1. ‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣــﻢ‬A/68/251
‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ‬Distr.: General
20 September 2013
Arabic
Original: English
230913 230913 13-48185 (A)
*1348185*
‫ﻭﺍﻟﺴﺘﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ‬
‫ﻭﺍﻟﺴﺘﲔ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﺩﻭﺭﺓ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬*
‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﻌﻘﻮﺩﺓ‬ ،‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺟﻠﺴﺘﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﺃﻗﺮﺗﻪ‬٢٠‫ﺃﻳﻠﻮﻝ‬/‫ﺳﺒﺘﻤﱪ‬٢٠١٣
١-‫ﻟﻠﺪﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ‬.
٢-‫ﺍﻟﺘﺄﻣﻞ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻟﻠﺼﻼﺓ‬ ‫ﺻﻤﺖ‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﺔ‬.
٣-‫ﺍﳌﻤﺜﻠﲔ‬ ‫ﺗﻔﻮﻳﺾ‬ ‫ﻭﺛﺎﺋﻖ‬‫ﻭﺍﻟﺴﺘﲔ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﺩﻭﺭﺓ‬ ‫ﰲ‬:
)‫ﺃ‬(‫ﺍﻟﺘﻔﻮﻳﺾ؛‬ ‫ﻭﺛﺎﺋﻖ‬ ‫ﳉﻨﺔ‬ ‫ﺃﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﺗﻌﻴﲔ‬
)‫ﺏ‬(‫ﺍﻟﺘﻔﻮﻳﺾ‬ ‫ﻭﺛﺎﺋﻖ‬ ‫ﳉﻨﺔ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬.
٤-‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬)١(
.
٥-‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ‬ ‫ﻣﻜﺎﺗﺐ‬ ‫ﺃﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬)١(
.
٦-‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﻧﻮﺍﺏ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬)١(
.
٧-‫ﻭﺇﻗــ‬ ‫ﺍﻷﻋﻤـــﺎﻝ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴــﻢ‬‫ﺍﻟﺒﻨﻮﺩ‬ ‫ﻭﺗﻮﺯﻳﻊ‬ ‫ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ـﺮﺍﺭ‬:‫ﺍﳌﻜﺘﺐ‬ ‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬.
٨-‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﳌﻨﺎﻗﺸﺔ‬.
__________
*‫ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﺃﻭﻟﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﻋﻨﺎﻭﻳﻦ‬ ‫ﲢﺖ‬ ‫ﻣﻨﻈﻢ‬ ‫ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬.
)١(‫ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﻭﻓﻘﺎ‬٣٠‫ﻭﺍﻟـﺴﺘﲔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺳـﻌﺔ‬ ‫ﻟـﺪﻭﺭﻬﺗﺎ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑـﺎﺕ‬ ‫ﻫـﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣـﺔ‬ ‫ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﺳﺘﻨﻈﻢ‬ ،‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻗﺒـﻞ‬
‫ﺑ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ‬‫ﺍﻷﻗﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﺷﻬﺮ‬ ‫ﺜﻼﺛﺔ‬.

2. A/68/251
2/1713-48185
‫ﺃﻟﻒ‬-‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﻟﻠﻘـﺮﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﻓﻘﺎ‬ ‫ﺍﳌﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻄﺮﺩ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﻮ‬ ‫ﲢﻘﻴﻖ‬‫ﺍﻟـﺼﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟـﺼﻠﺔ‬
‫ﻣﺆﺧﺮﺍ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻋﻘﺪﻬﺗﺎ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﻭﺍﳌﺆﲤﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬
٩-‫ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﻠﺲ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬.
١٠-‫ﺍﻟﺒــﺸﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﳌﻨﺎﻋــﺔ‬ ‫ﻧﻘــﺺ‬ ‫ﻓــﲑﻭﺱ‬ ‫ﺑــﺸﺄﻥ‬ ‫ﺍﻻﻟﺘــﺰﺍﻡ‬ ‫ﺇﻋــﻼﻥ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴــﺬ‬/‫ﺍﳌﻨﺎﻋــﺔ‬ ‫ﻧﻘــﺺ‬ ‫ﻣﺘﻼﺯﻣــﺔ‬
‫ﺍﳌﻜﺘﺴﺐ‬)‫ﺍﻹﻳﺪﺯ‬(‫ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﳌﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﻧﻘﺺ‬ ‫ﻓﲑﻭﺱ‬ ‫ﺑﺸﺄﻥ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﲔ‬ ‫ﻭﺍﻹﻋﻼﻧﲔ‬/‫ﺍﻹﻳﺪﺯ‬.
١١-‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﺃﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬:‫ﻭﺍﳌﺜـﻞ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿـﺔ‬ ‫ﺧـﻼﻝ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺃﻓـﻀﻞ‬ ‫ﺳـﻠﻤﻲ‬ ‫ﻋـﺎﱂ‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻴﻤﱯ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬.
١٢-‫ﺍﻟﻌﺎﱂ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺃﺯﻣﺔ‬.
١٣-٢٠٠١-٢٠١٠:‫ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ‬ ‫ﻭﻻ‬ ،‫ﺍﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﻼﺭﻳﺎ‬ ‫ﺩﺣﺮ‬ ‫ﻋﻘﺪ‬.
١٤-‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﺍﻟﻘﻤـﺔ‬ ‫ﻭﻣـﺆﲤﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴـﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌـﺆﲤﺮﺍﺕ‬ ‫ﻟﻨﺘـﺎﺋﺞ‬ ‫ﻭﺍﳌﻨـﺴﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﳌﺘﻜﺎﻣﻼﻥ‬ ‫ﻭﺍﳌﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﻭﺍ‬ ‫ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﳌﻴﺪﺍﻧﲔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺗﻌﻘﺪﻫﺎ‬‫ﻬﺑﻤﺎ‬ ‫ﺍﳌﺘﺼﻠﺔ‬ ‫ﳌﻴﺎﺩﻳﻦ‬.
١٥-‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﺔ‬.
١٦-‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻷﻏﺮﺍﺽ‬ ‫ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎﺕ‬ ‫ﺗﺴﺨﲑ‬.
١٧-‫ﺍﻟﻜﻠﻲ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺳﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﺋﻞ‬:
)‫ﺃ‬(‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ؛‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬
)‫ﺏ‬(‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ؛‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﳌﺎﱄ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬
)‫ﺝ‬(‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﲢﻤﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ‬‫؛‬
)‫ﺩ‬(‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻊ‬.
١٨-‫ﻟﻌـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻟﺘﻤﻮﻳـﻞ‬ ‫ﺍﻟـﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﳌـﺆﲤﺮ‬ ‫ﻧﺘـﺎﺋﺞ‬ ‫ﻭﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬٢٠٠٢‫ﺍﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺿـﻲ‬ ‫ﻭﺍﳌـﺆﲤﺮ‬
‫ﻟﻌﺎﻡ‬٢٠٠٨.
١٩-‫ﺍﳌﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬:
)‫ﺃ‬(‫ﺍﻟﻘــﺮﻥ‬ ‫ﺃﻋﻤــﺎﻝ‬ ‫ﺟــﺪﻭﻝ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴــﺬ‬٢١‫ﺃﻋﻤــﺎﻝ‬ ‫ﺟــﺪﻭﻝ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴــﺬ‬ ‫ﻣﻮﺍﺻــﻠﺔ‬ ‫ﻭﺑﺮﻧــﺎﻣﺞ‬
‫ﺍﻟﻘﺮﻥ‬٢١‫ﺍﳌـﺴﺘﺪ‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﻤﺔ‬ ‫ﻣﺆﲤﺮ‬ ‫ﻭﻧﺘﺎﺋﺞ‬‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣـﻢ‬ ‫ﻭﻣـﺆﲤﺮ‬ ‫ﺍﻣﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬‫ﺍ‬‫ﳌﺴﺘﺪﺍﻣﺔ؛‬

3. A/68/251
13-481853/17
)‫ﺏ‬(‫ﺃﺟـﻞ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤـﻞ‬ ‫ﺑﺮﻧـﺎﻣﺞ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴـﺬ‬ ‫ﳌﻮﺍﺻـﻠﺔ‬ ‫ﻣﻮﺭﻳﺸﻴﻮﺱ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﻭﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻣﻴﺔ؛‬ ‫ﺍﻟﺼﻐﲑﺓ‬ ‫ﺍﳉﺰﺭﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﺪﻭﻝ‬ ‫ﺍﳌﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
)‫ﺝ‬(‫ﺍﻟﻜـــﻮﺍﺭﺙ؛‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﺤﺪ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴـــﺔ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ‬
)‫ﺩ‬(‫ﺍﻷﺟﻴﺎﻝ‬ ‫ﳌﻨﻔﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ‬ ‫ﺍﳌﻨﺎﺥ‬ ‫ﲪﺎﻳﺔ‬‫ﻭﺍﳌﻘﺒﻠﺔ؛‬ ‫ﺍﳊﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬
)‫ﻫـ‬(‫ﺍﳉﻔـﺎﻑ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻌﺎﱐ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺤﺮ‬ ‫ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ‬/‫ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ؛‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﲞﺎﺻﺔ‬ ،‫ﺍﻟﺘﺼﺤﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻭ‬
)‫ﻭ‬(‫ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ؛‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻮﻉ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
)‫ﺯ‬(‫ﺍﻷﻭﱃ؛‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫ﺩﻭﺭﺗﻪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﳎﻠﺲ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬
)‫ﺡ‬(‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ؛‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻻﻧﺴﺠﺎﻡ‬
)‫ﻁ‬(‫ﻟﻠﺠﺒﺎﻝ؛‬ ‫ﺍﳌﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
)‫ﻱ‬(‫ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ‬ ‫ﺁﺳﻴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻨﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ‬ ‫ﺩﻭﺭ‬.
٢٠-‫ﺍﻟﺒـﺸﺮﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤـﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻣﺆﲤﺮ‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬)‫ﺍﻟﺜـﺎﱐ‬ ‫ﺍﳌﻮﺋـﻞ‬(‫ﺑﺮﻧـﺎﻣﺞ‬ ‫ﻭﺗﻌﺰﻳـﺰ‬
‫ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬)‫ﺍﳌﺘ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻣﻮﺋﻞ‬‫ﺤﺪﺓ‬.(
٢١-‫ﻭﺍﻟﺘﺮﺍﺑﻂ‬ ‫ﺍﻟﻌﻮﳌﺔ‬:
)‫ﺃ‬(‫ﻭﺍﻟﺘﺮﺍﺑﻂ؛‬ ‫ﺍﻟﻌﻮﳌﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺩﻭﺭ‬
)‫ﺏ‬(‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ؛‬ ‫ﻷﻏﺮﺍﺽ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ﺗﺴﺨﲑ‬
)‫ﺝ‬(‫ﺍﻟﺪﺧﻞ؛‬ ‫ﺍﳌﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻹﳕﺎﺋﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬
)‫ﺩ‬(‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ؛‬ ‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
)‫ﻫـ‬(‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﳍﺠﺮﺓ‬.
٢٢-‫ﳎﻤﻮﻋﺎﺕ‬‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺃﻭﺿﺎﻋﺎ‬ ‫ﺗﻮﺍﺟﻪ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ‬:
)‫ﺃ‬(‫ﳕﻮﺍ؛‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺄﻗﻞ‬ ‫ﺍﳌﻌﲏ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻣﺆﲤﺮ‬ ‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬
)‫ﺏ‬(‫ﺃﳌﺎﰐ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺽ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻟﻌﺸﺮﻱ‬ ‫ﺍﳌﺆﲤﺮ‬.
٢٣-‫ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﺇﳕﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻭﻗﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬:
)‫ﺃ‬(‫ﺍﻟﻔﻘﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻋﻘﺪ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬)٢٠٠٨-٢٠١٧(‫؛‬

