SlideShare a Scribd company logo
1 of 28
Download to read offline
�_�2�������
��������
���������.





��
��ன
��������
19
����
�뫮 ���᭥��,��
��饢�� 業�����
�த�⮢
��⠭��

��।������
�ঠ����
�
���
�
�᭮����
᫥�����
�����:������,��஢,㣫������,����ࠫ���
᮫��
�
����.





��⠫���
��饯 ਧ�����,��

�᫨
�
����
祫����� �室�� � ���-
��������
�������⢠�
��
��
���⥫��

����⢠,�

���

���������
�⢥砥� ��������᪨�
���ॡ�����
�࣠�����.��
������
��筮 㪮�-
������
�
��㪥 � �����ন������
⠪���
������묨 䨧��������
⮣�
�६���,���
���⥭����,����
�
�㡭��.





������
�ࠪ⨪�
������
��
�ᥣ��
���⢥ত���
�ࠢ��쭮��� 㪮�-
�������
�।�⠢�����
�
��������᪮�
�����業���� ���.





�ࠪ��᪨�
����
��祩 � ������᪨�
�������
�������

�

��-

ᮬ���������

㪠�뢠�� �� ����⢮�����
�鸞 ᯥ���᪨�
��������-
���,
�����।�⢥���
�易���� � ��䥪⠬�
��⠭��,���
��᫥����
��
�-
������

�⢥砫� 㪠����� ��� �ॡ������.��
�⮬
ᢨ��⥫��⢮���
⠪��
������������
�ࠪ��᪨�
����
���⭨���

���⥫���

������-
���.�����
騬 ��箬 ��� ��९����⥫��
������
�६�
�뫠�2
樭��
�0;��
���
��������
����
���
�����,祬,���ਬ��,�
�ࠦ�����
���
��
��ࠡ������-
���.���,��

160
��
�⭨���
�����⭮�
�ᯥ��樨 ��᪮ �� ���� �ப��-
�뢠�襩 ���᪮� ���� � �����,100
祫���� ������� �� 樭��.





�����
���᪨�

�
��宯���� �����⢨�
������
⠪��
��
����-

⥫���
�ਬ�஢,㪠�뢠��� �� �,��
�������������

樭�� ��������

�।���饭�,�

樭���� ����� ����� ���� �뫥祭�,�᫨
�
��
����
�������
�����⭮�
�������⢮
���������
᮪�
���
�⢠�
墮�.





�����
��ࠧ��,�ࠪ��᪨�

����

�᭮
㪠�뢠� �� �,��
樭�� �
�������
��㣨� ������� �易��� � ��䥪⠬�
��⠭��,��

����

ᠬ��
����쭠� ���� ᠬ�
��
ᥡ�
��
������
��
�ᥣ��
��࠭����
��
�����-
���
�����������
�
��
���
�।�०�����
�
��祭�� ⠪��

����
�������
����室��� ������� � �࣠���� �����-�
�������⥫��
����⢠,�
����
ᮤ�ঠ����
��
��
��类� ���.





��ᯥ ६��⠫쭮� ���᭮�����

�

���筮-⥮���᪮�

����饭��
�⮣�
�������������
�ࠪ��᪮��
����
�����
�⠫�
��������

�����-
����

����襬 ����� ����� � ��㪥 ��᫥�������� ���᪮�� �祭�
�� ��-
�����
��������
�㭨��,���砢襣� � ������ਨ
�.�.�㭣� ஫�

���
�-
ࠫ���
�����
�
��⠭��.





�.�.�㭨� �஢����
᢮�
�����
��
����,ᮤ�ঠ�����

��

�����-
⢥���
�ਣ�⮢������
���.��
���
���﫠 �� ᬥ�
��饭���� ����-
���(�����
������),���
������,����筮�� ���,᮫��,�室��� �
��⠢
������
�
����.��������,�����
�뫨 �� ����室��� ��⠢��
��
�
��-
����;�����
⥬
���,��室��襥�� �� ⠪��
����,��
�᫨,��﫨 � ��-
�,����⠢���
�������
�������
��
��ନ,�������,��������.�
�
��
��-
��
����஫쭠� ����� ��襩,����稢��1
����ࠫ쭮� ������
�0,ࠧ��������
ᮢ��襭�� ��ଠ�쭮.��
�᭮�����
���
ࠡ��
�.�.�㭨� � 1880
�.

��-
襫 � ᫥��饬� �����祭��:"...�᫨,���
���㯮����� ����� ���,��-
��������

���ᯥ���
�����
�������,��ࠬ�,��஬,᮫‫
�,�����
�
ﬨ‬
��
�⮣�
᫥���,��
�
������,������
�������,���,����筮�� ��� �
�-
���,ᮤ�ঠ���
��
��㣨� ����⢠,����������
���
��⠭��.�।�⠢��-
-
2
-

��
����让 ����� ��᫥������ �� ����⢠
�
������
��
���祭��
���
��⠭��".




��
�뫮 ������ ���筮� ����⨥,��஢�࣠�襥 ��⠭����襥�� ��-
�������

�

��㪥 � ��⠭��.��������
ࠡ��
�.�.�㭨�� �⠫�
�ᯠ�-
������;��
��⠫���
����᭨��,���ਬ��,⥬,��

�����⢥���

�ਣ�⮢-
������

���,���ன
��
�
᢮��
�����
��ନ�
�������,�뫠 类�� ��
�-
��᭮�.





�
1890

�.�.�.��ᨭ

����ਫ

�����

�.�.�㭨�� � ��� ��ਠ�⮬
������⢥����
�����
�
���������
���⢥न�
�뢮�� �.�.�㭨��.�
�
��
�
��᫥
�⮣�
�������
�뢮� �� �ࠧ�
����稫 �᥮�饥 �ਧ�����.





������騬 ���⢥ত�����
�ࠢ��쭮�� �뢮�� �.�.�㭨�� ��⠭��-
������

��稭� ������� ���-���,�����
�뫠 �ᮡ����
�ப�
��-
���஭���
�
������
�
���������

�।�

��ᥫ����,��⠢襣��� ��
����
��ࠧ��
����஢����
�.





���
������,ࠡ�⠢訩 � ��६���
��⠫�
��
���஢�
���,�
1896
����

�����⨫,��

����,ᮤ�ঠ�訥�� �� ���� ��⠫�
�
��⠢訥��
�����
����஢����
�,��ࠤ���
������������,���������騬 ��
�-��-
�.��᫥
��ॢ���
���
��
��⠭��
����饭�� �ᮬ
�������
��室���.





�������
�������,�஢������
��

����讬 �᫥ �����祭���
�
���쬠� ���,⠪��

��������,��

�।�
��,��⠢����
��饭�� �-
ᮬ,���-���
���������
�
�।���
����
祫���� �� 40,⮣��
���
�
���-
��

��,��⠢����

����饭�� �,��
���������
����
����
祫��
��
��
10000.





�����
��ࠧ��,�⠫�

�᭮,��

�

�����窥 �� (�ᮢ��
������)
ᮤ�ন����
������-�
�������⭮�
����⢮
�।��࠭��饥 �� ������-
�����

���-���.�

1911
����
����᪨�
�祭� ������� �㭪 �뤥���
��
����⢮
�
���⠫��᪮�
����(������襥��,���
��⮬
���᭨����,ᬥ���
��⠬����);���

�뫮 �����쭮 ��⮩稢� �� �⭮襭�� � ��᫮⠬
�
��-
��ন����,���ਬ��,����祭�� � 20%-��
��⢮஬
�୮�
��᫮��.�

�-
�����

��⢮��
��⨢���
��砫�,����⨢,�祭� �����
ࠧ��蠫���.��
᢮��
娬��᪨�
᢮��⢠�
��
����⢮

�ਭ��������

�

�࣠���᪨�
ᮥ�������

�

�ঠ��
�������㯯�.�㭪 ��襫 � �����祭��,��
��-
�-���
����
⮫쪮 ����� �� ��������,��뢠���� ������⢨��

�
�-
���-�
�ᮡ��
�����
�
���.





��ᬮ���
��
�,��
��
�ᮡ�
����⢠

����������

�

���,���
����ભ�
���
�.�.�㭨�,�
�����
������⢠�,���
�����
������
��
��-
��室��묨.���
���
��ࢮ�
����⢮
�⮩

��㯯� �������� ����室��
��
ᮥ�������
�ঠ��
�������㯯� � �������� ������묨 ᢮��⢠��
��
�-
���,�㭪(1912)�।�����
�������

����

���

�����

�����Ң�_��

��⠬���-
�_�l��.�0(���.vta-�����,vitamin-����
�����).���᫥��⢨�,������,���������,��
������
����⢠
�⮣�
�����
��
�ঠ�
�������㯯�.���
��
�����
��-
���

"��⠬���"���⮫쪮 ��筮 ��襫 � ���室,��
������
���
��
���
��
㦥 ��᫠.





��᫥
�뤥����� �� ��饢�� �த�⮢
����⢠,�।��࠭��饣� ��
�����������
���-���,��
�����
��
��㣨� ��⠬����.����讥
���祭��
�

ࠧ��⨨
�祭�� � ��⠬����
�����
ࠡ���
�������,�⥯��,���
���
��-
��,�����
�
������
��㣨� �����.





�
�����饥 �६�
�����⭮
�����
20
ࠧ�����
��⠬����.��⠭��-
-
3
-

����
�
��
娬��᪠�
�������;��
����
�����������
�࣠������
��

��-
��諥���� �ந�����⢮

��⠬����
��
⮫쪮 ���� ���ࠡ�⪨
�த�-
⮢,

�
������
���
�ঠ����
�
��⮢��
����,��
�
�����⢥���,����
��
娬��᪮�� ᨭ⥧�.
















�_�����
�������
��
������������;����-
�
���������������.





�������,�����
���������
�᫥��⢨�
������⢨�
�

���

��

���
����

��⠬����,�⠫�

���뢠�� �1���⠬��������0.�᫨

�������
���������
�᫥��⢨�
������⢨�
��᪮�쪨� ��⠬����,��

���뢠��
�1������⠬���-
�1����0.������
⨯���
��
᢮��
������᪮�
���⨭�
���⠬�����
�
�����-
饥�६�
����������
�����쭮 ।��.���
��室����� ����� ���� �
��-
���⥫��
�1������⪮��0
������-����
��⠬���;⠪��
�����������
���뢠-
����
�1������⠬�������0.�᫨
�ࠢ��쭮 � ᢮��६����

���⠢���

����-
���,�

���⠬�����
�
�ᮡ����
������⠬�����
�����
�������
���������
�
�࣠����
ᮮ⢥������
��⠬����.





��१��୮�
��������
�
�࣠����
��������
��⠬����
�����
�맢���
�����������,���뢠���� �1����ࢨ⠬������.�0





�
�����饥 �६�
������
���������
�
������
�����
��
���⠬�-
����
��ᬠ�ਢ���
���
᫥��⢨�
����襭�� �ଥ����
��⥬.�����⭮,
��

������

��⠬���
�室�� � ��⠢
�ଥ�⮢
�
����⢥
��������⮢
��
������᪨�
���
���ଥ����
��㯯.





������
���⠬�����
�����
��ᬠ�ਢ���
���
��⮫����᪨�
����-
���,��������騥 �� ��碥 �믠����� �㭪権 �� ��� ��㣨� ��
�ଥ�-
⮢.������

�
�����饥 �६�
��堭��� ������������� ������ �
��⠬���-
���
���
���ᥭ,���⮬�
����
���
��
�।�⠢�����
�����������
�ࠪ�-
����

��

���⠬�����

���

���‫��������,�ﭨ‬騥 �� ��碥 ����
襭��
�㭪権 �� ��� ���� ���ଥ����
��⥬.





�
����⨥�

��⠬����

�

���᭥����

��
��த�
���뫨�� ����

���ᯥ�⨢�
��
⮫쪮 � �।�०�����
�
��祭�� ���⠬������,��

�

�
������
��祭�� ��䥪樮���� �����������.���᭨����,��
�����
��
��-
��楢��᪨�
�९����
(���ਬ��,��
��㯯� ���䠭���������)
���筮
����������

��
᢮��
�������
�
��
�������
娬��᪨�
�ਧ�����
��-
⠬���,����室��� ��� ����਩,��
�
�
��
�६�
��
��������
᢮��⢠-
��
���
��⠬����.�����
"����᪥஢����
���
��⠬���"
����⢠
��
墠-
�뢠���� �����‫
��⨢��
�����������
⮬�
��,ﬨ‬業��� ����ਠ�쭮�
���⪨,����蠥��� �� ����� � �ந�室�� ������ ����਩.






















�_�������������
���������.





�2��0
�2�����饥 �६�
��⠬���
�����
��ࠪ�ਧ�����
���
���������-
�2�����
�࣠���᪨�
�������,�����,����
����室���� ��⠢���
�2�����

���,����������

�

���

�

�१��砩�� ����� ����
��⢠�
��
�2�ࠢ�����
�
�᭮��묨 �� ��������⠬�.�0






��⠬���-����室��� ����� ��� ��� 祫����� � �鸞 �����
��-
-
4
-

��������
��⮬�,��
���
�1��
�⥧�������0
���
�������
��
���

ᨭ⥧�-
������

�

�������筮� ������⢥
�����
�࣠������.�2�.������࣠������.�2��⠬���-
��
��-
�2��⢠,���ᯥ 稢��饥 ��ଠ�쭮� �祭�� ���娬��᪨�
�
䨧��������-
�2���
����ᮢ
�
� ������࣠0 .���
�����
����
�⭥ᥭ�
�
��㯯� ����
�����-
��
��⨢���
ᮥ�������,����뢠��� ᢮�
����⢨�
��

�����

����
�

�
���⮦���
���������.





��⠬���
�����
��
���
����訥 ��㯯�:1.��⠬���,��⢮ਬ�
�
�1��-
�1��0,�

2.��⠬���,��⢮ਬ�

��1

����.�0������

��

���
��㯯
�ন�
����讥 �������⢮
ࠧ�����
��⠬����,�����
���筮 ��������� �
�-
����

��⨭᪮��

��䠢��.������

������
��������,��
���冷�
���
�㪢 �� ᮮ⢥�����
��
���筮�� �ᯮ�������
�
��䠢�� � �� ������

�⢥砥� �����᪮� ��᫥����⥫쭮�� ������ ��⠬����.





�
�ਢ������
�����䨪�樨 ��⠬����
�
᪮����

㪠���� �����
���
�ࠪ���

��������᪨�

᢮��⢠

�������
��⠬���-���
�����
�।������
ࠧ����
⮣�
���
�����
�����������.���筮 �������
� ��-
���������

�।�����

���⠢��
"���",㪠�뢠��� �� �,��
�����
��⠬��
�।�०����
���
���࠭��
��
�����������.






1.��������,�����������
�

�����.








��⠬��

A
(��⨪���⠫��᪨�).








��⠬��
D

(�������᪨�).








��⠬��
E

(��⠬��
ࠧ��������).








��⠬��

K
(��⨣����ࠣ��᪨�)






2.��������,�����������
�
����.








��⠬��
�1
(��⨭�����).








��⠬��
�2
(ਡ�䫠���).








��⠬��
PP
(��⨯�������᪨�).








��⠬��
�6
(��⨤�ନ��).








����⥭


(��⨤�ଠ���
䠪��).








���⨭




(��⠬��
�,䠪�� ��� ��� �ਡ���,




















�஦���
�
����਩,
���ᥡ�३��).








������.
���-��������������
��᫮�



















(䠪�� ��� ����਩
�
䠪�� �������樨).








��������

��᫮�(��⨠�����᪨�
��⠬��,��⠬��
���
���
��-



























���
�
����਩).








��⠬��
�12
(��⨠�����᪨�
��⠬��).








��⠬��
�15
(����������

��᫮�).








��⠬��
�


(���᪮����).








��⠬��
�


(��⠬��
�஭�栥����).







������
�⭮���
⠪��
�
���
��⠬����
宫��(�.�
����)
�
���।����
����
��᫮��
�
����
�
����訬 �᫮� ������� �痢�.
��
��襯���᫥���-��⢮ਬ�
�
����-��⠬���,��
�᪫��祭��� ���-
���
�
��⠬����
�
�
�,ᮤ�ঠ�

����

�

᢮��

�����㫥,�

��

��
�
�ꥤ����� � ���� �������� ��⠬����
��㯯� �.
-
5
-




















�_��������,�����������
�
����.



















