1. ðœO ð¼õ è£î™, àì™ àÁŠ¹è¬÷
î£ù‹ ªêŒ»‹ ºó†´‚è£î™, â¬î»‹
ªêŒòˆ¶E»‹ õ¡º¬ø‚ è£î™
â¡Á CQñ£ MîMîñ£Œ â´‚èŠð†´
ªõŸP»‹ ªðÁAø¶. ÜõŸ¬ø èùõ£è
ñø‰¶ Mì£ñ™, G¬ùM™ GÁˆF, ܊𮄠ªêŒî£™î£¡
à‡¬ñ‚è£î™ â¡ø ñ£¬òò£ù ñùG¬ô¬ò
ªðŸÁ‚ªè£œAø£˜èœ.
ޡ옪ï†, ç«ðv¹‚, ªê™«ð£¡
Þ‰î ïiù 致H®Š¹èœ
Þ÷‹ð¼õˆFù˜ ñùF™ ÞQŠð£ù M¬î¬òˆ ÉM
èêŠð£ù õ£›¬õ õ÷˜‚Aø¶. ºè‹ªîKò£ ð
ç«ðv¹‚ Íô‹ õ÷˜ˆ¶‚ªè£œõF™ ݘõº‹,
îõø£ù Ýð£êˆ «îì™è¬÷ ޡ옪ï†&™ «î´õF™
ݘõº‹ Þ‰Fò£M™ °PŠð£è îIöèˆF™ ÜFè‹
â¡Á ¹œOMðóƒèœ ªîKM‚A¡ø¶. õ°Šð¬øJ™
Ãì Ýð£êðìƒè¬÷Š 𣘈¶ H…C«ô«ò ‘ï…꣰‹’
eð è£ôñ£è îIöè‹ ñ†´ ñ£íõŠð¼õˆFù˜ ªð¼A»œ÷ù˜.
I¡P Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ðóðóŠ
Hœ¬÷è«÷£´ «ïó‹ ªêôMì£î ªðŸ«ø£˜
𣌠«ðêŠð´‹ ªêŒF è£î™
裬ô ñŸÁ‹ è£î™ õ¡ªè£¬ô. “ï™ô è™M¬ò»‹, ÝvF¬ò»‹ ªè£´ˆ¶M†ì£™
ï¡° 𮈶, õ¬ôJ™ Üñ˜‰¶, «ð£¶‹” ޶ Þ¡¬øò ªðŸ«ø£˜ ñùG¬ô. «ñŸÃPò
õ÷ñ£ù õ£›¬õ Ü®ˆî÷ñ£‚è ïiù èô£„ê£óƒè÷£™ ð£F‚èŠð†´, ܫ Þ÷‹
«õ‡®ò Þ÷‰î¬ôº¬øJù˜ î¬ôº¬øJù˜ «ð£ó£®‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬î
Ü®Šð¬ì»‹, â‰î Ýî£óº‹ Þ™ô£î à혉¶ Üõ˜èœ e¶ îQ‚èõù‹, èKê¬ù 裆´‹
è£îL™ M¿‰¶ 裬ô¬ò ªðŸ«ø£˜èœ Þ¡Á «õ‡´‹. è£îô¡, è£îL,
õ¶‹, õ¡ªè£¬ô¬ò„ ªêŒ»‹ ªè£¬ôè£ó¡, ãñ£ŸÁŠ«ð˜õN â¡ð º¡ù£™
ªè£Çóó£Œ ñ£Áõ¶‹ I辋 Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ ªðŸ«ø£¼‚° Hœ¬÷èœî£«ù?
«õî¬ùò£ù ªêòô£°‹. Ü¡¹ŠªðŸ«ø£«ó...
ªñ¡¬ñò£ù àí˜¾èœ G¬ø‰î 
àƒèœ Hœ¬÷è«÷£´ «ðê êKò£ù «ïó‹
è£î™ Þ¡Á õ¡¬ñò£Œ ñ£Pò ªêôM´ƒèœ...
ªî¡ù?  îõÁªêŒ»‹ð†êˆF™ èKê¬ùò£Œ «ðC ¹Kò
CQñ£ èô£„ê£ó‹ ¬õ»ƒèœ...
â¡ÁI™ô£î Ü÷M™ Þ¡Á  àƒèœ “õ£›‚¬è º¬ø” Üõ˜èO¡ ºî™
‘Þ÷‹ ð¼õˆ¶ è£î™, îè£î è£î™, ð£ìŠ¹ˆîè‹ â¡ð¬î ñøõ£F¼ƒèœ...

2.  嚪õ£¼ ï£À‹ ïì‰î G蛄Cè¬÷»‹, ñùF™ «î£¡Á
ð¬õè¬÷»‹ àƒè«÷£´ ñù‹M†´ «ð²‹ Ü÷MŸ° ï†ð£è “à¡
ðö°ƒèœ. Þ÷¬ñ¬ò‚
 «î¬õòŸø ªð£¼†è¬÷, «î¬õJ™ô£î õòF™ õ£ƒAˆîó
Hó£Iv ªêŒò£F¼ƒèœ. °Pˆ¶ å¼õ¼‹
Ü¡¹ õ£Lð«ó! ࡬ù Üꆬì
 ªðŸ«ø£K¡ ñù¬î ¹‡ð´ˆF, ªðŸ«ø£˜ à¡e¶ ¬õˆ¶œ÷ ð‡í£î𮂰,
à‡¬ñ‚ è£î¬ô ñø‚èˆ ¶E»‹ àù¶ àôèˆF¡ è£î™
«èœM‚°P«ò? c õ£˜ˆ¬îJ½‹,
 îõø£ù  õ†ì‹ àù‚° «õ‡ì«õ «õ‡ì£‹. (¬ðHO™ ï사èJ½‹,
êƒWî‹ 1, cFªñ£Nèœ 1:10&16&ä õ£Cˆ¶Šð£˜)
Ü¡H½‹,
 âF˜ð£ô¬ó è£î™ªêŒòˆ ɇ´‹ õ£˜ˆ¬îèœ ð£˜¬õèœ,
ï†¹èœ ñŸÁ‹ õYèK‚°‹ ݬìèœ °Pˆ¶ I辋 èõùñ£J¼. M²õ£êˆF½‹,
(Þîù£™ H¡ù£O™ c õ¼‰¶‹ G¬ô àù‚° ãŸð´‹)
èŸH½‹
 ªê™«ð£¡, ޡ옪ï†, ç«ðv¹‚&ä ♬ô eø£ñ™ 膴Šð£†
´ì¡ âF˜è£ô õ÷˜„C¬ò C‰¬îJ™ ¬õˆ¶ ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ. M²õ£CèÀ‚°
ñ£FKò£J¼.
Þ¬÷«ò£¬ó ï™õNŠð´ˆ¶‹ ðEJ™
Rev.D.K.v¯ð¡
(1 b«ñ£ˆ«î» 4:12)
èõù‹ «î¬õ èõù‹ «î¬õ èõù‹ «î¬õ
First look is not a sin. But the Second look is absolutely sin.
𣘂°‹ ªð£¼¬÷ªò™ô£‹ óCŠðF™ îõP™¬ô. Ýù£™
àJ¼œ÷ ñQî˜è¬÷ óCŠðF™î£¡ èõù‹ «î¬õ. ªð‡ ‘beauty’Ýè
Þ¼‚Aø£œ. ¬ðò¡ ‘handsome’Ýè Þ¼‚Aø£¡. Þ‰î 埬ø„ ªê£™½‚° «ñ«ô
õ£˜ˆ¬îèœ õ‰¶ ñùFŸ°œ ²ŸÁ‹«ð£«î ‘Þ„¬ê’ «î£¡ø Ýó‹H‚Aø¶. Þ„¬ê‚°
cƒèœ ð„¬ê‚ªè£® 裆®m˜èª÷¡ø£™ ‘Þô„¬ê’ õ‰¶ «ê¼‹.
Þ÷‹ õ£Lð ªï…êƒè«÷! ºœ e¶ «ê¬ô ð†ì¬îŠ«ð£¡ø èõùº‹,
ð…²‹&ªï¼Š¹‹ ðŸP‚ ªè£œÀ«ñ£? â¡ø èõùº‹ àƒèœ õ£LðˆF™ ÜõCò‹
«î¬õ. õ£LðŠ Hó£òˆF™ àƒè¬÷ 裈¶‚ªè£œ÷ ÜÂFùº‹ ݇ìõKì‹
ñ¡ø£´ƒèœ. õ£Lðó£Œ õ£›‰¶è£†®ò Þ«ò² àƒè¬÷ èõùñ£Œ 裈¶‚ ªè£œõ£˜.
Þ„¬ê‚° å¼ ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è W›‚裵‹ «õî£èñ õKè¬÷ e‡´‹, e‡´‹
ªê£™½ƒèœ.
“ªê÷‰îKò‹ õ…ê¬ù»œ÷¶, Üö°‹ i‡”. cFªñ£Nèœ 31:30
F¼ñF.N.ñ«ù£ «ü‚èŠ, èø‹ð‚°®
HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 2

3. è†ì£ò‹ ãŸð†ì
Ü®‚è® ªî£ì˜¹ ªè£‡´
«ðCòF™ Þ¼õ¼‚°‹
å¼ Ü‰G«ò£Gò‹
à¼õ£AJ¼‰î¶. «ñ½‹
óMJ¡ à¼õº‹
ê£è Þ¼†ì Ýó‹HˆF¼‰î¶. vÆ®¬ò GÁˆF Üõœ àœ÷ˆF™ ðF‰¶
M†´ Üõêó Üõêóñ£è i†®Ÿ°œ ¸¬ö‰î£œ M†ì¶. Üõ¬ìò
²ü£. “âƒè «ð£ù...?” Þ¼†´Aø¶‚° º¡ù£ô Ü«ïè °íƒèœ
i†®Ÿ° õóµ‹ â¡Á ªê£™LJ¼‚«èQ™ô? ²ñF‚° Üõ¬÷ õYèóŠð´ˆî
裌„ê™, i†®™ ®ó£Š ð‡í ªê£¡ù£œ. Ü «ô†, Ýó‹HˆF¼‰î¶. Üõù¶
Ãê£ñ™ ªð£Œ ªê£¡ù£œ. Y‚Aó‹ ¯ ãî£õ¶ è èôèôŠð£ù «ð„² ÜõO¡
â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡«ì ºè‹ è¿õ„ ªê¡ø£œ. «ñ™ Üõ¡ 裆´‹
²ü£ ÞÁFò£‡´ Mû¨õ™ è‹ÎQ«èê¡ ð®ˆ¶ èKê¬ù, ÜõÀ‚°
õ¼Aø£œ. ò£¬ó»‹ èõ˜‰F¿‚°‹ âO¬ñò£ù «î£Ÿø‹. î¬ôõL, 裌„ê™
ܬñFò£ù ²ð£õ‹. è™ÖKJ½‹ ñŸø ñ£íMèœ â¡ø£½‹ îù‚«è õ‰î¶
ñˆFJ½‹ °´‹ðˆF½‹, ÝôòˆF½‹ ï™ô ªð‡ â¡Á «ð£™ Ü®‚è® ¬è«ðC
â™ô£ó£½‹ ªê£™ôŠð´Aø Ü÷MŸ° ÜõÀ¬ìò ²ð£õƒèœ Íô‹ ïô‹ Mê£KŠð¶
è£íŠð†ì¶. Cô ñ£îƒè÷£è ÜõÀ‚°œ Cô ñ£Ÿøƒèœ â™ô£«ñ ²ü£MŸ°
à¼õ£A. b˜ñ£ù‹ â´‚è º®ò£îð® °ö‹H õ‰î£œ. H®ˆF¼‰î¶. Ýù£™
ÜõÀì¡ õ°ŠH™ 𮂰‹ ñ£íõ¡ óM. ºîô£‡®™ ªðŸ«ø£¬ó G¬ù‚°‹
ÜFè ÜPºè‹ ãŸðìM™¬ô. Ýù£™ ÞÁFò£‡®™ Project «ð£¶ àœÀ‚°œ
team™ Üõ‹ àœ÷ ªï¼ƒA ðöè «õ‡®ò Å›G¬ô ðòñ£è¾‹, èwìñ£è¾‹
èœ ãŸð†ì¶. ¬è«ðC ⇵‹ ªè£´‚è «õ‡®ò Þ¼‰î¶. Þ¼õ¼‹ îQò£è
Mrs. Dharani Reuben
HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 3

