6. 6
Xenofont, Hel·lèniques II 1, 17
Λύσανδρος δ ̓ ἐκ τῆς Ῥόδου παρὰ τὴν Ἰωνίαν ἐκπλεῖ πρὸς τὸν
Ἑλλήσποντον πρός τε τῶν πλοίων τὸν ἔκπλουν καὶ ἐπὶ τὰς ἀφεστηκυίας
αὐτῶν πόλεις. ἀνήγοντο δὲ καὶ οἱ Ἀθηναῖοι ἐκ τῆς Χίου πελάγιοι·
Per la seua part, Lisandre salpa de Rodes costejant Jónia, cap a
l’Hel·lespont,
7. 7
Xenofont, Hel·lèniques II 1, 17
Λύσανδρος δ ̓ ἐκ τῆς Ῥόδου παρὰ τὴν Ἰωνίαν ἐκπλεῖ πρὸς τὸν
Ἑλλήσποντον πρός τε τῶν πλοίων τὸν ἔκπλουν καὶ ἐπὶ τὰς ἀφεστηκυίας
αὐτῶν πόλεις. ἀνήγοντο δὲ καὶ οἱ Ἀθηναῖοι ἐκ τῆς Χίου πελάγιοι·
Per la seva part, Lisandre salpa de Rodes costejant Jònia, cap a
l’Hel·lespont, cap a l’eixida dels vaixells mercants
8. 8
Xenofont, Hel·lèniques II 1, 17
Λύσανδρος δ ̓ ἐκ τῆς Ῥόδου παρὰ τὴν Ἰωνίαν ἐκπλεῖ πρὸς τὸν
Ἑλλήσποντον πρός τε τῶν πλοίων τὸν ἔκπλουν καὶ ἐπὶ τὰς ἀφεστηκυίας
αὐτῶν πόλεις. ἀνήγοντο δὲ καὶ οἱ Ἀθηναῖοι ἐκ τῆς Χίου πελάγιοι·
Per la seva part, Lisandre salpa de Rodes costejant Jònia, cap a
l’Hel·lespont, cap a l’eixida dels vaixells mercants i contra les
ciutats que havien abandonat la causa d’ells.
9. 9
Xenofont, Hel·lèniques II 1, 17
Λύσανδρος δ ̓ ἐκ τῆς Ῥόδου παρὰ τὴν Ἰωνίαν ἐκπλεῖ πρὸς τὸν
Ἑλλήσποντον πρός τε τῶν πλοίων τὸν ἔκπλουν καὶ ἐπὶ τὰς ἀφεστηκυίας
αὐτῶν πόλεις. ἀνήγοντο δὲ καὶ οἱ Ἀθηναῖοι ἐκ τῆς Χίου πελάγιοι·
Per la seva part, Lisandre salpa de Rodes costejant Jònia, cap a
l’Hel·lespont, cap a l’eixida dels vaixells mercants i contra les
ciutats que havien abandonat la causa d’ells. També, els
atenesos, partien des de Quios per alta mar.
14. 14
Xenofont, Hel·lèniques II 1, 17
Λύσανδρος δ ̓ ἐκ τῆς Ῥόδου παρὰ τὴν Ἰωνίαν ἐκπλεῖ πρὸς τὸν
Ἑλλήσποντον πρός τε τῶν πλοίων τὸν ἔκπλουν καὶ ἐπὶ τὰς ἀφεστηκυίας
αὐτῶν πόλεις. ἀνήγοντο δὲ καὶ οἱ Ἀθηναῖοι ἐκ τῆς Χίου πελάγιοι·
Παρά + Acusatiu indica un moviment paral·lel, junt a o costejant a.
Καὶ: nexos coordinants que
ellaçen les frases.
Una diferència de matís amb l'ús de les preposicions πρός i ἐπί.
Πρός: expressa una tendència de moviment.
Ἐπί.: implica una idea de hostilitat.
PVO
18. RODES
JÒNIA
QUÈ ÉS L’HEL·LESPONT?
Els Dardanels, abans
anomenats
Hel·lespont, són un
estret del nord-oest
de Turquia que
connecta la mar Egea
amb la mar de
Màrmara.
19. 19
LISANDRE
Fou un general espartà, el més gran de tots els militars
espartans.
És un personatge molt important perquè:
● Vencé els atenesos a la batalla d’Egospòtams.
● Assaltà Atenes.
● Va enderrocar els LLargs Murs.
● Va instaurar el consell dels Trenta.