��������2

�2�0
(ਡ�䫠���).
















�2�����᪠�
��த�
�
᢮��⢠
��⠬���
�2.





���᭥���
��������
��⠬���
�2
�������
�������,��
��
��⨢-
��
������騥 �� ��� �९����
��������
��⮩
���᪮�
�
����-
��-
� 񭭮 �䫮���業樥�.���᭨����,��

�����

��⥭ᨢ������

㪠������
���᪨

�
�⨬㫨��騬 �९���
��
���
�
��।�����
�᫮����
���-
����
��ࠫ������.





����⢮
����-��������

䫮���業樥�,��⢮ਬ��
�
����,�����-
���좥�쬠 �����࠭����
�
��த�;���
�⭮����
�

��㯯� �����-
������

������⮢,��������

���

����������1
䫠����
�.�0�
���
�ਭ�������
���ਬ��
䫠��� ������(����䫠���).����䫠��� 㤠���� �뤥����
� �-
����
��⮬
����
�
��������
���
⮦���⢮
�
��⠬����
�2.





��⠬��
�2-���⮥
���⠫��᪮�

����⢮,���

��⢮ਬ��

�
����,ࠧ����饥�� �� ����祭�� ����䨮��⮢묨 ��砬� � ��ࠧ���-
����
��������᪨
����⨢���
�������(�䫠��� � 饫�筮� �।�

�
��஬
�
����ࠫ쭮� ��� ��᫮�).





��⠬��
�2
�।�⠢���
��
��⨫�஢�����

�ந��������1

�����-
�1���ᠧ���,�0�

���஬�

�
���������
9
��ᮥ����
��
ਡ�⮫;���⮬�
��⠬��
�2
���
���뢠�� ਡ�䫠�����,�.�.
䫠�����,�
���஬�
���-
�����
��⨠⮬��
ᯨ��
ਡ�⮫:
















































����
















































�














































����
















































�














































����
















































�














































����
















































�
















































��
















































�









NH



N































N



N



















C��O










HC




















CO
�




�




�




�


















�




�




�




�



















NH



































NH









N




C��O














HC











N



CO








�5��������ᠧ���0










�5��⠬��
�2�0
�5(6,7-����⨫-9-
D�0-











































�5 ਡ�⨫��������ᠧ��)





����稥 ��⨢��� ������� �痢� � 横����� ������� ਡ�䫠-
����
���᫠�������
�������
娬��᪨�
ॠ�樨,����騥 � �᭮��

���
��������᪮��
����⢨�.��ᮥ�����
���த
��
�����
�������
�痢�,
��-
�襭�� ਡ�䫠��� ����� �ॢ�頥��� � ���梥⭮� �����ᮥ����-
���.��᫥����,�⤠���

��
ᮮ⢥������
�᫮����
����த,᭮��
���-
室�� � ਡ�䫠���,�ਮ����
�����.�����
��ࠧ��,娬��᪨�
�ᮡ��-
����

��஥���

��⠬���

�2

�
���᫮������
�⨬
��஥����
᢮��⢠
�।��।�����
�����������
�����
��⠬���
�2
�

���᫨⥫쭮-����
�-
����⥫���
������.
-
6
-




�2����������
��������
�2
�
���������
���������
�
������������1

�2�

��.




��⠬��
�2
�ப�
�����७�
��
���
�������
�
���⥫���
⪠���.��
����砥��� ���� � ᢮������

���‫���(�ﭨ‬ਬ��,�

����-
��,���⪥),����,�
����襭�⢥
����,�
����
�������,�易�����
�
������.�ᮡ����
������

���筨��� ��⠬���
�2
�����
�஦��,

��-
祭�,��窨,�थ 筠� ���� �����������,

�
⠪��
�롭� �த���.��-
���쭮 ��᮪��

�ঠ����
ਡ�䫠���� �⫨����� ������ ���⥫��
��饢� �த���.





����������
���ॡ�����

祫����� � ��⠬���
�2,��-
��������,ࠢ��-
����
2-4
��
ਡ�䫠����.



�2����
�
������
�������.





��⠬��
�2
����砥��� �� ��� ���⥫��� � ������� ⪠���,�-

��
�

�

ࠧ�����
������⢠�.��
�ப��
�����࠭����
��⠬���
�2
ᮮ⢥�����
�����

ਡ�䫠���� �� ������ ��������᪨�

����-
��.����⢨⥫쭮,�����
�����

��म

��⠭�������,��

�������
��㯯� �ଥ�⮢,������
����室��묨 �����‫
�
ﬨ‬楯� ��⠫����஢
��������᪮��
���᫥���,�����

�����
�
��⠢�
᢮��
������᪮�
��㯯� ਡ�䫠���.���
��㯯� �ଥ�⮢

���筮 ���뢠��1

䫠�����묨
�1�ଥ�⠬�.�0�
���

�ਭ�������,���ਬ��,�����

�ଥ��,����ࠧ�
�
�-
��஬।�⠧�.�
��
�⭮�����

��ᨤ���

�������᫮�,�����

���-
��⢫���
���᫨⥫쭮� ��������஢�����������᫮�


�

�������⪠-

���.��⠬��
�2�室�� � ��⠢
㪠������ ���ଥ�⮢
�
����

���୮��
���.���
���

㪠����� 䫠������ �ଥ��

��室���� �� ��� ⪠-
���,�
������⮪
�
��⠬���
�"
�ਢ����
�
�������
��⥭ᨢ����

⪠-
������
��堭���堭�� � ������ ����� � 楫��,�
᫥����⥫쭮,�
�
��-
�������
���
�������
�������.





�
��᫥����

�६�

�뫮 ��⠭�������.��
�
��⠢
������᪨�
��㯯 �鸞 �ଥ�⮢,������

䫠������� ��㯯�,�室�� �⮬� ��⠫-
���(Cu,Fe,Mo).






�2��������0
�2���0
(��⨯�������᪨�
��⠬��,����⨭����).





��
������⢨�
��⠬���
��(��
������᪮��
pellagra
preventing)

�
���
�
祫����� ��������� �����������,����稢襥 ��������
�2
��������0.




�2����������
�������
��������
��.





�����������᪨�
��⠬����

����

����⨭����
��᫮�
���
��
����.����⨭����
��᫮�
�뫠 �����⭠ 娬���� ��� � 1867

����,��
⮫쪮 70

���

�����
�뫮 ��⠭������,��
��
�⭮�⥫쭮 ���⮥ �
���
���祭��� ����⢮
��ࠥ�
஫�
������
襣� ��⠬���.





����⨭����
��᫮�

�।�⠢���

��
�����
���⠫��᪮�
��-
��⢮
���
��⢮ਬ��
�
����
�
��.��
����祭�� � ��⮪�����-
�����
��������᪠�
��⨢�����
����⨭����
��᫮��
��
���������.









�




��













�



��COONH








�




�


















�



�
N























N







�5����⨭����
��᫮�







����
����⨭����
��᫮��
-
7
-






��⨢������
��⨯�������᪮����⠬���
��������
���
ᠬ�
�����-
�����
��᫮�,⠪
�
����
����⨭����
��᫮��.





��-��������,�
�࣠�����

᢮������

����⨭����

��᫮�


�����
� ॢ�頥��� � ��������⨭���� ��᫮��.�����
�
����
��⨭��
��-

⨯�������᪨�
��⠬����.





��
��������
����⨭����
��᫮��
���
�
������,��ࠤ��騬 �
��-
���ன,��
�ਧ����
�����������
��祧���.



�2����������
��������
��
�
���������
���������
�
������������1
�2�
��.





��⨯������祪�� ��⠬��
�����쭮 �ப�
�����࠭�
�

���-
��,���������
祬� ������� �� ��ଠ�쭮� ��⠭��
����砥��� ।-

��.����讥 ������⢮
��⠬���
��
��室���� � �ᮢ��
������,���

�-
��ঠ���
���

��室�� ���� �� 100
��%.�
�஦���
�
�襭���� ����
��,�
��祭� ண�⮣�
᪮�
�
ᢨ���
⠪��
�ন���
�����쭮 ����⥫쭮�
������⢮
�⮣�
��⠨��.





���⥭��
�
�������
���஡�,�
⠪��,��-��������,�
�������

��-
����(�����)ᯮᮡ��
ᨭ⥧�஢���

��⨯�������᪨�
��⠬��
�
���-
⮬�
�����
ࠧ��������
��ଠ�쭮 � ��� ����㯫���� �����.�

���
��饥
�६�
���᭥��,��

��

�����
ᨭ⥧�஢�����
�
�࣠�����
��
�ਯ��-
��;������⮪
�ਯ�䠭� � ��⠭��
���
����襭�� ��� ��ଠ�쭮�� ����-

��
��ࠥ�

���⮬�
������
஫�
�
�������������
��������.�������,��-��-
������
��
��������
�����筮�
������
�
ᨭ⥧�
��⨯��������-
����
��⠬���,
�
���⠢��
����⨭����
��᫮��
���
��
�����
�
��饩 ��-
��室���,�ᮡ����
��
����,��
�ঠ 饩 ᮮ⢥����饣� ������⢠
�ਯ�䠭� � ��ਤ��ᨭ�,���ਬ��,��

१���

�८��������
�
��饢��
�樮�� ������(����).���筠� ���ॡ�����
�
�⮬
��⠬���
���
��
��������
�
15-25
��
���
������
�
15
��
���
��⥩.




�2����
�
������
�������.





����⨭����
��᫮�,�筥� �� ����,��ࠥ�

�᪫��⥫쭮 ������
஫�
�
������
�����.�����筮 ᪠����,��
�
��⠢
�鸞 ���ଥ��-
���
���,��⠫�������
⪠�����
��堭��,�室�� ���� ����⨭����
��᫮-
��.





������⢨�
����⨭����
��᫮��
�
���
�ਢ����
�
����襭��
ᨭ�-
��
�ଥ�⮢,��⠫�������

���᫨⥫쭮-����⠭���⥫��


ॠ�樨,�
�����
�
����襭�� ��堭���� ���᫥��� �� ��� ���� �����⮢ ⪠�
���-
��
��堭��.





����⮪
����⨭����
��᫮��
�뢮����� �� �࣠����� � ��箩 � �
���
������
��ࠧ��
N1-��⨫����⨭�����
�
���筮 �������� ��㣨�
��
�ந�������.























�




���COONH






















�




�
N

























�

























CH




















N1-��⨫����⨭�����
-
8
-

























�2�������
�6(����������).













�2�����᪠�
��த��0
�2�
᢮��⢠
��⠬���
�6.





����⢠
��㯯� ��⠬���
�6
��
᢮��
娬��᪮� ��த�
�����
�ந�����묨 ��ਤ���.����
��
���-�2��ਤ��᮫�0(2-��⨫-3���-4,5-
�����-
��⨫��ਤ��)-�����

���⠫��᪮�
����⢮,���
��⢮ਬ��
�
����
�
ᯨ��.


























CHOH




































�






























HOĿ




���CHOH

































�




�






























HC��





































N


































�5��ਤ���





��ਤ��᮫��⮩稢 �� �⭮襭�� � ��᫮⠬

�

饫�砬(���ਬ��,5
�.�����樨),��
�����
ࠧ��蠥��� ��� ���‫
��ﭨ‬ᢥ�
��
pH=6,8.




�2����������
��������
�6
�
���������
���������
�
������������1
�2��0
��.





��⠬��
�6
���쬠 �����࠭�2
�0�
�த���
���
������,⠪
�
��-
�⥫쭮�� �ந�宦�����.�ᮡ����
������
��
�ᮢ�
���㡨,�
⠪��
��-
த��
�襭���,����,�஦��,�
��
�������
�த�⮢-��窨,��祭� � ���-
��.





���ॡ�����
祫����� � �⮬ ��⠬���
�筮 �� ��⠭������,��

�
�
��������

�ଠ�
��ଠ�⮢,��
����������
����祭�� ��⠬����
��
���
��㣨�� ��⠬�����,����ਢ�����
��������
10-100
��
��ਤ��ᨭ�

������
������⥫��

��祡�� ��䥪�.�।��������,��
���ॡ�����
�
࣠�����
祫����� � �⮬ ��⠬���
��⠢���
�ਡ����⥫쭮 2
��
�
����.





�
祫����� �������筮��� ��⠬���
�6
��
�ᥣ�
���������
�
�-
�����
���⥫쭮�� ��� ���䠭�������� ��� ��⨡��⨪��-ᨭ⮬�-
樭�,������樭�,�����樭�,㣭����� ��� ������ ���஡��,�
�
�ଥ
ᨭ⥧������
��ਤ��ᨭ
�
�������⢥,�����筮� ��� ���筮�� ���-
����
���ॡ����
�
��
�࣠�����
祫�����.





















�2����
�
������
�������.
���
�ந�������
��ਤ��ᨫ�-�1��ਤ��ᠫ�0
��1
��ਤ��ᠬ���0-�����
������
஫�
�
������
�������᫮�.����ਫ�஢����

��ਤ��ᠫ�(���-
��ਤ��ᠫ�)������

�
ॠ�樨�2
��ॠ����஢����0-��७��
�������㯯�

�
�������᫮��
��

��⮪�᫮��.��㣨�� ᫮����,��⥬�

��䮯�ਤ��-
ᠫ�-��䮯�த��ᠬ��
�믮���� ���ଥ����
�㭪�� � ����� ���-
�����஢����.














H











C

























CH
NH











�

O






















�





HOķ




��CHOH











HOķ




��CHOH








�




�



















�




�





HCĽ




�
















HCĽ




�












N

























N







�5��ਤ��ᠫ�















��ਤ��ᠬ��
-
9
-
















�











C

























CH
NH











�

O







��












�










��





HOķ




��CHĎĐ͎ 







HOķ




��CHĎĐ͎ 








�




�







��









�




�







��





HCĽ




�
















HCĽ




�












N

























N






�5���䮯�ਤ��ᠫ�











���䮯�ਤ��ᠬ��





�஬�
⮣�,
�뫮 ��������,��
��䮯�ਤ��ᠫ�
����1
���ଥ�-
�1⮬�0
����࡮�ᨫ��
��������
�������᫮�.�����
��ࠧ��,���
ॠ�樨
���-
��⮣�
������:��ॠ����஢����
�
����࡮�ᨫ�஢����
�������᫮�
���-
��⢫�����
��
�����
�����
�
⮩
��
���ଥ�⭮�
��㯯�,��ࠧ��饩��
�

�࣠�����
��
��⠬���
�6.�����
��⠭������,��
��䮯�ਤ��ᠫ�
��-
ࠥ�
���ଥ����

஫�

�ॢ�饭�� �ਯ�䠭�,���஥,��-��������,�
�����
�
���ᨭ⥧�
����⨭����
��᫮��.�
⠪��
�
�ॢ�饭��� �鸞 �-
��ᮤ�ঠ��
�
��ᨠ������᫮�.
















�2�������
�
(������������
�������).





�
���

��������
��������
�
������
�६�
�����������,��������-
��
��
��碥 ���䥪⮢ � ��⠭��,�⭮����
樭��,���
᪮���.�
�।���
����
�
��ய�
樭�� �뫠 ����� �� ������ ��������,�ਭ����訩
������
�ࠪ��
�����쭮�� ���.�������襥 �᫮ ���� 樭�� 㭮 ᨫ�
�
������
�

������
�
��ᥭ���
�६�
����,�����
��ᥫ����
��ய��᪨�
��࠭
�뫮
��襭� ���������� ������� � �����筮� �������⢥
ᢥ���

����

�
�����.





�����⥫쭮 ����� � ��稭�� ������������� �
��
��祭��
樭�� ��
ࠧ�襭 �ᯥ ६��⠫쭮 ���� � 1907-1912
��.

�
�����

��
���᪨�
ᢨ����.���������,��

���᪨�
ᢨ���,�������
���,�����থ��
�����������
樭���,�����
ࠧ��������
��
��碥 ������⪮� � �
�⠭��.





�⠫�
�祢����,��

樭�� ��������� �� ������⢨�
�
��饮ᮡ��
�
䠪��.���
䠪��,�।��࠭��騩 �� 樭��,����稫 ���������2

��⠬���
�2�,���樭��⭮��,���
���᪮��⭮��,��⠬���.














�2����������
�������
��������
�.