4. Þ¼‚è «õ‡®ò Å›G¬ô ãŸð†ì «ð£¶‹ ªêŒF¬ò»‹, ÜîÂì¡
ªó£‹ð«õ ï£ègèñ£è ï쉶 ªè£‡ì£¡. «ð£ìŠð†ì ñ£íõ¡ ñŸÁ‹
ÞŠð®Šð†ì å¼ âF˜è£ô ¶¬í¬ò âšõ÷¾ ñ£íMJ¡ «ð£†«ì£‚èÀ‹ Üõœ
«î® ܬô‰î£½‹ ªðŸ«ø£ó£™ 致 H®ˆ¶‚ ñù¬î «ê£èˆF™ Ý›ˆFù. ù
ªè£´‚è º®ò£¶ â¡Á G¬ùˆî£œ. óM «ð£™ âF˜è£ôˆ¬î °Pˆ¶ âˆî¬ù èù¾èœ
ñù‹ Fø‰¶ «ðꆴ‹ â¡Á 裈F¼‰î£œ. ¬õˆF¼‰F¼Šð£œ. Üõ÷¶ ªðŸ«ø£˜èœ
Ýù£™ Üõ÷£™ ªð£ÁˆF¼‚è âˆî¬ù ݬêò£Œ õ÷˜ˆF¼Š
ÞòôM™¬ô. Ü´ˆîõ£ó‹ ÞŠð®Šð†ì å¼ âF˜è£ô ð£˜èœ, ÞŠð® «ñ£ê‹ ð‡E
õ¼Aø Valentine’s Day-J™ î¡ ¶¬í¬ò âšõ÷¾ «î® M†ì£«ù, ªè£¬ôð£îè¡,
ñù¬î ªõOŠð´ˆî º®ªõ®ˆ¶ ß¾ Þó‚èI™ô£îõ¡ â¡Á
ܬô‰î£½‹ ªðŸ«ø£ó£™
è¬ì‚°„ ªê¡Á Üöè£ù àœÀ‚°œ ¹ô‹Hù£œ. “Þ¶
Valentine’s day card select 致 H®ˆ¶‚ ªè£´‚è
àù‚° â„êKŠ¹”. ò£«ó£
ð‡E õ£ƒA õ‰î£œ. ºè‹ º®ò£¶ â¡Á G¬ùˆî£œ. ªê£™½õ¶ «ð£L¼‰î¶.
è¿M ݬì ñ£ŸP õ‰¶ F¼‹H 𣘈 å¼õ¬ó»‹
裬ôJ™ FùêK ï£Oî¬ö è£íM™¬ô. ã¡ Þ‰î êˆî‹? âŠð®
ð£˜‚è «ïóI™ô£î ܬî â´ˆ¶ õ£C‚è õ‰î¶? ªîKòM™¬ô. 弫õ¬÷ 
Ýó‹Hˆî£œ. “è£îL‚è ñÁˆî è£îL¬ò óMJ¡ e¶ ¬õ‚°‹ è£î™ îõÁ â¡Á
ªè£¡Á 裬ô ªêŒî è™ÖK ñ£íõ¡”. è쾜 â„êK‚Aø£«ó£? «ê! ...........Þ¶ â¡ù
î¬ôŠ¹ ²ü£¬õ ÜFó„ ªêŒî¶. ªêŒFJ¡ ¬ðˆFò‚è£óîùñ£ù â‡í‹. â¡ óM‚°
MKõ£‚般î õ£C‚è Ýó‹Hˆî£œ. è™ÖK âˆî¬ù Þ÷Aù ñù¶, å¼ Ì¬õ Ãì èê‚è
ñ£íM 弈F î¡Âì¡ ðJ½‹ ñ£íõ «ò£CŠð£¡. ªð‡èœ â¡ø£«ô å¼ îQ
Âì¡ êèüñ£è ðöA õ‰F¼‚Aø£œ. ðô ñKò£¬î ÜõQìˆF™ à‡´, â¡Á ù
ÞìƒèÀ‚°‹ ÜõÂì¡ ªê¡P¼‚Aø£œ. Ü‰î «îŸP‚ ªè£‡ì£œ. Üœ âF˜ˆî i†´
ñ£íõ¬ù è£îLŠð¶ «ð£ô«õ ÜõÀ¬ìò ªüò£ Ü‚è£ “²ü£ Ü‹ñ£ Þ¼‚裃è÷£?”
ïìõ®‚¬è ܬñ‰F¼‰î ñùF™ ݬê â¡Á «è†´‚ ªè£‡«ì àœ«÷
è¬÷ õ÷˜ˆ¶ õ‰F¼‚Aø£¡. Ýù£™ Cô ¸¬ö‰î£˜èœ. ªüò£ ܂裬õ 𣘈î¾ì¡
èÀ‚°œ Üõù¶ ïìõ®‚¬èèœ H®‚è£î ²ü£M¡ àœ÷ˆF™ ‘Þõ˜èÀ‹  ôš
 Þõœ Môè Ýó‹Hˆî¬î î£ƒè «ñ«óx ªêŒ¶ ꉫî£ûñ£èJ¼‚裃è.
º®ò£ñ½‹ ñŸø ñ£íõ˜èÀì¡ Üõœ «ð² óM¬ò è™ò£í‹ ªêŒî£™, Þ¬îMì
õ¬î êA‚è º®ò£ñ½‹ ꉫî£ûñ£è ⡬ù ¬õˆ¶‚ ªè£œÀõ£¡.
ê‹ðõFùˆî¡Á Üõ¬÷ ⃫è«ò£ å¼ ÞìˆF™ ÞŠð® ïì‰î£ â™ô£
H¡ªî£ì˜‰¶ õ‰¶ èˆF ôš¾‹ tragedy ò£èõ£ º®»‹? â¡Á
ò£™ àì‹H™ ðô Þìƒ ñùF™ ªê£™L‚ ªè£‡ì£œ. H¡¹ Project
èO™ Üõ¬÷ °ˆF ê‹ð‰îñ£è Cô «õ¬ôè¬÷ ªêŒ¶º®ˆ¶
ªè£¬ô ªêŒî¶ ꣊H†´ M†´ ð´‚è ªê¡ø£œ.
ñ™ô£ñ™, î¡ e¶
ªð†«ó£™ áŸP
b ¬õˆ¶‚
F
ebruary 14&‹ õ‰î¶. õö‚舶‚° ñ£ø£è
Y‚Aóñ£è«õ ⿉¶ °Oˆ¶ M†´
óM‚° H®ˆî Þ÷cô èô˜ tops&‹ p¡v&‹
ªè£‡ì£¡. ÜE‰¶‚ ªè£‡ì£œ. ªó£‹ð tension Ýè«õ
J¼‰î¶. 裬ôJL¼‰¶ â™ô£ «õ¬ôè¬÷
»‹  îŠð£è«õ ªêŒî£œ. ñ£¬ô °
ñE‚° College canteen&™ ê‰FŠðî£è
óMJì‹ ªê£™LJ¼‰î£œ.
HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 4

5. Í¡ø¬ó ñE‚«è «ð£Œ Canteen&™ õ¼û‹  G¬øò ªè†ì ï‡ð˜èÀì¡
裈F¼‰î£œ ²ü£. 嚪õ£¼ M»‹ «ê˜‰¶ ªè†´Š «ð£ŒM†ì£¡. è…ê£,
å¼ »èñ£è«õ ªîK‰î¶. óM õ‰î¾ì¡ î‡E ñ†´ñ™ô Class&™ Þ¼‚°‹
Þ¼õ¼‹ «îc˜ ܼ‰Fòõ£«ø CP¶ «ð£«î ï‡ð˜èÀì¡ «ê˜‰¶ ªê™«ð£Q™
«ïó‹ «ðC‚ ªè£‡®¼‰îù˜. âF˜ð£ó£î Ýðêñ£ù ðìƒè¬÷ 𣘊ð¶ etc.. ÞŠð«õ
Mîñ£è óM îù¶ ¬ðJ™ ¬õˆF¼‰î Üöè£è ÞŠð®J¼‰î£... Þõªù™ô£‹ õ£›‚¬èJ™
«ü£®‚èŠð†ì C芹 «ó£ü£ ñô¬ó â´ˆ¶ ༊ðì«õ ñ£†ì£¡” â¡Á ªî£ì˜‰î£œ.
²ü£Mì‹ ªè£´ˆ¶ ²ü£¬õ Ý„êKòŠð´ˆF æªõ¡Á èîP Üö «õ‡´‹ «ð£L¼‰î¶
ù£¡. ²ü£M¡ ꉫî£ûˆFŸ° Ü÷«õJ™¬ô. ²ü£MŸ°. i†®Ÿ° õ‰î¾ì¡ îù¶ ܬø‚
 õ£ƒA ¬õˆF¼‰î 裘¬ì ðF½‚° èî¬õ ꣈F‚ ªè£‡´ 膮L™ 𴈶 èîP
ªè£´ˆî£œ. Þù‹¹Kò£ Þ¡ð‹ ÞîòˆF™ ܿ. õ£›‚¬è«ò Þ¼÷£ù¶ «ð£L¼‰î¶.
Cø讈î¶. â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á ¹KòM™¬ô. óM¬ò
óM ÞÁF Semester-‚° õ‰¶ M†ì£¡. ñøŠð¶ º®ò£î¶ «ð£™ «î£¡Pò¶. èœ
ޡ‹ ªè£…ê èœî£¡ 裈F¼‚è ªê™ô„ªê™ô ²ü£ óMJì‹
«õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆ «ð²õ¬î °¬ø‚è Ýó‹Hˆî£œ.
F¼‰î ²ü£MŸ° óM Üõœ àœ÷ˆF™ êñ£î£ù«ñ
M îñ£è Þ™¬ô. Üõ÷¶ «ð£‚A™
J¡ ïìõ®‚¬èJ™ £ó£î ¬ðJ™
â F˜ð ñ£Á𣆬ì è‡ì óM å¼
MˆFò£ê‹ ªîKò îù¶ öè£è £ü£
óM ¼‰î Ü
F Š ¹ «ó  ²ü£Mì‹ «ð£Q™
Ýó‹Hˆî¶. Ü®‚è® ¬õˆ ð†ì Cè £Mì‹
‚èŠ ˆ¶ ²ü ðF¬ô “õ£›‰î£™ 
ê‰F‚è õ¼õ¬î îM˜ˆî¶ «ü£® ó â´ ¡
ñ ô¬ ² ü£M ø£¡. à¡«ù£´ õ£›«õ¡.
«ð£™ ²ü£MŸ° «î£¡P ´ˆ¶ G¡
ªè£ ˜ð£˜ˆ¶ Þ™¬ô  裬ô
ò¶. Þ¶Ãì ¹KòM™¬ôò£--? âF
«õø ãî£õ¶ ªð‡¬í ªêŒ¶ ªè£œ«õ¡” â¡Á
Pickup ð‡EJ¼Šð£¡ â¡Á
ªîOõ£è «ðCM†´ ¬è«ðC ެ튬ð
cƒèœ G¬ùŠð¶ ªîKAø¶. ܪî™ô£‹ Þ™¬ô. ¶‡®ˆî£¡. ²ü£¾‚° â¡ù ªêŒõ¶
êeð è£ôñ£è óM‚° G¬øò ðí‚è£ó ï‡ð˜èœ â¡«ø ªîKòM™¬ô. Þ‰î Å›G¬ôJ™
A¬ìˆ¶M†ìù˜. ðí‚è£ó ï‡ð˜èœ å¼ °´‹ðˆFL¼‰¶ ²ü£¬õ ªð‡
ñ†´ñ™ô ð£õƒèÀ‹ 冮‚ ªè£‡ì¶. Cô «è†´ õ‰î£˜èœ. ♫ô£¼‚°«ñ H®ˆ¶
«õ¬÷J™ óM «ð£Q™ «ð²‹ «ð£«î Üõ¡ M†ì¶. ñíñèQ¡ ªðò˜ «ìQò™.
U.S.A&™ Software Company&J™ ðE¹Kõî£è
«ð„² °÷ÁAø¶ «ð£™ «î£¡Á‹. Ýù£™
Ü´ˆî  óM¬ò 𣘈¶ «ð²‹ «ð£¶ Üõù¶ ªê£¡ù£˜èœ. ¬ðò‚°‹ ªð‡¬í
ñò‚°‹ «ð„² â™ô£ ꉫîèƒè¬÷»‹ ñø‚è„ H®ˆ¶ M†ì¶ â¡ð ²ü£Mì‹ îQò£è
ªêŒ»‹. óM»ì¡ 𮂰‹ êè ñ£íM «óõF¬ò «ðê ªðŸ«ø£Kì‹ ÜÂñF «è†ì£¡. ²ü£Mì‹
êòô£è ê‰F‚°‹ õ¬ó ²ü£ î¡ è£îL™ îQò£è «ðCò 䉶 GIìƒèO™ «ìQò™
àÁFò£è  Þ¼‰î£œ. «óõF»‹ óM»‹ å«ó 蘈° ðòŠð´Aø ïŸ°íºœ÷õ¡ â¡Á
è™ÖKJ™ å«ó õ°ŠH™ ð®Šð¶ ªîK‰î¾ì¡ ªîK‰¶ ªè£‡ì£œ. óMò£? «ìQòô£? â¡Á
²ü£MŸ° ªó£‹ð ꉫî£û‹. Ýù£™ ܉î ñùF™ «ð£ó£® ªè£‡®¼‰î£œ ²ü£. É‚è«ñ
ꉫî£û‹ G¬ô‚èM™¬ô. õóM™¬ô. “ ºîL«ô«ò ⡬ù
óM¬ò ðŸP «è†ì¾ì¡, «óõFJ¡ º¿õ¶ñ£è 蘈° ܘŠðEˆF¼‰î£™
õ£˜ˆ¬îèœ ²ü£¬õ ÜF˜„C‚°œ÷£‚Aù. ÞŠð® å¼ Hó„ê¬ù à¼õ£A Þ¼‚裫î.
“Üõù£! ï™ô£ ªîK»«ñ. êKò£ù è…ê£ ð£˜†®. 臵‚° ªîKAø ï™ô õ£›‚¬è¬ò
ºîL™ ï™ôõù£  Þ¼‰î£¡. Þ‰î ꉫî£ûñ£è ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®òM™¬ô«ò”
â¡Á ãƒAù£œ. «ìQò™ Ü®‚è® Üõ«÷£´
HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 5

