏ‬ ‫ﻭﺃﻛﺮﺭ‬ ‫ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻱ‬‫ﺍﺩ‬‫ﺍﻷﻣـﻢ‬‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬‫ﺑﺎﻟﻮﺳـﺎﺋﻞ‬ ‫ﺍﻟﺼـﺮﺍﻉ‬ ‫ﺣـﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴـﺎﻋﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻤﻴﺔ‬.‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘـﺮﺓ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻧﻴﺒـﺎﻝ‬ ‫ﺑﺰﻳـﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﳋـﺎﺹ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﺎﺭﻱ‬ ‫ﻗﺎﻡ‬ ،‫ﺍﳉﻬﻮﺩ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﻛﺠﺰﺀ‬١٠‫ﺇﱃ‬
١٥‫ـﻮﺯ‬‫ـ‬‫ﲤ‬/‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻳﻮﻟﻴ‬‫ـﺰﺍﺏ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﺣ‬ ‫ـﺎﺀ‬‫ـ‬‫ﻭﺯﻋﻤ‬ ،‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺑﺎﳊﻜﻮﻣ‬ ‫ـﺆﻭﻟﲔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺴ‬ ‫ـﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﻭﻛﺒ‬ ،‫ـﺪﺭﺍ‬‫ـ‬‫ﻏﻴﺎﻧﻨ‬ ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺑﺎﳌﻠ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﺟﺘﻤ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬،‫ﻭﺑﻘﻄﺎﻉ‬‫ﺷﺎﻣﻞ‬‫ﺍﻟﻨﻴﺒﺎﱄ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ‬ ‫ﳑﺜﻠﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬.
٣٢-‫ﻭﰲ‬‫ـﻄﻰ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻮﺳـ‬ ‫ـﻴﺎ‬‫ـ‬‫ﺁﺳـ‬‫ﺯﺍﺩ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺣﺎﻟـ‬ ‫ﺕ‬‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣـ‬ ‫ـﺪﺍﻡ‬‫ـ‬‫ﺍﻧﻌـ‬،ّ‫ﻴ‬‫ﺟ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻭﻗـ‬ ‫ـﺚ‬‫ـ‬‫ﺣﻴـ‬‫ﹸ‬‫ﻥ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺸـ‬‫ﰲ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺳﻴﺎﺳـ‬
‫ﰲ‬ ‫ـﺘﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﻗﲑﻏﻴﺰﺳ‬‫ﺁﺫﺍﺭ‬/‫ـﺎﺭﺱ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﰲ‬ ‫ـﺘﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺃﻭﺯﺑﻜﺴ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﻒ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﻨ‬ ‫ـﺎﻝ‬‫ـ‬‫ﺃﻋﻤ‬ ‫ـﺮﺕ‬‫ـ‬‫ﻭﺗﻔﺠ‬‫ـﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﺃﻳ‬/‫ـﺎﻳﻮ‬‫ـ‬‫ﻣ‬.ُ‫ﺖ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻭﺃﺑﻠﻐ‬
‫ـﺎﺀ‬‫ـ‬‫ﺃﻋﻀ‬‫ـﺲ‬‫ـ‬‫ﳎﻠ‬‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬‫ـﺰ‬‫ـ‬‫ﻣﺮﻛ‬ ‫ـﺎﺀ‬‫ـ‬‫ﺇﻧﺸ‬ ‫ـﺎﻋﺘﺰﺍﻣﻲ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﻷﻣ‬‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤ‬‫ﰲ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴ‬ ‫ـﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﻟﻠﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳ‬
