403
- 1. �L+
���
"���������".
�ࠪ��᪨
��
���
�����
६������
祫����� ��筮
�易�� � �।�⢠��
����㭨��権,
����
-���
���������
�ﭭ
���
��ᥫ����
�
����
�����
�ॡ���
����������
���ᯥ 祭��
����ன
�
��������
�裡,
�����
ᥣ����
��⠭����������
��
�����
�������᪨��
�㭪⠬�,
�
�����
��쬨.
���⮬�
��-
��-�ந�����⥫�
��⥬
���쭥� �裡 ������ �� ��������� ���
㤮���⢮७��
�����뢭� ������ ���ॡ���⥩
�
������
�����-
�,
������
������������
������,
��⮢���������,
��⭨��-
���
�
ࠤ��⥫�䮭��� �⥩.
������
��
�������
�६���
��
�襭� �����
���ᯥ 祭��
������⮢
������쭮� ���ᮭ��쭮� ⥫� ��� ����,
�
⠪��
�����
���⨬���
�⮢��
��⥬
���������
�裡
ࠧ��筮��
⨯�,
��
�ॡ��
�����
��饤���㯭�� � �����筮� �������-
���
��
�裡.
���
"���������",
���樨����
������묨
�ଠ��
�
������
��ᬨ�᪨�
��⥬
�
����������
�孮�����
���쭥� �裡 "Loral"
�
"Qualcomm",
�।�ᬠ�ਢ���
�����
�-
���
��,
�ᯮ����
����������
��������
������������
���-
���
�
ࠤ��⥫�䮭��� �裡.
���⥬�
"���������"
���ᯥ 稢��� ������⮢ �ࠢ��⥫쭮 ��-
��ண��
�
��������
⥫�䮭��� ����,
������
�����
��⠭����
�
�����
��묨 (��
����)
�窠�� ������� ��.
���
��⮨�
��
��ᬨ���,
���������
�
���������
㧫��.
�
��ᬨ�᪨�
㧥� ������
������
��
48
������ࡨ⠫���
��⭨���,
�����
��
������
�।�⠢���
��
�ᨫ�⥫�-��-
࠭����
��᮪�������
ᨣ�����,
�뢥����� �� ����� 1406
��.
�।���
����
�ப
�㦡� ��⭨��� ��⠢���
7,5
���.
���⭨��
��室���� �� ���쬨 �ࡨ⠫���
�������,
��
����
��
������,
��
��࠭����
�墠� �ࠪ��᪨
�ᥩ
�����孮��
�������.
�ᯮ�짮����� ������ࡨ⠫���
��⭨���
᭨����
���-
�����
ࠤ��ᨣ����
����
�
100
ࠧ,
᮪�頥� ����প�
�
�����-
���
ᨣ����
�
���࠭��
��,
��饥�� ��쥧��� ������
�
��⥬��
�裡 �� �����樮����� ��⭨���.
�
�������
��⭨��
�������
����
�䮪�������
��祩,
��।������
�����᪨�
����
���㦨����� ������⮢,
��
�⮬
�����
��
���
��
���ᯥ���
ࠡ���
���
������
2800
�㯫����� �祢�� ������� �
�������
��।��
������.
�
ࠤ������䥩�� ����� ��⭨���� �
������
�ᯮ������
���ᯥ�⨢���
����
�孮����� ���� (���-
���⠭樮��� ����� � ������
ࠧ��������
�������),
������
�-
- 2. -
2
-
��
��
�२�����
��
�ࠢ�����
�
��㣨�� �孮����
���
�
ﬨ
����宧��饭����,
����襣� ���
����砥��� ��魮��,
����襩
�ய�᪭��
����,
�।���饭�� ��ᠭ�樮��������
���-
�㯠 � ��� � �.�.
�����
��
��⭨���
�����⢫��
���
���
�
������⠬�,
⠪
�
�������
�
㧫��묨 �⠭��
�����
���
.ﬨ裡
"��⭨�
-
�������"
�ᯮ������
��������
����
1,61-
1,626
���;
���
�����
�裡 "��⭨�
-
㧫���� �⠭��"
�ᯮ�������
���������
5,1995-5,216
���
(���ࠢ�����
"����")
�
6,525-6,5415
���(���ࠢ�����
"�����").