6. «ð£Q™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ Ýó‹Hˆî£¡. Üõ¡ ªè£‡ì ðK²ˆî «îõ‚° ï¡P ÃPù£œ.
«ðCò è£Kòƒèœ â™ô£«ñ ²ü£¾‚° H®‚è
Ýó‹Hˆî¶. ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è ²ü£M¡
ñùG¬ôJ™ ñ£Ÿø‹ à‡ì£ù¶. «ìQòL¡
Þ ¬î õ£C‚°‹ Ü¡¹ è«ò, ²ü£MŸ°
ñ†´ñ™ô, Þ«ò² àƒèÀì‹
õNèO™ «ðC â„êK‚¬è ªêŒAø£˜. ܉î
ðô
Phone Call&ä âF˜ 𣘂è Ýó‹Hˆî£œ. è£ô‹ ñ£FK è£îL™ «î£™M ܬì‰îõ˜èœ
óM¬ò M†´ Môè Ýó‹Hˆî£œ. F¼ñí  õ÷˜ˆ¶ ªè£‡´ FKõF™¬ô. ðNõ£ƒ°‹
ï£À‹ °P‚èŠð†ì¶. ªñ£¬ð™ ï‹ð¬ó â‡íˆ¶ì¡ ªêò™ð´Aø£˜èœ â¡Á FùêK
ñ£ŸP‚ ªè£‡ì óMò£™ ²ü£¬õ ðˆFK‚¬èèO™ 𣘂A«ø£‹. “vFg¬ò
ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ ÞòôM™¬ô. ޡ‹ ðŸPò âK„ê™ ¹¼û‚° ͘‚般î à‡´
ªè£…ê ï£†èœ î£¡, «ìQò½ì¡ ªõO ð‡µ‹. Üõ¡ ðNõ£ƒ°‹ ï£O™ îŠð
ªê¡Á M†ì£™ ð¬öò õ£›‚¬è º¿õ¶ñ£è M죡, Üõ¡ â‰î ߆¬ì»‹ ð£ó£¡. Ü«ïè‹
ñø‰¶ M´‹ â¡Á G¬ùˆF¼‰î£œ. Ýù£™ ªõ°ñFè¬÷ ªè£´ˆî£½‹ Üñ˜‰F¼‚è
Üõ÷¶ â‡í‹ G¬ø«õøM™¬ô. Üõ÷¶ ñ£†ì£¡”. (cF. 6:34) â¡Á «õî‹ ªê£™½
ªñ£¬ð™ ï‹ð¬ó âŠð®«ò£ ªîK‰¶ Aø¶. âù«õ õ£Lð è«ò â„êK‚¬è
ªè£‡ì óM å¼ï£œ «ð£¡ð‡E ò£J¼. ãñ£‰¶ «ð£è£«î. è£î™ F¼ñíƒèœ
I辋 ܿ. ²ü£M¡ ðô divorce&™  º®õ¬ìA¡øù.
F¼ñí ãŸð£´è¬÷»‹ ðô˜ îõÁ ªêŒ¶ M†ì «õÁ
ÜP‰¶ ¬õˆF¼‰î£¡. ²ü£MŸ° õNJ™ô£ñ™ Mó‚FJ™
Please......... è¬ìCò£è ñ†´ñ™ô, Þ«ò² õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜
å¼ îì¬õò£õ¶ ࡬ù àƒèÀì‹ èœ. å¼ 5% ñ†´«ñ
 𣘂赋 â¡Á ðô õNèO™ ï¡ø£è õ£›‰¶‚
I辋 ªè…Cù£¡. «õ‡ì£ «ðC â„êK‚¬è ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
ªêŒAø£˜.
ªõÁŠð£è ‘êK â¡Á ê‹ñFˆ¶ «ñ½‹ F¼ñí‹ ªêŒ¶
Üõ¡ õó„ ªê£¡ù 𣘂AŸ° M†´ H¡ divorce ªêŒî£™
ªê¡ø£œ. ‘âƒA¼‰î£½‹ õ£›è’ «ñ¬ô èO™
â¡ø ªî£QJ™ óM «ðCù£¡. Üõù¶ ñ†´«ñ ñÁñíƒ
õ£˜ˆ¬îè¬÷ ï‹ð Ýó‹Hˆî ²ü£, èœ õó«õŸèŠð´A¡
óM c»‹ F¼‰F õ£öµ‹. àù‚°‹ ï™ô øù. Üù£™ ïñ¶ êºî£òˆ
õ£›‚¬è A¬ì‚°‹ â¡Á ðô ÝÁî™ F™ divorceÝù ªð‡EŸ°
õ£˜ˆ¬îè¬÷ ÃPù£œ êK! «ïó‹ ÝJ´„², ñÁõ£›‚¬è ªè£´‚è ò£¼‹
 A÷‹ð†´ñ£ â¡Á «è†´‚ ªè£‡«ì º¡õ¼õF™¬ô. ÜF½‹
²ü£ îù¶ «ý‡† «ð‚¬è â´ˆ¶‚ ªè£‡´ è£î™ F¼ñí‹ ªêŒ¶ divorce
A÷‹Hù£œ. ªè£…ê‹ G™! óMJ¡ ªî£QJ™ Ýù ªð‡EŸ° õ£›‚¬è
ñ£Ÿø‹ ªîK‰î¶. F¼‹H ð£˜ˆî ²ü£ ªè£´‚è ò£¼«ñ º¡ õ¼õ
ÜF˜‰î£œ. è‡ Þ¬ñ‚°‹ «ïóˆF™ “âù‚° F™¬ô. º¡Qô¬ñJ½‹
A¬ì‚è£î c ò£¼‚°‹ A¬ì‚è‚ Ã죶” H¡ G¬ô¬ñ ޡ«ñ
â¡Á ñ¬øˆ¶ ¬õˆF¼‰î èˆF¬ò â´ˆ¶ «ñ£êñ£°‹. âù«õ õ£Lð
²ü£M¡ õJŸÁŠ ð°FJ™ °ˆFù£¡. ä«ò£! è«ò! «îõQìˆF™
Ü‹ñ£! â¡Á ÜôP‚ªè£‡´ MNˆî£œ ²ü£. à¡ õ£›‚¬è¬ò 効‚
à싹 º¿õ¶‹ Mò˜ˆ¶‚ ªè£†®ò¶. Ü ªè£´! ñò£ù â‰î
H¡ É‚è«ñ õóM™¬ô. 裬ôJ™ ⿉î¾ì¡ ß¾‹, Ìóíñ£ù â‰î
óM‚° õ£ƒA ¬õˆF¼‰î Valentines day card&ä õóº‹ ðóˆFL¼‰¶
ANˆ¶ âP‰î£œ. ù õ½õ£ñ™ 裈¶‚ à‡ì£A «ü£FèO¡
HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 6

7. Hî£MQìˆFL¼‰¶ ÞøƒA õ¼Aø¶. (ò£‚. ܼ¬ñ ܼ¬ñò£Œ õ÷˜ˆî ñèO¡ àJ¬ó
1:17) ªð£Á¬ñ«ò£´ «îõ‚° 裈F¼. ðPŠð àù‚° â¡ù àK¬ñ Þ¼‚Aø¶?
ñù¬î ܬôð£òM죫î! ºèˆF™ ÝC† áŸÁõè£, ã«î£ õ¬èJ™
Ü ¡¹ õ£Lð î‹H«ò,  àù‚°
ªê£™ô†´‹! ܉îè£ôˆ¬î «ð£ô â‰î
ªð‡µ‹ àJ¼‚° àJó£è è£îLŠðF™¬ô.
b¬ñ ªêŒòµ‹, Üõœ õ£›‚¬è¬ò
ªè´‚赋 â¡Á ⇵Aø£«ò£? «îõ¡
à¡Âì¡ Þ¬ìŠð´Aø£˜. ðN õ£ƒ°î™
Þ‰î è£ôˆ¶ ªð‡èœ ðô˜ â‰îMî Com- âù‚°Kò¶. ù ðFŸªêŒ«õ¡ â¡Á
mitment Þ™ô£ñ™ ðö°Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ è˜ˆî˜ ªê£™½Aø£˜. å¼ ð£˜¬õò£™ I Love
¬ìò ªêò™èœ è£îLŠð¶ «ð£™ «î£¡Pù£½‹, you â¡Á ªê£¡ù å¼ õ£‚Aòˆî£™ õ£›‚¬è
â‰î «õ¬÷J½‹ àø¬õ ºPˆ¶ ªè£œ÷ ¬ò ªî£¬ôˆîõ˜èœ Ü«ïè˜. âšõ÷¾
îòƒ°õF™¬ô. ࡬ùMì, Üöè£ù, Hó„ê¬ù ð£¼. î‹H! è!
õêF»œ÷, Fø¬ñê£Lò£ù ¬ðò¬ù 𣘂°‹
«ð£¶ ñ£PM´õ£˜èœ. è¬ìCJ™ c  Why take risk?
Hˆ¶ H®ˆî¶«ð£™ è£íŠð´õ£Œ. ü£‚Aó¬î!
«ñ½‹ Üõœ ¶«ó£è«ñ ð‡EJ¼‰î£½‹
«îõù£™ à‡ì£‚èŠð†´, ò£¼‚«è£ Hø‰¶,
♬ô eø ªî£™¬ô õ‰î¶ «ò£«êŠ¹‚°
ªî£™¬ô¬ò i›ˆ¶‹ ♬ô...
ñùI™¬ô âœ÷÷¾‹ & «îõ
♬ô‚°œ ù 裈¶‚ªè£‡ì£¡
♬ôJ™ô£ Þ¡ð‹ è‡ì£¡
«îêˆF¡ ♬ô¬ò„ ²ŸPŠð£˜‚è„ ªê¡Á
«îõ ♬ô¬ò àîPˆîœO
«î¬õòŸø Þ„¬êJ™ i›‰¶
¶¡ðˆF¡ ♬ôJ™ i›‰î£œ bù£œ
õ£Lð«ó, è¡Qò«ó à‹ G¬ô â¡ù?
õ£LðˆF¡ ªî£™¬ôèœ à¡¬ùˆ «î´A¡ø«î£?
õ£LðˆF¡ CŸP¡ðƒè¬÷ˆ «î´A¡ø£«ò£?
õ£˜ˆ¬îèÀ‹, â‡íƒèÀ‹ ♬ô¬ò eÁA¡ø«î£?
õ£›‚¬è î´ñ£ŸøˆF™ îœ÷£´A¡ø«î£?
bù£¬÷Š«ð£™ Þ„¬ê¬ò «ï£‚A æ®
«îõ ♬ô¬ò eP õ£ö£ñ™ Þ¼Šð«î ïô‹!!
«ò£«êŠ¬ðŠ «ð£™ C†¬êèœ ï‹¬ñ Å›‰î£½‹
«îõQ¡ Ü¡¹ ♬ô‚°œ õ£›õ«î ðô‹!!!
»õ«ù, »õF«ò
“♬ô‚°œ õ£›õ¶ ªî£™¬ô Þ™¬ô
ªî£™¬ôèœ Þ™ô£ñ™ õ£›õè ♬ô”
õ£˜ˆ¬îJ½‹ Þ¼îòˆF½‹ â¡Á«ñ ♬ô «î¬õ
ªî£™¬ôèœ Þ¡P õ£ö«õ‡´ªñQ™
Þ«ò²M¡ ♬ô‚°œ õ‰¶M´ õ£Lð£...
HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 7