‫ـﻄﻰ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻮﺳ‬ ‫ـﻴﺎ‬‫ـ‬‫ﺁﺳ‬،‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗﺮﻛﻤﺎﻧﺴ‬ ‫ﰲ‬‫ﺘﺎﻥ‬‫ـﺄﻥ‬‫ـ‬‫ﺑﺸ‬ ‫ـﺎﻭﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﻌ‬ ‫ـﺰ‬‫ـ‬‫ﻟﺘﻌﺰﻳ‬ ‫ـﺄﺩﺍﺓ‬‫ـ‬‫ﻭﻛ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺰﺍﻳ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ـﺪﺍﻡ‬‫ـ‬‫ﺍﻧﻌ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﳌﻮﺍﺟﻬ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻃﺎﺋﻔﺔ‬،‫ﺍﳌﺆﺳﺴـﺎﺕ‬ ‫ﺑﺘﻌﺰﻳـﺰ‬ ‫ﻭﺍﻧﺘـﻬﺎﺀ‬ ‫ﻭﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‬ ‫ﺑﺎﳌﺨﺪﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻻﲡﺎﺭ‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺪﺀﺍ‬
‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻭﺍﺣﺘﺮﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‬.‫ﺍﳋﻄـﻮﺍﺕ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻣﺰﻳـﺪﺍ‬ ‫ﺍﳊﻜﻮﻣـﺔ‬ ‫ﺍﲣﺬﺕ‬ ،‫ﻃﺎﺟﻴﻜﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﰲ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﲟﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﺃﺭﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺘﻮﻃﻴﺪ‬‫ﻣﻜﺘﺐ‬‫ﺍﻷﻣﻢ‬‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎﺀ‬‫ﻃﺎﺟﻴﻜﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﰲ‬.
٣٣-‫ـﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﺯﻳ‬ ‫ـﻼﻝ‬‫ـ‬‫ﻭﺧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻬﺑ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻗﻤ‬ ‫ﺓ‬‫ﺇﱃ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻻﻧﻜ‬ ‫ـﺮﻱ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﰲ‬‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ـﺎﱐ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺜ‬/‫ـﺎﻳﺮ‬‫ـ‬‫ﻳﻨ‬٢٠٠٥‫ـﺠﻌﺖ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ،
‫ﻭ‬ ‫ﺍﳍﻨـﺪﻱ‬ ‫ﺍﶈـﻴﻂ‬ ‫ﲟﻨﻄﻘـﺔ‬ ‫ﺣﻠـﺖ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴـﻮﻧﺎﻣﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺛـﺔ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌـﺎﰲ‬ ‫ﲨـﺎﻋﻲ‬ ‫ﺑﺘﻌﻬﺪ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ‬‫ﺗﻨﺸـﻴﻂ‬
‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬.‫ﻭﻭﺍﺻﻠﺖ‬‫ﺍﻷﻣـﻢ‬‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬‫ﺍ‬ ‫ﻟﻠﺠﻬـﻮﺩ‬ ‫ﺍﻟـﺪﻋﻢ‬ ‫ﺗﻘـﺪﱘ‬‫ﺣﻜﻮﻣـﺔ‬ ‫ﺗﺴـﺎﻧﺪﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﳌﺒﺬﻭﻟـﺔ‬
‫ﻭ‬ ،‫ﺍﻟﺴـﻼﻡ‬ ‫ﻣﻔﺎﻭﺿـﺎﺕ‬ ‫ﺇﺣﻴـﺎﺀ‬ ‫ﺃﺟـﻞ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺞ‬‫ﻫـﻲ‬‫ﰲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴـﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺍﻻﺳـﺘﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺃﻫﺒـﺔ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺗﻘـﻒ‬
‫ﻻﺯﻡ‬ ‫ﳓﻮ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬.