4. A/68/251
4/1713-48185
)‫ﺏ‬(‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ؛‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺮﺃﺓ‬ ‫ﺩﻭﺭ‬
)‫ﺝ‬(‫ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﺗﻨﻤﻴﺔ‬.
٢٤-‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺃﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ‬:
)‫ﺃ‬(‫ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ‬‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‬‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ؛‬ ‫ﺃﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ‬ ‫ﻬﺑﺎ‬ ‫ﺗﻀﻄﻠﻊ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬
)‫ﺏ‬(‫ﺍﳉﻨﻮﺏ‬ ‫ﺑﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬.
٢٥-‫ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻲ‬ ‫ﻭﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬‫ﻭﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬.
٢٦-‫ﻋﺎﳌﻴﺔ‬ ‫ﺷﺮﺍﻛﺎﺕ‬ ‫ﺇﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﳓﻮ‬.
٢٧-‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬:
)‫ﺃ‬(‫ﺍﻟﻌﺎﻣـﺔ‬ ‫ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﺩﻭﺭﺓ‬ ‫ﻭﻧﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﻤﺔ‬ ‫ﻣﺆﲤﺮ‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻳﻦ؛‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬
)‫ﺏ‬(‫ﰲ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺑﺎﳊﺎﻟ‬ ‫ـﺼﻠﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ـﺴﺎﺋﻞ‬‫ـ‬‫ﺍﳌ‬ ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺫﻟ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﲟ‬ ،‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴ‬
‫ﺍ‬‫ﻭﺍﻷﺳﺮﺓ؛‬ ‫ﻭﺍﳌﻌﻮﻗﲔ‬ ‫ﻭﺍﳌﺴﻨﲔ‬ ‫ﻭﺑﺎﻟﺸﺒﺎﺏ‬ ‫ﻟﻌﺎﱂ‬
)‫ﺝ‬(‫ﺍﻟﺴﻦ‬ ‫ﻟﻜﺒﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬:‫ﻟﻠﺸﻴﺨﻮﺧﺔ؛‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ‬
)‫ﺩ‬(‫ﺍﻷﻣﻴﺔ‬ ‫ﶈﻮ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻋﻘﺪ‬:‫ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﺗﻮﻓﲑ‬.
٢٨-‫ﺑﺎﳌﺮﺃﺓ‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﻮﺽ‬:
)‫ﺃ‬(‫ﺑﺎﳌﺮﺃﺓ؛‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﻮﺽ‬
)‫ﺏ‬(‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺮﺍﺑ‬ ‫ـﺎﳌﻲ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌ‬ ‫ـﺆﲤﺮ‬‫ـ‬‫ﺍﳌ‬ ‫ـﺎﺋﺞ‬‫ـ‬‫ﻧﺘ‬ ‫ـﺬ‬‫ـ‬‫ﺗﻨﻔﻴ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳉﻤﻌﻴ‬ ‫ﺩﻭﺭﺓ‬ ‫ـﺎﺋﺞ‬‫ـ‬‫ﻭﻧﺘ‬ ‫ـﺎﳌﺮﺃﺓ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﲏ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻌ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬.
‫ﺑـﺎﺀ‬-‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﲔ‬ ‫ﻭﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﺻﻮﻥ‬
٢٩-‫ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﳎﻠﺲ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬.
٣٠-‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ‬ ‫ﳉﻨﺔ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬.
٣١-‫ﻭﺗﻮﻃﻴـﺪ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳـﺰ‬ ‫ﺳـﺒﻴﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳊﻜﻮﻣـﺎﺕ‬ ‫ﺗﺒـﺬﳍﺎ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﻟﻠﺠﻬـﻮﺩ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣـﻢ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣـﺔ‬ ‫ﺩﻋﻢ‬
‫ﺍﳉﺪ‬ ‫ﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺎﺕ‬‫ﺍﳌﺴﺘﻌﺎﺩﺓ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻳﺪﺓ‬.
٣٢-‫ﺍﻟﻨـﺰﺍﻉ‬ ‫ﺗﺄﺟﻴﺞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺎﺱ‬ ‫ﺩﻭﺭ‬.

5. A/68/251
13-481855/17
٣٣-‫ﺍﳌﺴﻠﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨـﺰﺍﻋﺎﺕ‬ ‫ﻧﺸﻮﺏ‬ ‫ﻣﻨﻊ‬:
)‫ﺃ‬(‫ﺍﳌﺴﻠﺤﺔ؛‬ ‫ﺍﻟﱰﺍﻋﺎﺕ‬ ‫ﻧﺸﻮﺏ‬ ‫ﻣﻨﻊ‬
)‫ﺏ‬(‫ﻧـﺸﻮﺏ‬ ‫ﻭﻣﻨﻊ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻤﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺍﳌﻨﺎﺯﻋـــﺎﺕ‬ ‫ﺗﺴﻮﻳﺔ‬ ‫ﻓــﻲ‬ ‫ﺍﻟﻮﺳﺎﻃــﺔ‬ ‫ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳــﺰ‬
‫ﻭﺣﻠﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻨـﺰﺍﻋﺎﺕ‬.
٣٤-‫ﳎﻤﻮﻋـﺔ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘـﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺃﻣـﺪﻫﺎ‬ ‫ﻃـﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﺍﻟﻨـﺰﺍﻋﺎﺕ‬‫ﻭﺃﺫﺭﺑﻴﺠـﺎﻥ‬ ‫ﻭﺃﻭﻛﺮﺍﻧﻴـﺎ‬ ‫ﺟﻮﺭﺟﻴـﺎ‬ ‫ﺑﻠـﺪﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﻟﺼﻌﻴﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺁﺛﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﻭﻣﻮﻟﺪﻭﻓﺎ‬.
٣٥-‫ﺍﻷﻭﺳﻂ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳊﺎﻟﺔ‬.
٣٦-‫ﻓﻠﺴﻄﲔ‬ ‫ﻗﻀﻴﺔ‬.
٣٧-‫ﺃﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳊﺎﻟﺔ‬.
٣٨-‫ﺑﺄﺫﺭﺑﻴﺠﺎﻥ‬ ‫ﺍﶈﺘﻠﺔ‬ ‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳊﺎﻟﺔ‬.
٣٩-‫ﺍﻟﻘﻤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺎﻳﻮﺕ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮﺓ‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﺔ‬.
٤٠-‫ﺇ‬ ‫ﺿـﺮﻭﺭﺓ‬‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻮﻻﻳ‬ ‫ﺗﻔﺮﺿـﻪ‬ ‫ـﺬﻱ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻭﺍﳌـﺎﱄ‬ ‫ـﺎﺭﻱ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻟﺘﺠ‬ ‫ـﺼﺎﺩﻱ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﻗﺘ‬ ‫ﺍﳊـﺼﺎﺭ‬ ‫ـﺎﺀ‬‫ـ‬‫ﻬﻧ‬
‫ﻛﻮﺑﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬.
٤١-‫ﺍﻟﻮﺳـــــﻄﻰ‬ ‫ﺃﻣﺮﻳﻜـــــﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳊﺎﻟـــــﺔ‬:‫ﻣﻨﻄﻘـــــﺔ‬ ‫ﺗـــــﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﶈـــــﺮﺯ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘـــــﺪﻡ‬‫ﻭﺣﺮﻳـــــﺔ‬ ‫ﺳـــــﻼﻡ‬
‫ﻭﺩﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‬‫ﻭﺗﻨﻤﻴﺔ‬)٢(
.
٤٢-‫ﻗﱪﺹ‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﺔ‬)٣(
.
٤٣-‫ﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﻧﻐﻮ‬ ‫ﲨﻬﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﳌﺴﻠﺢ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﻭﺍﻥ‬)٣(
.
٤٤-‫ﻓﻮﻛﻼﻧﺪ‬ ‫ﺟﺰﺭ‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﺔ‬)‫ﻣﺎﻟﻔﻴﻨﺎﺱ‬()٣(
.
٤٥-‫ﻫﺎﻳﱵ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬)٣(
.
٤٦-‫ﺍﻟﻨﻈـﺎﻡ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﳋﻄـﲑﺓ‬ ‫ﻭﺁﺛـﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﺔ‬ ‫ﺍﳌﻨﺸﺂﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﳌﺴﻠﺢ‬ ‫ﺍﻹﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﻭﺍﻥ‬
‫ـﺪﻡ‬‫ـ‬‫ﻭﻋ‬ ،‫ـﺴﻠﻤﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺮﺍﺽ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻏ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻨﻮﻭﻳ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻄﺎﻗ‬ ‫ـﺘﺨﺪﺍﻡ‬‫ـ‬‫ﺑﺎﺳ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬‫ﻳﺘﻌﻠ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻓﻴﻤ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺜﺎﺑ‬ ‫ـﺪﻭﱄ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬
‫ﺍﻷ‬ ‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ‬‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﲔ‬ ‫ﻭﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ،‫ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﺔ‬ ‫ﺳﻠﺤﺔ‬)٣(
.
__________
)٢(‫ﻟﻠﻤﻘﺮﺭ‬ ‫ﻭﻓﻘﺎ‬٦٠/٥٠٨‫ﺍﻟﺒﻨﺪ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻳﺒﻘﻰ‬ ،‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺑـﺬﻟﻚ‬ ‫ﺇﺧﻄـﺎﺭ‬ ‫ﺗﻠﻘـﻲ‬ ‫ﻋﻨـﺪ‬ ‫ﻓﻴـﻪ‬ ‫ﻟﻠﻨﻈـﺮ‬ ‫ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺪﺭﺟﺎ‬
‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺇﺣﺪﻯ‬.
)٣(‫ﻟﻠﻔﻘﺮﺓ‬ ‫ﻭﻓﻘﺎ‬٤)‫ﺏ‬(‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﺮﻓﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬٥٨/٣١٦‫ﻋﻨـﺪ‬ ‫ﻓﻴـﻪ‬ ‫ﻟﻠﻨﻈـﺮ‬ ‫ﺍﻷﻋﻤـﺎﻝ‬ ‫ﺟـﺪﻭﻝ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺪﺭﺟﺎ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺪ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻳﺒﻘﻰ‬ ،
‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺇﺣﺪﻯ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﺇﺧﻄﺎﺭ‬ ‫ﺗﻠﻘﻲ‬.