8. 
ê‰Fˆ¶, Ü¡¹ì‹, èKê¬ù»ì‹
࡬ù õ÷˜ˆ¶, è™ÖKJ½‹ c ðJô
ð£´ð´‹ Ü‹ñ£¬õ c ñø‚躮»ñ£? c Cø‰î
ñQîù£è àò˜õ¬î‚ 裵‹ èù¾ì¡
Þ¼‚°‹ Üõ¬ó ãñ£ŸPM죫î! ªê£Ÿð
ñA›„C è£ù™ c˜ «ð£™ ñ¬ø‰¶ M´‹! «ð£ù
ªêñvìK™ Ü«ïèŠ ð£ìƒèO™ «î£™M¬òˆ
î¿Mò c ޡ‹ àíó£ñL¼‚Aø¶
Ü ªô‚v ªè£®ò Mðˆªî£¡P™ î¡
î¬ò Þö‰¶, îù¶ î£Jù£™
õ÷˜‚èŠð†ì è™ÖK ñ£íõ¡. ï‡ð˜
âù‚° MòŠ¬ðòO‚Aø¶.
ܪô‚v : c «õÁ ¹ô‹ð Ýó‹Hˆ¶ M†ì£ò£?
(Þ‰î õ£˜ˆ¬î¬ò„ ªê£¡ù£½‹ Üõù¶
àœ÷‹ î£J¡ Ü¡¬ð G¬ùˆ¶ CL˜ˆî¶)
è«÷£´  致èOˆî ܼõ¼Šð£ù CQñ£
𣙠:  à¡Ãì Høõ£ ê«è£îó¡
裆Cèœ Üõù¶ ɂ般, G‹ñF¬ò»‹
âù G¬ùˆ¶‚ ªè£œ. à¡e¶‹, à¡ î£ò£˜
ªè´ˆîù. î¡ î£J¡ êˆî‹ «è†´ â¿‹Hò
e¶‹  ªè£‡´œ÷ ð£ê‹î£¡ ࡬ù
õ¡, H¡ð‚è AíŸPù¼A½œ÷ ð®J™
APv¶¾‚°œ õNïìˆF ªñŒê£‰F¬òŠ ªðŸÁ‚
à†è£˜‰î£¡. Üõù¶ «î£¬÷ èóªñ£¡Á
ªè£œ÷ ¶®‚Aø¶. à¡ õ£›¾ YóNõ¬î
H®‚è, F¼‹ð î¡ G¬ô‚° õ‰î£¡.
àù‚è£è àFó‹ C‰Fò Þ«ò² ªð¼ñ£Â‹
⊫𣶋 «õî ¹ó£í‹ð£´‹ 𣙠â¡ø
M¼‹ðM™¬ô. Üõó¶ «ïꈬî Ü÷Mì
ï‡ð¡ GŸð¬î‚致 âK„꽟ø£¡.
º®ò£«î!
𣙠: â¡ù ܪô‚v? ނ裬ôŠ
ܪô‚v : «õÁ õNJ™¬ô«ò! c ÃÁõ¬î
ªð£¿F™ îQ¬ñJ™, Mó‚F»ì¡ Üñ˜‰F¼Šð
 «è†´ˆ  Ýè «õ‡´‹! à¡Qì‹
F¡ è£óíˆ¬î ªîK‰¶ ªè£œõF™ àù‚°
ñ£†®‚ ªè£‡«ì«ù! îŠð º®ò£«î!
݆«êð¬ùJ™¬ô«ò?
𣙠: ܪô‚v! Þ‰î‚
ܪô‚v : âù‚° â¡ù ݆«êð¬ù?
AíŸP¬ùˆ «î£‡®ò¶
å¼Mî H®Š¹‹, G‹ñF»I™ô£ Þš¾ôA™
ò£˜ âù àù‚°ˆ ªîK»ñ£?
㡠 Þ¼‚A«ø¡ âùˆ ªîKòM™¬ô!
ܪô‚v : ªîKò£¶,
õ£›«õ èꊹ!
ªîK‰¶î£¡ â¡ù
𣙠: ܪô‚v c «ïŸÁ à¡ ï‡ð˜
Ý芫ð£Aø¶?
èÀì¡ Ãˆ¶‹, °‹ñ£÷ºñ®ˆ¶ è‡ì
𣙠: àù‚°
CQñ£ 裆CèO¡ Þ¡ð‹ Üœ àù‚°
ÞF™ Ü‚è¬øJ™
èꉶM†ìî£? Þ¬õ CP¶ «ïó«ñ â¡ð¬î
¬ô. Ýù£™ Þî
c ޡ‹ àíó£î¶ Ý„êKò«ñ!
¬ùˆ «î£‡®ò à¡
ܪô‚v : Þî¬ù»‹ c 致 H®ˆ¶
º¡«ù£˜‚°ˆî£¡
M†ì£ò£? àù‚° Þ«î «õ¬ôù!
âˆî¬ù ï‹H‚¬è
Ü‹ñ£MŸ° ñ†´‹ ªîK‰î£™, ⡬ù
»‹, ÉóŠð£˜¬õ»‹!
à‡´ Þ™¬ô âù Ý‚AM´õ£˜. à¡Âì¡
H¡ î¬ôº¬øèÀ‚°
«î˜¾‚°Š ð®‚è«ð£õî£è ÃPò 
Þîù£™ à‡ì£°‹
Ü‹ñ£ ⡬ù M†ì£˜.
ðò¡ð£†¬ì ÜP‰F
𣙠: ܊𮂠Ãø£«î ܪô‚v! à¡
¼‰îù«ó! ÞF½œ÷
î¬ò c Þö‰î«ð£¶ àîM ªêŒò à¡
c˜î£¡ âšõ÷¾
àøMù˜èœ â™ô£‹ ¬èMKˆîù˜. è®ùñ£Œ
²¬õ I°‰î¶!
à¬öˆ¶, âˆî¬ù«ò£ Þ¡ù™è¬÷„
« è £ ¬ ì J ™
HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 8

9. ܈î¬ù‚ AíÁèÀ‹ õŸÁ¬èJ™, Þ¶ îŠH Gó‰îó õ£›¾ªðø APv¶M¡
õŸø£ñL¼Šð âˆî¬ù «ð˜ ÞF™ ÞóˆîˆFŸ°œ Í›A â¿õ«î å«ó õN.
î‡a˜ ªñ£‡´ ðò¡ªðÁAø£˜èœ ªîK»ñ£!. Þî¬ù ãŸÁ‚ªè£œ¬èJ™ à¡ õ£›M¡
Þ ݇죇´è£ô‹ ÜÂñF à¡ èꊹ cƒ°‹. Þö‰î è£Kòƒè¬÷ F¼‹ð
°´‹ðˆFù¼‚°ˆî£¡ âšõ÷¾ ðó‰î ñù²! ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.
Üîù£™î£¡ Þ¶ Þšõ÷¾ CøŠð£è¾‹, ܪô‚v : Ýñ£‹ ð£™! Þ¬î ÜP‰¶‹ bò
ÜI˜îñ£è¾‹ àœ÷¶! ï‡ð˜èO¡ Ã†ì‹ â¡¬ùM†ì𣮙¬ô.
ܪô‚v : à‡¬ñ ð£™. Þ¬ø‚Aø Ü‹ñ£¬õ»‹ ãñ£ŸÁA«ø¡ â¡ð¶ «õî¬ù!
AíÁ áÁ‹ â¡ð¶ ðöªñ£Nò™ôõ£! 𣙠: ܪô‚v! c ÞŠð®Šð†ìõ˜è¬÷
𣙠: èªó‚ì£ ªê£¡ù ܪô‚v. Ýù£™ M†´MôA, Ýôò Ýó£î¬ùèO™ ðƒ°ªè£œ.
î£èˆ¬î Gó‰îóñ£è b˜‚°‹ õŸø£î põ põ Hóñ£íƒè÷ìƒAò «õî (Bible)
áŸÁ å¡Á à‡´ â¡ð¬î ñø‰¶ M†ì£«ò! «ïCˆ¶, APv¶M¡ ð£îˆ¬îðŸP‚ªè£œ.
àù‚°œ÷£è ªð¼‚ªè´ˆ¶ æì‚îò põ à¡Q™ ñ£Áî™èœ è£íŠð´õ¶
ïFò£‹ cÏŸÁ Þ«ò² APv¶ ù! Üõó¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, à¡ ï‡ð˜èœ õ†ìˆ¬î»‹,
ÜNò£î Ü¡¹ ࡬ù ݆ªè£œ¬èJ™ Þ«ò²¾‚°œ Þ¿ˆ¶‚ªè£œ÷ º®»‹.
bò ‚°‹, èOò£†ìƒèÀ‚°‹, îè£î ܪô‚v : ñA›„C‚°‹, G‹ñF‚°‹ Þ¶«õ
c Cø‰î ñQîù£è àò˜õ¬î‚ 裵‹ èù¾ì¡
Þ¼‚°‹ Üõ¬ó ãñ£ŸPM죫î!
àø¾èÀ‚°‹ Þì‹ Þ™¬ô. Hꣲ ñ õN âù à혉¶ ªè£‡«ì¡. Þ¬ìM죶
ð£î£÷ˆFŸ°œ Þ¿‚è i²‹ î‰Fó õ¬ôè«÷ èKê¬ù«ò£´ ï™õN 裆®ò àù‚° I‚è
Þ‹ñ£ò Þ¡ðƒè÷£°‹! «ïêK¡ «ïê‹ ï¡P ð£™!
«îQ½‹ ²¬õ I‚è¶. âõ¼‹ HK‚è 𣙠: I‚è ñA›„C ܪô‚v! àù¶
º®ò£¶. ðô ݇´èÀ‚° 强¬ø ñ†´‹ âF˜è£ô‹ õ÷ñ£Œ ܬñò õ£›ˆ¶A«ø¡.
ñô¼‹ °P…C ñô˜èœ ñ¬ôŠð°F º¿õ¶‹  Þ¼õ¼‹ ÞQ Prayer Friends!
GóŠð, ÜõŸP½œ÷ «î¬ù àP…ê ÜõŸP¡ Þ¼õ¼‹ ñù G¬ø¾ì¡ CKˆ¶
ñíˆî£™ èõóŠð†´ ÝJó‚èí‚è£ù ñA›‰îù˜.
«îm‚èœ ²ŸP gƒè£óI†ìù âù Ý‹! ܼ¬ñò£ùõ˜è«÷, Þš¾ôA™
ªêŒFî£O™ õ£Cˆ¶ ðóõêñ¬ì‰«î¡. ïñ¶ âõ¼‹ â´‚è º®ò£, ªè£´‚è º®ò£
è™õ£K «ïêK¡ «ïê«ñ£ ÞõŸ¬ø‚裆®½‹ Þ¡ðˆ¬î»‹, ܬñF¬ò»‹ îó‚îòõ˜
èõ˜„C I‚è¶! ñ¶óñ£ù¶! Þ¬î Þ«ò² APv¶î£¡. Üõ¬ó M²õ£C‚Aøõ˜
ÜÂðMŠðõ˜èÀ‚°‹, ¼CŠðõ˜èÀ‚°«ñ èO¡ àœ÷ƒèOL¼‰¶ põˆ î‡a¼œ÷
Þ‰î ÞóèCò‹ ªîK»‹! Þ¬î óC‚è, ¼C‚è ïFèœ æ®, Høó¶ î£èˆ¬î»‹ b˜‚è
å¼ ¬ðê£ ªêôM™¬ô«ò! º®»‹! Þ¶ ñ£ø£î êˆFò‹! Þîù£™ î£è‹
ܪô‚v : ....? (𣙠ªê£¡ù Þ‰î b˜‚èŠð†«ì£˜ ãó£÷‹! ãó£÷‹!!
õ£˜ˆ¬îèœ Üªô‚¬ê î´ñ£ø ¬õˆî¶.
Mrs.²A˜î£ C¡ùˆ¶¬ó
î¡Â¬ìò àœ÷£ù õ£›‚¬èJ¡
ñ£Œñ£ôˆ¬î â‡E õ¼‰Fù£¡.) ªð¼ñ£œ¹ó‹.
𣙠: ܪô‚v! àôè C«ïè‹ «îõ‚°
M«ó£îñ£ù ð¬è Þ‚ªè£®ò è£ôƒèÀ‚°
HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 9

10. è£î™ ªêŒ
¼º¬ø °´‹ðñ£è
°Ÿø£ôˆFŸ° ²ŸÁô£
ªê¡«ø¡. ܃«è ðô
ÞìƒèO™ “F¼ì˜èœ ü£‚Aó¬î”
“F¼ì˜èœ ü£‚Aó¬î” â¡Á
â¿îŠð†®¼‰î¶. ÜŠ«ð£¶ â¡
ñèœ ªèˆC...
ÜŠð£... “F¼ì˜èœ
ü£‚Aó¬î” â¡Á â™ô£
ÞìˆF½‹ â¿FJ¼‰î£™
ñ†´‹ F¼ì˜èœ ðò‰¶
Mìõ£ «ð£Aø£˜èœ â¡Á î¡
ñö¬ôªñ£NJ™ «è†ì£œ.
 ÃP«ù¡... “Þ‰î
â„êK‚¬è F¼ì˜èÀ‚è£è
Ü™ô. F¼ì˜èOìI¼‰¶
ñ 裈¶‚ªè£œ÷ ïñ‚°
ªè£´‚èŠð´‹ ÜP¾¬ó”
Ü«î«ð£ôˆî£¡ “è£îô˜
Fù‹” â¡Â‹ ï£†èœ ï‹
Hœ¬÷è¬÷ ü£‚Aó¬îò£Œ
𣘈¶‚ªè£œ÷ ªðŸ«ø£ó£Aò
ïñ‚° ªè£´‚èŠð´‹
â„êK‚¬èJ¡  âù 
G¬ù‚A«ø¡. ªðŸ«ø£ó£Aò
, ï‹Hœ¬÷¬ò õ÷˜‚°‹
º¬ø âŠð®Šð†ì Þ¼‚Aø¶.
ªü.ÝHó裋 ꣺«õ™
õì‚° õ£¬è‚°÷‹.
HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 10