�����⭨����
�����
���ଠ 樥� �
��⥬�
���������.
���⭨��
���
��⥬�
"���������"
����
�ந���������
�ମ�
"Space
Systems
Loral",
�����
�।�⠢���
��
����㭠 த��
����������
���쪨� ��,
���⭮
ࠡ�����
���
�冷� ��-
��⮢
�
������
��ᬨ�᪨�
���������,
�
������:
"Alcater",
"Aerospatiale",
"Alenia",
"Deutche
Aerospace".
�������
㧥� ��⥬� "���������"
��⮨�
��
㧫���� �⠭-
権;
��⥬
�����,
⥫����ਨ
�
��।��
������;
��⥬
�-
ࠢ�����
����⮬
��⭨���
�
業�� �ࠢ�����
����.
������
�-
�����
�⠭��
�����६����
�����ন����
���
�
�६�
��⭨����
�,
��
⮣�,
���ᯥ 稢��� ����䥩� ��� �裡 �� ��⥬�
"���������"
�
���
���⭮�
⥫�䮭��� �� ॣ����
���
�
業��-
��
������樨 �⮢�� ࠤ��⥫�䮭��� �⥩,
�०��
�ᥣ�
�⠭-
���⮢
AMPS
�
GSM.
����㤮����� ��⥬� "���������"
��
�����
��
ࠡ���
��������
�⮢��
�⥩,
�����
�
���
�ᯮ�������
��㣨� �����.
������
��࠭�
�㤥� �����⢫���
������ᨬ�
�����
���
���
㧫��묨 �⠭�����
���
�
ﬨ㯮� � ⥫� -
���
��
��室����� �� �� ����ਨ
������⮢.
�
�㭪樨 ��-
⥬�
�室�� ⠪��
����⨢���
�����㦥��� �������,
���뫠�饣�
���
�ਭ����饣� �맮�.
�
�㭪樨 業�� �⥢��� �ࠢ�����
�室�� ॣ������
�
��ઠ
�맮���,
��।������
���⥫쭮�� � ��䨪���
ࠧ��-
���
�
�.�.,
�
⠪��
�ࠢ�����
�����
������
�
���
,��
�ﭨ
�����
�
��।������
�⥢��
����ᮢ
(�������
�裡,
��-
��,
��⭨���).
�����
���
�᪠�ਫ 쥩 ��⭨��� �����⢫����
�
�������
��⥬
�����,
⥫����ਨ
�
��।��
������.
�����
�����
�ࡨ⠫쭮� ���⥫쭮�� ��⭨��� ���뫠���� � 業��� �����
���
����,
��㤠 ���ࠢ������
�
㧫��� �⠭樨 ��� �����⢫�-
- 3. -
3
-
���
ᮯ�������
�
��㣨� �㭪権.
��-��
��������
���������
�
���⭨��
��������
���ﭭਨ
�墠� �६�
��
�६���
���������
����室������ ��।��
����-
�������
�������
��
������
��⭨��
�
��㣮��.
���
�⮩
楫� ��-
���������
����������
�孮����� ����,
��������騥 �����
����
�ନ����
�����६����
�����ন����
���
�
����
���
�६�
��⭨����,
�����
����⢮
�ਭ��������
�㬬�୮��
ᨣ����,
�
�ணࠬ��묨 �।�⢠��,
�롨�� ��⨬���� ������ �裡.
����-
�⥫쭠� ��।��
�������
(������⭠�
���
����)
��
���㦨��-
���
���饬� ��⭨�� �ந�室�� ���� ⮣��,
�����
�������
��筮 ���᭮�����-
��
���
����ਨ.
�������᪨�
�ନ����
��-
��饭� �ᥭ��ࠢ����묨 ��⥭����,
��
�����砥� �����६�����
���
�
���쪨�� ��⭨���� � ᭨����
����室������ ����
�ﭭ
���ࠢ����
��⥭��
��
��⭨�
���
�����ঠ���
�裡.
��
��砫쭮� �⠤��
�ᯫ��樨 ���������� �ᯮ�짮�����
����
⨯��
���������
����㤮�����,
�室�饣� � �������᪨�
㧥� ��⥬� "���������".