٣٤-‫ﻣـﺮﺍﻗﱯ‬ ‫ﺑﻌﺜـﺔ‬ ‫ﻭﺍﺧﺘﺘﻤﺖ‬‫ﺍﻷﻣـﻢ‬‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬‫ﰲ‬‫ﺑﻮﻏﺎﻧﻔﻴـﻞ‬‫ﰲ‬ ‫ﺑﻨﺠـﺎﺡ‬ ‫ﻭﻻﻳﺘـﻬﺎ‬‫ﺣﺰﻳـﺮﺍﻥ‬/‫ﻳﻮﻧﻴـﻪ‬
٢٠٠٥‫ﻭﺗﻨﺼـﻴﺐ‬ ‫ﻭﺷـﻔﺎﻓﺔ‬ ‫ﺳـﻠﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺇﺟﺮﺍﺀ‬ ‫ﻋﻘﺐ‬‫ﺍﻟـﺬﺍﰐ‬ ‫ﺑـﺎﳊﻜﻢ‬ ‫ﻣﺘﻤﺘﻌـﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـﺔ‬ ‫ﺃﻭﻝ‬
‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺑﻮﻏﺎﻧﻔﻴ‬ ‫ﰲ‬.‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺭﺋﻴﺴ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﻣﻌﻠ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﻠﺖ‬‫ـ‬‫ﻭﺻ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺑﻮﻏﺎﻧﻔﻴ‬ ‫ـﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﺗﻜ‬ ‫ـﺎﺯﺍﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﳒ‬ ‫ـﺬﻩ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬‫ﻭﺑﺘﺤﻘﻴ‬‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬
‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬.
٣٥-‫ﻭ‬‫ﻗﺪ‬‫ﺍﳊﻤﻴـﺪﺓ‬ ‫ﺍﳌﺴـﺎﻋﻲ‬ ‫ﺟﻬـﻮﺩ‬ ‫ﺑﺬﻝ‬ ‫ﻭﺍﺻﻠﺖ‬‫ﰲ‬‫ﻣﻴﺎﳕـﺎﺭ‬‫ﺇﺣـﺮﺍﺯ‬ ‫ﺑـﺪﻭﻥ‬ ‫ﺫﻟـﻚ‬ ‫ﻛـﺎﻥ‬ ‫ﻭﺇﻥ‬ ،
‫ُﺬﻛﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ‬.‫ﻳ‬ ‫ﱂ‬ ‫ﺇﺫ‬‫ﺘﻤ‬‫ﺍﳋﺎﺹ‬ ‫ﻣﺒﻌﻮﺛﻲ‬ ‫ﻜﻦ‬‫ﻣﻦ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺪ‬ ‫ﺯﻳﺎﺭﺓ‬‫ﺬ‬‫ﺁﺫﺍﺭ‬/‫ﻣـﺎﺭﺱ‬٢٠٠٤.‫ﻭﺍﺟﺘﻤﻌـﺖ‬
‫ﺷﻮﻱ‬ ‫ﺛﺎﻥ‬ ‫ﺍﳉﻨﺮﺍﻻﺕ‬ ‫ﺑﻜﺒﲑ‬،‫ﻣـﺆﲤﺮ‬ ‫ﺍﻧﻌﻘـﺎﺩ‬ ‫ﺃﺛﻨـﺎﺀ‬ ‫ﻭﺫﻟـﻚ‬ ،‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻠﺴـﻼﻡ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟـﺔ‬ ‫ﳎﻠـﺲ‬ ‫ﺭﺋـﻴﺲ‬
‫ﺍﻷ‬ ‫ﺍﻵﺳﻴﻮﻱ‬ ‫ﺍﻟﻘﻤﺔ‬‫ﻓﺮﻳﻘ‬‫ﰲ‬ ‫ﺟﺎﻛﺮﺗﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻲ‬‫ﻧﻴﺴﺎﻥ‬/‫ﺃﺑﺮﻳـﻞ‬ُ‫ﺕ‬‫ﻭﺃﻛـﺪ‬‫ﻋﻤﻠﻴـﺔ‬ ‫ﺗﺸـﻤﻞ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﺟـﻮﺏ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ‬ ‫ﲨﻴﻊ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ‬.
