Multilingual Mathematics in WebALT

Multilingual Mathematics in WebALT Olga Caprotti Jordi Saludes, Gloria Casanellas Work funded by EDC-22253-WEBALT

WebALT Team of Linguists ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],those to be thanked for the good work

Multilingual mathematics ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Why multilingual math education ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Mathematics: a universal language ,[object Object],[object Object],[object Object],EN FR ES IT DE FI SE CAT math

Language Generation in WebALT ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Generate multilingual verbalizations for mathematical problems Study of the state of the art in multilingual and multicultural creation of digital mathematical content. L. Carlson, J. Saludes, A. Strotmann. WebALT Project Deliverable D1.2., April 2005.

Multilingual problem rendering MathDox Multilingual Exercise in Moodle

Multilingual problem rendering Automatic Multilingual Exercise

Representation of problems ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],for interactivity and multilinguality Problem Sentence Sentence Mathematics

OpenMath, MathML, Math-QTI ,[object Object],[object Object],Math-QTI is the extension of QTI , IMS Questions and Testing Interoperability, where mathematics is done using OpenMath. Developed by Serving Mathematics Project.

Multilingual Short Problems ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],EN FR ES IT DE FI SE CAT OpenMath

Attrib([nlg:mood nlg:imperative nlg:tense nlg:present, nlg:directive nlg:determine],plangeo1:are_on_line(A,B,C)) Determine if A, B and C are collinear. Määritä ovatko A, B ja C suoralla. Determina si A, B y C son colineales. Déterminer si A, B et C sont sur une droite. Determina se A, B e C sono su una linea. Bestäm om A, B och C är på en linje. Note the linguistic differences: Imperative vs. Infinitive Adjectives vs. Adverbial phrases

Grammatical Framework ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Aarne Ranta, Chalmers

Mathematical Problem Grammars ,[object Object],[object Object],[object Object],Abstract Grammars 175 OpenMath symbols 36 categories 12,000 lines of code 158 source files (Not including the catalan resource grammar. This part itself contains a bit less than 10,000 lines). Concrete Grammars

WebALT NLG Service ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Hands-On Session ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

The future ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Multilingual Mathematics in WebALT

Recommended

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (6)

Similar to Multilingual Mathematics in WebALT

Similar to Multilingual Mathematics in WebALT (20)

More from Olga Caprotti

More from Olga Caprotti (17)

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

Multilingual Mathematics in WebALT