��
����⨢��
�ନ����
���
��।�-
�
�祢�� ᨣ�����
�
������樨,
�
⠪��
��।�����
�
��樮-
����
������樮��� �������.
�
����⢥
�������⥫쭮 �����-
������
��㣨 ������� ����� ���㦨������ ��� � �����筮�
०�-
��,
�����
�������᪨�
�ନ���
��������
��室��� � ��� "��
�-
������".
⠪
�
�
�������
०���,
�����
�������
�����
��室
���
�������⥫쭮 � � ����� �������� �⮢�� ࠤ��⥫�䮭��� ���.
���������
�ᯮ�짮����� �孮����� ���� ����
����祭��
���������
�ନ����
�㤥� ��⠭�����
����
��樠�쭮 ������-
���
�।����,
�ਭ����
�
ࠧ�����
��࠭��.
�।���
��魮��� ��-
��祭�� ����� 200
���.
�������
���������
�ନ����
��⥬�
��ᢠ�������
������-
�㠫�� �����,
�����,
�
�⫨稥 �� �ࠤ�樮���� ⥫� ��,
��
������
��
���⮭�宦����� ������� (�ᯮ��㥬�� ॠ������
�孮����� ���� �।��������
����稥 �� 4,4
���.
��ਠ�⮢
ࠧ-
�����
�����).
��㣨 �� "���������"
���ࠢ����
��
���㦨����� �����
��㯯 ���짮��⥫��;
-
�������
�
ࠩ����,
��
�墠祭��� ��������� ����;
-
ࠡ�����
���
�������
�
ࠩ����,
�墠祭��� ���������
����,
��
���
�륧����� �� �।���
����ਨ
���㦨�����;
-
��樮����� ������⮢,
��室����� �
ࠩ����,
��
�墠祭���
- 4. -
4
-
⥫�䮭��� ����;
-
������⮢,
�㦤������ � �������㠫쭮� ��� �ᮡ��
⥫�䮭���
�裡.
�
�⨬
��㯯�� ��⥭樠���� ���ॡ�⥫��
�⭮�����
ࠧ����
���㤠��⢥���
�
����
�࣠����樨.
�
⮬
�:
����⥫�
��-
宯�⭮�� � ������� �࠭ᯮ��,
�����������,
�࣠��
��࠭�
���浪�,
ᯠ�⥫��
�����
�
�ਣ���
ன
�����,
�����
�ᯥ��樨,
������.
ᥫ�᪨�
�⤥�����
�����
�࣠����権.
��
�墠祭�� ����묨 ����묨 � �⮢묨 ⥫� �묨 ��
,ﬨ
����㭠��� �㦡�,
�����
����室��� ��ਮ���᪨
᭨����
��-
�������
���稪�� ��室� ����,
�����ࣨ�
�
����,
�㦡�
��࠭�
��த���
����ᮢ
�
�,�,
������
���筮� ⥫� ��� �裡 ��⥬� "���������"
�।��-
⠢���
������樮��� ��㣨.
����
��
ᠬ��
������
���
-
��-
।������
���⮭�宦����� �������,
�����
��
�
�������
�
��
�ନ����
�����뢠�� �
���न����
��
�᭮��
����쭮��
⮭��쭮�� ᨣ����,
���뫠����� ��⥬��.
��
����
���
������樮���� ��� -
���ᯥ 祭�� ��������
�裡 � ������� ������ ��⪨�� ᮮ�饭�
�����
�����
�����
.ﬨ
�ᯮ�짮������ � ���७���
�����,
�����
��������
����室��
�
����
�����
�
��
���⮭�宦����� �㦡�� ����⨢��� �����
���
ᥬ�
(�������
��砩,
�������
��⮬�����
�
�.�.).
��⨩
���
������樮���� ��� ����砥� ��।������
���⮭�-
宦����� ������� (����
���न���
�ந��������
��
㧫����
�⠭樨)
�
��।���
���न���
��।��������
��࠭��
����
���-
���⮢.
��
��㣨 ������ �ਬ������
�
ࠡ��
��ᯥ��
�࠭�-
����,
��
���᪥
�ࠤ�����
��⮬������
�
�.�.