٣٦-‫ﻭﰲ‬‫ﺇﻧﺪﻭﻧﻴﺴﻴﺎ‬‫ﳏﺎﺩﺛ‬ ‫ﳒﺎﺡ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻷﻣﻞ‬ ‫ﳛﺪﻭﱐ‬ ،‫ﺑـﲔ‬ ‫ﺍﻟﺴـﻼﻡ‬ ‫ﺎﺕ‬‫ﺍﳊ‬‫ﲢﺮﻳـﺮ‬ ‫ﻭﺣﺮﻛـﺔ‬ ‫ﻜﻮﻣـﺔ‬
‫ﻟﻔﻨﻠﻨـﺪﺍ‬ ‫ﺍﻟﺴـﺎﺑﻖ‬ ‫ﻭﺍﻟـﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﺍﻷﺯﻣـﺎﺕ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﻣﺒﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﳎﻠﺲ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﺘﻴﺴﲑﻫﺎ‬ ‫ﻳﻘﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺁﺗﺸﻴﻪ‬.‫ﻭﻓﻴﻤـﺎ‬
‫ﻋـﺎﻡ‬ ‫ﰲ‬ ‫ُﻜﺒـﺖ‬‫ﺗ‬‫ﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﳉﺴﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺑﺎﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬١٩٩٩‫ﰲ‬‫ﺗﻴﻤـﻮﺭ‬-‫ﻟﻴﺸـﱵ‬،

17. A/60/1
05-4532311
ُ‫ﺕ‬‫ﺃﻧﺸﺄ‬‫ﺧﱪﺍﺀ‬ ‫ﳉﻨﺔ‬‫ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬‫ﰲ‬‫ﺷﺒﺎﻁ‬/‫ﻓﱪﺍﻳـﺮ‬‫ﺍﶈﺎﻛﻤـ‬ ‫ﻻﺳـﺘﻌﺮﺍﺽ‬‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺔ‬‫ﺗﻠـﻚ‬‫ﺍﳉـﺮﺍﺋﻢ‬.‫ﻭﻗـﺪﻣﺖ‬
‫ﻬﻧﺎﻳﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﹼ‬‫ﱄ‬‫ﺇ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬‫ﺃﻳﺎﺭ‬/‫ﻣﺎﻳﻮ‬‫ﺇﱃ‬ ‫ﻓﺄﺣﻠﺘﻪ‬‫ﳎﻠﺲ‬‫ﺍﻷﻣﻦ‬.‫ﺍﻟﺮﺍﺳـﺦ‬ ‫ﺍﻋﺘﻘـﺎﺩﻱ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺯﻟﺖ‬ ‫ﻭﻣﺎ‬
‫ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻣﺮﺗﻜﱯ‬ ‫ﺗﻘﺪﱘ‬ ‫ﺑﻮﺟﻮﺏ‬.
٣٧-‫ﰲ‬ ‫ﺍﳊﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﺸﺄﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﻠﻖ‬ ‫ﻳﺴﺎﻭﺭﱐ‬ ‫ﺯﺍﻝ‬ ‫ﻭﻣﺎ‬‫ﺍﻟﻜﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﳉﺰﻳﺮﺓ‬ ‫ﺷﺒﻪ‬.‫ﺃﻧﻪ‬ ‫ﻏﲑ‬‫ﻳﺴﺮﱐ‬‫ﺑﻌـﺪ‬ ‫ﺃﻧﻪ‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﻓﺘﺮﺓ‬‫ﺍﳊﻜﻮﻣـﺎﺕ‬ ‫ﺃﺑـﺪﺕ‬ ،‫ﺑﻴﺠﲔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﻨﺸﻴﻂ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻜﺜﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﳉﻬﻮﺩ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺴﺪﺍﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﶈﺎﺩﺛﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺍﺗﻔﻘﺖ‬ ‫ﻃﻴﺒﺔ‬ ‫ﻭﻧﻮﺍﻳﺎ‬ ‫ﻣﺮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬.‫ﻗﺼـﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑـﺬﻝ‬ ‫ﻭﺳﺄﻭﺍﺻـﻞ‬
‫ﺍﳌ‬ ‫ﳊﺸﺪ‬ ‫ﺟﻬﺪﻱ‬‫ﺴﺎﻧﺪﺓ‬‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴ‬‫ﺔ‬‫ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ‬ ‫ﺍﳌﺘﻌﺪﺩ‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺞ‬ ‫ﳍﺬﺍ‬‫ﺧﺎﻟﻴـﺔ‬ ‫ﺍﳉﺰﻳﺮﺓ‬ ‫ﺷﺒﻪ‬ ‫ﺟﻌﻞ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﻣﻲ‬
‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﻠﺤﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﺳ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻨﻮﻭﻳ‬.‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻛﻤ‬‫ﲢﺮﻯ‬‫ـﻄﺘﻬﺎ‬‫ـ‬‫ﺃﻧﺸ‬ ‫ـﺰ‬‫ـ‬‫ﺗﻌﺰﻳ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻟﻠﻤﻨﻈﻤ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻬﺑ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﳝﻜ‬ ‫ـﱵ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴ‬ ‫ـﺮﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻄ‬
‫ﰲ‬ ‫ﻭﺍﻹﳕﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬‫ﲨﻬﻮﺭﻳﺔ‬‫ﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﻳﺎ‬.