11. ² î‰îóˆ¬î ÞÁñ£Šð£Œ ÝÀAøõ˜è÷£è
Ü™ô, ñ‰¬î‚° ñ£FKè÷£è¾‹ è‡
è£EŠ¹„ ªêŒ»ƒèœ. (1 «ð¶¼ 5:3)
â¡ø õêùˆF¡ð® ï‹ Hœ¬÷è¬÷ Ü¡¹
â¡Â‹ èJø£™ ï‹ñ‡¬ì Þ¿ˆ¶‚ªè£œ
«õ£‹.
°ö‰¬îèœ ªðŸ«ø£¬ó å¼ õN裆®ò£è â¡ ñèœ ªèˆC‚° õò¶ 䉶 Þ¼‚°‹.
(Role Model) èõQ‚Aø£˜èœ. Ýè«õ  ܬöŠ¹ ñE Ü®ˆî¶. H…²‚ ¬èè÷£™
ïñ‚è£è ñ†´ñ™ô, ïñ¶ °ö‰¬îèÀ‚° èî¬õˆ Fø‰îõœ, àì«ù F¼‹Hù£œ, ò£˜
º¡Âî£óíñ£è Þ¼ŠðîŸè£è ï™ô ðö‚è ñEò®ˆî¶ â¡Á «è†ì£œ â¡ ñ¬ùM.
õö‚èƒè¬÷, 心°è¬÷ è¬ìŠH®Š«ð£‹. ‘«ð£v†«ñ¡’ â¡Á 埬ø„ ªê£™L™ ðF™
ïñ¶ 嚪õ£¼ ªêò™è¬÷»‹, ïñ¶ î‰î£œ â¡ ñèœ. àì«ù æ˜ Ü¬ø M¿‰î¶
嚪õ£¼ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹, 嚪õ£¼ â¡ ñèÀ‚°. «ð£v†«ñ¡ Ü‡í‡ â¡Á
õ£˜ˆ¬îè¬÷»‹ °ö‰¬îèœ Ý›‰¶ ªê£™LŠ ðö° â¡Á ªê£™L‚ ªè£´ˆî£œ
èõQˆ¶ H¡ðŸÁAø£˜èœ.  Üõ˜èÀ‚° Üõœ.
â¡ù ªê£™A«ø£‹ â¡ð¬î Ü™ô, â¡ù Þ¡Á ܬùõ¼‚°‹ ñKò£¬î ªè£´ˆ¶
ªêŒA«ø£‹ â¡ð¬î«ò 𣘂Aø£˜èœ, ܬö‚Aø ðö‚èˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚A
H¡ðŸÁAø£˜èœ. âù«õ  Üõ˜èÀ‚° ø£œ. Ü¡Á â¡ ñ¬ùM Ü® ªè£´‚è
ñ£FKò£Œ Þ¼‰¶, ñ£FKò£Œ õ÷˜Š«ð£‹. i †®™ M™¬ô. Ü®«ñ™ Ü® ¬õˆ¶ õ£›M™
Cø‰î °ö‰¬îè¬÷ à¼õ£‚è  ì£î ïì‚è î¡ ñè¬÷ ï¬ì ðJŸÁMˆ
G¬øò «ïóˆ¬î Üõ˜èÀ‚è£è è£îL ‚èŠð F¼‚Aø£œ â¡Á Þ¡Á 
ªêô¾ ªêŒ«õ£‹. G¬ù‚A«ø¡.
i†®™ è£îL‚èŠðì£î °ö‰¬î îè œî£¡ H󋹋, 讉¶ªè£œÀ
èœ î£¡ Y‚Aó«ñ è£îL‚è °ö‰¬ ë£ùˆ¬î‚ ªè£´‚°‹; î¡
¶õƒ°Aø£˜èœ. ¯¡ ãxT™ ãŸð´‹ è ÞwìˆFŸ° MìŠð†ì Hœ¬÷«ò£
Þù‚èõ˜„C‚° è£î™ â¡Á £îL‚ î¡ î£Œ‚° ªõ†èˆ¬î à‡´
«ñ è
ªðò˜ Ü™ô â¡ø£½‹, Üõ˜èœ Y‚Aó ð‡µAø£¡. (cF. 29:15)
ñQî˜ à혉¶ ªè£œ÷ Þ¶ Hè«÷, cƒèÀ‹ àƒèœ
œ.
ñQî è£î«ô Ü™ô... Ü™ô... °A ø£˜è Hœ¬÷è¬÷‚... 蘈«èŸø
â¡Aø£˜èœ. ¶õƒ C†¬êJ½‹, «ð£î¬ùJ½‹
àƒèœ °ö‰¬îèœ Ü¡H¡ õ÷˜Šd˜è÷£è.. (â«ðCò˜ 6:4)
ܘˆîˆ¬î i†®™ à혉¶ «è£N, Ý´ õ÷˜Šð¬î
M†ì£™ ªõOJ½‹ Ü«î «ð£™, Hœ¬÷ õ÷˜Š¬ð»‹
ܘˆîˆ«î£´î£¡ ï쉶 ªè£œõ£˜èœ. å¼ ô£ðèóñ£ù Mò£ð£óñ£è„
i†®™ Ü¡¹ A¬ì‚è£ñ™ Ýîóõ£è «ðê ªêŒ»‹ î£ò£AMì£ñ™, êÍèŠ ªð£ÁŠ¹
Ýœ Þ™ô£ñ™ õ÷¼‹«ð£¶î£¡ ªõOJ™ I‚è, ݇ìõK¡ Ü¡¬ð à혉î,
ðK«õ£´ ò£ó£õ¶ «ð²‹«ð£¶ ܶ ªðKò ܘŠðEŠ¹ à¬ìò, ñŸøõK¡ õL¬ò»‹,
Mûòñ£è «î£¡ø Ýó‹H‚Aø¶. «õî¬ù¬ò»‹ ÜP‰¶ ªè£œÀ‹, ÜŸ¹î
âù«õ, Ü¡ªð¡ø£™ â¡ùªõ¡Á cƒèœ ÝŸø™I‚è Hœ¬÷è÷£Œ Þ¬øñè¡
裆´ƒèœ. ªðŸ«ø£˜èœ å¼õ¼‚° å¼õ˜ Þ«ò²M¡ «ð£î¬ùJ™ õ÷˜Š«ð£‹...
Ü¡¹ 裆´õ¬î 𣘈¶ˆî£¡ °ö‰¬îèœ
ºîL™ Ü¡¬ð èŸè «õ‡´‹. ñFˆî™,
M†´‚ªè£´ˆî™, âF˜ð£˜ŠH¡P «ïCˆî™ âù
Ü ¡¹ î‹H, îƒè„C...
è£îô˜ Fùˆ¬î âŠð®ªò™ô£‹
ªè£‡ì£ìô£‹ âù õ‡í èù¾èÀì¡ Þ¼‚A
Ü¡¬ð MKõ£è ܘˆîŠð´ˆF‚ ªè£´ƒèœ. ø£ò£...? c Þ¡Á 裵‹ Þ‚èù¾ à¡
ñÂû¬ó‚ 膮 Þ¿‚Aø Ü¡H¡ èJÁè÷£™ õ£›M¡ èù¾è¬÷, à¡ âF˜è£ôˆ¬î,
 Üõ˜è¬÷ Þ¿ˆ«î¡... (æCò£ 11:4) à¡ «ñ¡¬ñ¬ò ÜNˆ¶Š «ð£†´M´‹.
HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 11

12. Ýîô£™ Hœ¬÷è«÷, ÞŠªð£¿¶ âù‚°„ õ‰¶M´ƒèœ â¡Á ܬöŠHî› ªè£´ˆî£™
ªêMªè£´ƒèœ. â¡ õ£J¡ õêùƒè¬÷ â¡ù ªê£™õ£Œ?’
M†´ cƒè£F¼ƒèœ. (cFªñ£Nèœ 5:7) â¡ùì£ Ü¶‚°œ÷ è™ò£í‹, ޡ‹ c
â¡ø «õî õêùˆ¬î ãŸÁ, ê£ô«ñ£Q¡ ®AK«ò º®‚èM™¬ô. ã¡ì£ ÜõêóŠð´ø?’
cFªñ£Nè¬÷ à¡ ð£¬î‚°‹, à¡ â¡Á ªê£™õ£Œ Ü™ôõ£!
õ£›¾‚°‹ õNò£Œ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ. 㡠܊𮠪꣙Aø£Œ? 嚪õ£¡PŸ°‹ å¼
è™ÖK‚° «ê˜‰î¶‹ ºîL™ èŸè õò² Þ¼‚Aø¶. ð®‚è å¼ õò¶. F¼ñí‹
«õ‡®ò¶ è£î™î£¡ â¡P¼‰î CQñ£, ªêŒ¶ ªè£œ÷ å¼ õò¶. õò¶ â¡ð¬î Mì
ªñ™ô õ÷˜„C ܬ쉶, vý‚° Üè¡Á Cô î°Fèœ. ܬî ܬì‰î Hø°
«ð£õ«î è£îL‚èˆî£¡ â¡ø ñ£¬ò¬ò  Ü´ˆî G¬ô‚° «ð£è º®»‹. Þ™¬ôò£?
ñ£íõ˜èOì‹ à‡ì£‚AM†ì¶. ð®‚Aø õòF™ è™ò£í‹ ñ†´ñ™ô, è£î™Ãì
è£îLŠð¶ q«ó£‚èœ «õ¬ô â¡ø£AM†ì Üõêó‹î£¡.
Hø°, ù q«ó£õ£è G¬ù‚°‹ è£î™ â¡ð¶ ¹KîLù£™ õó«õ‡´‹.
♫ô£¼‹ õ½‚è†ì£òñ£èõ£õ¶ è£î¬ô ߘŠHù£™ Ü™ô. ðC«ò£´ Þ¼‚A«ø£‹, àí
õóõ¬öˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ. ªõ¡Á â¬î 𣘈‹ ꣊Hìˆ «î£¡Á‹.
è£î™ â¡ð¶ êè ñQî¬ù «ïCˆîL¡ Þ¶ ߘŠ¹. ñ£íõ ð¼õˆF™ õ¼‹ è£î™
M¬÷¾ â¡ð¶ «ð£Œ, àì™ èõ˜„C ù ªð¼‹ð£½‹ Þ‰î ߘŠ¹ .
â¡Á CQñ£õ£™ èŸÁˆîóŠ “à¡Qì‹ àœ÷ Ü¡¬ð
ð´Aø¶. Üöè£ù 弈î¬ó ªõ°õ£è ♫ô£K캋 裆´. ♫ô£¬ó»‹
𣘈î¾ì¡ è£îL â¡ð¶‹, «ïC. «ïC‚èˆî‚è Mûòƒ
Üõ˜ ê‹ñî‹ ªðø â‰î Ü÷¾‚ «ïCŠðõ˜è÷£™î£¡ èœ åšªõ£¼õK캋 Þ¼‚Aø¶.
°‹ «ð£èô£‹ â¡ð¶‹î£¡ c ê‰F‚°‹ 嚪õ£¼õ¬ó»‹
CQñ£ èŸÁ‚ªè£´ˆF¼‚Aø «ïC”. à¡QìˆF™ c Ü¡¹
ê£î¬ùèœ ð¬ì‚è
è£î™ ð£ì‹. üõ¶«ð£ôŠ HøQìˆF½‹ Ü¡¹
â¡ ê«è£îK Üó² ðœO º®»‹ üõ£ò£è... (ñˆ. 19:19)
ÝCK¬ò... ÜõOì‹ å¼ï£œ ñôK¡ ñí‹ «ð£¡ø¶î£¡ è£î½‹.
«ðC‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ Üõœ ÃPò¶ â‰îMî ãŸøˆî£›¾‹ «õÁð£´I¡P
«õ®‚¬èò£è¾‹... «õî¬ùò£è¾‹ Þ¼‰î¶... ñôK¡ ܼA™ õ¼‹ ܬùõ¼«ñ ñôK¡
Üõœ õ°ŠH™ (3‹ õ°Š¹) 𮂰‹ ñ£íM õ£êˆ¬î ªðø º®õ¶ «ð£ô à¡ Ü¡¹‹
«î‹H «î‹H Ü¿¶ ªè£‡®¼‰î£œ. â¡ù ñí‹ iꆴ‹. ࡠܼA™ õ¼‹
ªõ¡Á «è†ì«ð£¶ ܼA™ Þ¼‰î ñ£íõ¬ù ♫ô£¼«ñ à¡ Ü¡¬ð àíó†´«ñ.
𣘈¶, Iv Üõ¡ ⡬ù 𣘈¶ “ä ôš Δ ࡬ù «ïCŠ«ð£˜ ð†®òL½‹,
â¡Á ÃÁAø£¡ â¡Á ªê£™L e‡´‹ à¡ù£™ «ïC‚èŠð´«õ£˜ ð†®òL½‹
Üö Ýó‹Hˆ¶M†ì£œ. ºîLìˆF™ Þ¼‚è«õ‡®ò¶ c â¡ð¬î
3‹ õ°Š¹ ñ£íõ¡ “ä ôš Δ â¡Á G¬ùM™ªè£œ. ù ªõ°õ£è «ïCŠð
ªê£¡ù£¡ â¡ð¬î Mì, Üî¡ Ü˜ˆî‹ õ˜è÷£™î£¡ ê£î¬ùèœ ð¬ì‚è º®»‹
¹K‰¶ Ü¿î ñ£íM¬ò G¬ùˆ¶ CK‚èõ£, â¡ð¬î ñø‰¶ M죫î...! c ê£F‚è
«õî¬ùŠðìõ£ âù å¼ GIì‹ «õ‡®ò¶ Ü«ïè‹...!
°ö‹Hˆî£¡«ð£«ù¡. Þ¡¬øò CQñ£ å¼ï£œ.... è£î™ F¼ñí‹ ªêŒî â¡
CÁõ˜è¬÷ â‰î÷¾‚° ªè´ˆ¶œ÷¶... ï‡ðQì‹ «ðC‚ªè£‡®¼‰«î¡....
Ü¡¹ î‹H, îƒè„C ‘à¡Âì¡ ð®‚°‹ F¼ñíñ£ù æ˜ Ýµ‹ ªð‡µ‹,
¬ðò¡ F¯ªó¡Á è™ò£í ðˆFK‚¬è»ì¡ å¼õ¬ó å¼õ˜ êKò£è ¹K‰¶ªè£œ÷ ðˆ¶
õ‰¶ Ü´ˆî ñ£î‹ âù‚° è™ò£í‹, ݇´èœ Ý°‹ âù,  å¼ ¹ˆîèˆF™
HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 12