�������
��
��⥬�
"���������"
��������
��
��㭪�.
���-
⥬�
ࠧࠡ�⠭�
⠪��
��ࠧ��,
�⮡�
��������
��䥪⨢�� ���-
��⢫���
����⢥����
��।���
��
�
�।��⠢�����
��㣨� ��-
�ଠ 樮���� ��� �� �⭮�⥫쭮� ����� ������祭�� �����
������⮢.
���
��
�����
�������
�墠� ���㦨������ ����
�����
����
�뢥���� �� �ࡨ�� �������⥫�� ��⭨��.
�����
��⭨���
����祭 �� 1997
�.,
����
��⥬�
�
�ᯫ����
-
��
1998
�.
�����
���
-
��
�����⢥���
�
���.
������
⮫쪮 �� ��-
�����
��
�ᯮ�짮����� �孮����� ����.
�
������
����
��
������
��࠭��,
���������
��ᬨ�᪨��
- 5. -
5
-
�孮����
-���
�
⥬��
��������
�����
��
���ࠡ
�������
,ﬨ
⠬�
�ࡨ�
��ᬨ�᪨�
�����⮢
��
700
��
2000
��.
��������
��-
���⥭
���������
���
"�ਤ��"
(�
ॠ����樨 ��� �ਭ�����
���⨥
���
��.
��㭨祢�),
�᭮�����
��
66
��⭨���,
�ᯮ��-
���騩 � ࠤ������䥩�� �孮����� ����,
�������
�
�⠭�����
�⮢��
�裡 GMM,
�
������㥬� � ॠ����樨 �ࠪ��᪨
�
�
��,
��
�
"���������",
�ப�.
��������
⠪��
���������
��-
ᨩ᪨�
����,
���ਬ��,
"�����"
�
"������".
������
��
�ப�
��
ॠ����樨 ����⢥����
�������
�ﭨ뢠�� ����� 䨭����-
�����.
��ᬮ���
��
�ࠢ��⥫쭮 ��������� (�
����⠡��
�������)
��-
��᪭��
�����
��⥬
������쭮� ���ᮭ��쭮� �裡 (�
�।��������
��砫쭮� ���䨣��樨),
���
㦥 ᥩ��
���筮 ��-
稭��� ���������
���
�
��㣮� �� �뭪� ��� ��⥬ �।��-
�⥫쭮�� �ࠢ�����
ᯥ���
�।��������
���
��
�ਥ����-
���
�⮨����,
���ᯥ�⨢
ࠧ����,
�ਢ��祭�� ������
�
��-
⥭樠���� ���짮��⥫��.
�।���⥫��
�ࠢ��⥫��
������
��⥬
"���������"
�
"�ਤ��"
��
�ਢ����
�
����
�.�.
�����
�
�,�.
������檮��
"���⥬�
���ᮭ��쭮� ��������� �裡 �१
������ࡨ⠫��
���"
("���⭨�
�裡 -
N%
11,
1994
�.).
�᭮���
��ࠬ����
��-
⥬
�ਢ�����
�
⠡���.
������������������������������������������������
��������Ŀ
�
���
"�ਤ��"
"���������"
�
������������������������������������������������
��������Ĵ
���
��⭨���
66
48
�
�
1400
900
��ࡨ�
�����
��������
��⥬�,
�
����.
�������
56
65
�
��ப
�㦡�,���
5
7,5
�
��⮨�����
��⥬�,���.USD
3,4
1,7
�
��⮨�����
�ନ-
�
�����,USD
3000
750
�
��।����������
�����
�
���
1���.ࠧ�����
�
�(⮫쪮 ��⭨���� ᥣ-
�
�����),
USD
3
0,3
�
������������������������������������������������
����������
- 6. -
6
-
���
�����,
"���������*
���頥� ����� �룮��� ���� ��
�
�������.
��
�易�� � ⥬.
��
�ਭ���
���楯�� �������
�⮩
��⥬�
�।��������
�ந�������
���
��ࠡ���
ᨣ����
��
�����.
�������
��
����讥 � 㧫���� �⠭権.