�����᪠�
��த�
�᪮ࡨ�����
��᫮��
�뫠 ���᭥��
��᫥
�뤥-
�����
��
�
���⠫�祪�� �ଥ
��
�鸞 ������� � ���⥫쭨� �த�-
⮢.�ᮡ����
����讥 ���祭�� � ��� ��� ��᫥������� ����� 
ࠡ��
�
�.����-����
�
����.





��஥���
��⠬���
�
�뫮 �����⥫쭮 ��⠭������
ᨭ⥧��
���
��
-
10
-

L-�ᨫ���.��⠬��
�
����稫 �������� L-�᪮ࡨ�����
��᫮��.





�











�





�











�





























����





�Ŀ









�Ŀ









����













�





�
�









�
�









�
















����



���
�
-�


���
�
�
+��


��͑ 

�5

���᫥���


���������
��᫮�





�
�
����




�
�
����




�


������������



���
�
+�


���
�
�






�

�
















����





�
�









�
�









�
















�




����








��
�








����













����





�











�











�
















�



����








����








����













����





�











�











�
















�





����








����








����













����

�5L-�᪮ �����ࡨ0

�5 
L-������-


L-����⮣㫮����� L-�८�����



�5��᫮�0






�5
�᪮ࡨ�����


��᫮�










��᫮�


















�5��᫮�





���
�����

��

����,�᪮ࡨ�����
��᫮�
����
������饭��
ᮥ��������
�
��
�ন�
᢮������
��࡮�ᨫ 쭮� ��㯯�.����
�ࠪ-
��
�⮣�

ᮥ�������

���᫮����

����稥� ���� ������� ��
�ப�-
���,ᯮᮡ���
�
����樠樨 � ��饯������ ����த���

�����,��-
������-
��,�
�᭮����
�
���쥣� 㣫�த����
�⮬�.





L-�᪮ࡨ�����
��᫮�
�।�⠢���
��
���⠫��᪮�
����-
���,�����
��⢮ਬ��

�
����
�
��ࠧ�������
�����
��⢮஢.��������
�����⥫쭮� �ᮡ��������
�⮣�
�������
����
���
�����
�
���⨬���
���᫥���(������஢����)�
��ࠧ�������
�����஠᪮
ࡨ�����
��᫮��.





�����
��ࠧ��,L-�᪮ࡨ�����

��᫮�

�
��
�������ଠ
��ࠧ���
���᫨⥫쭮-����⠭���⥫���
��⥬�,�����
�����
���

�⤠����,⠪
�
�ਭ�����

����த��

�⮬�,�筥� ���஭�
�
��⮭�.���
��
���
��������
���᪮����
����⢨��.�
������⢨�
�ப�

�����࠭�-
����
�

���⥫���

⪠���

�ଥ��-�᪮ࡨ���ᨤ���,���
�᪮ࡨ��-
��,�᪮ࡨ�����
��᫮�
��������
��᫮த��
������

�

��ࠧ�������
�����஠᪮ࡨ�����
��᫮��
�
��४��
����த�.





�᪮ࡨ�����
��᫮�,�ᮡ����
��
�������ଠ,����
���쬠 ��-
��⮩稢�
��������.�ॢ�饭�� � �����㫮����� ��᫮��,��
������-
���
��⠬�����
��⨢������,����
�����⨬�
����,�����

��-
���稢����� ���筮 ���᫨⥫�� �ᯠ���.��������

�����
��⠬��
�
ࠧ��蠥��� � ������⢨�
���᫨⥫��
�
����ࠫ쭮� ��� ��筮� �।�
��
��� ॢ����.���⮬�

��

ࠧ�����
�����
�㫨��୮�
��ࠡ�⪨
���
����
��⠬���
�
���筮 ������.�᪮ࡨ�����
��᫮�
���筮 
ࠧ���-
����
⠪��

�

��
����⮢�����
������
�
���⮢��
����
ࢮ�.�ᮡ����
�����
��⠬��
�
ࠧ��蠥��� � ������⢨�
᫥���
᮫��
�殮��� ��⠫-
���(������,����).�
�����饥 �६�,������,ࠧࠡ�⠭�

�
�ਣ�-
⮢�����
����ࢨ஢�����
���⮢
�
���饩 � ��࠭�����
��
������
��-

⠬�����
��⨢����.




�2����������
��������
�
�
���������
���������
�
������������1
�2��0
��.





�����
�⬥���,��

����設�⢮

�������,��

�᪫�祭��� ���᪨�
-
11
-

ᢨ���
�
������,��
�㦤����� � ����祭�� ��⠬���
�
�����,⠪
�
��
��-
��ࡨ�����
��᫮�

ᨭ⥧������
�
���
�
��祭� �� ��஢.�������
��

��������
ᯮᮡ������
�
ᨭ⥧�
��⠬���
�
�
������
��易⥫쭮 ����-
���
���
�
��饩.





���ॡ�����
���᫮��

祫����� � ��⠬���


�


ᮮ⢥�����
50-100��
�᪮ࡨ�����

��᫮��
�
����.�
�࣠�����
祫����� ��� ᪮�쪮
�����
����⥫���
१�ࢮ�
��⠬���
�,���⮬�
����室��� ��⥬��-
�᪮�,����������
����㯫���� �⮣� ��⠬���
�
��饩.





�᭮��묨 ���筨���� ��⠬���
�
�����
��⥭��.�ᮡ����
�����
�᪮ࡨ�����
��᫮��
�
����,�७�,���
���,��୮�
ᬮத���,���-
�‫��,��ﭨ‬㡭���,�
�����ᨭ��,�������,�����ਭ��,������
(���
ᢥ���,
⠪
�
���襭���),�
诨���.����䥫� ��� �
�ন�
����⥫쭮 ����-
�
��⠬���
�,祬 ��襯���᫥��� �த���,��,�ਭ����

��

��������
���祭�� ��� � ��襬 ��⠭��,���
᫥���
�ਧ����
�����
�
�����⮩
�᭮���
���筨��� ᭠������
��⠬����
�.





�����
�����
���������,��
������
樭��,ᢨ ९�⢮���訥 � �।-
���
����
�
��ய�
�
������
�
��ᥭ���
������
����,��祧�� �
�᫥ �����-
���
�
ᥫ�᪮�
宧��⢮
��ய��᪨�
��࠭
�������
����䥫�.





����室��� ������ �������� �� ������訥 ���筨�� ��⠬
���

�
����饢��� �ࠪ��-訯�����,墮�(���,���

�

���⢥�����)
�
����
��
�୮�
ᬮத���.�����
���寧� �� ��� �।�⠢����
��
����
�ᥣ��
����㯭�� �।�⢮
���
�।�०�����
�
��祭�� 樭��.





















�2����
�
������
�������.





��-��������,䨧�������᪮� ���祭�� ��⠬���
�
�᭥�訬 ��ࠧ��

�易�� � ��� ���᫨⥫쭮-����⠭���⥫�묨 ᢮��⢠��.��������,��
�⨬
᫥���

���᭨��

�

���������

�

㣫������� ������ �� ᪮�
�-
�,�������騥�� � ���⥯����� ��祧�������� ��������� ��
��祭� �
���砫� ����襭���,�
��⥬
����������
�ঠ���
���
�
�஢�.��-
��-
������,�
१����
����ன�⢠
㣫�������������� ���ᯥਬ��⠫�-
���
᪮���

��������

�ᨫ����
�����
�ᯠ��
���筮�� ����� �
������
�ॠ⨭�
�
���
(�.�.��������).����讥 ���祭�� �����
���-
���
�

���
��ࠧ������
����������
�
�㭪樨
����⥫쭮� ⪠��.��
�-
���
�
��ࠥ�
஫�
�
���பᨫ�஢����
�
���᫥���
��ମ���
����
�����-
�筨���.����襭�� � �ॢ�饭��� �஧���,��������
��
樭��,⠪��
㪠�뢠�� �� ������ ஫�
��⠬���
�
�
���᫨⥫���

������.�

���
祫����� �����㦨������ �᪮ࡨ�����,�����஠᪮ࡨ�����,����⮣㫮��-
���
�
頢������ ��᫮��,����
���
��᫥����
�����
�த�⠬�
����-
�⨬���
� ॢ�饭�� ��⠬���
�
�࣠�����
祫�����.









�2�������
�
(�������
�������������,������)





��ନ�
"��⠬��

�"
����
��⥫��
����⨥�.�⨬
�ନ���
�ꥤ������ 楫�� ��㯯� �����,���������

�室�� ��������᪨
�
����⢨��.





��⠬��
�

��室���� ���筮 � �� �� ���⥫��� �த���,�
��-
����
����砥��� � �᪮ࡨ����� ��᫮�;�⨬

�

��������,��

��
樭�� ���筮 �������� ᨬ�⮬�,�맢���� ������⢨��
�
���
���
�
�-

.�
����,⠪ � ��⠬�᫮��,⠪
�
��᫮��,⠪ � ��⠬��
�����ࡨ��





��
������⢨�
��⠬���
�
�
���
�
��
�
���᪨�
ᢨ���
�����-
����
�஭�栥����� �஢�������
��㤮�,��祬� ��� ��⠬��
�

����
稫
-
12
-

��������
��⠬���

�(�1��⠬��
�஭�栥����).�0��ࢮ��砫쭮 �� �� �
뤥-
���
��
�������
�
����
���쬠 ��⨢���� �९���.





��⠬��
�
�����
�
�᪮ࡨ�����
��᫮⮩
����뢠�� ���‫
��
�ﭨ‬室
���᫨⥫쭮-����⠭���⥫���
����ᮢ
�
�࣠�����
�
�ମ���

����-
⢨�
�����஭�����.











�2����������
�������
��������
�.





�������
楫�� ��㯯� ��த���
�������,���������
᢮��⢠��
��⠬���
�.��
�������
�ਭ�������
������
��ࠧ��
�
⠪
���뢠��
�
䫠������ ������⠬-�����
�
�࠭����
����⢠�
���⥫쭮�� �ந�-
宦�����,�⭮��騬�� � ������ �������.





�ࠪ��᪮�
���祭�� � �����饥 �६�
�����
᫥��騥 �९����
��⠬���
�:1.��⨭(�����

������ਭ�),����砥�� �� ����쥢 ����;

2."��⠬��
�"-�९���,�뤥�塞� �� ����쥢 砩���� ��ॢ�,�᭮���
������騬 ��砫�� ���ண�

�����

���娭 � ��� ������� �
�-
��;3.��ᯥਤ��(��ਭ),�뤥�塞� �� ������ ����ᮢ��.





��⨭
�����
᫥������
��������:














��



�














�




�






















�Ď(�

�

�
){�5 㣫����-�㡨�����0}











�




�



�








����






















��������







��








��









�










����







































��






�
�᭮��
㪠������
�������
(1-��
�
3-��)�����
᪥���
䫠���
�:
















�
















�
















�





















��








�



�




�






����





















���



























����
















�


















�5������












�2�������
�12
(���������������
�������,���������)





��
�᭮�����
�鸞
ࠡ��
�뫮 ��⠭������,��

�

��祭� �������

ᮤ�ন���
����⢮, ॣ㫨��饥 �஢�⢮७��

�

�������饥 ��祡��
����⢨��
��
�������⢥����
(��୨ 樮����)
������
�
��.���
�
����-
�⭠�
��ꥪ�� ��᪮�쪨� ���������� ����� �ࠬ��
�⮣�����⢠
���-
����
���襭�� �஢�⢮୮�
�㭪樨.��
����⢮
����稫� ���������1
��-
�1⠬���
�12,�0����1

��⨠�����᪮��
��⠬���.











�2����������
�������
���������0
�2�12.





�ਬ������
�९��⮢
��⠬���
�12
�
��祡��� 楫�� �����㦨����-

�����
�ᮡ�������:

��⠬��
�12
����뢠�� ��⨠�����᪮� ����⢨�

��
�������⢥����
�����஢��
⮫쪮 � ⮬ ��砥,�᫨
���
������
��-
७�ࠫ쭮,�,�������,��
������⨢��
��
�ਬ������
�१

��.������
�᫨
������
��⠬��
�12
�
��⠭��
�
����ࠫ��������
��ଠ���
����-
����
᮪��
(�����
ᠬ
��
ᥡ�
��
��⨢��),�

��������

��訩
-
13
-

��祡�� ��䥪�.





�����,��
�
���஢��
��
���㤮��
᮪
�ন�
�����-�㪮�-
�⥨�-"����७���


䠪��"

��᫠,�����

�������

�

��⠬����
�12("���譨� 䠪��"),��ࠧ��
����,᫮���
�����.��⠬��

�12,�易�-
��
�

⠪��

��������
��������,�����
�ᯥ 譮 ���뢠���� �� ��
�筨-
��.��
������⢨�
"����७����
䠪��"
���뢠��� ��⠬���
�12

१��
����蠥���.�
������

�������⢥����

�������

�

���㤮筮�
᮪
�
��-
���,����室��� ��� ��ࠧ������
��������
�
��⠬����
�12,���������.





�
�⮬

��砥 ���뢠��� ��⠬���
�12
����蠥���,㬥��蠥��� ��-
����⢮��⠬���
,����㯠�饣� � ⪠�� ����⭮�� �࣠�����,�
⠪��
��-
��
���������

���‫���
�ﭨ‬⠬�����.��
�����
�।�⠢��������
����-
�����
�裡,�����
������⬥���
ࠧ��⨥�
�������⢥����
������
�
����襭��� �㭪樨 ���㤪�.��୨ 樮���� ������ ��� � ���� ����-

�������,��
���������
��
��碥 �࣠���᪮�� ����������� ��
�㤪�-����-
襭�� ᥪ�樨 ᫨���⮩ �����窮� ���㤪� "����७����
䠪��"
��᫠.





















�2����
�
������
�������.





��-��������,��⠬���
�12,�筥� ��������� ��
�ଥ�⠬,�ਭ����-
���
��������
஫�
�
ᨭ⥧�,�
��������,�
�
��७��
���������
��⨫�-
���
��㯯.�
������
ᨭ⥧�

�

��७�ᠮ���㣫�த�����

�ࠣ���⮢
��������
���

(��堭��� ���ன

���
��
���᭥�)
�����
䮫���
묨
��᫮⠬�
�
��㯯�� ����������.�।��������,��
��⠬��
�12
�砢��
��
⠪��
�
�ଥ�⭮�
��⥬�.

















�_�2�������
�
������.





�����
�᫮����

�����業���� ��⠭��
祫����� ����� �� ⮫쪮

���⥫��,��
⠪��
��᮪��
�஬���᪨�

�

���ᮢ�

᢮��⢠

��-
�.�ਬ������
�����

��⥭��
�
����譥� �㫨��ਨ
��������
ࠧ����-
ࠧ���
����,ᮧ������
��
�����
�
��
��
�த�⮢

��,ࠧ����騥��
��
�����
�
�஬���.





�뫮 ����祭�,��
����設�⢮
�����
��⥭��
�����⢮୮

������
��
�ଥ��⨢��
�
�������
������
�
�࣠�����,�⨬㫨��� �� ⮫�-
��
��饢��⥫�� �����,��
�
��㣨� �㭪樨,���ਬ��,�뢥����� ��
�࣠������
ࠧ�����

諠��� � ��饭�� ��� �� ��堭��᪨�
�
������
�-
�᪨�
���७��.�
⮬�
��
��‫���ﭮ‬ᮢ�
��⥭�����
ࠧ����ࠧ�묨
��⠬�����,����ࠫ�묨
᮫‫��������,ﬨ‬⠬�,���묨 ��᫠��.�����-
�����
���
��⥭��
�

��������

������⢠�

�

ᠫ���,���ࠧ����
�ਯࠢ�
����蠥� �� ⮫쪮 ���ᮢ��,��
�
�����������
�����業�����

���,��������
���ॡ�����
�࣠�����
祫����� � ��⠬����,���
�ࠫ���
������,���蠥� �᢮塞���� ���,ᮧ����
����������
䨧�������-
ᨩ
�
��宫����᪨�
����ன.














�2�������������
��������





�1�������.
��ࢥ��
��
�����⥭
�
��㡮��� �ॢ���.��

������

����
���筨��� ������ ��⠬����

�

業��� ����ࠫ���
�����.����
���
��
�����
������
�
��������
����.��ࢥ��
������
�
�������
�
��࠭��
��-
ய�
�

16

�⮫���.������࠭��
�
��������
��ய�
�
�
���ਪ�.�
���
�।�
���饢���� �����࠭�
����,�
�����
����
���
���������
�����
-
14
-

����砥��� �� ������ �����,�����
������
�
�
��ய��᪮�
���
��-
襩 ��࠭�.