13. ð®ˆF¼‚A«ø¡ â¡«ø¡. 죜¡Â «èœMŠð†ì¶‹ ¶®„CŠ «ð£J†ì£˜.
Üõ«ù£... “ðˆ¶ â¡Á ªîKò£ñ™ ªê£™A Ü¡Á Þó£ˆFK Ƀè£ñ Ü¿¶ ¹ô‹H‚A†®¼‰
ø£Œ. Þ¼ðî£è Þ¼‚°‹” â¡ø£¡. Þ¡¬øò . Ü´ˆî  裬ôJ™ Üõó¶ 製‹, ¬è»‹
è£î™ F¼ñí î‹ðFèO¡ G¬ô ޶. M÷ƒè£ñ™ «ð£J¼„C. àøMù˜èœ ÜŠªð‡
ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ è£î™ F¼ñíƒèœ ªõŸP Þ¼‚°Iìˆ¬îˆ «î®„ ªê¡Á ࡠ܊𣾂°
ªðÁõ¶ Ý„êKòñ£ù è£Kòñ£Œ «ð£ŒM†ì¶. ÞŠð® ÝAM†ì¶ â¡Á ªê£™L»‹ Üõœ
Ü¡¹ î‹H, îƒè„C å¼ GIì‹ à¡ õó¾I™¬ô, õ¼ˆîŠðì¾I™¬ô. Þ¡Á
CÁõòF¬ù G¬ùˆ¶Šð£˜... ܉îi†®¡ â™ô£„ ²õ˜èÀ‹ è¬÷Jö‰¶
࡬ù î£ô£†®ò î£J¡ ð£ì¬ô ñùF™ á¬ñ„ «ê£èˆ«î£´ GŸA¡øù.
ªè£‡´õ£... ‘Ýó£«ó£ ÝKõ«ó£’ â¡Á à¡ ªðŸ«ø£¬ó, àŸ«ø£¬ó Þö‚è «ï˜‰î£½‹
Ü¡¬ù 𣴋 î£ô£†´Š ð£ìL¡ ܘˆî‹ àù‚° è£î¬ô Þö‚è º®ò£¶ âƒèœ ¹Qîñ£ù
ªîK»ñ£?  ªðŸø °ö‰¬î ò£ó£è ñ£Ÿø‹ è£î½‚è£è â¬î «õ‡´ñ£ù£½‹ Þö‚èô£‹”
ªðŸÁ õ£ö «õ‡´‹, ò£˜ ò£¬óªò™ô£‹ õ£ö â¡Á HîŸÁõ¶ CQñ£M™ óC‚èˆî‚è
¬õ‚è «õ‡´‹ â¡ø î¡ ã‚般î ð£ìô£Œ õêùñ£è Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ ܶ à¡
ð£®, c ÞŠ¹MJ™ M¿‰î Ü¡«ø èù¾ õ£›‚¬èJ¡ ªõŸP‚° õN ܬñ‚裶.
裇Aø£œ. ࡬ù èù¾èÀì¡ ªðŸªø´ˆî àôèC«ïè‹ «îõ‚° M«ó£îñ£ù
à¡ î£J¡ èùM¬ù ﲂAM죫î... ð¬èªò¡Á ÜPf˜è÷£? ݬèò£™
â¡ ñè«ù, à¡ îèŠð¡ ¹ˆF¬ò‚ «èœ, àô舶‚°„ C«ïAîù£J¼‚è M¼‹¹Aøõ¡
à¡ î£J¡ «ð£îèˆ¬îˆ îœ÷£«î. ܬõèœ «îõ‚°Š ð¬èëù£Aø£¡. (ò£‚«è£¹ 4:4)
à¡ C󲂰 Üôƒè£óñ£ù º®»‹, à¡ âù«õ àƒèœ C«ïè‹ àôèŠ Hóè£óñ£Œ
迈¶‚°„ êóŠðE»ñ£J¼‚°‹. (cF. 1:8,9) Þó£ñ™...
ºŸ«ð£‚è£ù C‰î¬ù»œ÷õ˜èœÃì î¡ â¡¬ù„ C«ïA‚Aøõ˜èœ ªñŒŠªð£¼¬÷„
Hœ¬÷J¡ “è£î™” ðŸPˆ ªîK‰î¾ì¡ êK‰¶ ²î‰îK‚°‹ð®‚°‹, Üõ˜èÀ¬ìò è÷…Còƒ
«ð£A¡øù˜. î‹ ð£˜¬õ¬ò Mê£ôŠð´ˆF‚ è¬÷  G󊹋 𮂰‹, Üõ˜è¬÷ cFJ¡
ªè£‡ì ðô «ð˜ îñ¶ i†´ ü¡ù™ õN«ò õNJ½‹, Gò£ò ð£¬îèÀ‚°œÀ‹ ï숶
è£î™ 裟Á ¸¬ö‰¶ Mì£ñ™ â„êK‚¬èò£Œ A«ø¡. (cF. 8:20) â¡Á à¡ õ£›¬õ
̆®‚ ªè£œA¡øù˜. ㆮ½‹ ⿈F½‹ ªð£ÁŠªð´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ Þ¬øñè¡
ÞQˆî Mûò‹ i†´‚°œ õ‰î£™ èê‚Aø¶. Þ«ò²M¡«ðK™ à¡ Ü¡¹ Þ¼‚膴‹.
ã¡ ªðŸ«ø£¬ó dF»ø„ ªêŒAø¶? ñù‹ «ê£˜‰¶ «ð£°‹
â¡ù è£óí‹ â¡Á «õ¬÷J™ ñ£ò
ªîK»ñ£ î‹H, îƒè„C... ªðŸ«ø£¬ó, àŸ«ø£¬ó Þö‚è Ü¡H™ ñòƒè£ñ™...
Cô ݇´ º¡¹ «ï˜‰î£½‹ è£î¬ô Þö‚è º®ò£¶ Þ¬øõ¡ªè£´ˆî Þš
âù‚° ªîK‰î îèŠðù£˜ âƒèœ ¹Qîñ£ù è£î½‚è£è â¬î õ£›M™ õ£ù÷¾
ð‚èõ£î «ï£ò£™ ð£F‚ «õ‡´ñ£ù£½‹ Þö‚èô£‹” â¡Á èù¾èÀì¡ Ü꣈
èŠð†®¼‰î£˜. ܈îèŠð HîŸÁõ¶ CQñ£M™ óC‚èˆî‚è Fòñ£ù ªõŸP
ù£K¡ ñ¬ùMJì‹ õêùñ£è Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ è¬÷‚ °Mˆ¶ à¡
àƒèœ èíõ˜ “¹¬èŠ ܶ à¡ õ£›‚¬èJ¡ ªðŸ«ø£¼‚°‹... Þˆ
ð£ó£? °®Šð£ó£?” â¡ ªõŸP‚° õN «îêˆFŸ°‹ ñ£E‚è
«ø¡. MNc¬ó ¶¬ìˆî ܬñ‚裶. ñ£Œ M÷ƒè â¡Á‹
ð®, ï™ô å¿‚èñ£ù õ£›ˆ¶A«ø¡.
ñÂê¡. ªðˆîªð£‡µ å¼
õ£˜ˆ¬î Ãì„ ªê£™ô£ñ™
殊«ð£Œ è™ò£í‹ ð‡E‚A†
HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 13

14. b˜ñ£ù‹
R U Fallen in
I¬òŠ
𣘂A½‹
õ£ùƒèœ âŠð®
Love?
è¡Q¬èJ¡ «ñ™
G¬ùŠð£J¼ŠðªîŠð®”
(«ò£¹ 31:1).
ñù‹ M¼‹¹õ¬î»‹
ªðŸÁ‚ªè£œ÷Š
Hóò£êŠð´A¡ø£«ò£?
àò˜‰F¼‚Aø«î£,
ÜŠð®«ò àƒèœ
õNè¬÷Š 𣘂A½‹
Þ ¬÷ë«ù, »õF«ò c
²òñ£Œ àù‚ªè£¼
ïð¬ó ªîK‰ªî´ˆ¶‚
àù‚ªèù Hóˆ«òèñ£Œ
à¡ùî˜ à¼õ£‚A
¬õˆF¼Šð¬î, à¡
â¡ õNèÀ‹ àƒèœ ªè£œ÷ô£‹ âù «õî‹ ñù‹ M¼‹Hò¬î
G¬ù¾è¬÷Š àù‚° ÜP¾¬ó «î˜¾ªêŒõFQIˆî‹ c
𣘂A½‹ â¡ ÃøM™¬ô. ñ£ø£è Þö‰¶ «ð£ŒMì‚ô‹!
G¬ù¾èÀ‹ ࡬ù â„êK‚è«õ õ£›‚¬èˆ ¶¬í¬ò
àò˜‰F¼‚Aø¶. ªêŒAø¶. î£ù£è«õ «î®‚ªè£œõ¶
(ãê£ò£ 55:9) âù è˜ˆî˜ à¡ ªîK‰ªî´Š¬ð‚ ¹ˆFê£Lˆîùñ™ô;
à¬ó‚Aø£˜. 裆®½‹ àù‚è£ù ࡠ࡬ù îù‚ªèù
A man and a woman «îõQ¡ ªîK‰ªî´Š¹ ºˆFKˆ¶, ªîK‰ªî´ˆ¶,
falling in love - that is ÌI¬òŠð£˜‚A½‹, õNïìˆF õ¼‹ à¡
too mysterious for me to
understand/ (Proverbs
õ£ùƒèœ âŠð® Ü¡ðK¡ ¬èèO™
30:19) â¡ðî£è ݃Aô
àò˜‰F¼‚Aø«î£, ÜŠð® à¡ âF˜è£ô õ£›¬õ
«õî‹ è£‡H‚Aø¶. àò˜‰F¼‚Aø! ܘŠðEŠð£ò£ù£™ ܶ«õ
“â¡ è‡è«÷£«ì c«ò£ ܬî à¡ ê£ñ˜ˆFò‹!
àì¡ð®‚¬è ñø‰¶, à¡ è‡èœ «î£ö«ù, «î£N«ò,
ð‡Eù  å¼ Þ„CŠð¬î»‹, ࡠࡠ臵‚°Š HKòñ£Œ,
HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 14