"�ਤ��"
��
�।��������
�ந�������
��������饥 �
�������
�
�ᯮ��-
��������
�����⭨�����
�����
�裡,
㬥��訢 �� �����㬠 �
��������
�⠭権,
��
�ਢ����
�
����室����� ����� ���
(ᮤ�ঠ 騥 ������樮���� ����㤮�����,
�������⥫��
��騥
��⥭��,
���筨�� ��⠭��
�
�.�.)
�,
ᮮ⢥��⢥���,
�����
��-
����
�
��ண��
��⭨��,
�ॡ��騥 ����⥫��� ����� �� ��
�����.
�����⭮,
��
㢥��祭�� ����� �ᥣ��
�ਢ����
�
㬥��襭�� ���������.
�����
⮣�,
�����
�
��������
㧫����
�⠭権 �ਢ����
�
����室����� ������⢮�����
��
��宦�����
�맮�� ����讣� ������⢠
��������
⥫�䮭��� �⥩ � �������
�����⭨������
������,
��
�맮��� �������⥫�� ��室�.
�
�����饥 �६�
����
"���������
�
"�ਤ��"
����稫�
������⥫���
�業�� ��������⢠
�裡 �� ��� �������
�����-
⮢�⥫쭮�
ࠡ���
��
����饬� �� �ᯮ�짮����� � ���ᨨ,
���
���������
��������
����ࠬ
�����筮 "�����"
��⥭
�
⥫�-
����㭨��樮���� ���㦨�����.
��
�ਥ�����
�業��� � 2005
�.
�
���ᨨ
�����
�������
��
1
���.
���짮��⥫�� ⠪��
��⥬
�裡.
��������᪨�
��⭨��
(ERS-1,ERS-2).
��⮬
1991
����
⮣��譥�
���
�ࠢ�⥫��⢮
����
�࠭-
����
�㤭� "�����"
ࠧ�襭�� �ன�
�१
�����⮥
�
1922
����
���
���������
䫮� ��७ 楢� ��� �� ᥢ��
�����-
��
��.
���������
��室 �१
��७ 楢� ���,
���᪨�
����
�
���
���⥢��
�
��ਭ����
����
᮪�頥� ���� �� ��-
ய�
�
������
��
20
����
��
�ࠢ�����
�
�࣮��
��⥬
�१
��-
�檨� �����.
�������
��
�����
�����
��
�ﭨਭ����
����,
ࠢ���
�ਬ�୮
5.600
�������ࠬ,�����
�८������
⮫쪮 � ���-
- 7. -
7
-
���
�६�,
��
�
�
����
��
�����
���������,
��祬 ���� ��⮬
�㤠 ��।��
��
楫� ������ ���ৠ��
�
������
���.
������-
���
��室 ⮦� �᪠��
�����
300
���:
�
1878-79
�����
��
��
�����
����७
�.
�.
��थ�襫줮�.
"�������
����"
�㤭� "�����"
�ᯮ��������
��
���
��
��㭤 ᥭ�,
��
����
�
⠪
���뢠���� "��쥬 ������",
�
��
��
����⠭�
���⨪�,
�
��᮪�
�
����.
�ᥣ�
����
��
������
����
��
⮣�,
�
����
17
���
1991
����,
��
�뢥��� �� �ࡨ�� ��������᪨�
��⭨�
ERS-1.
�������
����-
祩 ��⭨���,
����������
��
������
��ய����
��ᬨ-
���
������⢠
(ESA)
�
���⭨���
������㬠 ��� �㪮����-
⢮�
���
��୨��,
�����
�।�����
DASA
(Deutsche
Aerona-
utics
and
Space
Administration),
������
�뫨 ���� ������� ��
��������
�
������묨 �줮� ����
�⮡�
,���
ﬨ।�⠢���
���-
��⮫����,
��������䠬 � �࣠������ �� ��࠭�
���㦠�饩 ��-
��
�����
��
���
��������������
ॣ�����.
���⭨�
��
�᭠-
饭 ᠬ��
६�����
����������
�������ன,
���������
���-
ன
��
��⮢
�
��
������:
"�����"
���
ࠤ������樮���� �ਡ�-
������
᪢���
�㬠� � ������ � ���� �᭮�
����ࠦ����
��-
���孮�� �����,
�१
����,
�१
����,
-
�
�१
���.