��ࢥ��
�����

��⠬�����
�
(��
60
��%),��⨭��.������ࠧ��
��-
���
���ᮢ�
����
�
�����
���᫮����
����稥� ����⥫쭮�� ��業�
��୮��
��᫠.





�
����
㯮�ॡ����
ᢥ���
������
��ࢥ��
��
梥⥭�� ���
�ਣ�-
⮢�����
ᠫ�⮢
�
���
�ਯࠢ�
�
�����,���
�
����
���.





������
�祭� �����⨢�� � �ᯮ�������
���
��ଫ����

ࠧ�����
���,���
�

������

�����誨.��ࢥ���
�஬�⨧�����
⢮ண
���
�
����-
���.��室�� �� �ਬ������
�
����樭� ��� ⮭������饥 � ���
�९���-
饥 �।�⢮.





�1��������.





��
��⥭��

�����⭮
�����.�
���砢襭� ���‫����
�ﭨ‬砥��� �
����,��
�������,�
�।���
����.��ப�
������뢠���� �� ���
��� ���-
���᪨�
��࠭��.�

��襩 ��࠭�
�।�
��஬�᫨���
��⥭��
��ਠ���
��������
����饥 ����.������뢠�� ��ਠ���
ࠤ�
������,�������
����
��᫮�.���
������

�������

���ᥬ��⭮
���騢��� ��� � ��㡫��
��
����������
���
���������
�����
(������).�
���୮����
��ਠ���

���-
騢��� ���� ����,���
�����
��
���
����
�
����
�����
�
�‫
-����
�ﭮ‬
��.��饢� ���⮨��⢠ᢥ���
����쥢 ��ਠ���
�易�� �� ⮫쪮 � ��
�஬��筮���� � ���묨 ����⢠��,��
�
��᮪��
�ঠ����
�
���
��⠬����
�,��⨭�,��⠬����
�1,�2
�
��.





�
����

�ᯮ�����

������

�������

��⥭��
��ਠ���.���
�����
᢮���ࠧ��
ᨫ��
�����.��
����
�

嫥��� ��� ���
�த���.������
���������
�
��ᠬ,�㯠�,����
�
�롭� ���.





������
��ਠ���
���������
���
�����
�ਯࠢ�

���

�஬�⨧�
樨
嫥�� � �������᪨�
�������6�
��ਭ���,��
�ਣ�⮢�����
�����
ᬥ-
ᥩ-������,嬥��-�㭥��,���.������
(�����)
��ਠ���
��室��
�ਬ���-
���
�

����樭� ��� �����饥 ��饢�७��
�
࠭���������饥 �।�-
⢮.����
��᫠
������

��ਠ���

��������

���祣����,�����⮫�
�-
騬,࠭���������騬 � �ᨫ����騬 ���⥫쭮��� ��饢��⥫��� ����
����⢨��.�
��த���
����樭� �� �ᯮ�����
��
����㤭�� � ���㤮
�-
���
������������,�

������-���
�।�०�����
�������������
樭�� � ��
��祭��.��
業��� ������᭮�
��⥭��.





�1��������.





��
����
��
��������

業��� ����� � �������� ���
��� ���-
���.�����誠 �����⭠ �祭� �����.���

���魮� ��⥭�� � ��ய�
��
���⨢�����
�
16
����.�����
�த��
�����誨 �ந������

�

����-
ࠫ�쭮� ��ய�.�������

���騢��� �� �ᥩ�����ਨ��襩 ��࠭�6�
⮬
�᫥
�
業�ࠫ���
ࠩ ����
 ���୮�񬭮�,���
������
��㯭�� ���-
���
��
������
����訥 ���頤�.





�����誠 ����� ��⠬����

�,�஢�⠬�����

�,�,�2,��,�,ᮤ�ন�
䮫����� ��᫮��.�ᮡ����

�����
��⠬����
�
�������
������
�
����誨.�
100
�
��ண�
����⢠
�ন���
��
300
��
��⠬���
��
��20��
�஢��-
����
�.��୨

�
������
�ঠ�
᫮���
����
��᫠.�
�����誥 �����
����ࠫ���
᮫��
�����,�����,������,�
⠪��
�ন���
������,����-
��,����.��
�ঠ���

�����

�����誠 �������� ���� �� ���
�� ����
�।�
���饩,���
����뢠�� �����⢮୮�
����⢨�
��
�࣠����
��
����-
-
15
-

��������
��祪 � ��祢��� �����.���
業��� ������⢥����
�
�⥭��
��
�ᯮ�����
⠪��
��
�थ 筮-��㤨���� ������������.���
����
�뢥�����
᮫��

��
�࣠�����,���࠭����
��ᯠ��⥫���
����.�ਬ�-
����
�������
�
��ᬥ⨪�
���
㤠����� ����襪 � ��������� �
�⥭.�
�����誨 �ᯮ�����
��
���-��७�,������,ᥬ���
�
ᢥ���
�
��襭���

����.





�
����

�ਬ�����
������
�
��୥�����
�����誨 ��� ᠫ�⮢,�
����
��୨஢,�ਯࠢ,��
���������
���頬 �� ��襭�� � �ਣ�⮢�����
��-
���������
����ࢮ�
�
���ࠢ��.�����
����쥢������ 㯮�ॡ����
⮫�-
��
ᥬ���
�����誨.������
�����誨 ���蠥� ���� ���,�����頥�
����
��⠬�����
�
����ࠫ�묨 ����⢠��,�ਤ���
��
�����
�஬��.





�1���������.





���줥 ३
-��‫���ﭮ‬ᮢ��
���魮� ��⥭��,�ப�
�����࠭�����
��
���
��࠭��.��
��
�����⥭
�

��㡮��� �ॢ����.�����

�த��
��������
��

ᥫ 줥�� ��������� � ��ய�,����
�
��ਪ�.�
��襩
��࠭�
��
�����
��
�������
�����,��
᮫��楢���� ��碠�.���

���魮�
��⥭��
ᥫ 줥 ३

�����
�
��ய�
�
16
����,�
�
���ᨨ
�
��砫� 18
����.





�
ᥫ 줥॥
�ন���
��
180
��%
��⠬���
�,�஢�⠬��
�,��⠬�-
��
�1,�2,��,�.�ᮡ����
������
��⠨�����
������.������

��
ᮤ�ঠ���
��⠬����
ᥫ 줥 ३

���㯠�� �����誥.�
�������
�
��୥������
��-
�����
⠪��
���,業�� �������᫮��,����ࠫ��
᮫�
�
��୮�
���-
��,���஥
����
����
�
�஬��筮��� ��⥭�� .��
����ࠫ���
᮫��
�ᮡ����
�����
�����.





�
����

㯮�ॡ����
������,��誨 � ��୥�����
���
�ਣ�⮢�����
ᠫ�⮢,�㯮�,��୨஢;ᥫ 줥 ३
�ᯮ�����
�
ᢥ���,��襭���,��᮫��-
���
�
����ࢨ஢�����
�����.������
�
��୥�����
ᥫ 줥�� 㯮
�ॡ����
⠪��
���
�ਣ�⮢�����
"ᥫ 줥 ३���
᮫�".���
�⮣�
ࠧ������
ᥬ�-
��
���

��襭� � ������祭�� ��୥�����
ᬥ 訢��� � ���筮� ���
�७-
���
᮫��.���줥 ३���
᮫�-����
�ਯࠢ�
�
���
��
���饩,���
�
���.





���������
ᮤ�ঠ���
��������᪨
��⨢���
�����
�

����ࠫ���
᮫��
ᥫ 줥 ३

��

⮫쪮 ����� ��饢�� ���祭��,��
�
��������
�冷�
��祡��� ᢮���.





���줥 ३
����뢠�� �����⢮୮�
���࣠�
�
�����
�����
��
�‫
-ﭨ‬
�����,��
��ࢭ��
�⥬�,����㦤��� ������.�����쭮 ��᮪��
ᮤ�ঠ���
�
ᥫ 줥॥

��⠬���

�

����뢠�� �� �࣠���� ����९���饥 ����-
⢨�.���줥 ३
�ᮡ����
�������
�������
�
��⠭��
������
�
�⫮����-
��
᮫��,��

������,���筮-��������
�������.�
��த���
����樭� �-
����
�
��୥�����
ᥫ 줥�� �ᯮ�����
���

��祣����� � ⮭�����饥
�।�⢮.





�1�����.





������
�ய�-��࠭�

�।�����������.������

�뫠 �����⭠
�
��㡮��� �ॢ����:�ய
���騢��� ��� �� 10
����.�

�����

���‫
�ﭨ‬
��
����砥��� ��  ��ய�.���
�����୮�
��⥭��
���
������뢠�
�
��
⮫쪮 �� �ᥩ
��ய�,��
⠪��
�
���ਪ�
�
��������
�����.





�
��襩 ��࠭�
�ய-����
��
ᠬ��
�����࠭�����
��‫
��.⥩�ﭮ‬
��ࠨ��
��
��⥭��
���뢠�� �ய,�����,�
��⮭��-⨫��,�

��㧨�-��-
-
16
-

��,�
���ࡠ������-ᠬ��.





��ய
���騢��� ���ᥬ��⭮
���
ᠬ����⥫���
�������
���
���
㯫�⭨⥫�.��饢�� 業����� �ய�

�易�� � ����稥� � ��� �����
��ᥫ,ࠧ����ࠧ���
��⠬����
�
����ࠫ���
�����.





������
�ய�

�����

��⠬�����

�,�1,�2,��,�,�஢�⠬����

�,�
⠪��
᮫‫������
�
�
����,�����,������,������
ﬨ‬᢮塞�� �ଥ;�-
ய
�ন�

⠪��
䮫����� ��᫮��.�����
�஬��
������
�
ᥬ����
�ਤ���
�ঠ 饥�� � �ய�
��୮�
��᫮.���ᥤ������

㯮�ॡ�����
�ய�
������⢮୮

�����
��
������
䨧�������᪨�
������
�
�࣠-
�����.





�
����

�ᯮ�����

������
������
(�
䠧� ���-�����
���
�쥢(
�
�⥡��:��
���
��⮢��
ᠫ��
�
�ਯࠢ�
��
������
���.�
��砫� 
-
ॢ����
ᥬ�

�ய

�ਬ�����

�

���� ⢥

ᯥ 樨 ��� ��᮫��
����-
殢,������஢,�ਣ�⮢�����
��ਭ�����.�������


�ய


����⠢������
��ப
����
��誨 � ��᮫��.





������
�ய�
�ਬ�����
�
�������᪮�

�ந�����⢥,����ਨ,�
����ࢭ��
�஬�諥�����,�ᯮ�����

�

����樭� ��� ����⮢����� �-

ய���
����
�
�९���
���⨭�,�����
४���������
��
��祭�� �
�-
������
�����������

�थ 筮-��㤨�⮩ ��⥬�.���⮨
��
����쥢 �-
ய�
�ਬ�����
���
��祭�� �����⮭��᪮� �������.�⢠�

��

���
���
㯮�ॡ����
���
���襭�� ������,���
�ᯮ������饥 �।�⢮
��
���-
ᮭ��.





�1��������
�������.





���
���魠� ������ ���⮢�� ����� �祭� �����࠭���
�
��-

⠥,������,�����,��⭠��,�䣠���⠭�,०�
��
���騢��� � ��࠭��
��-
������
��ய�

�

�

����୮�
���ਪ�.�
��襩 ��࠭�
��
���騢��� �
�-
��,���
���
���㦨���� � ����襣� �������� ��� ᠫ�⭠�
������.





���⮢��
ᠫ�⭠�
�����
�����
��⠬�����,����ࠫ�묨
᮫‫
�
ﬨ‬
��������⠬�.�
100
�
�������
����쥢 ������
�ন���

��

80

��
�᪮ࡨ�����
��᫮��,��
4,5
��
���⨭�,��
20
��
��⨭�,��⠬���
���-
��
�,�
⠪��
��
182
��
������,2,4
��
������.





������
���⮢��
������
����
���묨-�
����
ᠫ��,�
⠪��
��襭
�-
��
���
��७ 묨 ��� ��୨�
�
����
�
�롭� ���.������

����窨
��������
�����
�
�����
���ᮬ,���������
�ঠ���
�
���
����筮-
��
��୮��
��᫠.





�1����.





�������⭥�
��୥��魮� ��⥭��.�७-��������

�����

��

���
��‫���ﭮ‬ᮢ��
������.�

��襩 ��࠭�

������뢠���� ��
�ᥬ��⭮.���
������
�������
���
���騢��� �� ����⥫��� ���頤�� � �
�ய�

�
����୮�
���ਪ�.�����

���

���������

�
�।���
�����
���ᨨ,��
�������
�
�
��������
�����.





�७
�⫨砥��� ����� ���,��
�易�� � ����稥� � �� �����-
����
ᨭ��ਭ�,�����
���

�������⢨��

�ଥ�⮢

��

ࠧ����祭��
��୥�
��饯����� � �뤥��� ��୮�
����筮� ��᫮ � १���
����-
宬.���⥭��
�ন�
����讥 �������⢮

�᪮ࡨ�����

��᫮��,���-
⨭,��⠬���
��㯯� �,����ࠫ��
᮫�
(�����,����権,����),ᬮ���-
��
�
�������
����⢠.���������
��᮪���
�ঠ���

��⠬����,��-
�����
��⠬���
�,�७
����
��訬 ��⨢�樭���� �।�⢮�.���-
-
17
-

���
業��� ᢮��⢮
�७�-����稥 � �� �⮭樤��,��

����
㭨�⮦���� ����਩
�
���ம࣠������.���⮬�
�������
�७
�ᯮ�����
��
�࠭����
�த�⮢.��
����믠�� ��१���묨 ���窠�� ��୥�
��-
��.��୨
�७�

�ᯮ�����
�
��஬,����ࢨ஢�����
�
��७��
����.��-
����
�����
ᢥ⫮-�����
����窨 ��������� � ᠫ���,���6������
��
����த�.������
�

��୨

������

��⥭��
�ᯮ�����
���
�ਯࠢ�
��
����ࢨ஢����
�
��᮫��
����殢 � ������஢.





�ਣ�⮢�����
��

��୥�
�����
��⠢�
�������
�
�㫨��ਨ
���
���������
�⮫�����
�७�.���
������
�
宫���� ��� (宫����)
�
��-
��᪠�
��
���
�
���.�⮫���
�७
�ᯮ�����
⠪��
���
�ਣ�⮢�����
ࠧ����ࠧ���
��.





�७
����㦤��� ������,���蠥� ���� ��� �
����
���襬�
��饢�७��.������
��
��ᯠ��⥫���
������
�
��⥬�

��饢�७��
㯮�ॡ����
�७

��

४���������.�७

��室�� �ப��
�ਬ������
�
��த���
����樭�.��

��୥�

��⮢��

�।�⢮

��

ࠤ��㫨�.�����
����ன
�७�,�������騩 ��⨬��஡�묨 ᢮��⢠��,�ᯮ�����
���
��-
��᪠���
�
������ᮢ��
��ᯠ��⥫���
������
�
������
��
�
���.





�⠪,��⠬���
����室��� ��� ����� 祫�����.���
�������
���㦠��
祫�����,�室��� � �ਢ���

�樮� ��� ���,�

����

ࠧ����஧���
�ࠢ,���饩 � ���⮢.

