脸谱京剧

1. งิ้วปักกิ่ง

2. การวาดหน้ากากงิ้วปักกิ่ง
• 脸谱 liăn pŭ หน้ากากของงิ๊วปักกิ่ง
京剧被称为中国的“国剧”，是中国传统戏曲中的一种。京剧的
化妆很有民族特色，每个历史人物或某一种类型的人物都有一个
大概的样子。
Jīngjù bèi chēng wéi zhōngguó de “guó jù”, shì zhōngguó chuántǒng xìqǔ
zhōng de yī zhǒng. Jīngjù de huàzhuāng hěn yǒu mínzú tèsè, měi gè lìshǐ
rénwù huò mǒu yī zhǒng lèixíng de rénwù dōu yǒu yīgè dàgài de yàngzi.
งิ้วปักกิ่งได้รับการยกย่องให้เป็น“งิ้วประจาชาติ”ของจีน และถือเป็นงิ้วที่มีประวัติยาวนานชนิด
หนึ่งของจีน วิธีการแต่งหน้าของงิ้วปักกิ่งมีเอกลักษณ์ของตนเอง การแต่งหน้าบุคคลที่มีชื่อเสียงทาง
ประวัติศาสตร์หรือตัวละครประเภทต่างๆ มีความแตกต่างกัน

3. •การแสดงงิ้วปักกิ่งเป็นการผสมผสานระหว่างการ ร้อง พูด รา และรบ
ตัวแสดงแบ่งเป็น
sheng ตัวพระ หรือตัวแสดงที่เป็นชาย
dàn ตัวนาง ตัวแสดงที่เป็นหญิง
jìng ตัวประกอบ
chŏu ตัวตลก

4. การวาดหน้ากากงิ้วปักกิ่ง เริ่มจากการวาดลวดลายบนใบหน้าตาม
ตัวอย่างที่ต้องการ และการลงสีจะเน้นที่สีหลักของหน้ากาก

5. ในหน้ากากหนึ่งๆ สามารถมีสีอื่นผสมผสานอยู่ด้วยกัน ก็จะแสดงให้เห็น
ถึงลักษณะนิสัยว่าเป็นคนอย่างไรบ้าง แต่จะมีสีหลักๆ ที่แสดงถึงจุดเด่นของตัว
แสดง

6. หน้ากากที่มีสีแตกต่างกันจะแสดงออกถึงลักษณะนิสัยอย่างไรบ้าง？
红色 สีแดง หมายถึง 忠勇，勇敢 ความจงรักภักดีซื่อสัตย์และกล้าหาญ เช่น กวนอู
黑色 ē สีดา หมายถึง 猛智 ความฉลาดเฉลียว และ 非常工正 ซื่อตรงมากๆ เช่น เปาบุ้นจิ้น
蓝色 สีน้าเงิน 有很多主张คนที่แข็งกร้าว และเจ้าเล่ห์แสนกล
绿色 ǜ สีเขียว หมายถึง 草莽英雄 ผู้กล้าเป็นวีรบุรุษ ลักษณะคนที่มีความหนักแน่น
黄色 สีเหลือง หมายถึง 狡诈凶恶 คนที่มีอารมณ์รุนแรง
白色 สีขาว โดยสีขาว มักจะหมายถึงคนชั่วร้าย ทรยศหักหลัง และขี้ระแวง เช่น โจโฉ
银色 สีเงิน และ 金色 ī สีทอง หมายถึง 神仙 เทพเจ้า หรือผู้มีบทบาทของเทพที่แปลก
พิสดาร เช่น ซุนหงอคง