6. A/68/251
6/1713-48185
٤٧-‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻭﻋﺪﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﻟﻠﻜﻮﻳﺖ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﺣﺘﻼﻝ‬ ‫ﺁﺛﺎﺭ‬)٣(
.
٤٨-‫ﺑﺎﻷﻟﻐﺎﻡ‬ ‫ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺗﻘﺪﱘ‬.
٤٩-‫ﺍﻟﺬﺭﻱ‬ ‫ﺍﻹﺷﻌﺎﻉ‬ ‫ﺁﺛﺎﺭ‬.
٥٠-‫ﺍﻟﺴﻠﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬.
٥١-‫ﺍﳌﺘﺤ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻭﻛﺎﻟﺔ‬‫ﺍﻷﺩﱏ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﲔ‬ ‫ﺍﻟﻼﺟﺌﲔ‬ ‫ﻭﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻹﻏﺎﺛﺔ‬ ‫ﺪﺓ‬.
٥٢-‫ـﻮﻕ‬‫ـ‬‫ﺣﻘ‬ ‫ـﺲ‬‫ـ‬‫ﲤ‬ ‫ـﱵ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺮﺍﺋﻴﻠﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﺳ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻤﺎﺭﺳ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻌﻨﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳋﺎﺻ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻠﺠﻨ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺗﻘﺮﻳ‬
‫ﺍﶈﺘﻠﺔ‬ ‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺏ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﻏﲑﻩ‬ ‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﲏ‬ ‫ﻟﻠﺸﻌﺐ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬.
٥٣-‫ﻣ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﺣﻔﻆ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ‬ ‫ﻣﺴﺄﻟــــﺔ‬ ‫ﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﺮﺍﺽ‬‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻧﻮﺍﺣﻲ‬ ‫ﲨﻴﻊ‬ ‫ﻦ‬.
٥٤-‫ﺍﳋﺎﺻﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺒﻌﺜﺎﺕ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﺮﺍﺽ‬.
٥٥-‫ﺑﺎﻹﻋﻼﻡ‬ ‫ﺍﳌﺘﺼﻠﺔ‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﺋﻞ‬.
٥٦-‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬ ‫ﲟﻘﺘﻀﻰ‬ ‫ﺍﳌﺮﺳﻠﺔ‬ ‫ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬٧٣)‫ﻫــ‬(‫ﻏـﲑ‬ ‫ﺍﻷﻗـﺎﻟﻴﻢ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣـﻢ‬ ‫ﻣﻴﺜـﺎﻕ‬ ‫ﻣـﻦ‬
‫ﺍﻟﺬﺍﰐ‬ ‫ﺑﺎﳊﻜﻢ‬ ‫ﺍﳌﺘﻤﺘﻌﺔ‬.
٥٧-‫ـﱵ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺸﻄﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻧ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻭﻏﲑﻫ‬ ‫ـﺼﺎﺩﻳﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﻗﺘ‬ ‫ـﺸﻄﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻧ‬‫ـﲑ‬‫ـ‬‫ﻏ‬ ‫ـﺎﻟﻴﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻗ‬ ‫ـﻌﻮﺏ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ـﺼﺎﱀ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺆﺛﺮ‬‫ـ‬‫ﺗ‬
‫ﺍﻟﺬﺍﰐ‬ ‫ﺑﺎﳊﻜﻢ‬ ‫ﺍﳌﺘﻤﺘﻌﺔ‬.
٥٨-‫ﻣـﻨﺢ‬ ‫ﺇﻋـﻼﻥ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺑـﺎﻷﻣﻢ‬ ‫ﺍﳌﺮﺗﺒﻄـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﳌﺆﺳـﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﺘﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﻛﺎﻻﺕ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﺮﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﻌﻮﺏ‬ ‫ﻟﻠﺒﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻝ‬.
٥٩-‫ﺍﻷﻗـﺎﻟﻴﻢ‬ ‫ﺳـﻜﺎﻥ‬ ‫ﻟـﺼﺎﱀ‬ ‫ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟـﺪﻭﻝ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﳌﻌﺮﻭﺿﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﻬﻴﻼﺕ‬
‫ﻏ‬‫ﺍﻟﺬﺍﰐ‬ ‫ﺑﺎﳊﻜﻢ‬ ‫ﺍﳌﺘﻤﺘﻌﺔ‬ ‫ﲑ‬.
٦٠-‫ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﺮﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﻌﻮﺏ‬ ‫ﻟﻠﺒﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻝ‬ ‫ﻣﻨﺢ‬ ‫ﺇﻋﻼﻥ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬.
٦١-‫ـﺪﺱ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻘ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻓﻴﻬ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﲟ‬ ،‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﶈﺘﻠ‬ ‫ـﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻔﻠ‬ ‫ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺴﻄﻴﲏ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻔﻠ‬ ‫ـﺸﻌﺐ‬‫ـ‬‫ﻟﻠ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺪﺍﺋﻤ‬ ‫ـﺴﻴﺎﺩﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬
‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩﻫﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﶈﺘﻞ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺭﻱ‬ ‫ﺍﳉﻮﻻﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺏ‬ ‫ﻭﻟﻠﺴﻜﺎﻥ‬ ،‫ﺍﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‬.
٦٢-‫ﺍﻷﻣـ‬ ‫ﻣﻔـﻮﺽ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬‫ﺑـﺎﻟﻼﺟﺌﲔ‬ ‫ﺍﳌﺘـﺼﻠﺔ‬ ‫ﻭﺍﳌـﺴﺎﺋﻞ‬ ،‫ﺍﻟﻼﺟـﺌﲔ‬ ‫ﻟـﺸﺆﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟـﺴﺎﻣﻲ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﻢ‬
‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﳌﺴﺎﺋﻞ‬ ،‫ﻭﺍﳌﺸﺮﺩﻳﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺎﺋﺪﻳﻦ‬.
‫ﺟﻴـﻢ‬-‫ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﺗﻨﻤﻴﺔ‬
٦٣-‫ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﺗﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺃﺟــﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﳉﺪﻳــﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﺍﻛﺔ‬:‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﻭﺍﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﶈﺮﺯ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ‬:

7. A/68/251
13-481857/17
)‫ﺃ‬(‫ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﺗﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺃﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﺍﻛﺔ‬:‫ﺍﻟ‬‫ﺍﻟﺪﻭﱄ؛‬ ‫ﻭﺍﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﶈﺮﺯ‬ ‫ﺘﻘﺪﻡ‬
)‫ﺏ‬(‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﳌﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴــﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺋﻢ‬ ‫ﺍﻟﺴــﻼﻡ‬ ‫ﻭﲢﻘﻴﻖ‬ ‫ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﻓــﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨــﺰﺍﻉ‬ ‫ﺃﺳﺒﺎﺏ‬.
‫ﺩﺍﻝ‬-‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬
٦٤-‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﳎﻠﺲ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬.
٦٥-‫ﻭﲪﺎﻳﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻄﻔﻞ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬:
)‫ﺃ‬(‫ﻭﲪﺎﻳﺘﻬﺎ؛‬ ‫ﺍﻟﻄﻔﻞ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬
)‫ﺏ‬(‫ﻧﺘ‬ ‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬‫ﺑﺎﻟﻄﻔﻞ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ‬ ‫ﺎﺋﺞ‬.
٦٦-‫ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﻮﺏ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬:
)‫ﺃ‬(‫ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ؛‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﻮﺏ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬
)‫ﺏ‬(‫ﺍﻟﻌﺎﱂ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺸﻌﻮﺏ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺪ‬.
٦٧-‫ﺗﻌﺼﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﻳﺘﺼﻞ‬ ‫ﻭﻣﺎ‬ ‫ﺍﻷﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻭﻛﺮﺍﻫﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺼﺮﻱ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬:
)‫ﺃ‬(‫ﻭﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬‫ﺑـﺬﻟﻚ‬ ‫ﻳﺘـﺼﻞ‬ ‫ﻭﻣﺎ‬ ‫ﺍﻷﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻭﻛﺮﺍﻫﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺼﺮﻱ‬
‫ﺗﻌﺼﺐ؛‬ ‫ﻣﻦ‬
)‫ﺏ‬(‫ﻭﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﻤﺎ‬ ‫ﺩﻳﺮﺑﺎﻥ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻭﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻹﻋﻼﻥ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬.
٦٨-‫ﺍﳌﺼﲑ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﻮﺏ‬ ‫ﺣﻖ‬.
٦٩-‫ﻭﲪﺎﻳﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬:
)‫ﺃ‬(‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ؛‬ ‫ﲝﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻜـﻮﻙ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴـﺬ‬
)‫ﺏ‬(‫ــﻲ‬‫ـ‬‫ﻓـ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﲟ‬ ،‫ـﺴﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﻧ‬ ‫ــﻮﻕ‬‫ـ‬‫ﺣﻘـ‬ ‫ـﺴﺎﺋــــﻞ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﻤﺘ‬ ‫ـﺴﲔ‬‫ـ‬‫ﻟﺘﺤ‬ ‫ــﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺒﺪﻳﻠـ‬ ‫ــﺞ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻨﻬـ‬ ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺫﻟ‬
‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻴــﺔ؛‬ ‫ﻭﺍﳊﺮﻳـــﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﲝﻘــــﻮﻕ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ‬
)‫ﺝ‬(‫ﺍﳋﺎﺻﲔ؛‬ ‫ﻭﺍﳌﻤﺜﻠﲔ‬ ‫ﺍﳌﻘﺮﺭﻳﻦ‬ ‫ﻣــﻦ‬ ‫ﺍﳌﻘﺪﻣـــﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺣﺎﻻﺕ‬
)‫ﺩ‬(‫ﻭﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﻤﺎ‬ ‫ﻓﻴﻴﻨﺎ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻭﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻹﻋﻼﻥ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬.
‫ﻫﺎﺀ‬-‫ﺍﳌﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﳉﻬﻮﺩ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‬‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺓ‬
٧٠-‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤـ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣـ‬ ‫ـﺪﻣﻬﺎ‬‫ـ‬‫ﺗﻘـ‬ ‫ـﱵ‬‫ـ‬‫ﺍﻟـ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻐﻮﺛﻴـ‬ ‫ـﺴﺎﻋﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﳌـ‬ ‫ـﺴﺎﻧﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﻧـ‬ ‫ـﺴﺎﻋﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌـ‬ ‫ـﺴﻴﻖ‬‫ـ‬‫ﺗﻨـ‬ ‫ـﺰ‬‫ـ‬‫ﺗﻌﺰﻳـ‬
‫ﰲ‬‫ﺍﳋﺎﺻﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﲟﺎ‬ ،‫ﺍﻟﻜﻮﺍﺭﺙ‬ ‫ﺣﺎﻻﺕ‬:

8. A/68/251
8/1713-48185
)‫ﺃ‬(‫ﺣــﺎﻻﺕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤــﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣــﻢ‬ ‫ﺗﻘــﺪﻣﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟــﱵ‬ ‫ﺍﻹﻧــﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌــﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺗﻨــﺴﻴﻖ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳــﺰ‬
‫ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ؛‬
)‫ﺏ‬(‫ﺍﻟﺸ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺗﻘﺪﱘ‬‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﲏ؛‬ ‫ﻌﺐ‬
)‫ﺝ‬(‫ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ؛‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﻓﺮﺍﺩﻯ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﳋﺎﺻﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺗﻘﺪﱘ‬
)‫ﺩ‬(‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻛﺎﺭﺛ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻨﺎﲨ‬ ‫ـﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﻵﺛ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺩﺭﺍﺳ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﻮﺩ‬‫ـ‬‫ﺍﳉﻬ‬ ‫ـﺴﻴﻖ‬‫ـ‬‫ﻭﺗﻨ‬ ‫ـﺪﻭﱄ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺎﻭﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﻌ‬ ‫ـﺰ‬‫ـ‬‫ﺗﻌﺰﻳ‬
‫ﻭﺗﻘﻠﻴﻠﻬﺎ‬ ‫ﻭﲣﻔﻴﻔﻬﺎ‬ ‫ﺗﺸﲑﻧﻮﺑﻴﻞ‬.
٧١-‫ﺭﻭﺍﻧــﺪﺍ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻭﻗﻌـ‬ ‫ﺍﻟــﱵ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳉﻤﺎﻋﻴـ‬ ‫ﺍﻹﺑــﺎﺩﺓ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣـ‬ ‫ﺍﻟﻨــﺎﺟﲔ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﺴﺎﻋﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌـ‬ ‫ﺗﻘــﺪﱘ‬‫ـﺎﻡ‬‫ـ‬‫ﻋـ‬ ‫ﰲ‬
١٩٩٤‫ﺍﳉﻨﺴﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﻭﺿﺤﺎﻳﺎ‬ ‫ﻭﺍﻷﺭﺍﻣﻞ‬ ‫ﺍﻟﻴﺘﺎﻣﻰ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ‬ ‫ﻻ‬ ،.
‫ﻭﺍﻭ‬-‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬
٧٢-‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﻝ‬ ‫ﳏﻜﻤﺔ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬.
٧٣-‫ﺍﻹﺑــﺎﺩﺓ‬ ‫ﺃﻋﻤــﺎﻝ‬ ‫ﻋــﻦ‬ ‫ﺍﳌــﺴﺆﻭﻟﲔ‬ ‫ﺍﻷﺷــﺨﺎﺹ‬ ‫ﶈﺎﻛﻤــﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴــﺔ‬ ‫ﺍﳉﻨﺎﺋﻴــﺔ‬ ‫ﺍﶈﻜﻤــﺔ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳــﺮ‬
‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻟﻠﻘ‬ ‫ـﺴﻴﻤﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳉ‬ ‫ـﻬﺎﻛﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﻧﺘ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺫﻟ‬ ‫ـﲑ‬‫ـ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳉﻤﺎﻋﻴ‬‫ﰲ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺮﺗﻜﺒ‬ ‫ـﺪﻭﱄ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺴﺎﱐ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﻧ‬
‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻭﻏﲑﻫـﺎ‬ ‫ﺍﳉﻤﺎﻋﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻹﺑـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺃﻋﻤـﺎﻝ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﲔ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺍﻧﺪﻳﲔ‬ ‫ﻭﺍﳌﻮﺍﻃﻨﲔ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺇﻗﻠﻴﻢ‬
‫ﺑﲔ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﺎﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺃﺭﺍﺿﻲ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﻤﺎﺛﻠﺔ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ‬١‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ‬/‫ﻭ‬ ‫ﻳﻨـﺎﻳﺮ‬٣١‫ﻛـﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺍﻷﻭﻝ‬/‫ﺩﻳﺴﻤﱪ‬١٩٩٤.
٧٤-‫ﺍﳌﺴﺆ‬ ‫ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ﶈﺎﻛﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬‫ﻟﻠﻘـﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﳉـﺴﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻭﻟﲔ‬
‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﻳﻮﻏﻮﺳﻼﻓﻴﺎ‬ ‫ﺇﻗﻠﻴﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﺭﺗﻜﺒﺖ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﱐ‬١٩٩١.
٧٥-‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬.
٧٦-‫ﺍﻟﺒﺤﺎﺭ‬ ‫ﻭﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﶈﻴﻄﺎﺕ‬:
)‫ﺃ‬(‫ﺍﻟﺒﺤﺎﺭ؛‬ ‫ﻭﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﶈﻴﻄﺎﺕ‬
)‫ﺏ‬(‫ــﺎﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﺗﻔـــ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻣﻨﻬــ‬ ‫ــﺮﻕ‬‫ـ‬‫ﺑﻄــ‬ ،‫ــﺎﻙ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﲰــ‬ ‫ـﺼﺎﺋـﺪ‬‫ـ‬‫ﻣـ‬ ‫ــﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﺳﺘﺪﺍﻣــ‬‫ــﺎﻡ‬‫ـ‬‫ﻋـــ‬١٩٩٥‫ـﺬ‬‫ـ‬‫ﻟﺘﻨﻔﻴـ‬
‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣـ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺆﺭﺧـ‬ ‫ـﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺒﺤـ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻟﻘـ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤـ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣـ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴـ‬ ‫ـﻀﻤﻨﻪ‬‫ـ‬‫ﺗﺘـ‬١٠‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻛـ‬
‫ﺍﻷﻭﻝ‬/‫ـﺴﻤﱪ‬‫ـ‬‫ﺩﻳ‬١٩٨٢‫ـﺴﻤﻜﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﺭﺻ‬ ‫ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ـﻆ‬‫ـ‬‫ﺣﻔ‬ ‫ـﺸﺄﻥ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎﻡ‬‫ـ‬‫ﺃﺣﻜ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬
‫ـﺼﻜﻮﻙ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻟــ‬ ،‫ـﺎﻝ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﺭﲢــ‬ ‫ـﺜﲑﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻜــ‬ ‫ـﺴﻤﻜﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟــ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻷﺭﺻــ‬ ‫ـﺎﻃﻖ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻨــ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺪﺍﺧﻠــ‬
‫ﺫﺍﺕ‬‫ﺍﻟﺼﻠﺔ‬.
٧٧-‫ﺍﳌﺸﺮﻭﻋﺔ‬ ‫ﻏﲑ‬ ‫ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻝ‬ ‫ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ‬‫ﺩﻭﻟﻴﺎ‬.

9. A/68/251
13-481859/17
٧٨-‫ﺑﻌﺜﺎﺕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﻮﻓﺪﻳﻦ‬ ‫ﻭﺧﱪﺍﺋﻬﺎ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤـــﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣـــﻢ‬ ‫ﳌﻮﻇﻔﻲ‬ ‫ﺍﳉﻨﺎﺋﻴـــﺔ‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﺀﻟـــﺔ‬.
٧٩-‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺩﻭﺭﻬﺗــ‬ ‫ـﺎﻝ‬‫ـ‬‫ﺃﻋﻤــ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻋــ‬ ‫ـﺪﻭﱄ‬‫ـ‬‫ﺍﻟــ‬ ‫ـﺎﺭﻱ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﺠــ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻟﻠﻘــ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤــ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣــ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﳉﻨــ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺗﻘﺮﻳــ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ‬‫ﻭﺍﻷﺭﺑﻌﲔ‬.
٨٠-‫ﻭﺯﻳﺎ‬ ‫ﻭﻧﺸﺮﻩ‬ ‫ﻭﺩﺭﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺗﺪﺭﻳﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬‫ﺩﺓ‬‫ﺗﻔﻬﻤﻪ‬.
٨١-‫ﻭﺍﻟﺴﺘﲔ‬ ‫ﻭﺍﳋﺎﻣﺴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﺘﲔ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫ﺩﻭﺭﺗﻴﻬﺎ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﳉﻨﺔ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬.
٨٢-‫ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ‬.
٨٣-‫ﰲ‬ ‫ـﺴﺎﺭﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳋ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻭﺗﻮﺯﻳ‬ ‫ـﺮﺓ‬‫ـ‬‫ﺧﻄ‬ ‫ـﺸﻄﺔ‬‫ـ‬‫ﺃﻧ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎﺟﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻨ‬ ‫ـﺪﻭﺩ‬‫ـ‬‫ﻟﻠﺤ‬ ‫ـﺎﺑﺮ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌ‬ ‫ـﻀﺮﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻨﻈ‬
‫ﺍﻟﻀﺮﺭ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻭﻗﻮﻉ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬.
٨٤-‫ﲟﻴﺜﺎ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﳋﺎﺻﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨــﺔ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬‫ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﺩﻭﺭ‬ ‫ﻭﺑﺘﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻕ‬.
٨٥-‫ﻭﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﲏ‬ ‫ﺍﻟﺼﻌﻴﺪﻳﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﺩﺓ‬.
٨٦-‫ﻭﺗﻄﺒﻴﻘﻪ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫ﻣﺒﺪﺃ‬ ‫ﻧﻄﺎﻕ‬.
٨٧-‫ﻟﻠﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺑﺮﺓ‬ ‫ﺍﳉﻮﻓﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻴﺎﻩ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎﺕ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬.
‫ﺯﺍﻱ‬-‫ﺍﻟﺴﻼﺡ‬ ‫ﻧﺰﻉ‬
٨٨-‫ﺍﻟﺬﺭﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬.
٨٩-‫ﺍ‬ ‫ﲣﻔﻴﺾ‬‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺕ‬.
)‫ﺃ‬(‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ؛‬ ‫ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺎﺕ‬ ‫ﲣﻔﻴﺾ‬
)‫ﺏ‬(‫ـﻔﺎﻓﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺷــ‬ ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺫﻟــ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﲟــ‬ ،‫ـﺴﻜﺮﻳﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌــ‬ ‫ـﺴﺎﺋﻞ‬‫ـ‬‫ﺍﳌــ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻋــ‬ ‫ـﻮﻋﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻮﺿــ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻌﻠﻮﻣــ‬
‫ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ‬‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬.
٩٠-‫ﺳﻼﻡ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺍﳍﻨﺪﻱ‬ ‫ﺍﶈﻴﻂ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﺇﻋﻼﻥ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬.
٩١-‫ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﺳﻠﺤﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺇﻧﺸﺎﺀ‬ ‫ﻣﻌﺎﻫﺪﺓ‬.
٩٢-‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﺗﻮﻃﻴ‬‫ﺍﻟﻼﺗﻴﻨﻴــﺔ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺃﻣﺮﻳﻜ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﻭﻳــﺔ‬ ‫ـﻠﺤﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﺳ‬ ‫ﺣﻈــﺮ‬ ‫ﻣﻌﺎﻫــﺪﺓ‬ ‫ـﺐ‬‫ـ‬‫ﲟﻮﺟ‬ ‫ﺍﳌﻨــﺸﺄ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈــﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﺭﻳﱯ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﻭﻣﻨﻄﻘﺔ‬)‫ﺗﻼﺗﻴﻠﻮﻟﻜﻮ‬ ‫ﻣﻌﺎﻫﺪﺓ‬.(
٩٣-‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﺑﺘﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺍﳋﺎﺹ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﺮﺍﺽ‬.
٩٤-‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﺳﻴﺎﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﻣﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ‬.