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

1070
10701070
1070
 
Conventions
ConventionsConventions
Conventions
 
Anita Engelbrecht CV
Anita Engelbrecht CVAnita Engelbrecht CV
Anita Engelbrecht CV
 
864
864864
864
 
PROYECTO DE INVESTIGACION ACCION
PROYECTO DE INVESTIGACION ACCION PROYECTO DE INVESTIGACION ACCION
PROYECTO DE INVESTIGACION ACCION
 
1087
10871087
1087
 
Programa Radial
Programa RadialPrograma Radial
Programa Radial
 
834
834834
834
 
network theory part3
network theory part3network theory part3
network theory part3
 
Food processing floor
Food processing floorFood processing floor
Food processing floor
 
Referencias bibliograficas
Referencias bibliograficasReferencias bibliograficas
Referencias bibliograficas
 
Distribuição e Logística
Distribuição e LogísticaDistribuição e Logística
Distribuição e Logística
 
1114
11141114
1114
 
Resume
ResumeResume
Resume
 
490
490490
490
 
REIT
REITREIT
REIT
 
D912f51131ed787b91.en.es
D912f51131ed787b91.en.esD912f51131ed787b91.en.es
D912f51131ed787b91.en.es
 
Enseñanza de lengua extranjera
Enseñanza de lengua extranjeraEnseñanza de lengua extranjera
Enseñanza de lengua extranjera
 
Sofás estrella
Sofás estrellaSofás estrella
Sofás estrella
 
slide-PIC
slide-PICslide-PIC
slide-PIC
 

Similar to 667 (8)

597
597597
597
 
403
403403
403
 
403
403403
403
 
3344
33443344
3344
 
15570
1557015570
15570
 
Vivek Bharati Telugu (Jan-March,2014)
Vivek Bharati Telugu (Jan-March,2014)Vivek Bharati Telugu (Jan-March,2014)
Vivek Bharati Telugu (Jan-March,2014)
 
Vivek Bharati Telugu (April-June,2014)
Vivek Bharati Telugu (April-June,2014)Vivek Bharati Telugu (April-June,2014)
Vivek Bharati Telugu (April-June,2014)
 