����-
��᪨
��
������
��
�।�⠢���
��������
�����
�������
����-
�����.
�
��।�������
�㤭� "�����"
������
�뫮 ��९����
��
�
����
�����
����୮��
����.
�᭮���
�����㬥�⮬ ��⭨�� ���� Synthetic
Aperture
Radar
SAR,
�����
�����
�������
��
�����
�ਭ��
�
100
��-
�����
��ࠫ��쭮 ������ �ࡨ�.
SAR
���뫠�� ���������
��-
�����
��
�����.
��
��ࠦ����
��-ᨣ�����
�����
�㤨�� � ⨯�
�
�������,
�
⠪��
�
�
�⥯���
㤠������� ������ �����孮��.
��
�����,
�����
��⭨�
ERS-1
���뫠�� �� �६�
���
�����
���
������
��६
��
�����,
ESA
�
��ࢥ�᪨�
NERSC
(Nansen
En-
vironmental
and
Remote
Sensing
Center)
�뫨 ��⠢����
�����
��-
�����
���⠭����.
��१
��⭨��
�裡 Inmarsat
��
�����
�뫨
��ࠢ����
��
"�����"
��
䠪��.
��
���
�����
ࠧ�����
����
����
�
�������
�����孮���,
�
��
⮣�,
�����
����
ᢥ�����
�
������
�
⮫騭� �줠.
��
�����
���
��।������
����,
��⮬�
��
ᢥ���
���
����
�����,
祬 �������⭨�,
�
⮭���
-
���-
�,
祬 ⮫���.
�㤭� "�����"
�
���
ᮯ�����騥 �᪠��
���
��
�⨬
���⠬.
- 8. -
8
-
�⮡�
�����
�����
�뫮 �ᯮ�짮���� ��� ��।������
����,
���
������
����
���㠫�묨.
�祭� ������� �,
��
����ୠ�
�ࠥ����
�����
��⭨��
�१
�����
��
������讬 ����
:�ﭨ
��
㤠������ �� ���쪮 �ᮢ
��ࠡ����
�।�⠢�塞� ERS-1
�����
�
������
��
��
�����.
���
��⭨�
�
����⢥
"�������
�����"
��
����,
�����⠭��.
���
��
�������
�㤭� "�����"
ᢥ� ����� �� ����� ������� ���⠭����
�
⥬,
��
�뫮 ���-
��
��
�����
���⮢���
����㤮�����,
-
�
�����
�뫮
ᥬ
���-
����.
��⮬�
��
���������
��
���,
��।��
�����⮬
����ᮩ
��-
����,
��⠢� ��ன
��
�����
200
���.
���
��⭨����
�����
-
��
���������
�᪫�祭�����
-
ﬨ뢠���� ��묨.
ERS-1,
����
���⮢��,
�������
�
�����
����
�������
�����
�
�믮����� ����� �������.
�
�࣮���
�㤮室�⢥
�����
��
������� ॣ�����
�������
��������᪨�
��⭨���
⮦�
��室�� �������� �ਬ������.
����-
���
ERS-1
��
�����
��
����������
ᥭ����
���ன��
��-
�����
���ࠢ�����
�
����
����
��
�����孮�� ����;
��⥮�-
��⭨���
(⠪��,
���
Meteosat)
㤠������
����
��
������
⮫쪮 �� ���孥� ���
�������.
������-���⮬���
�
SAR
�-
���������
�����,
�����
�
���ࠢ�����
����.
�,
�������,
ERS
��-
���
��।�����
⥬�������
��
�����孮�� ����.
��
��
���
�
�
��
१�����
����७��
������
⮫쪮 ��,
�㤠 � ����᪨�
��⭨����
��⥬�.
��
��
�
�㤠 ����� ������
⮫쪮 ���-
��
��,
�����
�
⮬�
��
��-��
ࠧ���
��⮤��
����७��
����
�ࠢ������,
�
����᪨�
��⭨����
��⥬��
���
�९�������
��ࠧ��騥�� ��� �����孮���� ���� ������ � �㬠�.