15. H…C«ô ï…꣰‹ Þ¬÷ò êºî£ò‹...
M …ë£ùˆF¡ Übî õ÷˜„C ðôMîƒèO™ ñQî‚° àð«ò£èñ£è Þ¼‰î£½‹
ªê™«ð£¡, Þ¡ì˜ªï† «ð£¡ø¬õ ñ£íõ êºî£ò YóN¾‚° Éð‹
«ð£´õî£è¾‹ àœ÷¶. Yù£¾‚° Ü´ˆîð®ò£è Þ‰Fò£M™î£¡ ªê™«ð£¡ ÜFè‹
¹öƒ°Aø¶. õêFè¬÷ àœ÷ì‚Aò ¬êù£, ªè£Kò£ îò£KŠ¹èœ Ï.1500™ Þ¼‰¶
Ï.3 ÝJó‹ õ¬óJ™ A¬ì‚A¡øù. Þ¶«ð£¡ø ªê™«ð£¡èœî£¡ ðœO, è™ÖK
ñ£íõ˜èO¡ ¬èèO™ î£ó£÷ ¹ö‚èˆF™ àœ÷ù. «ñ½‹ îQ ܬøèO™
ð®‚A«ø£‹ â¡ø ꣂA™ ñ£íõ˜èœ 苊ΆìK™ ¶¬í»ì¡ ≫ïóº‹
«ðv¹‚A™ ä‚Aòñ£AM´A¡øù˜. ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ õêF °¬ø‰îõ˜èœÃì,
ðœO‚Ãì‹ ð®‚°‹ °ö‰¬îèÀ‚° ªê™«ð£¡ õ£ƒA‚ ªè£´ˆ¶ M´Aø£˜èœ.
Hœ¬÷èOì‹ Ü®‚è® «ðC ð£¶è£Š¬ð ðôŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡ø â‡íˆF™
ªðŸ«ø£˜ ªê™«ð£¡ õ£ƒA‚ ªè£´ˆî£½‹, ܶ ܉î Mì¬ôèO¡ ¬èJ™
îõø£è ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. vý‚°Š ð‚èˆF™ Þ¼‚°‹ è£J¡ «ð£¡èO™
ðœOŠ Hœ¬÷èœî£¡ ÜFè Ü÷M™ «ð²A¡øù. Þ‰îŠ ðö‚è‹î£¡ H¡ù£†èO™
i†¬ìM†«ì ªõO«òø ¬õ‚Aø¶. ÞŠ«ð£¶ îIöèˆF™ i†¬ìM†´ ‘ªõO«ò’ ªê™½‹
ªð‡èO¡ â‡E‚¬è ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡«ì õ¼Aø¶. è£îô¬ù ï‹H è¬ìCJ™
ï´ˆªî¼M™ GŸ°‹ ªð‡èœ Mðê£ó‹ â¡Á‹ ꣂè¬ìJ™ ñ£†®‚ªè£œA¡øù˜.
à¡ ñùFŸ° ÞQò «î£¡Áð¬õè¬÷ à¡ õ£›M™ CÁ ð°F¬ò«ò
àù‚° ãŸøªîù â‡E ãñ£‰¶ «ð£Œ c èì‰F¼‚Aø£Œ. ޡ‹ e÷
M죫î! 蘈îK¡ Ü¡H¡ èóƒèOL¼‰¶ ªð¼‹ð°F¬ò àù‚° ÝY˜õ£îñ£‚Aˆîó,
ªðøŠ«ð£°‹ ñ£ªð¼‹ ðK²‚裌 裈F¼‚èŠ «îõ¡ I°‰î Ýõ½ì¡ Þ¼‚Aø£˜ Üõ˜
ðöA‚ªè£œ! àù‚ªèù«õ M«êûñ£Œ à¼õ£‚A
è™M, àˆF«ò£è‹ âù Þš¾ôè õ£›M¡ ¬õˆF¼‚°‹ Iè„ CøŠð£ù 塬ø
ܬùˆF½‹ ðô ªîK‰ªî´Š¹èœ à‡´. Ýù£™ c Þö‰¶Mì£î𮂰, c M¼‹HŠðŸP‚
å«óªò£¼º¬ø ñ†´«ñ õ‰¶ à¡ õ£›¬õ ªè£‡®¼‚°‹ 塬ø M†´Mì º®¾ ªêŒ!
ÜôƒèK‚芫𣰋 F¼ñí‹ â¡ø àøM™
à¡ «ïê 蘈î¬ó c ï‹ð ñÁŠð¶ ã¡?
“à¡ M¼Šðñ™ô,
c ÜP‰Fì£î«ð£«î ܼ¬ñò£ù ªðŸ«ø£¬ó, ࡬ù à¼õ£‚Aò
c à혉Fì£î «ð£«î «ñ¡¬ñò£ù è™M¬ò à¡ùîK¡ M¼Šð‹
àù‚°ˆ î‰î îèŠð¡, à¡ ñ£‹êˆF™
ñ£‹êñ£Œ «ð£°‹ ¶¬í¬ò î¼õF™ Iè
à¡Q™ G¬ø«õø
èõùñ£è«õ ªêò™ð´õ£˜ â¡ð¬î ï¡° àì¡ b˜ñ£QŠð£ò£ù£™,
à¡ G¬ùM™ GÁˆF‚ªè£œ! c â‡Eº®ò£î ÜFêòƒèœ à¡
«ð„C«ô£, CKŠH«ô£ õ£›M™ Üóƒ«èÁ‹  ªõ°ªî£¬ôM™
ÜöA«ô£, Ü¡H«ô£ Þ™¬ô!
ã«î£ªõ£¡Pù£™ c å¼ âF˜ð£ôK¡ 膴Š P.ÜQî£ ²M†L¡, ï™Ö˜.
𣆮œ õ‰F¼‚èô£‹. âQ‹ Þ¡Á
à¡«ù£´ Þ¬ìð´‹ à¡ Þ«ò²¾‚° à¡
ªêM¬ò„ ꣌!
HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 15

16. å ¼ Þ¬÷ë¡ î¡
è£îL‚° Hø‰î
 ðKê£è ÜõÀ‚°
C‰î¬ù ªêŒ
î¡ è¬ìŠ¬ðòQì‹ Ã´îô£èŠ ðˆ¶ Ì‚è¬÷Š «ð£†´
âˆî¬ù õòî£Aø«î£ ÜŠH ¬õ‚è‚ ÃPù£¡. è¬ìŠ¬ðò‹ Üšõ£«ø
܈î¬ù «ó£ü£ ñô˜è¬÷ ªêŒò õ‰î¶ Ýðˆ¶. «è£ðˆFQIˆî‹ Ü‰îŠ ªð‡
ÜŠH ¬õŠðî£è ܉î Þ¬÷ëQ¡ è£î¬ô«ò ¶ø‰¶ M†ì£œ. Þ¶
ÜõOì‹ ÃPù£¡. «õ®‚¬èò£ù è¬îò£èˆ «î£¡Pù£½‹, Þ‚è£ôˆF™
Ì‚è¬ì‚è£óQì‹ ªê¡Á è£î™ â¡ð¶ G¬ôòŸøî£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. Þˆî¬èò
Üõœ ºèõK¬ò‚ G¬ôòŸø è£î½‚è£è õ£›‚¬è¬ò Þö‰îõ˜èœ ãó£÷‹.
ªè£´ˆ¶. “Þ‰î ºèõK‚°
è™M¬ò Þö‰¶ «ð£èô£ñ£?
޼𶠫ó£ü£Š Ì‚è¬÷
ÜŠH ¬õ»ƒèœ” Þ¡¬øò àôA™ è£î™ â¡ð¶ ªð£¿¶«ð£‚°‚°Kò
â¡Á ÃP ÜîŸè£ù å¡ø£è«õ è¼îŠð´Aø¶. ̃è£, èìŸè¬ó, «ð¼‰¶ GÁˆî‹
ð투 ªè£´ˆ¶ «ð£¡ø ÞìƒèO™ è£íŠð†ì è™ÖK ñ£íõ˜èO¡ è£î™
ªê¡ø£¡. ÞŠ«ð£¶ ðœO‚Ãì ñ£íõ, ñ£íMò¬ó»‹ ðì£îð£´
Ü‰îŠ ð´ˆ¶Aø¶. êeðˆF™ ï£Oî› å¡P™ õ£Cˆî ªêŒFò£™ ñù‹
Ì‚è¬ì‚è£ó¼‚°ˆ ðîÁAø¶. ðˆî£‹ õ°ŠH™ 𮂰‹ ñ£íM ܬóò£‡´ˆ
î£ó£÷ ñù‹. Ü‰î «î˜¾ â¿F º®ˆ¶M†´, è£îôÂì¡ æ®Š«ð£ŒMìˆ
õ£®‚¬èò£÷¬óˆ î‚è b˜ñ£Qˆ¶ «ð¼‰¶ G¬ôòˆF™ G¡Á ªè£‡®¼‰î£œ.
¬õ‚°‹ «ï£‚èˆ¶ì¡ îŸªêòô£è Üõ˜è¬÷Š 𣘈î Üõ÷¶ ܇íù£™
Þö‰¶«ð£è£«î...
̃è£, èìŸè¬ó,
«ð¼‰¶ GÁˆî‹ «ð£¡ø
ÞìƒèO™ è£íŠð†ì
è™ÖK ñ£íõ˜èO¡ è£î™
ÞŠ«ð£¶ ðœO‚Ãì
ñ£íõ, ñ£íMò¬ó»‹
ðì£î𣴠𴈶Aø¶.
F¼ñF.ªüð£ GΆì¡
â¡.T.æ. GÎ è£ôQ.
HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 16

17. î´ˆ¶ GÁˆîŠð†ì£œ. îƒèœ
à¬öŠð£™ Þóˆî «õ˜¬õ
C‰F ªðŸ«ø£˜ Hœ¬÷è¬÷
èwìŠð†´ ð®‚è
¬õ‚Aø£˜èœ. âF˜è£ô‹
åOñòñ£ùî£è Þ¼‚è
è™M â‹ M÷‚A¬ù
ãŸP ¬õ‚è ðì£îð£´ð´‹
ªðŸ«ø£¬ó Üõñ£ùˆF™
Ý›ˆF, ê«è£îó ê«è£îó¬ó
ñø‰¶, ÞŠð® 殊 «ð£Œ
YóN‰¶ õ£›‚¬è‚°
Ýî£óñ£ù è™M¬ò Ý¬ê ¬õˆî£¡. (2 ꣺«õ™ 13:1) Üî¬ù «ò£ù
Þö‚èô£ñ£? C‰F»ƒèœ. 臮‚è£ñ™, îõÁ âù„ ªê£™L F¼ˆî£ñ™ Üõ¬÷‚ ªè´‚èˆ
è™ÖK‚°‹, ðœO‚°‹ F†ì‹ b†®‚ ªè£´ˆî£¡. îŸè£ôˆF½‹ ÞŠð®ˆî£¡ è£î™
ñ†ì‹ «ð£†´M†´ CQñ£, Mõè£óƒèO™ «ñ£êñ£ù ï‡ð˜èO¡ Ý«ô£ê¬ùè÷£™
Ìƒè£ âù ᘠ²ŸPˆFK‰¶ õ£›‚¬è¬ò ï£êñ£‚A‚ ªè£œ«õ£˜ Þ¼‚Aø£˜èœ.
è™M¬ò Þö‰¶, è£îL½‹ ºF˜ õò¶œ÷ ªð‡è¬÷ˆ òŠ «ð£ô¾‹, õ£LðŠ
«î£™M 致 »ì¡ ªð‡è¬÷ èŸ¹ì¡ ê«è£îKè¬÷Š «ð£ô¾‹ ð£M‚è «õ‡´‹
«ê£èñ£èˆ FK»‹ õ£Lð«ó, âù (1 b«ñ£. 5:2) «õî‹ ÃÁAø¶. Ýù£™ îŸè£ôˆF™
è‡a˜ èìL™ c‰Fˆ «èœMŠð´‹ ªêŒFèœ â¡ù? CˆF ñè¬÷»‹, ܇í¡
F¬÷‚°‹ õ£Lð è«ò! º¬ø»œ÷õ˜è¬÷»‹ M¼‹¹õ¶‹, Üõ˜è«÷£´ 殊
èõùñ£J¼ƒèœ. «ð£Œ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œõ¶‹ °´‹ðˆF™ °öŠðˆ¬î
Ü™ôõ£ ãŸð´ˆ¶A¡øù-? Üõñ£ùˆî£™ ªè£¬ôèÀ‹,
àø¾º¬øè¬÷ 裬ôèÀ‹ Gè¿A¡øù.
Þö‚èô£ñ£? ñQî˜èœ «îõ ê£òô£™ ð¬ì‚èŠð†®¼‚Aø£˜èœ. å¼
膴‚ «è£Šð£ù àø¾º¬øè«÷£´ õ£›‰¶ °´‹ðˆF™
Ü‹«ù£Â‚° «ò£ù 心¬è è¬ìH®Šð¬î«ò «îõ¡ M¼‹¹Aø£˜. õ£Lð«ó,
â¡ø ï‡ð¡ Þ¼‰î£¡. è¡Qò«ó º¬øòŸø è£îô£™ àø¾º¬øè¬÷ Þö‰¶
Üõ¡ î‰Fóºœ÷õ¡. «ð£è£b˜èœ.
(2 ꣺«õ™ 13:23) Ü‹«ù£¡
ªðŸ«ø£¬ó Þö‚èô£ñ£?
î¡ ê«è£îKò£Aò î£ñ£˜ e¶
õ£Lð˜èœ Þ¡Á ÜFè‹ «è†°‹ «èœM è£îL‚èô£ñ£?
Ãì£î£? â¡ð¶î£¡. Þ¡¬øò è£ô‚è†ìˆF™ ݇èÀ‹,
ºF˜ õò¶œ÷ ªð‡èÀ‹ «ê˜‰¶ ð®‚Aø£˜èœ, «ê˜‰¶ ðE¹KAø£˜èœ.
Üîù£™ CôêñòƒèO™ è£îLŠð¬îˆ îM˜‚è º®õF™¬ô.
ªð‡è¬÷ˆ òŠ Ýù£™ ê£îè ð£îèƒè¬÷ ÜôC Ý󣌉¶, ñ
«ð£ô¾‹, õ£LðŠ b¬ñè¬÷ C‰Fˆ¶Š 𣘈¶, ªðŸ«ø£K¡ Ý«ô£ê¬ù¬ò‚
ªð‡è¬÷ èŸ¹ì¡ «è†´ º®ªõ´ƒèœ.
è£î™ â¡Â‹ Cô‰F õ¬ô‚°œ C‚A‚ ªè£œÀ‹
ê«è£îKè¬÷Š õ£Lð˜èœ, ï‡ð˜èO¡ Ý«ô£ê¬ùè¬÷‚ «è†´,
«ð£ô¾‹ ð£M‚è ªðŸ«ø£¬ó ñø‰¶ i†¬ì M†´ æ®M´Aø£˜èœ.
«õ‡´‹ ñ£ø£è àƒèœ M¼Šð‹ Gò£òñ£ùªîQ™ ªðŸ«ø£Kì‹
HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 17