Маникюр
МаникюрМаникюр
Маникюр
 

667

  • 1. �_�2������� �������� ���������. �� ��ன �������� 19 ���� �뫮 ���᭥��,�� ��饢�� 業����� �த�⮢ ��⠭�� ��।������ �ঠ���� � ��� � �᭮���� ᫥����� �����:������,��஢,㣫������,����ࠫ��� ᮫�� � ����. ��⠫��� ��饯 ਧ�����,�� �᫨ � ���� 祫����� �室�� � ���- �������� �������⢠� �� �� ���⥫�� ����⢠,� ��� ��������� �⢥砥� ��������᪨� ���ॡ����� �࣠�����.�� ������ ��筮 㪮�- ������ � ��㪥 � �����ন������ ⠪��� ������묨 䨧�������� ⮣� �६���,��� ���⥭����,���� � �㡭��. ������ �ࠪ⨪� ������ �� �ᥣ�� ���⢥ত��� �ࠢ��쭮��� 㪮�- ������� �।�⠢����� � ��������᪮� �����業���� ���. �ࠪ��᪨� ���� ��祩 � ������᪨� ������� ������� � ��- ᮬ��������� 㪠�뢠�� �� ����⢮����� �鸞 ᯥ���᪨� ��������- ���, �����।�⢥��� �易���� � ��䥪⠬� ��⠭��,��� ��᫥���� �� �- ������ �⢥砫� 㪠����� ��� �ॡ������.�� �⮬ ᢨ��⥫��⢮��� ⠪�� ������������ �ࠪ��᪨� ���� ���⭨��� ���⥫��� ������- ���.����� 騬 ��箬 ��� ��९����⥫�� ������ �६� �뫠�2 樭�� �0;�� ��� �������� ���� ��� �����,祬,���ਬ��,� �ࠦ����� ��� �� ��ࠡ������- ���.���,�� 160 �� �⭨��� �����⭮� �ᯥ��樨 ��᪮ �� ���� �ப��- �뢠�襩 ���᪮� ���� � �����,100 祫���� ������� �� 樭��. ����� ���᪨� � ��宯���� �����⢨� ������ ⠪�� �� ����- ⥫��� �ਬ�஢,㪠�뢠��� �� �,�� ������������� 樭�� �������� �।���饭�,� 樭���� ����� ����� ���� �뫥祭�,�᫨ � �� ���� ������� �����⭮� �������⢮ ��������� ᮪� ��� �⢠� 墮�. ����� ��ࠧ��,�ࠪ��᪨� ���� �᭮ 㪠�뢠� �� �,�� 樭�� � ������� ��㣨� ������� �易��� � ��䥪⠬� ��⠭��,�� ���� ᠬ�� ����쭠� ���� ᠬ� �� ᥡ� �� ������ �� �ᥣ�� ��࠭���� �� �����- ��� ����������� � �� ��� �।�०����� � ��祭�� ⠪�� ���� ������� ����室��� ������� � �࣠���� �����-� �������⥫�� ����⢠,� ���� ᮤ�ঠ���� �� �� ��类� ���. ��ᯥ ६��⠫쭮� ���᭮����� � ���筮-⥮���᪮� ����饭�� �⮣� ������������� �ࠪ��᪮�� ���� ����� �⠫� �������� �����- ���� ����襬 ����� ����� � ��㪥 ��᫥�������� ���᪮�� �祭� �� ��- ����� �������� �㭨��,���砢襣� � ������ਨ �.�.�㭣� ஫� ��� �- ࠫ��� ����� � ��⠭��. �.�.�㭨� �஢���� ᢮� ����� �� ����,ᮤ�ঠ����� �� �����- ⢥��� �ਣ�⮢������ ���.�� ��� ���﫠 �� ᬥ� ��饭���� ����- ���(����� ������),��� ������,����筮�� ���,᮫��,�室��� � ��⠢ ������ � ����.��������,����� �뫨 �� ����室��� ��⠢�� �� � ��- ����;����� ⥬ ���,��室��襥�� �� ⠪�� ����,�� �᫨,��﫨 � ��- �,����⠢��� ������� ������� �� ��ନ,�������,��������.� � �� ��-
  • 2. �� ����஫쭠� ����� ��襩,����稢��1 ����ࠫ쭮� ������ �0,ࠧ�������� ᮢ��襭�� ��ଠ�쭮.�� �᭮����� ��� ࠡ�� �.�.�㭨� � 1880 �. ��- 襫 � ᫥��饬� �����祭��:"...�᫨,��� ���㯮����� ����� ���,��- �������� ���ᯥ��� ����� �������,��ࠬ�,��஬,᮫‫ �,����� � ﬨ‬ �� �⮣� ᫥���,�� � ������,������ �������,���,����筮�� ��� � �- ���,ᮤ�ঠ��� �� ��㣨� ����⢠,���������� ��� ��⠭��.�।�⠢��-
  • 3. - 2 - �� ����让 ����� ��᫥������ �� ����⢠ � ������ �� ���祭�� ��� ��⠭��". �� �뫮 ������ ���筮� ����⨥,��஢�࣠�襥 ��⠭����襥�� ��- ������� � ��㪥 � ��⠭��.�������� ࠡ�� �.�.�㭨�� �⠫� �ᯠ�- ������;�� ��⠫��� ����᭨��,���ਬ��,⥬,�� �����⢥��� �ਣ�⮢- ������ ���,���ன �� � ᢮�� ����� ��ନ� �������,�뫠 类�� �� �- ��᭮�. � 1890 �.�.�.��ᨭ ����ਫ ����� �.�.�㭨�� � ��� ��ਠ�⮬ ������⢥���� ����� � ��������� ���⢥न� �뢮�� �.�.�㭨��.� � �� � ��᫥ �⮣� ������� �뢮� �� �ࠧ� ����稫 �᥮�饥 �ਧ�����. ������騬 ���⢥ত����� �ࠢ��쭮�� �뢮�� �.�.�㭨�� ��⠭��- ������ ��稭� ������� ���-���,����� �뫠 �ᮡ���� �ப� ��- ���஭��� � ������ � ��������� �।� ��ᥫ����,��⠢襣��� �� ���� ��ࠧ�� ����஢���� �. ��� ������,ࠡ�⠢訩 � ��६��� ��⠫� �� ���஢� ���,� 1896 ���� �����⨫,�� ����,ᮤ�ঠ�訥�� �� ���� ��⠫� � ��⠢訥�� ����� ����஢���� �,��ࠤ��� ������������,���������騬 �� �-��- �.��᫥ ��ॢ��� ��� �� ��⠭�� ����饭�� �ᮬ ������� ��室���. ������� �������,�஢������ �� ����讬 �᫥ �����祭��� � ���쬠� ���,⠪�� ��������,�� �।� ��,��⠢���� ��饭�� �- ᮬ,���-��� ��������� � �।��� ���� 祫���� �� 40,⮣�� ��� � ���- �� ��,��⠢���� ����饭�� �,�� ��������� ���� ���� 祫�� �� �� 10000. ����� ��ࠧ��,�⠫� �᭮,�� � �����窥 �� (�ᮢ�� ������) ᮤ�ন���� ������-� �������⭮� ����⢮ �।��࠭��饥 �� ������- ����� ���-���.� 1911 ���� ����᪨� �祭� ������� �㭪 �뤥��� �� ����⢮ � ���⠫��᪮� ����(������襥��,��� ��⮬ ���᭨����,ᬥ��� ��⠬����);��� �뫮 �����쭮 ��⮩稢� �� �⭮襭�� � ��᫮⠬ � ��- ��ন����,���ਬ��,����祭�� � 20%-�� ��⢮஬ �୮� ��᫮��.� �- ����� ��⢮�� ��⨢��� ��砫�,����⨢,�祭� ����� ࠧ��蠫���.�� ᢮�� 娬��᪨� ᢮��⢠� �� ����⢮ �ਭ�������� � �࣠���᪨� ᮥ������� � �ঠ�� �������㯯�.�㭪 ��襫 � �����祭��,�� ��- �-��� ���� ⮫쪮 ����� �� ��������,��뢠���� ������⢨�� � �- ���-� �ᮡ�� ����� � ���. ��ᬮ��� �� �,�� �� �ᮡ� ����⢠ ���������� � ���,��� ����ભ� ��� �.�.�㭨�,� ����� ������⢠�,��� ����� ������ �� ��- ��室��묨.��� ��� ��ࢮ� ����⢮ �⮩ ��㯯� �������� ����室�� �� ᮥ������� �ঠ�� �������㯯� � �������� ������묨 ᢮��⢠�� �� �- ���,�㭪(1912)�।����� ������� ���� ��� ����� �����Ң�_�� ��⠬���- �_�l��.�0(���.vta-�����,vitamin-���� �����).���᫥��⢨�,������,���������,�� ������ ����⢠ �⮣� ����� �� �ঠ� �������㯯�.��� �� ����� ��- ��� "��⠬���"���⮫쪮 ��筮 ��襫 � ���室,�� ������ ��� �� ��� �� 㦥 ��᫠. ��᫥ �뤥����� �� ��饢�� �த�⮢ ����⢠,�।��࠭��饣� ��
  • 4. ����������� ���-���,�� ����� �� ��㣨� ��⠬����.����讥 ���祭�� � ࠧ��⨨ �祭�� � ��⠬���� ����� ࠡ��� �������,�⥯��,��� ��� ��- ��,����� � ������ ��㣨� �����. � �����饥 �६� �����⭮ ����� 20 ࠧ����� ��⠬����.��⠭��-
  • 5. - 3 - ���� � �� 娬��᪠� �������;�� ���� ����������� �࣠������ �� ��- ��諥���� �ந�����⢮ ��⠬���� �� ⮫쪮 ���� ���ࠡ�⪨ �த�- ⮢, � ������ ��� �ঠ���� � ��⮢�� ����,�� � �����⢥���,���� �� 娬��᪮�� ᨭ⥧�. �_����� ������� �� ������������;����- � ���������������. �������,����� ��������� �᫥��⢨� ������⢨� � ��� �� ��� ���� ��⠬����,�⠫� ���뢠�� �1���⠬��������0.�᫨ ������� ��������� �᫥��⢨� ������⢨� ��᪮�쪨� ��⠬����,�� ���뢠�� �1������⠬���- �1����0.������ ⨯��� �� ᢮�� ������᪮� ���⨭� ���⠬����� � �����- 饥�६� ���������� �����쭮 ।��.��� ��室����� ����� ���� � ��- ���⥫�� �1������⪮��0 ������-���� ��⠬���;⠪�� ����������� ���뢠- ���� �1������⠬�������0.�᫨ �ࠢ��쭮 � ᢮��६���� ���⠢��� ����- ���,� ���⠬����� � �ᮡ���� ������⠬����� ����� ������� ��������� � �࣠���� ᮮ⢥������ ��⠬����. ��१��୮� �������� � �࣠���� �������� ��⠬���� ����� �맢��� �����������,���뢠���� �1����ࢨ⠬������.�0 � �����饥 �६� ������ ��������� � ������ ����� �� ���⠬�- ���� ��ᬠ�ਢ��� ��� ᫥��⢨� ����襭�� �ଥ���� ��⥬.�����⭮, �� ������ ��⠬��� �室�� � ��⠢ �ଥ�⮢ � ����⢥ ��������⮢ �� ������᪨� ��� ���ଥ���� ��㯯. ������ ���⠬����� ����� ��ᬠ�ਢ��� ��� ��⮫����᪨� ����- ���,��������騥 �� ��碥 �믠����� �㭪権 �� ��� ��㣨� �� �ଥ�- ⮢.������ � �����饥 �६� ��堭��� ������������� ������ � ��⠬���- ��� ��� ���ᥭ,���⮬� ���� ��� �� �।�⠢����� ����������� �ࠪ�- ���� �� ���⠬����� ��� ���‫��������,�ﭨ‬騥 �� ��碥 ���� 襭�� �㭪権 �� ��� ���� ���ଥ���� ��⥬. � ����⨥� ��⠬���� � ���᭥���� �� ��த� ���뫨�� ���� ���ᯥ�⨢� �� ⮫쪮 � �।�०����� � ��祭�� ���⠬������,�� � � ������ ��祭�� ��䥪樮���� �����������.���᭨����,�� ����� �� ��- ��楢��᪨� �९���� (���ਬ��,�� ��㯯� ���䠭���������) ���筮 ���������� �� ᢮�� ������� � �� ������� 娬��᪨� �ਧ����� ��- ⠬���,����室��� ��� ����਩,�� � � �� �६� �� �������� ᢮��⢠- �� ��� ��⠬����.����� "����᪥஢���� ��� ��⠬���" ����⢠ �� 墠- �뢠���� �����‫ ��⨢�� ����������� ⮬� ��,ﬨ‬業��� ����ਠ�쭮�
  • 6. ���⪨,����蠥��� �� ����� � �ந�室�� ������ ����਩. �_������������� ���������. �2��0 �2�����饥 �६� ��⠬��� ����� ��ࠪ�ਧ����� ��� ���������- �2����� �࣠���᪨� �������,�����,���� ����室���� ��⠢��� �2����� ���,���������� � ��� � �१��砩�� ����� ���� ��⢠� �� �2�ࠢ����� � �᭮��묨 �� ��������⠬�.�0 ��⠬���-����室��� ����� ��� ��� 祫����� � �鸞 ����� ��-
  • 7. - 4 - �������� ��⮬�,�� ��� �1�� �⥧�������0 ��� ������� �� ��� ᨭ⥧�- ������ � �������筮� ������⢥ ����� �࣠������.�2�.������࣠������.�2��⠬���- �� ��- �2��⢠,���ᯥ 稢��饥 ��ଠ�쭮� �祭�� ���娬��᪨� � 䨧��������- �2��� ����ᮢ � � ������࣠0 .��� ����� ���� �⭥ᥭ� � ��㯯� ���� �����- �� ��⨢��� ᮥ�������,����뢠��� ᢮� ����⢨� �� ����� ���� � � ���⮦��� ���������. ��⠬��� ����� �� ��� ����訥 ��㯯�:1.��⠬���,��⢮ਬ� � �1��- �1��0,� 2.��⠬���,��⢮ਬ� ��1 ����.�0������ �� ��� ��㯯 �ন� ����讥 �������⢮ ࠧ����� ��⠬����,����� ���筮 ��������� � �- ���� ��⨭᪮�� ��䠢��.������ ������ ��������,�� ���冷� ��� �㪢 �� ᮮ⢥����� �� ���筮�� �ᯮ������� � ��䠢�� � �� ������ �⢥砥� �����᪮� ��᫥����⥫쭮�� ������ ��⠬����. � �ਢ������ �����䨪�樨 ��⠬���� � ᪮���� 㪠���� ����� ��� �ࠪ��� ��������᪨� ᢮��⢠ ������� ��⠬���-��� ����� �।������ ࠧ���� ⮣� ��� ����� �����������.���筮 ������� � ��- ��������� �।����� ���⠢�� "���",㪠�뢠��� �� �,�� ����� ��⠬�� �।�०���� ��� ���࠭�� �� �����������. 1.��������,����������� � �����. ��⠬�� A (��⨪���⠫��᪨�). ��⠬�� D (�������᪨�). ��⠬�� E (��⠬�� ࠧ��������). ��⠬�� K (��⨣����ࠣ��᪨�) 2.��������,����������� � ����. ��⠬�� �1 (��⨭�����). ��⠬�� �2 (ਡ�䫠���). ��⠬�� PP (��⨯�������᪨�). ��⠬�� �6 (��⨤�ନ��). ����⥭ (��⨤�ଠ��� 䠪��). ���⨭ (��⠬�� �,䠪�� ��� ��� �ਡ���, �஦��� � ����਩, ���ᥡ�३��). ������. ���-�������������� ��᫮� (䠪�� ��� ����਩ � 䠪�� �������樨). �������� ��᫮�(��⨠�����᪨� ��⠬��,��⠬�� ��� ��� ��- ��� � ����਩). ��⠬�� �12 (��⨠�����᪨� ��⠬��). ��⠬�� �15 (���������� ��᫮�). ��⠬�� � (���᪮����). ��⠬�� � (��⠬�� �஭�栥����). ������ �⭮��� ⠪�� � ��� ��⠬���� 宫��(�.� ����) � ���।���� ���� ��᫮�� � ���� � ����訬 �᫮� ������� �痢�. �� ��襯���᫥���-��⢮ਬ� � ����-��⠬���,�� �᪫��祭��� ���- ��� � ��⠬���� � � �,ᮤ�ঠ� ���� � ᢮�� �����㫥,� �� �� � �ꥤ����� � ���� �������� ��⠬���� ��㯯� �.
  • 8.
  • 9. - 5 - �_��������,����������� � ����. ��������2 �2�0 (ਡ�䫠���). �2�����᪠� ��த� � ᢮��⢠ ��⠬��� �2. ���᭥��� �������� ��⠬��� �2 ������� �������,�� �� ��⨢- �� ������騥 �� ��� �९���� �������� ��⮩ ���᪮� � ����- ��- � 񭭮 �䫮���業樥�.���᭨����,�� ����� ��⥭ᨢ������ 㪠������ ���᪨ � �⨬㫨��騬 �९��� �� ��� � ��।����� �᫮���� ���- ���� ��ࠫ������. ����⢮ ����-�������� 䫮���業樥�,��⢮ਬ�� � ����,�����- ���좥�쬠 �����࠭���� � ��த�;��� �⭮���� � ��㯯� �����- ������ ������⮢,�������� ��� ����������1 䫠���� �.�0� ��� �ਭ������� ���ਬ�� 䫠��� ������(����䫠���).����䫠��� 㤠���� �뤥���� � �- ���� ��⮬ ���� � �������� ��� ⮦���⢮ � ��⠬���� �2. ��⠬�� �2-���⮥ ���⠫��᪮� ����⢮,��� ��⢮ਬ�� � ����,ࠧ����饥�� �� ����祭�� ����䨮��⮢묨 ��砬� � ��ࠧ���- ���� ��������᪨ ����⨢��� �������(�䫠��� � 饫�筮� �।� � ��஬ � ����ࠫ쭮� ��� ��᫮�). ��⠬�� �2 �।�⠢��� �� ��⨫�஢����� �ந��������1 �����- �1���ᠧ���,�0� ���஬� � ��������� 9 ��ᮥ���� �� ਡ�⮫;���⮬� ��⠬�� �2 ��� ���뢠�� ਡ�䫠�����,�.�. 䫠�����,� ���஬� ���- ����� ��⨠⮬�� ᯨ�� ਡ�⮫: ���� � ���� � ���� � ���� � �� � NH N N N C��O HC CO � � � � � � � � NH NH N C��O HC N CO �5��������ᠧ���0 �5��⠬�� �2�0 �5(6,7-����⨫-9- D�0- �5 ਡ�⨫��������ᠧ��) ����稥 ��⨢��� ������� �痢� � 横����� ������� ਡ�䫠- ���� ���᫠������� ������� 娬��᪨� ॠ�樨,����騥 � �᭮�� ��� ��������᪮�� ����⢨�.��ᮥ����� ���த �� ����� ������� �痢�, ��- �襭�� ਡ�䫠��� ����� �ॢ�頥��� � ���梥⭮� �����ᮥ����- ���.��᫥����,�⤠��� �� ᮮ⢥������ �᫮���� ����த,᭮�� ���- 室�� � ਡ�䫠���,�ਮ���� �����.����� ��ࠧ��,娬��᪨� �ᮡ��- ���� ��஥��� ��⠬��� �2 � ���᫮������ �⨬ ��஥���� ᢮��⢠ �।��।����� ����������� ����� ��⠬��� �2 � ���᫨⥫쭮-���� �- ����⥫��� ������.