10. A/68/251
10/1713-48185
٩٥-‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺇﻧﺸﺎﺀ‬‫ﺍﻷﻭﺳﻂ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﺳﻠﺤﺔ‬.
٩٦-‫ﺑﻌـﺪﻡ‬ ‫ﺿـﻤﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﻭﻳـﺔ‬ ‫ﻟﻸﺳـﻠﺤﺔ‬ ‫ﺍﳊﺎﺋﺰﺓ‬ ‫ﻏﲑ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻝ‬ ‫ﻹﻋﻄﺎﺀ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺒﺎﺕ‬ ‫ﻋﻘﺪ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﳍﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﺪﻳﺪ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﺳﻠﺤﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬.
٩٧-‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺴﻠﺢ‬ ‫ﺳﺒﺎﻕ‬ ‫ﺣﺪﻭﺙ‬ ‫ﻣﻨﻊ‬.
٩٨-‫ﻭﻧ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﺳﻴﺎﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ﺩﻭﺭ‬‫ﺍﻟﺴﻼﺡ‬ ‫ﺰﻉ‬.
٩٩-‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﺡ‬ ‫ﻧﺰﻉ‬:
)‫ﺃ‬(‫ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﺔ؛‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺠﺎﺭﺏ‬ ‫ﺍﻹﺧﻄﺎﺭ‬
)‫ﺏ‬(‫ـﺒﺎﻕ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺪﻭﺙ‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺃﺟ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺴﻼﺡ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺰﻉ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫ـﺪﺍﻥ‬‫ـ‬‫ﻣﻴ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳉﺪﻳ‬ ‫ـﺮﺍﺀﺍﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﺟ‬
‫ﺃﺭﺿﻬﺎ؛‬ ‫ﻭﺑﺎﻃﻦ‬ ‫ﻭﺍﶈﻴﻄﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺎﺭ‬ ‫ﻗﺎﻉ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﻠﺢ‬
)‫ﺝ‬(‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ؛‬ ‫ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ‬ ‫ﺃﻧﺸﻄﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺜﻘﺔ‬ ‫ﻭﺑﻨﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻛﻔﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﺪﺍﺑﲑ‬
)‫ﺩ‬(‫ـﺆﲤﺮﺍﺕ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻋﻠﻴﻬ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﻔ‬ ‫ـﻮﻭﻱ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻨ‬ ‫ـﺴﻼﺡ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺰﻉ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫ـﺎﻝ‬‫ـ‬‫ﳎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣﺘﺎﺑﻌ‬
‫ﰲ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻌﺎﻫ‬ ‫ـﺘﻌﺮﺍﺽ‬‫ـ‬‫ﻻﺳ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻨﻮﻭﻳ‬ ‫ـﻠﺤﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﺳ‬ ‫ـﺸﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﻧﺘ‬ ‫ـﺪﻡ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﻣﻌﺎﻫ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺮﺍﻑ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻃ‬
‫ﺍﻷﻋﻮﺍﻡ‬١٩٩٥‫ﻭ‬٢٠٠٠‫ﻭ‬٢٠١٠‫؛‬
)‫ﻫـ‬(‫ﺍﻟﺘﺴﻠﺢ؛‬ ‫ﳎﺎﻝ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‬
)‫ﻭ‬(‫ﻭﺍﳌﻌـــﺪﺍﺕ‬ ‫ﺍﻷﺳﻠﺤــــﺔ‬ ‫ﺑﻨﻘـﻞ‬ ‫ﺍﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎﺕ‬‫ﻭﺍﻟـﺴﻠﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌـﺴﻜﺮﻳـــــﺔ‬
‫ﺍﳌﺰﺩﻭﺝ؛‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
)‫ﺯ‬(‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ؛‬ ‫ﺍﻟﺬﺧﲑﺓ‬ ‫ﳐﺰﻭﻧﺎﺕ‬ ‫ﻓﺎﺋﺾ‬ ‫ﺗﻜﺪﻳﺲ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺷﺌﺔ‬ ‫ﺍﳌﺸﺎﻛﻞ‬
)‫ﺡ‬(‫ـﻴﺎ‬‫ـ‬‫ﺁﺳ‬ ‫ـﺮﻕ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ـﻮﺏ‬‫ـ‬‫ﺟﻨ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻨﻮﻭﻳ‬ ‫ـﻠﺤﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﺳ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺧﺎﻟﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣﻨﻄﻘ‬ ‫ـﺸﺎﺀ‬‫ـ‬‫ﺇﻧ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﻣﻌﺎﻫ‬
)‫ﺑﺎﻧﻜﻮﻙ‬ ‫ﻣﻌﺎﻫﺪﺓ‬(‫؛‬
)‫ﻁ‬(‫ﺍﳌﺸﻌﺔ؛‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ‬ ‫ﺇﻟﻘﺎﺀ‬ ‫ﺣﻈﺮ‬
)‫ﻱ‬(‫ﺣﻈـﺮ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴـﺔ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬‫ﺍﺳـﺘﻌﻤﺎﻝ‬‫ﻭﲣـﺰﻳﻦ‬،‫ﻟﻸﻓـﺮﺍﺩ‬ ‫ﺍﳌـﻀﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻷﻟﻐـﺎﻡ‬ ‫ﻭﻧﻘـﻞ‬ ‫ﻭﺇﻧﺘـﺎﺝ‬
‫ﺍﻷﻟﻐﺎﻡ؛‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻭﺗﺪﻣﲑ‬
)‫ﻙ‬(‫ﺍﻟﻨﻮﻭﻳـﺔ‬ ‫ﺑﺎﻷﺳـﻠﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﻋﻴﺔ‬ ‫ﺑﺸﺄﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﻝ‬ ‫ﳏﻜﻤﺔ‬ ‫ﻓﺘﻮﻯ‬ ‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ؛‬ ‫ﺃﻭ‬
)‫ﻝ‬(‫ﺍﻟﻨﻮﻭﻳــﺔ‬ ‫ﺍﻷﺳــﻠﺤﺔ‬ ‫ﻣــﻦ‬ ‫ﺧــﺎﻝ‬ ‫ﻋــﺎﱂ‬ ‫ﳓــﻮ‬:‫ﺑــﱰﻉ‬ ‫ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣــﺎﺕ‬ ‫ﺑﺘﻨﻔﻴــﺬ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺠﻴــﻞ‬
‫ﺍﻟﺴﻼﺡ‬‫ﺍﻟﻨﻮﻭﻱ؛‬