�
��⨢���-
��������
�⮬�
ERS
�����
��
�ࠢ��⥫쭮 ���⪮� �ࠬ�
�墠���
�
�������
���
���
�����孮��� ������.
��
��
�����
���
�-
������
�
��⥬�
��⨬���樨 �㤮室��� ������⮢,
ࠧࠡ�⪠
���ன
�
����⢥
����⭮��
���
��砫��� �� �।���⨨
��୨��
��⮬
1993
����.
��
��ࢮ�
�⠤��
�뫮
ࠧࠡ�⠭�
�ண-
ࠬ����
���ᯥ 祭��,
���
�
������
1994
����
�뢥����� ��
�ࠪ⨪�
��
��������
����୮�
�⫠�⨪�.
���⭥ࠬ�
���
��୨��
�
�⮬
���
�����
�������
����
������,
���᪠�
��⥮�㦡� � �����ࣥ,
��⥮����᪠�
�㦡� ��ଠ���,
����ࠫ쭮� ������⢮
�����
�㤮室�⢠
�
���ண�䨨,
������⥫�᪨�
業�� Geesthacht
�
�ଠ
AnschGtz
�
����,
�
������樮���� �ࠢ���饩 ��⥬� ���ன
(Nopsy)
��-
- 9. -
9
-
��������
�
�����
�ணࠬ����
���ᯥ 祭��.
���⥬�
��ࠡ��뢠-
��,
�
�����
���,
�����
��⥮�㦡 � ����� ��������᪨�
��⭨���
�⭮�⥫쭮 �������� ����,
���ࠢ�����
�
���
����,�
�
��㣮� -
ᮮ⢥�����騥 �ࠪ���⨪�
�㤭� (ࠧ��-
��,
����㧪�,
��⨪�
�
�.�.).
��
�᭮��
���
ᢥ�����
ࠧࠡ�-
�뢠���� ३ 訩 �,
ᮮ⢥��⢥���
ᠬ�
�룮��� � �窨 ��-
���
��室�� �������.
��⮬�
��
�
�㤮室�⢥
���砩訩 ����
�����
���⮬
�⯫���
�
���⮬
�����祭�� ���� �� �ᥣ��
�����-
������
�
ᠬ�
��,
�
祬 �� ��
��砫쭮� ���� 㡥������
��
������
��९����⥫�.
���
ᥣ����
�࣮��
�㤠 ������� 㪠����� �� ������ ����,
�
��⭮��,
��
����
�㦡� ������,
�����
ࠧࠡ��뢠��
業�ࠫ��
����
������⮢
�
���뫠�� �� �㤠 �� 䠪��.
����
������
������
��
�����
��ମ��
����
�
�ਤ�ন������
�������-
��
�
ண�
����.
�����
��⥬�
����᪠��
��業�ࠫ���������
���������
��
���
��������
�
�ਥ����
�⠭樨 �� ����� ⮣�
���
�����
��ࠡ��,
�
���������
�⮬�
����॥
�।��⠢������
�����,
�����
�����-⠪�
����॥
�����
����
���㠫������.
��
-
����讥 �२����⢮,
�ᮡ����
���
�������
��������
�
��
����祭��� ��࠭��
�ண����.
�
�������
�����
��⥬�
�㤮室���
������⮢
����⠭
�����
������
��
���⮢��
��������
����
�������
���
�㤭� �����
ࠧ,
�����
����㯠�� ���� �ண-
���
�
��������
��
���.
��
⮣�,
���������
�����,
����祭
��
�१
ERS,
ᮮ�饭�� � ������ � ���� �⫨����� ����襩 ��-
������,
祬
࠭��.
�祭�,
�����
ࠧࠡ��뢠�� ����� �ணࠬ����
���ᯥ 祭��,
�
��
ࠧ��諥���� ���� 㦥 �� 蠣 ���।:
�
���������
�ணࠬ��
�����
����
�������
���ଠ��
�
���᪨�
�����
�
���-
���������
����㧪� �
ࠧ��㧪� �㤮�.
�����
��������,
���-
ਬ��,
���⥩���
�
�������
��⭨���
�裡,
������
�
����-
�������
���
����
��
��ࠢ�⥫�
��
�����.