  • 10. - 6 - �2���������� �������� �2 � ��������� ��������� � ������������1 �2� ��. ��⠬�� �2 �ப� �����७� �� ��� ������� � ���⥫��� ⪠���.�� ����砥��� ���� � ᢮������ ���‫���(�ﭨ‬ਬ��,� ����- ��,���⪥),����,� ����襭�⢥ ����,� ���� �������,�易����� � ������.�ᮡ���� ������ ���筨��� ��⠬��� �2 ����� �஦��, ��- 祭�,��窨,�थ 筠� ���� �����������, � ⠪�� �롭� �த���.��- ���쭮 ��᮪�� �ঠ���� ਡ�䫠���� �⫨����� ������ ���⥫�� ��饢� �த���. ���������� ���ॡ����� 祫����� � ��⠬��� �2,��- ��������,ࠢ��- ���� 2-4 �� ਡ�䫠����. �2���� � ������ �������. ��⠬�� �2 ����砥��� �� ��� ���⥫��� � ������� ⪠���,�- �� � � ࠧ����� ������⢠�.�� �ப�� �����࠭���� ��⠬��� �2 ᮮ⢥����� ����� ਡ�䫠���� �� ������ ��������᪨� ����- ��.����⢨⥫쭮,����� ����� ��म ��⠭�������,�� ������� ��㯯� �ଥ�⮢,������ ����室��묨 �����‫ � ﬨ‬楯� ��⠫����஢ ��������᪮�� ���᫥���,����� ����� � ��⠢� ᢮�� ������᪮� ��㯯� ਡ�䫠���.��� ��㯯� �ଥ�⮢ ���筮 ���뢠��1 䫠�����묨 �1�ଥ�⠬�.�0� ��� �ਭ�������,���ਬ��,����� �ଥ��,����ࠧ� � �- ��஬।�⠧�.� �� �⭮����� ��ᨤ��� �������᫮�,����� ���- ��⢫��� ���᫨⥫쭮� ��������஢�����������᫮� � �������⪠- ���.��⠬�� �2�室�� � ��⠢ 㪠������ ���ଥ�⮢ � ���� ���୮�� ���.��� ��� 㪠����� 䫠������ �ଥ�� ��室���� �� ��� ⪠- ���,� ������⮪ � ��⠬��� �" �ਢ���� � ������� ��⥭ᨢ���� ⪠- ������ ��堭���堭�� � ������ ����� � 楫��,� ᫥����⥫쭮,� � ��- ������� ��� ������� �������. � ��᫥���� �६� �뫮 ��⠭�������.�� � ��⠢ ������᪨� ��㯯 �鸞 �ଥ�⮢,������ 䫠������� ��㯯�,�室�� �⮬� ��⠫- ���(Cu,Fe,Mo). �2��������0 �2���0 (��⨯�������᪨� ��⠬��,����⨭����). �� ������⢨� ��⠬��� ��(�� ������᪮�� pellagra preventing) � ��� � 祫����� ��������� �����������,����稢襥 �������� �2 ��������0. �2���������� ������� �������� ��. �����������᪨� ��⠬���� ���� ����⨭���� ��᫮� ��� �� ����.����⨭���� ��᫮� �뫠 �����⭠ 娬���� ��� � 1867 ����,�� ⮫쪮 70 ��� ����� �뫮 ��⠭������,�� �� �⭮�⥫쭮 ���⮥ � ��� ���祭��� ����⢮ ��ࠥ� ஫� ������ 襣� ��⠬���. ����⨭���� ��᫮� �।�⠢��� �� ����� ���⠫��᪮� ��- ��⢮ ��� ��⢮ਬ�� � ���� � ��.�� ����祭�� � ��⮪�����- ����� ��������᪠� ��⨢����� ����⨭���� ��᫮�� �� ���������. � �đ��� � ��COONH � � � �
  • 12. - 7 - ��⨢������ ��⨯�������᪮����⠬��� �������� ��� ᠬ� �����- ����� ��᫮�,⠪ � ���� ����⨭���� ��᫮��. ��-��������,� �࣠����� ᢮������ ����⨭���� ��᫮� ����� � ॢ�頥��� � ��������⨭���� ��᫮��.����� � ���� ��⨭�� ��- ⨯�������᪨� ��⠬����. �� �������� ����⨭���� ��᫮�� ��� � ������,��ࠤ��騬 � ��- ���ன,�� �ਧ���� ����������� ��祧���. �2���������� �������� �� � ��������� ��������� � ������������1 �2� ��. ��⨯������祪�� ��⠬�� �����쭮 �ப� �����࠭� � ���- ��,��������� 祬� ������� �� ��ଠ�쭮� ��⠭�� ����砥��� ।- ��.����讥 ������⢮ ��⠬��� �� ��室���� � �ᮢ�� ������,��� �- ��ঠ��� ��� ��室�� ���� �� 100 ��%.� �஦��� � �襭���� ���� ��,� ��祭� ண�⮣� ᪮� � ᢨ��� ⠪�� �ন��� �����쭮 ����⥫쭮� ������⢮ �⮣� ��⠨��. ���⥭�� � ������� ���஡�,� ⠪��,��-��������,� ������� ��- ����(�����)ᯮᮡ�� ᨭ⥧�஢��� ��⨯�������᪨� ��⠬�� � ���- ⮬� ����� ࠧ�������� ��ଠ�쭮 � ��� ����㯫���� �����.� ��� ��饥 �६� ���᭥��,�� �� ����� ᨭ⥧�஢����� � �࣠����� �� �ਯ��- ��;������⮪ �ਯ�䠭� � ��⠭�� ��� ����襭�� ��� ��ଠ�쭮�� ����- �� ��ࠥ� ���⮬� ������ ஫� � ������������� ��������.�������,��-��- ������ �� �������� �����筮� ������ � ᨭ⥧� ��⨯��������- ���� ��⠬���, � ���⠢�� ����⨭���� ��᫮�� ��� �� ����� � ��饩 ��- ��室���,�ᮡ���� �� ����,�� �ঠ 饩 ᮮ⢥����饣� ������⢠ �ਯ�䠭� � ��ਤ��ᨭ�,���ਬ��,�� १��� �८�������� � ��饢�� �樮�� ������(����).���筠� ���ॡ����� � �⮬ ��⠬��� ��� �� �������� � 15-25 �� ��� ������ � 15 �� ��� ��⥩. �2���� � ������ �������. ����⨭���� ��᫮�,�筥� �� ����,��ࠥ� �᪫��⥫쭮 ������ ஫� � ������ �����.�����筮 ᪠����,�� � ��⠢ �鸞 ���ଥ��- ��� ���,��⠫������� ⪠����� ��堭��,�室�� ���� ����⨭���� ��᫮- ��. ������⢨� ����⨭���� ��᫮�� � ��� �ਢ���� � ����襭�� ᨭ�- �� �ଥ�⮢,��⠫������� ���᫨⥫쭮-����⠭���⥫�� ॠ�樨,� ����� � ����襭�� ��堭���� ���᫥��� �� ��� ���� �����⮢ ⪠� ���- �� ��堭��. ����⮪ ����⨭���� ��᫮�� �뢮����� �� �࣠����� � ��箩 � � ��� ������ ��ࠧ�� N1-��⨫����⨭����� � ���筮 �������� ��㣨� �� �ந�������. � ���COONH � �
  • 14. - 8 - �2������� �6(����������). �2�����᪠� ��த��0 �2� ᢮��⢠ ��⠬��� �6. ����⢠ ��㯯� ��⠬��� �6 �� ᢮�� 娬��᪮� ��த� ����� �ந�����묨 ��ਤ���.���� �� ���-�2��ਤ��᮫�0(2-��⨫-3���-4,5- �����- ��⨫��ਤ��)-����� ���⠫��᪮� ����⢮,��� ��⢮ਬ�� � ���� � ᯨ��. CHOH � HOĿ ���CHOH � � HC�� N �5��ਤ��� ��ਤ��᮫��⮩稢 �� �⭮襭�� � ��᫮⠬ � 饫�砬(���ਬ��,5 �.�����樨),�� ����� ࠧ��蠥��� ��� ���‫ ��ﭨ‬ᢥ� �� pH=6,8. �2���������� �������� �6 � ��������� ��������� � ������������1 �2��0 ��. ��⠬�� �6 ���쬠 �����࠭�2 �0� �த��� ��� ������,⠪ � ��- �⥫쭮�� �ந�宦�����.�ᮡ���� ������ �� �ᮢ� ���㡨,� ⠪�� ��- த�� �襭���,����,�஦��,� �� ������� �த�⮢-��窨,��祭� � ���- ��. ���ॡ����� 祫����� � �⮬ ��⠬��� �筮 �� ��⠭������,�� � � �������� �ଠ� ��ଠ�⮢,�� ���������� ����祭�� ��⠬���� �� ��� ��㣨�� ��⠬�����,����ਢ����� �������� 10-100 �� ��ਤ��ᨭ� ������ ������⥫�� ��祡�� ��䥪�.�।��������,�� ���ॡ����� � ࣠����� 祫����� � �⮬ ��⠬��� ��⠢��� �ਡ����⥫쭮 2 �� � ����. � 祫����� �������筮��� ��⠬��� �6 �� �ᥣ� ��������� � �- ����� ���⥫쭮�� ��� ���䠭�������� ��� ��⨡��⨪��-ᨭ⮬�- 樭�,������樭�,�����樭�,㣭����� ��� ������ ���஡��,� � �ଥ ᨭ⥧������ ��ਤ��ᨭ � �������⢥,�����筮� ��� ���筮�� ���- ���� ���ॡ���� � �� �࣠����� 祫�����. �2���� � ������ �������. ��� �ந������� ��ਤ��ᨫ�-�1��ਤ��ᠫ�0 ��1 ��ਤ��ᠬ���0-����� ������ ஫� � ������ �������᫮�.����ਫ�஢���� ��ਤ��ᠫ�(���- ��ਤ��ᠫ�)������ � ॠ�樨�2 ��ॠ����஢����0-��७�� �������㯯� � �������᫮�� �� ��⮪�᫮��.��㣨�� ᫮����,��⥬� ��䮯�ਤ��- ᠫ�-��䮯�த��ᠬ�� �믮���� ���ଥ���� �㭪�� � ����� ���- �����஢����. H C CH NH � O � HOķ ��CHOH HOķ ��CHOH � � � � HCĽ � HCĽ � N N �5��ਤ��ᠫ� ��ਤ��ᠬ��
  • 15. - 9 - � C CH NH � O �� � �� HOķ ��CHĎĐ͎ HOķ ��CHĎĐ͎ � � �� � � �� HCĽ � HCĽ � N N �5���䮯�ਤ��ᠫ� ���䮯�ਤ��ᠬ�� �஬� ⮣�, �뫮 ��������,�� ��䮯�ਤ��ᠫ� ����1 ���ଥ�- �1⮬�0 ����࡮�ᨫ�� �������� �������᫮�.����� ��ࠧ��,��� ॠ�樨 ���- ��⮣� ������:��ॠ����஢���� � ����࡮�ᨫ�஢���� �������᫮� ���- ��⢫����� �� ����� ����� � ⮩ �� ���ଥ�⭮� ��㯯�,��ࠧ��饩�� � �࣠����� �� ��⠬��� �6.����� ��⠭������,�� ��䮯�ਤ��ᠫ� ��- ࠥ� ���ଥ���� ஫� �ॢ�饭�� �ਯ�䠭�,���஥,��-��������,� ����� � ���ᨭ⥧� ����⨭���� ��᫮��.� ⠪�� � �ॢ�饭��� �鸞 �- ��ᮤ�ঠ�� � ��ᨠ������᫮�. �2������� � (������������ �������). � ��� �������� �������� � ������ �६� �����������,��������- �� �� ��碥 ���䥪⮢ � ��⠭��,�⭮���� 樭��,��� ᪮���.� �।��� ���� � ��ய� 樭�� �뫠 ����� �� ������ ��������,�ਭ����訩 ������ �ࠪ�� �����쭮�� ���.�������襥 �᫮ ���� 樭�� 㭮 ᨫ� � ������ � ������ � ��ᥭ��� �६� ����,����� ��ᥫ���� ��ய��᪨� ��࠭ �뫮 ��襭� ���������� ������� � �����筮� �������⢥ ᢥ��� ���� � �����. �����⥫쭮 ����� � ��稭�� ������������� � �� ��祭�� 樭�� �� ࠧ�襭 �ᯥ ६��⠫쭮 ���� � 1907-1912 ��. � ����� �� ���᪨� ᢨ����.���������,�� ���᪨� ᢨ���,������� ���,�����থ�� ����������� 樭���,����� ࠧ�������� �� ��碥 ������⪮� � � �⠭��. �⠫� �祢����,�� 樭�� ��������� �� ������⢨� � ��饮ᮡ�� � 䠪��.��� 䠪��,�।��࠭��騩 �� 樭��,����稫 ���������2 ��⠬��� �2�,���樭��⭮��,��� ���᪮��⭮��,��⠬���. �2���������� ������� �������� �. �����᪠� ��த� �᪮ࡨ����� ��᫮�� �뫠 ���᭥�� ��᫥ �뤥- ����� �� � ���⠫�祪�� �ଥ �� �鸞 ������� � ���⥫쭨� �த�- ⮢.�ᮡ���� ����讥 ���祭�� � ��� ��� ��᫥������� ����� ࠡ�� � �.����-���� � ����. ��஥��� ��⠬��� � �뫮 �����⥫쭮 ��⠭������ ᨭ⥧�� ��� ��
  • 16. - 10 - L-�ᨫ���.��⠬�� � ����稫 �������� L-�᪮ࡨ����� ��᫮��. � � � � ���� �Ŀ �Ŀ ���� � � � � � � ���� ��� � -� ��� � � +�� ��͑ �5 ���᫥��� ��������� ��᫮� � � ���� � � ���� � ������������ ��� � +� ��� � � � � ���� � � � � � � ���� �� � ���� ���� � � � � ���� ���� ���� ���� � � � � ���� ���� ���� ���� �5L-�᪮ �����ࡨ0 �5 L-������- L-����⮣㫮����� L-�८����� �5��᫮�0 �5 �᪮ࡨ����� ��᫮� ��᫮� �5��᫮� ��� ����� �� ����,�᪮ࡨ����� ��᫮� ���� ������饭�� ᮥ�������� � �� �ন� ᢮������ ��࡮�ᨫ 쭮� ��㯯�.���� �ࠪ- �� �⮣� ᮥ������� ���᫮���� ����稥� ���� ������� �� �ப�- ���,ᯮᮡ��� � ����樠樨 � ��饯������ ����த��� �����,��- ������- ��,� �᭮���� � ���쥣� 㣫�த���� �⮬�. L-�᪮ࡨ����� ��᫮� �।�⠢��� �� ���⠫��᪮� ����- ���,����� ��⢮ਬ�� � ���� � ��ࠧ������� ����� ��⢮஢.�������� �����⥫쭮� �ᮡ�������� �⮣� ������� ���� ��� ����� � ���⨬��� ���᫥���(������஢����)� ��ࠧ������� �����஠᪮ ࡨ����� ��᫮��. ����� ��ࠧ��,L-�᪮ࡨ����� ��᫮� � �� �������ଠ ��ࠧ��� ���᫨⥫쭮-����⠭���⥫��� ��⥬�,����� ����� ��� �⤠����,⠪ � �ਭ����� ����த�� �⮬�,�筥� ���஭� � ��⮭�.��� �� ��� �������� ���᪮���� ����⢨��.� ������⢨� �ப� �����࠭�- ���� � ���⥫��� ⪠��� �ଥ��-�᪮ࡨ���ᨤ���,��� �᪮ࡨ��- ��,�᪮ࡨ����� ��᫮� �������� ��᫮த�� ������ � ��ࠧ������� �����஠᪮ࡨ����� ��᫮�� � ��४�� ����த�. �᪮ࡨ����� ��᫮�,�ᮡ���� �� �������ଠ,���� ���쬠 ��- ��⮩稢� ��������.�ॢ�饭�� � �����㫮����� ��᫮��,�� ������- ��� ��⠬����� ��⨢������,���� �����⨬� ����,����� ��- ���稢����� ���筮 ���᫨⥫�� �ᯠ���.�������� ����� ��⠬�� � ࠧ��蠥��� � ������⢨� ���᫨⥫�� � ����ࠫ쭮� ��� ��筮� �।� �� ��� ॢ����.���⮬� �� ࠧ����� ����� �㫨��୮� ��ࠡ�⪨ ��� ���� ��⠬��� � ���筮 ������.�᪮ࡨ����� ��᫮� ���筮 ࠧ���- ���� ⠪�� � �� ����⮢����� ������ � ���⮢�� ���� ࢮ�.�ᮡ���� ����� ��⠬�� � ࠧ��蠥��� � ������⢨� ᫥��� ᮫�� �殮��� ��⠫- ���(������,����).� �����饥 �६�,������,ࠧࠡ�⠭� � �ਣ�- ⮢����� ����ࢨ஢����� ���⮢ � ���饩 � ��࠭����� �� ������ ��- ⠬����� ��⨢����. �2���������� �������� � � ��������� ��������� � ������������1 �2��0 ��. ����� �⬥���,�� ����設�⢮ �������,�� �᪫�祭��� ���᪨�
  • 17. - 11 - ᢨ��� � ������,�� �㦤����� � ����祭�� ��⠬��� � �����,⠪ � �� ��- ��ࡨ����� ��᫮� ᨭ⥧������ � ��� � ��祭� �� ��஢.������� �� �������� ᯮᮡ������ � ᨭ⥧� ��⠬��� � � ������ ��易⥫쭮 ����- ��� ��� � ��饩. ���ॡ����� ���᫮�� 祫����� � ��⠬��� � ᮮ⢥����� 50-100�� �᪮ࡨ����� ��᫮�� � ����.� �࣠����� 祫����� ��� ᪮�쪮 ����� ����⥫��� १�ࢮ� ��⠬��� �,���⮬� ����室��� ��⥬��- �᪮�,���������� ����㯫���� �⮣� ��⠬��� � ��饩. �᭮��묨 ���筨���� ��⠬��� � ����� ��⥭��.�ᮡ���� ����� �᪮ࡨ����� ��᫮�� � ����,�७�,��� ���,��୮� ᬮத���,���- �‫��,��ﭨ‬㡭���,� �����ᨭ��,�������,�����ਭ��,������ (��� ᢥ���, ⠪ � ���襭���),� 诨���.����䥫� ��� � �ন� ����⥫쭮 ����- � ��⠬��� �,祬 ��襯���᫥��� �த���,��,�ਭ���� �� �������� ���祭�� ��� � ��襬 ��⠭��,��� ᫥��� �ਧ���� ����� � �����⮩ �᭮��� ���筨��� ᭠������ ��⠬���� �. ����� ����� ���������,�� ������ 樭��,ᢨ ९�⢮���訥 � �।- ��� ���� � ��ய� � ������ � ��ᥭ��� ������ ����,��祧�� � �᫥ �����- ��� � ᥫ�᪮� 宧��⢮ ��ய��᪨� ��࠭ ������� ����䥫�. ����室��� ������ �������� �� ������訥 ���筨�� ��⠬ ��� � ����饢��� �ࠪ��-訯�����,墮�(���,��� � ���⢥�����) � ���� �� �୮� ᬮத���.����� ���寧� �� ��� �।�⠢���� �� ���� �ᥣ�� ����㯭�� �।�⢮ ��� �।�०����� � ��祭�� 樭��. �2���� � ������ �������. ��-��������,䨧�������᪮� ���祭�� ��⠬��� � �᭥�訬 ��ࠧ�� �易�� � ��� ���᫨⥫쭮-����⠭���⥫�묨 ᢮��⢠��.��������,�� �⨬ ᫥��� ���᭨�� � ��������� � 㣫������� ������ �� ᪮� �- �,�������騥�� � ���⥯����� ��祧�������� ��������� �� ��祭� � ���砫� ����襭���,� ��⥬ ���������� �ঠ��� ��� � �஢�.��- ��- ������,� १���� ����ன�⢠ 㣫�������������� ���ᯥਬ��⠫�- ��� ᪮��� �������� �ᨫ���� ����� �ᯠ�� ���筮�� ����� � ������ �ॠ⨭� � ��� (�.�.��������).����讥 ���祭�� ����� ���- ��� � ��� ��ࠧ������ ���������� � �㭪樨 ����⥫쭮� ⪠��.�� �- ��� � ��ࠥ� ஫� � ���பᨫ�஢���� � ���᫥��� ��ମ��� ���� �����- �筨���.����襭�� � �ॢ�饭��� �஧���,�������� �� 樭��,⠪�� 㪠�뢠�� �� ������ ஫� ��⠬��� � � ���᫨⥫��� ������.� ��� 祫����� �����㦨������ �᪮ࡨ�����,�����஠᪮ࡨ�����,����⮣㫮��- ��� � 頢������ ��᫮��,���� ��� ��᫥���� ����� �த�⠬� ����- �⨬��� � ॢ�饭�� ��⠬��� � �࣠����� 祫�����. �2������� � (������� �������������,������) ��ନ� "��⠬�� �" ���� ��⥫�� ����⨥�.�⨬ �ନ��� �ꥤ������ 楫�� ��㯯� �����,��������� �室�� ��������᪨ � ����⢨��. ��⠬�� � ��室���� ���筮 � �� �� ���⥫��� �த���,� ��- ���� ����砥��� � �᪮ࡨ����� ��᫮�;�⨬ � ��������,�� �� 樭�� ���筮 �������� ᨬ�⮬�,�맢���� ������⢨�� � ��� ��� �
  • 18. �- .� ����,⠪ � ��⠬�᫮��,⠪ � ��᫮��,⠪ � ��⠬�� �����ࡨ�� �� ������⢨� ��⠬��� � � ��� � �� � ���᪨� ᢨ��� �����- ���� �஭�栥����� �஢������� ��㤮�,��祬� ��� ��⠬�� � ���� 稫