11. A/68/251
13-4818511/17
)‫ﻡ‬(‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣﺮﺍﻋـــ‬‫ـﺴﻼﺡ‬‫ـ‬‫ﺍﻟـــ‬ ‫ـﺰﻉ‬‫ـ‬‫ﻧـــ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﺗﻔﺎﻗـــ‬ ‫ـﺬ‬‫ـ‬‫ﻭﺗﻨﻔﻴـــ‬ ‫ـﻴﺎﻏﺔ‬‫ـ‬‫ﺻـــ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺒﻴﺌﻴـــ‬ ‫ـﺎﻳﲑ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻌـــ‬ ‫ﺓ‬
‫ﻭﲢﺪﻳﺪ‬‫ﺍﻷﺳﻠﺤﺔ؛‬
)‫ﻥ‬(‫ﺍﻻﻧﺘﺸﺎﺭ؛‬ ‫ﻭﻋﺪﻡ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﺡ‬ ‫ﻧﺰﻉ‬ ‫ﳎﺎﻝ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ‬ ‫ﺗﻌﺪﺩﻳﺔ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬
)‫ﺱ‬(‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ؛‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﺡ‬ ‫ﻧﺰﻉ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻠﺔ‬
)‫ﻉ‬(‫ـﻠﺤﺔ‬‫ـ‬‫ﺑﺎﻷﺳ‬ ‫ـﺸﺮﻭﻉ‬‫ـ‬‫ﺍﳌ‬ ‫ـﲑ‬‫ـ‬‫ﻏ‬ ‫ـﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﲡ‬ ‫ـﺒﺢ‬‫ـ‬‫ﻛ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺃﺟ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺪﻭﻝ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﺴﺎﻋﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌ‬ ‫ـﺪﱘ‬‫ـ‬‫ﺗﻘ‬
‫ﺍﳋ‬ ‫ﻭﺍﻷﺳﻠﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻐﲑﺓ‬‫ﻭﲨﻌﻬﺎ؛‬ ‫ﻔﻴﻔﺔ‬
)‫ﻑ‬(‫ﺍﻟﺸﺎﻣﻞ؛‬ ‫ﺍﻟﺪﻣﺎﺭ‬ ‫ﺃﺳﻠﺤﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎﺯﺓ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺑﻴﲔ‬ ‫ﳌﻨﻊ‬ ‫ﺗﺪﺍﺑﲑ‬
)‫ﺹ‬(‫ﺍﻟﻨﻮﻭﻱ؛‬ ‫ﺍﳋﻄﺮ‬ ‫ﲣﻔﻴﺾ‬
)‫ﻕ‬(‫ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﺔ؛‬ ‫ﺍﻷﺳﻠﺤﺔ‬ ‫ﳌﻨﻈﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺒﻮﻱ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ‬ ‫ﲣﻔﻴﺾ‬
)‫ﺭ‬(‫ﺍﻷﺳﻠﺤﺔ؛‬ ‫ﻭﲢﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺸﺎﺭ‬ ‫ﻭﻣﻨﻊ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﺡ‬ ‫ﻭﻧﺰﻉ‬ ‫ﺍﳌﺮﺃﺓ‬
)‫ﺵ‬(‫ـﺮﺍ‬‫ـ‬‫ﻷﻏ‬ ‫ـﺸﻄﺎﺭﻳﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﻧ‬ ‫ـﻮﺍﺩ‬‫ـ‬‫ﺍﳌ‬ ‫ـﺎﺝ‬‫ـ‬‫ﺇﻧﺘ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺣﻈ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﻣﻌﺎﻫ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻨﻮﻭﻳ‬ ‫ـﻠﺤﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﺳ‬ ‫ـﻨﻊ‬‫ـ‬‫ﺻ‬ ‫ﺽ‬
‫ﺍﻷﺧﺮﻯ؛‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﺔ‬ ‫ﺍﳌﺘﻔﺠﺮﺓ‬ ‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‬
)‫ﺕ‬(‫ﻭﺇﻧﺘﺎﺝ‬ ‫ﺍﺳﺘﺤﺪﺍﺙ‬ ‫ﺣﻈﺮ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬‫ﻭﲣـﺰﻳﻦ‬‫ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻷﺳـﻠﺤﺔ‬ ‫ﻭﺍﺳـﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺍﻷﺳﻠﺤﺔ؛‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻭﺗﺪﻣﲑ‬
)‫ﺙ‬(‫ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ؛‬ ‫ﺍﳌﺘﻌﺪﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﻭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﺡ‬ ‫ﻧﺰﻉ‬ ‫ﲟﻔﺎﻭﺿﺎﺕ‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ‬ ‫ﺍﳌﻀﻲ‬
)‫ﺥ‬(‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ؛‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﺡ‬ ‫ﻧﺰﻉ‬
)‫ﺫ‬(‫ﺍ‬ ‫ﻏﲑ‬ ‫ﺍﻻﲡﺎﺭ‬‫ﲨﻴﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﳋﻔﻴﻔﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﺳﻠﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻐﲑﺓ‬ ‫ﺑﺎﻷﺳﻠﺤﺔ‬ ‫ﳌﺸﺮﻭﻉ‬‫ﺟﻮﺍﻧﺒﻪ؛‬
)‫ﺽ‬(‫ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﺔ؛‬ ‫ﻟﻸﺳﻠﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺍﻹﺯﺍﻟﺔ‬ ‫ﺃﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﳌﻮﺣﺪ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
)‫ﺃ‬ ‫ﺃ‬(‫ﺍﻟﻨﻮﻭﻱ؛‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﺡ‬ ‫ﻧﺰﻉ‬
)‫ﺏ‬ ‫ﺏ‬(‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ؛‬ ‫ﻭﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺜﻘﺔ‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ‬ ‫ﺗﺪﺍﺑﲑ‬
)‫ﺝ‬ ‫ﺝ‬(‫ﻭﺩﻭ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﻌﻴﺪﻳﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﺳﻠﺤﺔ‬ ‫ﲢﺪﻳﺪ‬‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ؛‬ ‫ﻥ‬
)‫ﺩ‬ ‫ﺩ‬(‫ﺍﻷﺳﻠﺤﺔ؛‬ ‫ﲡﺎﺭﺓ‬ ‫ﻣﻌﺎﻫﺪﺓ‬
)‫ﻫـ‬ ‫ﻫـ‬(‫ﺍﻟﻘﺬﺍﺋﻒ؛‬
)‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬(‫ﺍﻟﺴﻼﺡ‬ ‫ﻟﱰﻉ‬ ‫ﺍﳌﻜﺮﺳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﺩﻭﺭﺓ‬ ‫ﻋﻘﺪ‬.

12. A/68/251
12/1713-48185
١٠٠-‫ﻋﺸﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﺩﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﺧﺘﺘﺎﻡ‬ ‫ﻭﺛﻴﻘﺔ‬ ‫ﻭﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﺮﺍﺽ‬:
)‫ﺃ‬(‫ﻭﻧﺰ‬ ‫ﻟﻠﺴﻼﻡ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻣﺮﺍﻛﺰ‬‫ﺍﻟﺴﻼﺡ؛‬ ‫ﻉ‬
)‫ﺏ‬(‫ﺣﻈﺮ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬‫ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﺔ؛‬ ‫ﺍﻷﺳﻠﺤﺔ‬
)‫ﺝ‬(‫ﺍﳍﺎﺩﺉ؛‬ ‫ﻭﺍﶈﻴﻂ‬ ‫ﺁﺳﻴﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﺡ‬ ‫ﻭﻧﺰﻉ‬ ‫ﻟﻠﺴﻼﻡ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬
)‫ﺩ‬(‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺃﻣﺮﻳﻜ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴ‬ ‫ـﺴﻼﺡ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺰﻉ‬‫ـ‬‫ﻭﻧ‬ ‫ـﺴﻼﻡ‬‫ـ‬‫ﻟﻠ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ـﺰ‬‫ـ‬‫ﻣﺮﻛ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﺭﻳﱯ؛‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﻭﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‬
)‫ﻫـ‬(‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬‫ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ؛‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﺡ‬ ‫ﻭﻧﺰﻉ‬ ‫ﻟﻠﺴﻼﻡ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬
)‫ﻭ‬(‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﻌﻴﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺜﻘﺔ‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ‬ ‫ﺗﺪﺍﺑﲑ‬:‫ﺍﻻﺳﺘـﺸﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﳉﻨﺔ‬ ‫ﺃﻧﺸﻄﺔ‬
‫ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﻭﺳﻂ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﲟﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺋﻤﺔ‬.
١٠١-‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺩﻭﺭﻬﺗـ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻣـ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳉﻤﻌﻴـ‬ ‫ـﺪﻬﺗﺎ‬‫ـ‬‫ﺍﻋﺘﻤـ‬ ‫ـﱵ‬‫ـ‬‫ﺍﻟـ‬ ‫ـﺮﺭﺍﺕ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﳌﻘـ‬ ‫ـﻴﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﻮﺻـ‬ ‫ـﺬ‬‫ـ‬‫ﺗﻨﻔﻴـ‬ ‫ـﺘﻌﺮﺍﺽ‬‫ـ‬‫ﺍﺳـ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ‬:
)‫ﺃ‬(‫ﺍﻟﺴﻼﺡ؛‬ ‫ﻧﺰﻉ‬ ‫ﻣﺆﲤﺮ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬
)‫ﺏ‬(‫ﺍﻟﺴﻼﺡ‬ ‫ﻧﺰﻉ‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬.
١٠٢-‫ﺍﻷﻭﺳﻂ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﻭﻱ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺸﺎﺭ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬.
١٠٣-‫ﺍﻟـﻀﺮﺭ‬ ‫ﻣﻔﺮﻃـﺔ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ‬ ‫ﳝﻜـﻦ‬ ‫ﻣﻌﻴﻨـﺔ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ﺃﺳﻠﺤﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﺪ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺣﻈﺮ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴـــــﺔ‬
‫ﺍﻷﺛﺮ‬ ‫ﻋﺸﻮﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬.
١٠٤-‫ﺍ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬ ‫ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬‫ﺍﳌﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻷﺑﻴﺾ‬.
١٠٥-‫ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺏ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﳊﻈﺮ‬ ‫ﻣﻌﺎﻫﺪﺓ‬.
١٠٦-‫ـﺎﺝ‬‫ـ‬‫ﻭﺇﻧﺘـ‬ ‫ـﺘﺤﺪﺍﺙ‬‫ـ‬‫ﺍﺳـ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺣﻈـ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴـ‬‫ـﺰﻳﻦ‬‫ـ‬‫ﻭﲣـ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺒﻜﺘﺮﻳﻮﻟﻮﺟﻴـ‬ ‫ـﻠﺤﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﺳـ‬)‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴـ‬(
‫ﺍﻷﺳﻠﺤﺔ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻭﺗﺪﻣﲑ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻜﺴﻴﻨﻴﺔ‬.
١٠٧-‫ـﺪﺩﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﻌ‬ ‫ـﺴﻼﺡ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺰﻉ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﲟﻔﺎﻭﺿ‬ ‫ـﺪﻣﺎ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ـﻀﻲ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﳌ‬ ‫ـﺴﻼﺡ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺰﻉ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫ـﺆﲤﺮ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎﻝ‬‫ـ‬‫ﺃﻋﻤ‬ ‫ـﺸﻴﻂ‬‫ـ‬‫ﺗﻨ‬
‫ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ‬.
‫ﺣﺎﺀ‬-‫ﺃﺷﻜﺎﻟﻪ‬ ‫ﲜﻤﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‬ ‫ﻭﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫ﺍﳉﺮﳝﺔ‬ ‫ﻭﻣﻨﻊ‬ ‫ﺍﳌﺨﺪﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ‬‫ﻭﻣﻈﺎﻫﺮﻩ‬
١٠٨-‫ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ‬ ‫ﺍﳉﺮﳝﺔ‬ ‫ﻣﻨﻊ‬.
١٠٩-‫ﻟﻠﻤﺨﺪﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺮﺍﻗﺒﺔ‬.

13. A/68/251
13-4818513/17
١١٠-‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﲑ‬.
‫ﻃﺎﺀ‬-‫ﺍﻷﺧﺮﻯ‬ ‫ﻭﺍﳌﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﺋﻞ‬
١١١-‫ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻷﻣﲔ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬.
١١٢-‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻷﻣﲔ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬.
١١٣-‫ـﺮﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻔﻘـ‬ ‫ـﺐ‬‫ـ‬‫ﲟﻮﺟـ‬ ‫ـﺎﻡ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌـ‬ ‫ـﲔ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣـ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣـ‬ ‫ـﻮﺍﺭﺩ‬‫ـ‬‫ﺍﻟـ‬ ‫ـﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﺧﻄـ‬٢‫ـﺎﺩﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌـ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣـ‬١٢‫ـﺎﻕ‬‫ـ‬‫ﻣﻴﺜـ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣـ‬
‫ﺍﻷﻣﻢ‬‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬.
١١٤-‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺸﻮﺍﻏﺮ‬ ‫ﳌﻞﺀ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬:
)‫ﺃ‬(‫ﺩﺍﺋﻤﲔ‬ ‫ﻏﲑ‬ ‫ﺃﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﲬﺴﺔ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬‫ﺍﻷﻣﻦ؛‬ ‫ﳎﻠﺲ‬ ‫ﰲ‬
)‫ﺏ‬(‫ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﻠﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﻀﻮﺍ‬ ‫ﻋﺸﺮ‬ ‫ﲦﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬.
١١٥-‫ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﻭﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺸﻮﺍﻏﺮ‬ ‫ﳌﻞﺀ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬:
)‫ﺃ‬(‫ﻭﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻖ؛‬ ‫ﺍﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﳉﻨﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺃﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﺳﺒﻌﺔ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬
)‫ﺏ‬(‫ﺍﻟﺴﻼﻡ؛‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ‬ ‫ﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﻀﻮﻳﻦ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬
)‫ﺝ‬(‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ؛‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﳎﻠﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﻀﻮﺍ‬ ‫ﻋﺸﺮ‬ ‫ﺃﺭﺑﻌﺔ‬
)‫ﺩ‬(‫ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ؛‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ‬ ‫ﺍﳌﺪﻳﺮ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬
)‫ﻫـ‬(‫ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ‬ ‫ﺍﳌﺪﻳﺮ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬.
١١٦-‫ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﻭﺗﻌﻴﻴﻨﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺸﻮﺍﻏﺮ‬ ‫ﳌﻞﺀ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻨﺎﺕ‬:
)‫ﺃ‬(‫ﺍ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺃﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﺗﻌﻴﲔ‬‫ﻭﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺔ؛‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﻟﺸﺆﻭﻥ‬ ‫ﻻﺳﺘﺸﺎﺭﻳﺔ‬
)‫ﺏ‬(‫ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻛﺎﺕ؛‬ ‫ﳉﻨـﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺃﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴـﻦ‬
)‫ﺝ‬(‫ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ؛‬ ‫ﳉﻨﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺃﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﺗﻌﻴﲔ‬ ‫ﺇﻗﺮﺍﺭ‬
)‫ﺩ‬(‫ﺍﳊﺴﺎﺑﺎﺕ؛‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻲ‬ ‫ﳎﻠﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ‫ﺗﻌﻴﲔ‬
)‫ﻫـ‬(‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﳋﺪﻣﺔ‬ ‫ﳉﻨﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺃﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﺗﻌﻴﲔ‬:
’١‘‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ؛‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺃﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﺗﻌﻴﲔ‬
’٢‘‫ﺭ‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ؛‬ ‫ﺋﻴﺲ‬

14. A/68/251
14/1713-48185
)‫ﻭ‬(‫ﻟﻠﻤﺮﺍﺟﻌﺔ؛‬ ‫ﺍﳌﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺃﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﺗﻌﻴﲔ‬
)‫ﺯ‬(‫ﺍﳌﺆﲤﺮﺍﺕ؛‬ ‫ﳉﻨﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺃﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﺗﻌﻴﲔ‬
)‫ﺡ‬(‫ﺍﳌﺸﺘﺮﻛﺔ؛‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺶ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ‫ﺗﻌﻴﲔ‬
)‫ﻁ‬(‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﳊﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻣﻲ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻣﻔﻮﺽ‬ ‫ﺗﻌﻴﲔ‬ ‫ﺇﻗﺮﺍﺭ‬.
١١٧-‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺟﺪﺩ‬ ‫ﺃﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ‬.
١١٨-‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬‫ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ‬ ‫ﻗﻤﺔ‬ ‫ﻣﺆﲤﺮ‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ‬.
١١٩-‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‬ ‫ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ‬.
١٢٠-‫ﺍﻷﻃﻠﺴﻲ‬ ‫ﺍﶈﻴﻂ‬ ‫ﻋﱪ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻴﻖ‬ ‫ﲡﺎﺭﺓ‬ ‫ﻹﻟﻐﺎﺀ‬ ‫ﺍﳌﺎﺋﺘﲔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺬﻛﺮﻯ‬ ‫ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻝ‬ ‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬.
١٢١-‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬.
١٢٢-‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺗﻨﺸﻴﻂ‬.
١٢٣-‫ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﺔ‬‫ﺍﻟﺼﻠﺔ‬ ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﳌﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﺃﻋﻀﺎﺋﻪ‬ ‫ﻋﺪﺩ‬ ‫ﻭﺯﻳﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﳎﻠﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻝ‬.
١٢٤-‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬)٤(
.
١٢٥-‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺇﺻﻼﺡ‬:‫ﻭﺍﳌﻘﺘﺮﺣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﲑ‬.
١٢٦-‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﻟﱪﳌﺎﱐ‬ ‫ﻭﺍﻻﲢﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﱪﳌﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤـــﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣـــﻢ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬.
١٢٧-‫ﻭﺍﻟﺴﻴ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ‬‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﺎﺳﺔ‬.
١٢٨-‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳉﻤﺎﻋﻴ‬ ‫ـﺎﺩﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﺑ‬ ‫ـﺎﻝ‬‫ـ‬‫ﺃﻋﻤ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺴﺆﻭﻟﲔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌ‬ ‫ـﺨﺎﺹ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﺷ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﶈﺎﻛﻤ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳉﻨﺎﺋﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﶈﻜﻤ‬
‫ﺭﻭﺍﻧـﺪﺍ‬ ‫ﺇﻗﻠـﻴﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺮﺗﻜﺒـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﱐ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﳉﺴﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻭﻏﲑ‬
‫ﺍﻻﻧﺘـﻬﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻭﻏﲑﻫـﺎ‬ ‫ﺍﳉﻤﺎﻋﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻹﺑـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﲔ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺍﻧﺪﻳﲔ‬ ‫ﻭﺍﳌﻮﺍﻃﻨﲔ‬
‫ـﲔ‬‫ـ‬‫ﺑــ‬ ‫ـﺎﻭﺭﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﺠﻤﻟــ‬ ‫ـﺪﻭﻝ‬‫ـ‬‫ﺍﻟــ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺃﺭﺍﺿــ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻤﺎﺛﻠــ‬١‫ـﺎﱐ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺜــ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻛــ‬/‫ﻭ‬ ‫ـﺎﻳﺮ‬‫ـ‬‫ﻳﻨــ‬٣١‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻛــ‬
‫ﺍﻷﻭﻝ‬/‫ﺩﻳﺴﻤﱪ‬١٩٩٤.
١٢٩-‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻟﻠﻘ‬ ‫ـﺴﻴﻤﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳉ‬ ‫ـﻬﺎﻛﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﻧﺘ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺴﺆﻭﻟﲔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌ‬ ‫ـﺨﺎﺹ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﺷ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﶈﺎﻛﻤ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﶈﻜﻤ‬
‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﻳﻮﻏﻮﺳﻼﻓﻴﺎ‬ ‫ﺇﻗﻠﻴﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﺭﺗﻜﺒﺖ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﱐ‬١٩٩١.
__________
)٤(‫ﺍﺳ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﳚﺮﻱ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﻗﺮﺭﺕ‬،‫ﺍﻟﺒﻨـﺪ‬ ‫ﻫـﺬﺍ‬ ‫ﺇﻃﺎﺭ‬ ‫ﰲ‬ ،‫ﺍﻟﻨـﺰﺍﻋﺎﺕ‬ ‫ﺃﻋﻘﺎﺏ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺪﺭﺍﺕ‬ ‫ﺘﻌﺮﺍﺽ‬
‫ﺣﻔـﻆ‬ ‫ﺑﻌﻤﻠﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺍﳋﺎﺻـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻠﺠﻨـﺔ‬ ‫ﺍﳋﺎﻣـﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﺗﻜﻮﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺃﻻ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﺟﻠﺴﺔ‬ ‫ﰲ‬
‫ﺍﳌﺴﺄﻟﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻧﻈﺮﺕ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ‬ ‫ﻭﳉﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬.