٣٨-‫ﺍﻷﻣـﻢ‬ ‫ﻭﺑﺮﻧـﺎﻣﺞ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳـﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻙ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻳﻨﺸﻂ‬ ،‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻷﺛﻨﺎﺀ‬ ‫ﻭﰲ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﺳﺒﻌﺔ‬ ‫ﰲ‬ ،‫ﺍﻹﳕﺎﺋﻲ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬‫ﻫـﻲ‬ ‫ﻭﺁﺳـﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ‬:‫ﻭﺯﻣﺒـﺎﺑﻮﻱ‬ ‫ﺇﻛـﻮﺍﺩﻭﺭ‬
‫ﻭﺍﻟـﻴﻤﻦ‬ ‫ﻭﻧﺎﻣﻴﺒﻴـﺎ‬ ‫ﻭﻛﻴﻨﻴـﺎ‬ ‫ﻭﻏﻴﺎﻧـﺎ‬ ‫ﻭﻏﺎﻧﺎ‬‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳـﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﺣـﺰﺍﺏ‬ ‫ﻟﻠﺤﻜﻮﻣـﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﺴـﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺗﻘـﺪﱘ‬ ‫ﰲ‬ ،
‫ﺑﺎﻟﻮﺳـﺎﺋﻞ‬ ‫ﺍﳌﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ‬ ‫ﺣـﻞ‬ ‫ﺃﺟـﻞ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﲢﺘﺎﺟﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﺍﳌﻬـﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻛﺘﺴﺎﺏ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺪﱐ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ‬ ‫ﻭﺃﻋﻀﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻌﻨـﻒ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ُﻔﻀـﻲ‬‫ﺗ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻗﺒـﻞ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻤﻴﺔ‬.،‫ﺁﺧـﺮ‬ ‫ﺻـﻌﻴﺪ‬ ‫ﻭﻋﻠـﻰ‬‫ﲟﻨـﻊ‬ ‫ﺍﳌﻌـﲏ‬ ‫ﺍﳋـﺎﺹ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸـﺎﺭﻱ‬ ‫ﻋﻤـﻞ‬
‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺗﻨﻄـﻮﻱ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﳝﻜـﻦ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﺑﺎﳊـﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﳌﺒﻜـﺮ‬ ‫ﻟﻺﻧـﺬﺍﺭ‬ ‫ﻧﻈـﺎﻡ‬ ‫ﻭﺿـﻊ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﳉﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﺑﺎﺩﺓ‬ ‫ﺟﺮﳝﺔ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﱐ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﳊﻘﻮﻕ‬ ‫ﺟﺴﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ‬.