  • 19. - 12 - �������� ��⠬��� �(�1��⠬�� �஭�栥����).�0��ࢮ��砫쭮 �� �� � 뤥- ��� �� ������� � ���� ���쬠 ��⨢���� �९���. ��⠬�� � ����� � �᪮ࡨ����� ��᫮⮩ ����뢠�� ���‫ �� �ﭨ‬室 ���᫨⥫쭮-����⠭���⥫��� ����ᮢ � �࣠����� � �ମ��� ����- ⢨� �����஭�����. �2���������� ������� �������� �. ������� 楫�� ��㯯� ��த��� �������,��������� ᢮��⢠�� ��⠬��� �.�� ������� �ਭ������� ������ ��ࠧ�� � ⠪ ���뢠�� � 䫠������ ������⠬-����� � �࠭���� ����⢠� ���⥫쭮�� �ந�- 宦�����,�⭮��騬�� � ������ �������. �ࠪ��᪮� ���祭�� � �����饥 �६� ����� ᫥��騥 �९���� ��⠬��� �:1.��⨭(����� ������ਭ�),����砥�� �� ����쥢 ����; 2."��⠬�� �"-�९���,�뤥�塞� �� ����쥢 砩���� ��ॢ�,�᭮��� ������騬 ��砫�� ���ண� ����� ���娭 � ��� ������� � �- ��;3.��ᯥਤ��(��ਭ),�뤥�塞� �� ������ ����ᮢ��. ��⨭ ����� ᫥������ ��������: �� � � � �Ď(� � � ){�5 㣫����-�㡨�����0} � � � ���� �������� �Ď� �� � ���� �� � �᭮�� 㪠������ ������� (1-�� � 3-��)����� ᪥��� 䫠��� �: � � � �� � � � ���� ��� ���� � �5������ �2������� �12 (��������������� �������,���������) �� �᭮����� �鸞 ࠡ�� �뫮 ��⠭������,�� � ��祭� ������� ᮤ�ন��� ����⢮, ॣ㫨��饥 �஢�⢮७�� � �������饥 ��祡�� ����⢨�� �� �������⢥���� (��୨ 樮����) ������ � ��.��� � ����- �⭠� ��ꥪ�� ��᪮�쪨� ���������� ����� �ࠬ�� �⮣�����⢠ ���- ���� ���襭�� �஢�⢮୮� �㭪樨.�� ����⢮ ����稫� ���������1 ��- �1⠬��� �12,�0����1 ��⨠�����᪮�� ��⠬���. �2���������� ������� ���������0 �2�12. �ਬ������ �९��⮢ ��⠬��� �12 � ��祡��� 楫�� �����㦨����- ����� �ᮡ�������: ��⠬�� �12 ����뢠�� ��⨠�����᪮� ����⢨� �� �������⢥���� �����஢�� ⮫쪮 � ⮬ ��砥,�᫨ ��� ������ ��- ७�ࠫ쭮,�,�������,�� ������⨢�� �� �ਬ������ �१ ��.������ �᫨ ������ ��⠬�� �12 � ��⠭�� � ����ࠫ�������� ��ଠ��� ����- ���� ᮪�� (����� ᠬ �� ᥡ� �� ��⨢��),� �������� ��訩
  • 20. - 13 - ��祡�� ��䥪�. �����,�� � ���஢�� �� ���㤮�� ᮪ �ন� �����-�㪮�- �⥨�-"����७��� 䠪��" ��᫠,����� ������� � ��⠬���� �12("���譨� 䠪��"),��ࠧ�� ����,᫮��� �����.��⠬�� �12,�易�- �� � ⠪�� �������� ��������,����� �ᯥ 譮 ���뢠���� �� �� �筨- ��.�� ������⢨� "����७���� 䠪��" ���뢠��� ��⠬��� �12 १�� ����蠥���.� ������ �������⢥���� ������� � ���㤮筮� ᮪ � ��- ���,����室��� ��� ��ࠧ������ �������� � ��⠬���� �12,���������. � �⮬ ��砥 ���뢠��� ��⠬��� �12 ����蠥���,㬥��蠥��� ��- ����⢮��⠬��� ,����㯠�饣� � ⪠�� ����⭮�� �࣠�����,� ⠪�� ��- �� ��������� ���‫��� �ﭨ‬⠬�����.�� ����� �।�⠢�������� ����- ����� �裡,����� ������⬥��� ࠧ��⨥� �������⢥���� ������ � ����襭��� �㭪樨 ���㤪�.��୨ 樮���� ������ ��� � ���� ����- �������,�� ��������� �� ��碥 �࣠���᪮�� ����������� �� �㤪�-����- 襭�� ᥪ�樨 ᫨���⮩ �����窮� ���㤪� "����७���� 䠪��" ��᫠. �2���� � ������ �������. ��-��������,��⠬��� �12,�筥� ��������� �� �ଥ�⠬,�ਭ����- ��� �������� ஫� � ᨭ⥧�,� ��������,� � ��७�� ��������� ��⨫�- ��� ��㯯.� ������ ᨭ⥧� � ��७�ᠮ���㣫�த����� �ࠣ���⮢ �������� ��� (��堭��� ���ன ��� �� ���᭥�) ����� 䮫��� 묨 ��᫮⠬� � ��㯯�� ����������.�।��������,�� ��⠬�� �12 �砢�� �� ⠪�� � �ଥ�⭮� ��⥬�. �_�2������� � ������. ����� �᫮���� �����業���� ��⠭�� 祫����� ����� �� ⮫쪮 ���⥫��,�� ⠪�� ��᮪�� �஬���᪨� � ���ᮢ� ᢮��⢠ ��- �.�ਬ������ ����� ��⥭�� � ����譥� �㫨��ਨ �������� ࠧ����- ࠧ��� ����,ᮧ������ �� ����� � �� �� �த�⮢ ��,ࠧ����騥�� �� ����� � �஬���. �뫮 ����祭�,�� ����設�⢮ ����� ��⥭�� �����⢮୮ ������ �� �ଥ��⨢�� � ������� ������ � �࣠�����,�⨬㫨��� �� ⮫�- �� ��饢��⥫�� �����,�� � ��㣨� �㭪樨,���ਬ��,�뢥����� �� �࣠������ ࠧ����� 諠��� � ��饭�� ��� �� ��堭��᪨� � ������ �- �᪨� ���७��.� ⮬� �� ��‫���ﭮ‬ᮢ� ��⥭����� ࠧ����ࠧ�묨 ��⠬�����,����ࠫ�묨 ᮫‫��������,ﬨ‬⠬�,���묨 ��᫠��.�����- ����� ��� ��⥭�� � �������� ������⢠� � ᠫ���,���ࠧ���� �ਯࠢ� ����蠥� �� ⮫쪮 ���ᮢ��,�� � ����������� �����業����� ���,�������� ���ॡ����� �࣠����� 祫����� � ��⠬����,��� �ࠫ��� ������,���蠥� �᢮塞���� ���,ᮧ���� ���������� 䨧�������- ᨩ � ��宫����᪨� ����ன. �2������������� �������� �1�������.
  • 21. ��ࢥ�� �� �����⥭ � ��㡮��� �ॢ���.�� ������ ���� ���筨��� ������ ��⠬���� � 業��� ����ࠫ��� �����.���� ��� �� ����� ������ � �������� ����.��ࢥ�� ������ � ������� � ��࠭�� ��- ய� � 16 �⮫���.������࠭�� � �������� ��ய� � � ���ਪ�.� ��� �।� ���饢���� �����࠭� ����,� ����� ���� ��� ��������� �����
  • 22. - 14 - ����砥��� �� ������ �����,����� ������ � � ��ய��᪮� ��� ��- 襩 ��࠭�. ��ࢥ�� ����� ��⠬����� � (�� 60 ��%),��⨭��.������ࠧ�� ��- ��� ���ᮢ� ���� � ����� ���᫮���� ����稥� ����⥫쭮�� ��業� ��୮�� ��᫠. � ���� 㯮�ॡ���� ᢥ��� ������ ��ࢥ�� �� 梥⥭�� ��� �ਣ�- ⮢����� ᠫ�⮢ � ��� �ਯࠢ� � �����,��� � ���� ���. ������ �祭� �����⨢�� � �ᯮ������� ��� ��ଫ���� ࠧ����� ���,��� � ������ �����誨.��ࢥ��� �஬�⨧����� ⢮ண ��� � ����- ���.��室�� �� �ਬ������ � ����樭� ��� ⮭������饥 � ��� �९���- 饥 �।�⢮. �1��������. �� ��⥭�� �����⭮ �����.� ���砢襭� ���‫���� �ﭨ‬砥��� � ����,�� �������,� �।��� ����.��ப� ������뢠���� �� ��� ��� ���- ���᪨� ��࠭��.� ��襩 ��࠭� �।� ��஬�᫨��� ��⥭�� ��ਠ��� �������� ����饥 ����.������뢠�� ��ਠ��� ࠤ� ������,������� ���� ��᫮�.��� ������ ������� ���ᥬ��⭮ ���騢��� ��� � ��㡫�� �� ���������� ��� ��������� ����� (������).� ���୮���� ��ਠ��� ���- 騢��� ���� ����,��� ����� �� ��� ���� � ���� ����� � �‫ -���� �ﭮ‬ ��.��饢� ���⮨��⢠ᢥ��� ����쥢 ��ਠ��� �易�� �� ⮫쪮 � �� �஬��筮���� � ���묨 ����⢠��,�� � ��᮪�� �ঠ���� � ��� ��⠬���� �,��⨭�,��⠬���� �1,�2 � ��. � ���� �ᯮ����� ������ ������� ��⥭�� ��ਠ���.��� ����� ᢮���ࠧ�� ᨫ�� �����.�� ���� � 嫥��� ��� ��� �த���.������ ��������� � ��ᠬ,�㯠�,���� � �롭� ���. ������ ��ਠ��� ��������� ��� ����� �ਯࠢ� ��� �஬�⨧� 樨 嫥�� � �������᪨� �������6� ��ਭ���,�� �ਣ�⮢����� ����� ᬥ- ᥩ-������,嬥��-�㭥��,���.������ (�����) ��ਠ��� ��室�� �ਬ���- ��� � ����樭� ��� �����饥 ��饢�७�� � ࠭���������饥 �।�- ⢮.���� ��᫠ ������ ��ਠ��� �������� ���祣����,�����⮫� �- 騬,࠭���������騬 � �ᨫ����騬 ���⥫쭮��� ��饢��⥫��� ���� ����⢨��.� ��த��� ����樭� �� �ᯮ����� �� ����㤭�� � ���㤮 �- ��� ������������,� ������-��� �।�०����� ������������� 樭�� � �� ��祭��.�� 業��� ������᭮� ��⥭��. �1��������. �� ���� �� �������� 業��� ����� � �������� ��� ��� ���- ���.�����誠 �����⭠ �祭� �����.��� ���魮� ��⥭�� � ��ய� �� ���⨢����� � 16 ����.����� �த�� �����誨 �ந������ � ����- ࠫ�쭮� ��ய�.������� ���騢��� �� �ᥩ�����ਨ��襩 ��࠭�6�
  • 23. ⮬ �᫥ � 業�ࠫ��� ࠩ ���� ���୮�񬭮�,��� ������ ��㯭�� ���- ��� �� ������ ����訥 ���頤�. �����誠 ����� ��⠬���� �,�஢�⠬����� �,�,�2,��,�,ᮤ�ন� 䮫����� ��᫮��.�ᮡ���� ����� ��⠬���� � ������� ������ � ����誨.� 100 � ��ண� ����⢠ �ন��� �� 300 �� ��⠬��� �� ��20�� �஢��- ���� �.��୨ � ������ �ঠ� ᫮��� ���� ��᫠.� �����誥 ����� ����ࠫ��� ᮫�� �����,�����,������,� ⠪�� �ন��� ������,����- ��,����.�� �ঠ��� ����� �����誠 �������� ���� �� ��� �� ���� �।� ���饩,��� ����뢠�� �����⢮୮� ����⢨� �� �࣠���� �� ����-
  • 24. - 15 - �������� ��祪 � ��祢��� �����.��� 業��� ������⢥���� � �⥭�� �� �ᯮ����� ⠪�� �� �थ 筮-��㤨���� ������������.��� ���� �뢥����� ᮫�� �� �࣠�����,���࠭���� ��ᯠ��⥫��� ����.�ਬ�- ���� ������� � ��ᬥ⨪� ��� 㤠����� ����襪 � ��������� � �⥭.� �����誨 �ᯮ����� �� ���-��७�,������,ᥬ��� � ᢥ��� � ��襭��� ����. � ���� �ਬ����� ������ � ��୥����� �����誨 ��� ᠫ�⮢,� ���� ��୨஢,�ਯࠢ,�� ��������� ���頬 �� ��襭�� � �ਣ�⮢����� ��- ��������� ����ࢮ� � ���ࠢ��.����� ����쥢������ 㯮�ॡ���� ⮫�- �� ᥬ��� �����誨.������ �����誨 ���蠥� ���� ���,�����頥� ���� ��⠬����� � ����ࠫ�묨 ����⢠��,�ਤ��� �� ����� �஬��. �1���������. ���줥 ३ -��‫���ﭮ‬ᮢ�� ���魮� ��⥭��,�ப� �����࠭����� �� ��� ��࠭��.�� �� �����⥭ � ��㡮��� �ॢ����.����� �த�� �������� �� ᥫ 줥�� ��������� � ��ய�,���� � ��ਪ�.� ��襩 ��࠭� �� ����� �� ������� �����,�� ᮫��楢���� ��碠�.��� ���魮� ��⥭�� ᥫ 줥 ३ ����� � ��ய� � 16 ����,� � ���ᨨ � ��砫� 18 ����. � ᥫ 줥॥ �ন��� �� 180 ��% ��⠬��� �,�஢�⠬�� �,��⠬�- �� �1,�2,��,�.�ᮡ���� ������ ��⠨����� ������.������ �� ᮤ�ঠ��� ��⠬���� ᥫ 줥 ३ ���㯠�� �����誥.� ������� � ��୥������ ��- ����� ⠪�� ���,業�� �������᫮��,����ࠫ�� ᮫� � ��୮� ���- ��,���஥ ���� ���� � �஬��筮��� ��⥭�� .�� ����ࠫ��� ᮫�� �ᮡ���� ����� �����. � ���� 㯮�ॡ���� ������,��誨 � ��୥����� ��� �ਣ�⮢����� ᠫ�⮢,�㯮�,��୨஢;ᥫ 줥 ३ �ᯮ����� � ᢥ���,��襭���,��᮫��- ��� � ����ࢨ஢����� �����.������ � ��୥����� ᥫ 줥�� 㯮 �ॡ���� ⠪�� ��� �ਣ�⮢����� "ᥫ 줥 ३��� ᮫�".��� �⮣� ࠧ������ ᥬ�- �� ��� ��襭� � ������祭�� ��୥����� ᬥ 訢��� � ���筮� ��� �७- ��� ᮫��.���줥 ३��� ᮫�-���� �ਯࠢ� � ��� �� ���饩,��� � ���. ��������� ᮤ�ঠ��� ��������᪨ ��⨢��� ����� � ����ࠫ��� ᮫�� ᥫ 줥 ३ �� ⮫쪮 ����� ��饢�� ���祭��,�� � �������� �冷� ��祡��� ᢮���. ���줥 ३ ����뢠�� �����⢮୮� ���࣠� � ����� ����� �� �‫ -ﭨ‬ �����,�� ��ࢭ�� �⥬�,����㦤��� ������.�����쭮 ��᮪�� ᮤ�ঠ��� � ᥫ 줥॥ ��⠬��� � ����뢠�� �� �࣠���� ����९���饥 ����- ⢨�.���줥 ३ �ᮡ���� ������� ������� � ��⠭�� ������ � �⫮����- �� ᮫��,�� ������,���筮-�������� �������.� ��த��� ����樭� �- ���� � ��୥����� ᥫ 줥�� �ᯮ����� ��� ��祣����� � ⮭�����饥 �।�⢮. �1�����. ������ �ய�-��࠭� �।�����������.������ �뫠 �����⭠ � ��㡮��� �ॢ����:�ய ���騢��� ��� �� 10 ����.� ����� ���‫ �ﭨ‬
  • 25. �� ����砥��� ��  ��ய�.��� �����୮� ��⥭�� ��� ������뢠� � �� ⮫쪮 �� �ᥩ ��ய�,�� ⠪�� � ���ਪ� � �������� �����. � ��襩 ��࠭� �ய-���� �� ᠬ�� �����࠭����� ��‫ ��.⥩�ﭮ‬ ��ࠨ�� �� ��⥭�� ���뢠�� �ய,�����,� ��⮭��-⨫��,� ��㧨�-��-
  • 26. - 16 - ��,� ���ࡠ������-ᠬ��. ��ய ���騢��� ���ᥬ��⭮ ��� ᠬ����⥫��� ������� ��� ��� 㯫�⭨⥫�.��饢�� 業����� �ய� �易�� � ����稥� � ��� ����� ��ᥫ,ࠧ����ࠧ��� ��⠬���� � ����ࠫ��� �����. ������ �ய� ����� ��⠬����� �,�1,�2,��,�,�஢�⠬���� �,� ⠪�� ᮫‫������ � � ����,�����,������,������ ﬨ‬᢮塞�� �ଥ;�- ய �ন� ⠪�� 䮫����� ��᫮��.����� �஬�� ������ � ᥬ���� �ਤ��� �ঠ 饥�� � �ய� ��୮� ��᫮.���ᥤ������ 㯮�ॡ����� �ய� ������⢮୮ ����� �� ������ 䨧�������᪨� ������ � �࣠- �����. � ���� �ᯮ����� ������ ������ (� 䠧� ���-����� ��� �쥢( � �⥡��:�� ��� ��⮢�� ᠫ�� � �ਯࠢ� �� ������ ���.� ��砫� - ॢ���� ᥬ� �ய �ਬ����� � ���� ⢥ ᯥ 樨 ��� ��᮫�� ����- 殢,������஢,�ਣ�⮢����� ��ਭ�����.������� �ய ����⠢������ ��ப ���� ��誨 � ��᮫��. ������ �ய� �ਬ����� � �������᪮� �ந�����⢥,����ਨ,� ����ࢭ�� �஬�諥�����,�ᯮ����� � ����樭� ��� ����⮢����� �- ய��� ���� � �९��� ���⨭�,����� ४��������� �� ��祭�� � �- ������ ����������� �थ 筮-��㤨�⮩ ��⥬�.���⮨ �� ����쥢 �- ய� �ਬ����� ��� ��祭�� �����⮭��᪮� �������.�⢠� �� ��� ��� 㯮�ॡ���� ��� ���襭�� ������,��� �ᯮ������饥 �।�⢮ �� ���- ᮭ��. �1�������� �������. ��� ���魠� ������ ���⮢�� ����� �祭� �����࠭��� � ��- ⠥,������,�����,��⭠��,�䣠���⠭�,०� �� ���騢��� � ��࠭�� ��- ������ ��ய� � � ����୮� ���ਪ�.� ��襩 ��࠭� �� ���騢��� � �- ��,��� ��� ���㦨���� � ����襣� �������� ��� ᠫ�⭠� ������. ���⮢�� ᠫ�⭠� ����� ����� ��⠬�����,����ࠫ�묨 ᮫‫ � ﬨ‬ ��������⠬�.� 100 � ������� ����쥢 ������ �ন��� �� 80 �� �᪮ࡨ����� ��᫮��,�� 4,5 �� ���⨭�,�� 20 �� ��⨭�,��⠬��� ���- �� �,� ⠪�� �� 182 �� ������,2,4 �� ������. ������ ���⮢�� ������ ���� ���묨-� ���� ᠫ��,� ⠪�� ��襭 �- �� ��� ��७ 묨 ��� ��୨� � ���� � �롭� ���.������ ����窨 �������� ����� � ����� ���ᮬ,��������� �ঠ��� � ��� ����筮- �� ��୮�� ��᫠. �1����. �������⭥� ��୥��魮� ��⥭��.�७-�������� ����� �� ��� ��‫���ﭮ‬ᮢ�� ������.� ��襩 ��࠭� ������뢠���� �� �ᥬ��⭮.��� ������ ������� ��� ���騢��� �� ����⥫��� ���頤�� � � �ய� � ����୮� ���ਪ�.����� ��� ��������� � �।��� ����� ���ᨨ,�� ������� � � �������� �����. �७ �⫨砥��� ����� ���,�� �易�� � ����稥� � �� �����- ���� ᨭ��ਭ�,����� ��� �������⢨�� �ଥ�⮢ �� ࠧ����祭�� ��୥� ��饯����� � �뤥��� ��୮� ����筮� ��᫮ � १��� ����- 宬.���⥭�� �ন� ����讥 �������⢮ �᪮ࡨ����� ��᫮��,���-
  • 28. - 17 - ��� 業��� ᢮��⢮ �७�-����稥 � �� �⮭樤��,�� ���� 㭨�⮦���� ����਩ � ���ம࣠������.���⮬� ������� �७ �ᯮ����� �� �࠭���� �த�⮢.�� ����믠�� ��१���묨 ���窠�� ��୥� ��- ��.��୨ �७� �ᯮ����� � ��஬,����ࢨ஢����� � ��७�� ����.��- ���� ����� ᢥ⫮-����� ����窨 ��������� � ᠫ���,���6������ �� ����த�.������ � ��୨ ������ ��⥭�� �ᯮ����� ��� �ਯࠢ� �� ����ࢨ஢���� � ��᮫�� ����殢 � ������஢. �ਣ�⮢����� �� ��୥� ����� ��⠢� ������� � �㫨��ਨ ��� ��������� �⮫����� �७�.��� ������ � 宫���� ��� (宫����) � ��- ��᪠� �� ��� � ���.�⮫��� �७ �ᯮ����� ⠪�� ��� �ਣ�⮢����� ࠧ����ࠧ��� ��. �७ ����㦤��� ������,���蠥� ���� ��� � ���� ���襬� ��饢�७��.������ �� ��ᯠ��⥫��� ������ � ��⥬� ��饢�७�� 㯮�ॡ���� �७ �� ४���������.�७ ��室�� �ப�� �ਬ������ � ��த��� ����樭�.�� ��୥� ��⮢�� �।�⢮ �� ࠤ��㫨�.����� ����ன �७�,�������騩 ��⨬��஡�묨 ᢮��⢠��,�ᯮ����� ��� ��- ��᪠��� � ������ᮢ�� ��ᯠ��⥫��� ������ � ������ �� � ���. �⠪,��⠬��� ����室��� ��� ����� 祫�����.��� ������� ���㦠�� 祫�����,�室��� � �ਢ��� �樮� ��� ���,� ���� ࠧ����஧��� �ࠢ,���饩 � ���⮢.