����
�
⮬,
��
ᥣ����
��
�����
������
�������
������
�����
���⥩��,
�
������
㦥 ���� �������⭮,
�㤠 ��� �뫨 ���ࠢ����.
������-
�����
������⮢
��
�ࠢ��쭮� ��� �࣠����樨 � �ᯮ�짮������
��������᪨�
��⭨���
�
��⭨���
�裡 ����� ����� � ॣ�-
�����
��⥬�
�ࠢ�����
�࣮��
�㤮室�⢮�.
��
�ᥬ
⮬,
ࠧࠡ�⪠
�㤮室��� ������⮢ ��,
������
��-
ࠧ��
�몮�,
⮫쪮 �����誠 ��ᡥ࣠,
�
⮫쪮 �ᯮ�����
�
- 10. -
10
-
������
������
ERS
��
�������
�
��������
�줮� ����࠭�⢠�
�����.
���
�������
�ॢ����
�ண����
��饣� ��⥯����� ����
�.
�����
�ਢ����
�
⮬�,
��
�����
������
蠯�� � ��������
����
����.
��⮯����
����
��
�ਡ ०��
����,
����ࠤ���
��������
��.
��
���
�������⭮,
���쪮 �ࠢ����
��
�।᪠�����.
��-
�����⥫��
�������
��
�����묨 ������
�����
��
ﬨERS-1
�
�������襣� �� ��� � ���� �ᥭ�
1994
����
��⭨��
ERS-2
�।�⠢����
�����,
��
�᭮�����
������
�����
����
�뢮��
��
���
⥭������.
���
����
��⥬�
"࠭����
�����㦥���"
�
����
�
��
�ﭨ줮�.
���������
᭨����,
�����
��⭨�
ERS-1
��।��
��
�����,
��
�����,
��
���
������
�
���
��ࠬ�
�
��������
���
��
"�⯥���-
������"
��
�����孮�� ���.
���
�祭� ����� ��⠢���
�।�⠢-
�����
�
⮬,
����
��
�������
��
��⭨��
��
�ﭨ�
��-
���孮�� (�
�筮���� �� ����� ᠭ⨬��
����७���
��⭨-
���묨 ࠤ��묨 ���⮬�ࠬ�)
㪠������ �� ����襭�� ���
��-
��,
���
��
��
"�⯥�⮪"
����
��
���.
����
��ࢮ��砫쭮 ��⭨� ERS-1
��
ࠧࠡ�⠭
���
����-
���
��
�������
�
�줠��,
��
�祭� ����� ������� �
�����
��-
�����
�
��
�⭮襭�� � ���.
�
ᥫ��
�
��᭮�
宧��⢥,
�
�롮����⢥,
��������
�
���⮣�䨨 ᯥ 樠�����
ࠡ����
�
���-
�묨,
�।�⠢�塞묨 ��⭨���.
�����
ERS-1
��
���
���
�믮������ ��
���ᨨ
��
��
��
ࠡ��ᯮᮡ��,
�祭� �����
蠭� �ᯫ�����
���
�����
�
ERS-2
���
����
�������,
���
⠭���.
�
���
������
�������
����
ᢥ�����
�
⮯���䨨
������
�����孮�� � ����뢠�� ������,
���ਬ��,
�
�।�०��-
���
�
���������
��������ᥭ���.
���⭨�
ERS-2
�᭠饭,
��
⮣�,
�����⥫��
�ਡ�
Global
Ozone
Monitoring
Experiment
Gome
�����
���뢠�� ��
�
��।������
�����
�
��㣨� ����� � �⬮��� �����.
�
��-
�����
�⮣�
�ਡ��
�����
������
��
���᭮�
��������
��ன
�
�ந�室�騬� �������������
.ﬨ६����
��
�����
ERS-2
�����
�⢮����
�������
�
�����
UV-B
����祭��.
��
䮭� ������⢠
����
���
�ᥣ�
���
����
���㦠�饩
�।�,
���
ࠧ�襭�� ������ ������ �।��⠢����
�᭮��������-
����
���ଠ��
�
ERS-1,
�
ERS-2,
���������
�㤮室��� ����-
��⮢
�������
�ࠢ��⥫쭮 ������⥫�� �⮣��
ࠡ���
�⮣