٣٩-‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﳎﻠﺲ‬ ‫ﻣﲏ‬ ‫ﻃﻠﺐ‬ ‫ﻭﻛﻤﺎ‬٢٠٠٤‫ﰲ‬ ‫ﺃﻗـﺪﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺃﻋﺘـﺰﻡ‬ ‫ﻓﺈﻧﲏ‬ ،‫ﺗﺸـﺮﻳﻦ‬‫ﺍﻷﻭﻝ‬/
‫ﺃﻛﺘـﻮﺑﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺧﻄ‬ ،‫ـﺮﺍﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻘ‬ ‫ـﺬ‬‫ـ‬‫ﻟﺘﻨﻔﻴ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ﺔ‬١٣٢٥)٢٠٠٠(‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻭﻫ‬ ،‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣﻨﻈﻮﻣ‬ ‫ﻛﺎﻣـﻞ‬ ‫ﰲ‬
‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺃﻛﺜ‬ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﳓ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﺮﺃﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌ‬ ‫ـﺮﺍﻙ‬‫ـ‬‫ﺇﺷ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻓﻴﻬ‬ ‫ـﺎﺀ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻋﻀ‬ ‫ـﺪﻭﻝ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻨﻈﻤ‬ ‫ـﺲ‬‫ـ‬‫ﺍﺠﻤﻟﻠ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺩﻋ‬ ‫ـﺬﻱ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺮﺍﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻘ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﲔ‬ ‫ﻭﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﺇﺣﻼﻝ‬ ‫ﺟﻬﻮﺩ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺴﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺃﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ‬.
‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﻭﺑﻨﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﺣﻔﻆ‬
٤٠-‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺟﺎﺀ‬‫ﺍﺭﺗﻔـﻊ‬ ‫ﺣﻴـﺚ‬ ،‫ﺍﻟﺴـﻼﻡ‬ ‫ﳊﻔـﻆ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣـﻢ‬ ‫ﳌﻬﻤـﺔ‬ ‫ﻫﺎﺋﻠـﺔ‬ ‫ﺑﺘﺤـﺪﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﺎﺿﻲ‬
‫ـﺎﺭﳜﻲ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺘﻮﻯ‬‫ـ‬‫ﻣﺴ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻋﻤﻠﻴﺎﻬﺗ‬ ‫ـﺎﻕ‬‫ـ‬‫ﻧﻄ‬.‫ـﲑﺍﻟﻴﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣ‬ ‫ـﻴﺾ‬‫ـ‬‫ﲣﻔ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎﻟﺮﻏﻢ‬‫ـ‬‫ﻭﺑ‬
‫ـﻮﺭ‬‫ـ‬‫ﻭﺗﻴﻤ‬-‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻗﻮﺍﻣﻬ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺟﺪﻳ‬ ‫ـﻼﻡ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﻆ‬‫ـ‬‫ﺣﻔ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻋﻤﻠﻴ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ـﺲ‬‫ـ‬‫ﳎﻠ‬ ‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ﺃﻧﺸ‬ ،‫ـﱵ‬‫ـ‬‫ﻟﻴﺸ‬٠٠٠١٠‫ﰲ‬ ‫ـﺮﺩ‬‫ـ‬‫ﻓ‬
‫ـﻮﺩﺍﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺴ‬.‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻗﺮﺍﺑ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﻭﻋﻤ‬٠٠٠٨٠‫ـﺮﺍ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻓ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﻮﻇﻔﲔ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﳌ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺪﻧﻴ‬ ‫ـﺮﻃﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺸ‬ ‫ـﺮﺍﺩ‬‫ـ‬‫ﻭﺃﻓ‬ ‫ـﻜﺮﻳﲔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﺴ‬ ‫ﺩ‬
‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺪﻧﻴﲔ‬١٦‫ﺃﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳋﺎﺻـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳـﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺜـﺎﺕ‬ ‫ﻭﰲ‬ ‫ﺍﻟﺴـﻼﻡ‬ ‫ﺣﻔﻆ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﻭﺗﻴﻤﻮﺭ‬-‫ﻟﻴﺸﱵ‬.