15. A/68/251
13-4818515/17
١٣٠-‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻵﻟﻴﺔ‬‫ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺘﲔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺘﲔ‬ ‫ﺍﳌﺘﺒﻘﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‬.
١٣١-‫ﺍﳊﺴﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻲ‬ ‫ﳎﻠﺲ‬ ‫ﻭﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬ ‫ﺍﳌﺮﺍﺟﻌﺔ‬ ‫ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ‬:
)‫ﺃ‬(‫ﺍﻟﺴﻼﻡ؛‬ ‫ﳊﻔﻆ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬
)‫ﺏ‬(‫ﺍﳌﻘﺮ؛‬ ‫ﻣﺒﺎﱐ‬ ‫ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﳌﺨﻄﻂ‬
)‫ﺝ‬(‫ﺍﻹﳕﺎﺋﻲ؛‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
)‫ﺩ‬(‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ‬‫ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ؛‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻳﻊ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬
)‫ﻫـ‬(‫ﻟﻠﻄﻔﻮﻟﺔ؛‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬
)‫ﻭ‬(‫ﺍﻷﺩﱏ؛‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﲔ‬ ‫ﺍﻟﻼﺟﺌﲔ‬ ‫ﻭﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻹﻏﺎﺛﺔ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻭﻛﺎﻟﺔ‬
)‫ﺯ‬(‫ﺍﻟﻼﺟﺌﲔ؛‬ ‫ﻟﺸﺆﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻣﻲ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻣﻔﻮﺽ‬ ‫ﻳﺪﻳﺮﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻟﺘﱪﻋﺎﺕ‬ ‫ﺻﻨﺎﺩﻳﻖ‬
)‫ﺡ‬(‫ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ؛‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ‬
)‫ﻁ‬(‫ﻣﻜ‬‫ﺍﳌﺸﺎﺭﻳﻊ؛‬ ‫ﳋﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺘﺐ‬
)‫ﻱ‬(‫ـﺮﺃﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌـ‬ ‫ـﲔ‬‫ـ‬‫ﻭﲤﻜـ‬ ‫ـﺴﲔ‬‫ـ‬‫ﺍﳉﻨـ‬ ‫ـﲔ‬‫ـ‬‫ﺑـ‬ ‫ـﺴﺎﻭﺍﺓ‬‫ـ‬‫ﻟﻠﻤـ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤـ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣـ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻫﻴﺌـ‬)‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣـ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻫﻴﺌـ‬
‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬‫ﻟﻠﻤﺮﺃﺓ‬.(
١٣٢-‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﻟﻸﻣﻢ‬ ‫ﻭﺍﳌﺎﱄ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺍﻷﺩﺍﺀ‬ ‫ﻛﻔﺎﺀﺓ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﺮﺍﺽ‬.
١٣٣-‫ﺍﻟﺴﻨﺘﲔ‬ ‫ﻟﻔﺘﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﱪﻧﺎﳎﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬٢٠١٢-٢٠١٣.
١٣٤-‫ﺍﻟﱪﻧﺎﳎ‬ ‫ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬‫ﺍﻟﺴﻨﺘﲔ‬ ‫ﻟﻔﺘﺮﺓ‬ ‫ﺍﳌﻘﺘﺮﺣﺔ‬ ‫ﻴﺔ‬٢٠١٤-٢٠١٥.
١٣٥-‫ﺍﻟﱪﺍﻣﺞ‬ ‫ﲣﻄﻴﻂ‬.
١٣٦-‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﻟﻸﻣﻢ‬ ‫ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﳊﺎﻟﺔ‬ ‫ﲢﺴﲔ‬.
١٣٧-‫ﺍﳌﺆﲤﺮﺍﺕ‬ ‫ﺧﻄﺔ‬.
١٣٨-‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎﺕ‬ ‫ﻟﻘﺴﻤﺔ‬ ‫ﺍﳌﻘﺮﺭﺓ‬ ‫ﺍﻷﻧﺼﺒﺔ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ‬.
١٣٩-‫ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‬.
١٤٠-‫ﺍﳌﺸﺘﺮﻛﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺶ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ‬.
١٤١-‫ﻟﻸ‬ ‫ﺍﳌﻮﺣﺪ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﻣﻢ‬.
١٤٢-‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫ﺃﻧﺸﻄﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬.

16. A/68/251
16/1713-48185
١٤٣-‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﻝ‬ ‫ﺇﻗﺎﻣﺔ‬.
١٤٤-‫ﺍﻹﺑــﺎﺩﺓ‬ ‫ﺃﻋﻤــﺎﻝ‬ ‫ﻋــﻦ‬ ‫ﺍﳌــﺴﺆﻭﻟﲔ‬ ‫ﺍﻷﺷــﺨﺎﺹ‬ ‫ﶈﺎﻛﻤــﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴــﺔ‬ ‫ﺍﳉﻨﺎﺋﻴــﺔ‬ ‫ﺍﶈﻜﻤــﺔ‬ ‫ﲤﻮﻳــﻞ‬
‫ﰲ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺮﺗﻜﺒ‬ ‫ـﺪﻭﱄ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺴﺎﱐ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﻧ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻟﻠﻘ‬ ‫ـﺴﻴﻤﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳉ‬ ‫ـﻬﺎﻛﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﻧﺘ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺫﻟ‬ ‫ـﲑ‬‫ـ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳉﻤﺎﻋﻴ‬
‫ﺇ‬‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻭﻏﲑﻫـﺎ‬ ‫ﺍﳉﻤﺎﻋﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻹﺑـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺃﻋﻤـﺎﻝ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﲔ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺍﻧﺪﻳﲔ‬ ‫ﻭﺍﳌﻮﺍﻃﻨﲔ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗﻠﻴﻢ‬
‫ـﲔ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎﻭﺭﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﺠﻤﻟ‬ ‫ـﺪﻭﻝ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺃﺭﺍﺿ‬ ‫ــﻲ‬‫ـ‬‫ﻓـ‬ ‫ــﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻤﺎﺛﻠــ‬ ‫ـﻬﺎﻛﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﻧﺘ‬١‫ـﺎﱐ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺜ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻛ‬/‫ﻭ‬ ‫ـﺎﻳﺮ‬‫ـ‬‫ﻳﻨ‬٣١
‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ‬/‫ﺩﻳﺴﻤﱪ‬١٩٩٤.
١٤٥-‫ﺍﳉـﺴ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﲔ‬ ‫ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ﶈﺎﻛﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﲤﻮﻳﻞ‬‫ﻟﻠﻘـﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻴﻤﺔ‬
‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﻳﻮﻏﻮﺳﻼﻓﻴﺎ‬ ‫ﺇﻗﻠﻴﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﺭﺗﻜﺒﺖ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﱐ‬١٩٩١.
١٤٦-‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺘﲔ‬ ‫ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺘﲔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺘﲔ‬ ‫ﺍﳌﺘﺒﻘﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻵﻟﻴﺔ‬ ‫ﲤﻮﻳﻞ‬.
١٤٧-‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﳊﻔﻆ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‬ ‫ﺑﺎﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﳉﻮﺍﻧﺐ‬.
١٤٨-‫ﻷﺑﻴﻲ‬ ‫ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ‬ ‫ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻗﻮﺓ‬ ‫ﲤﻮﻳﻞ‬.
١٤٩-‫ﻭﺗﺸﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ‬ ‫ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﲨﻬﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﲤﻮﻳﻞ‬.
١٥٠-‫ﺩﻳﻔﻮﺍﺭ‬ ‫ﻛﻮﺕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﲤﻮﻳﻞ‬.
١٥١-‫ﻗﱪﺹ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﳊﻔﻆ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻗﻮﺓ‬ ‫ﲤﻮﻳﻞ‬.
١٥٢-‫ﺍﻻ‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﲤﻮﻳﻞ‬‫ﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﻧﻐﻮ‬ ‫ﲨﻬﻮﺭﻳـﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‬.
١٥٣-‫ﺍﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‬ ‫ﺗﻴﻤﻮﺭ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﲤﻮﻳﻞ‬.
١٥٤-‫ﺗﻴﻤﻮﺭ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﲤﻮﻳﻞ‬-‫ﻟﻴﺸﱵ‬.
١٥٥-‫ﻫﺎﻳﱵ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﲤﻮﻳﻞ‬.
١٥٦-‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ‬ ‫ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﲤﻮﻳﻞ‬‫ﻛﻮﺳﻮﻓﻮ‬.
١٥٧-‫ﻟﻴﱪﻳﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﲤﻮﻳﻞ‬.
١٥٨-‫ﻣﺎﱄ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬ ‫ﺍﳌﺘﻌﺪﺩﺓ‬ ‫ﺍﳌﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﲤﻮﻳﻞ‬.
١٥٩-‫ﺍﻷﻭﺳﻂ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﳊﻔﻆ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻗﻮﺍﺕ‬ ‫ﲤﻮﻳﻞ‬:
)‫ﺃ‬(‫ﺍﻻﺷﺘﺒﺎﻙ؛‬ ‫ﻓﺾ‬ ‫ﳌﺮﺍﻗﺒﺔ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻗﻮﺓ‬
)‫ﺏ‬(‫ﺍﳌ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻗﻮﺓ‬‫ﻟﺒﻨﺎﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺆﻗﺘﺔ‬ ‫ﺘﺤﺪﺓ‬.
١٦٠-‫ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺟﻨﻮﺏ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﲤﻮﻳﻞ‬.

17. A/68/251
13-4818517/17
١٦١-‫ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﲤﻮﻳﻞ‬.
١٦٢-‫ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮﺍﻗﺒﺔ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﲤﻮﻳﻞ‬.
١٦٣-‫ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺮﺍﺀ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻔﺘﺎﺀ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﲤﻮﻳﻞ‬.
١٦٤-‫ﲤﻮﻳﻞ‬‫ﺩﺍﺭﻓﻮﺭ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﻭﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺍﻷﻓﺮﻳﻘﻲ‬ ‫ﻟﻼﲢﺎﺩ‬ ‫ﺍﳌﺨﺘﻠﻄﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬.
١٦٥-‫ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﳎﻠﺲ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺷﺌﺔ‬ ‫ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ‬ ‫ﲤﻮﻳﻞ‬١٨٦٣)٢٠٠٩(.
١٦٦-‫ﺍﳌﻀﻴﻒ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺪ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﳉﻨﺔ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬.
١٦٧-‫ﺍﻟﻨﺎﻃﻘﺔ‬ ‫ﻟﻠﺪﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬ ‫ﳎﻠﺲ‬ ‫ﻣﻨﺢ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﻟﺪﻯ‬ ‫ﺍﳌﺮﺍﻗﺐ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺔ‬.
١٦٨-‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﻟﺪﻯ‬ ‫ﺍﳌﺮﺍﻗﺐ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺍﻵﺳﻴﻮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻟﻸﺣﺰﺍﺏ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﳌﺆﲤﺮ‬ ‫ﻣﻨﺢ‬.
١٦٩-‫ﻏﺮﻓﺔ‬ ‫ﻣﻨﺢ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﻟﺪﻯ‬ ‫ﺍﳌﺮﺍﻗﺐ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺘﺠﺎﺭﺓ‬.
١٧٠-‫ﺍﳉﻤ‬ ‫ﻟﺪﻯ‬ ‫ﺍﳌﺮﺍﻗﺐ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺍﳋﺎﺹ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻟﺘﻮﺣﻴﺪ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﳌﻌﻬﺪ‬ ‫ﻣﻨﺢ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻌﻴﺔ‬.
١٧١-‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﻟﺪﻯ‬ ‫ﺍﳌﺮﺍﻗﺐ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ‬ ‫ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻛﺎﺩﳝﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﺢ‬.
١٧٢-‫ﻭ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ﻟﻠﻤﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻓﺮﻳﻘﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳊﻜﻮﻣﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻮﻛﺎﻟ‬ ‫ـﻨﺢ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺼﺮﻑ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬‫ـﺼﺤﻲ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬‫ـﺰ‬‫ـ‬‫ﻣﺮﻛ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺃﻓﺮﻳﻘﻴ‬ ‫ﰲ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﻟﺪﻯ‬ ‫ﺍﳌﺮﺍﻗﺐ‬.
١٧٣-‫ﻣﻨﺢ‬‫ﺍﳌﻌﻬﺪ‬‫ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ‬‫ﺍﳉﻤ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺮﺍﻗﺐ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺍﻷﺧﻀﺮ‬ ‫ﻟﻠﻨﻤﻮ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻌﻴﺔ‬.