18. ñù‹M†´ «ð²ƒèœ. Üõ˜èœ ñù‹ ñ£ø £? è
ù£‚èÀ‹,
Mù£‚èÀ‹ G¬ø‰î õ£LðŠ
£ñ
裈F¼ƒèœ. ªðŸ«ø£K¡ M¼ŠðI™ô£ñ™
èô
弫𣶋 F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷£b˜èœ. ð¼õ‹ ñQî õ£›‚¬èJ™ Iè
º‚Aòñ£ù è£ôè†ì‹. îõÁèÀ‚
¬ ù c Þö‚
ªðŸÁ, õ÷˜ˆ¶, ð®‚è ¬õ‚A¡ø ªðŸ«ø£¬ó
Üõñ£ùˆF™ Ý›ˆF, 殊«ð£Œ F¼ñí‹ °‹, î´ñ£ŸøƒèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò îˆFˆ
ªêŒ¶ Üõ˜è÷¶ ê£ðˆFŸ° Ý÷£è£b˜èœ. ‹ õò¶ ܶ. ð†ì£‹Ì„Cè¬÷Š«ð£ô
Côêñò‹ Üõñ£ùˆî£™ Üõ˜èœ 裬ô ðø‚è «õ‡®ò ð¼õˆ¬îŠ ð†´Š«ð£ù
ªêŒ¶ ªè£œAø£˜èœ. ªðŸ«ø£¬ó Þö‰¶ Mì£b˜ ð¼õñ£è ñ£ŸPM´õ¶ è£î™.
èœ. à‡¬ñ ê‹ðõ‹ 塬ø‚
à¡
ÃÁA«ø¡. ªðŸ«ø£ó£™ ªê™ôñ£è,
Þ ‚è£ôˆF™ Þ¼ð£ô¼‹ «ê˜‰¶ Ýù£™ ï™ô º¬øJ™ õ÷˜‚èŠð†ì
G‹ñF¬ò Þö‰¶ «ð£èô£ñ£?
«ð²õ‹, ðö°õ‹, å¼ ªð‡ ï¡ø£èŠ 𮈶 º®ˆî¶‹
𣘈¶‚ ªè£œõ‹ G¬øò ꣊†«õ˜ 苪ðQJ™ ðEJ™
ê‰î˜Šðƒèœ à¼õ£A¡øù. Üñ˜‰î£œ. ܶõ¬ó ÜõÀ‚°
Üšõ£Á «ð²õ¬î, ðö°õ¬î ݇èOì‹ «ðê, ðöè
è£î™ âù îõø£è â´ˆ¶‚ õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô. ðE¹Kò‹
ªè£œ÷‚Ã죶. îõø£ù ¹Kîô£™, ÞìˆF™ ܈î¬ù «ð¼‹
ܶ å¼î¬ô‚ Þ¬÷ë˜èœ. ݇èÀ‹,
è£îô£è ñ£P, «î£™M ªð‡èÀ‹ êèüñ£èŠ «ðCŠðöA
ñùŠð£¡¬ñ ãŸð†´ G‹ñF¬ò ù˜. Ü‰îŠ ªð‡µ‹ ªñ™ô ªñ™ô
Þö‚è «ïK´Aø¶. Cô˜ ñŸø Þ¬÷ë˜èOì‹ «ðCŠ ðöè
å¼î¬ôò£è M¼‹¹‹ ªð‡¬í Ýó‹Hˆî£œ.
ù‚ è£îL‚°ñ£Á Þ¬÷ë‹, Üõ÷¶ «ñôFè£K»
è†ì£òŠð´ˆ¶õ¶‹, è£îL‚è ñ£ù å¼õ¡ Üõœe¶ ÜFè Ü‚è¬ø
ñÁ‚°‹ ªð‡èO¡ ºèˆF™ 裆®ù£¡. Þ¼õK¬ì«ò ªï¼‚è‹
ÝC† iC C¬îŠð¶‹, ÜŠð£MŠ ÜFèKˆ¶ è£î™ â¡ø ªðòK™
ªð‡è¬÷ ªõ†®‚ ªè£¬ô Cø讈¶Š ðø‰î£˜èœ. M¬÷¾?
ªêŒõ¶‹ âšõ÷¾ ªè£Çóñ£ù F¼ñíˆFŸ° º¡ Üõœ 蘊ð‹
ªêò™èœ? ÜŠ Hø° ܉î îKˆî£œ. ùˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶
ªð‡èO¡ ªðŸ«ø£¼‹, àŸø£˜ ªè£œÀñ£Á ÜõQì‹ «è†ì«ð£¶,
àøMù¼‹ ð´‹ ¶¡ð‹ îù‚° ªðKò ‘Šó£ü‚†’ å¡Á
Ü÷ŠðKò¶. êK ܉î ð£îè º®‚è «õ‡®òF¼Šð‹,
ªêò™èœ ªêŒ»‹ õ£Lð˜èO¡ Hó«ñ£û¬ù âF˜ð£˜ˆ¶
õ£›‚¬è¬ò C‰Fˆ¶Šð£¼ƒèœ. 裈F¼Šðî£è¾‹ ÃP, 蘊ðˆ
Üõ˜è÷£™ G‹ñFò£è õ£ö ¬î‚ è¬ôˆ¶M´ñ£Á‹, å¼
º®»ñ£? C¬øJ™ õ¼ì‹ èNˆ¶ F¼ñí‹ ªêŒ¶
îQ¬ñJ™ õ£›ï£†è¬÷‚ èN‚è ªè£œ÷ô£‹ â¡Á‹ ªê£¡ù£¡.
«ïK´‹ ÜõôG¬ô «î¬õò£? Üõ¡ «ð„¬ê ï‹H 蘊ðˆ¬î
è¬ôˆî£œ.
ܘˆîI™ô£î ݬê‚è£è
Üî¡H¡ Üõ¡ Üõ¬÷ˆ îM˜‚è
G‹ñF¬ò Þö‰¶ îM‚è
Ýó‹Hˆî£¡. Üõ«÷£´ «ð²õ
«õ‡ì£«ñ?
F™¬ô. Üõ¬÷Š ðŸP ñŸøõKì‹
ÜõÉø£è «ðê Ýó‹Hˆî£¡. ܉îŠ
HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 18

19. ã¡ Þ‰î «ê£è‹?
 Þ‰Fò£M™ FùêK êó£êKò£è 390 «ð˜ 裬ô ªêŒA¡øù˜.
ÞF™ 10 «ð˜ è£î™ «î£™Mò£™ 裬ô ªêŒA¡øù˜...
 裬ô ªêŒõF™ Þ‰Fò£M«ô«ò îIöè‹ 2õ¶ ÞìˆF™ àœ÷¶.
 îIöèˆF™ ñ†´ñ™ô... ªî¡Q‰Fò£M«ô«ò 裬ô ÜFè‹
ïì‚°‹ 4õ¶ ñ£ïèó£ñ£è «è£¬õ àœ÷¶. èì‰î ݇´ ñ†´‹
«è£¬õJ™ 849 «ð˜ 裬ô ªêŒ¶œ÷ù˜.
 Þ‰Fò£M™ è£î™ «î£™Mò£™ ÞøŠðõ˜èO™ 15 êîiî‹«ð˜ îIö般î
«ê˜‰îõ˜èœ. ñ‚èœ ªî£¬èJ™ 16.5 êîiî‹ ªè£‡ì àˆFóHó«îêˆF™
Ãì 裬ôJ¡ êîiî‹ 3.6 êîiî‹î£¡.
 îIöèˆF™ 裬ô ªêŒ¶ ªè£œõF™ ñ£íõ, ñ£íMòK¡
ðƒ°‹ åó÷¾ àœ÷¶. 2006™ 226 «ð˜, 2007™ 249 «ð˜, 2008™
258 «ð˜ 裬ô ªêŒ¶ªè£‡´œ÷ù˜.
& ï¡P Fùèó¡ (23 ®ê‹ð˜ 2012)
ªð‡ ¶‚èˆF™ ÜI›‰¶, âF˜è£ôˆ¬îˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œõîŸè£è Cô õ£Lð˜èœ
ªî£¬ôˆ¶M†´ GŸè, Üõ«ù£ å¡Á«ñ ë£ùvï£ù‹ ªðŸÁ‚ ªè£œõ£˜èœ.
ïìõ£î¶«ð£ô ñŸø ªð‡è«÷£´ CKˆ¶Š Ýù£™ F¼ñí‹ º®‰¶ ªè£…ê è£ô‹
«ðC ñA›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£¡. èN‰îH¡ù˜ e‡´‹ î¡ õN‚°ˆ
«ñŸè‡ì ê‹ðõˆ¬îŠ«ð£ô Fù‰«î£Á‹ F¼‹¹õ«î£ì™ô£ñ™ î¡ ñ¬ùM¬ò»‹
®™ ãó£÷ñ£ù ê‹ðõƒèœ ï쉶 ªè£‡´ ݇ìõ¬ó ñÁîL‚è õŸ¹Áˆ¶Aø£˜èœ.
 Þ¼‚A¡øù. Þ¬÷ò î¬ôº¬øŠ Þîù£™ ꇬìèœ, ê„êó¾èœ, êñ£î£ù
ªð‡è«÷! ݇èOì‹ «ð²õF™ îõP™¬ô. I™ô£î õ£›‚¬è. ÞÁFJ™ Mõ£èóˆF™
Ýù£™ ♬ô eP Þì‹ ªè£´ˆ¶ 蟬ð Þö‰¶ º®Aø¶’ ÜNA¡ø è£î½‚è£è ÜNò£î
Mì£b˜èœ. «îõ Ü¡¬ð Þö‰¶ «ð£è£b˜èœ.
“à¡ Þ÷¬ñ¬ò‚ °Pˆ¶ å¼õ¼‹
è£î™ F¼ñíƒè÷£™ ü£FŠ Hó„ê¬ù
࡬ù Üꆬì ð‡í£î𮂰 c....
ñ¬øAø¶, õóî†ê¬í ªè£´¬ñ åNAø¶
èŸH½‹, M²õ£CèÀ‚° ñ£FKò£J¼.
â¡ðªî™ô£‹ «è†ð ï¡ø£J¼‚°‹.
Ýù£™ï¬ìº¬øJ™ ꣈FòI™¬ô.
«îõ Ü¡¬ð Þö‰¶ «ð£èô£ñ£?
¹ˆFê£Lˆîùñ£è ñù¬î»‹, è‡è¬÷»‹
è£î™ â¡ð¶ F¼ñíˆF™î£¡ ªî£ìƒè 裈¶‚ ªè£‡ì£™ è£î™ â¡Â‹ ñ£ò
«õ‡´‹. ÝHó裺‹, ê£ó£À‹ F¼ñíˆ õ¬ôJ™ Mö£ñ™ îŠHˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.
FŸ°Š H¡ è£î™ õ£›‚¬è õ£›‰î£˜èœ. î‹H, èè«÷, ï¡° è™M¬ò‚ èŸÁ,
‘Þ‰î‚ è£Kò‹ 蘈îó£™ õ‰î¶’ âù ï™ô ðE¬òˆ «î®‚ ªè£‡´, ªðŸ«ø£˜
F¼ñíˆ¬î„ ªê£™ôô£‹. è£î¬ô„ ªê£™ô «î˜‰ªî´‚°‹ ñíñè¬÷, ñíñè¬ùˆ
º®»ñ£? F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ ñA›„C
M²õ£C 弫𣶋 ÜM²õ£C¬ò‚ «ò£´ «îõ ÝY˜õ£î‹ ªðŸÁ õ£ö õ£›ˆ¶‚
è£îL‚è«õ£, è™ò£í‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷«õ£ èœ.
Ã죶. ÜM²õ£C«ò£´ M²õ£C‚°Š ðƒ«è¶?
(2 ªè£K‰Fò˜ 6:15) è£îLˆî ªð‡¬íˆ
HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 19

20. History
 ...!
The Secret of Valentine’s Day
M¬÷¾. É‚°ˆ î‡ì¬ù MF‚èŠð†ì¶ C¬øJô¬ì‚èŠð†ì£˜.
C¬øˆ î¬ôõQ¡ 𣘬õòŸP¼‰î ñèœ Julia&¬õ °íŠð´ˆF
ù£˜. É‚AìŠð´õ º‰Fù  C¬øJL¼‰¶ Julia â¡ø
ÜŠªð‡EŸ° ‘From your Valentine’ â¡Á â¿F å¼ õ£›î¶ ܆¬ì
ÜŠHù£˜. è‡ Fø‚èŠð†ì Julia ܬî õ£Cˆ¶ ñA›‰F¼Šð£˜.
¶¡¹ÁˆîŠð†ì APvîõ˜è¬÷ á‚°M‚è «î£L™ Þ¼îò õ®õˆ
¶‡´è¬÷ ªõ†® Üõ˜èÀ‚° ÜŠ¹õ¶ Þõó¶ õö‚è‹. HŠóõK
14‹ «îF Þõ˜ É‚AôìŠð†´ ¹¬î‚èŠð†ì£˜ âù ï‹ðŠð´Aø¶.
ÜŠH¡ Julia â¡ø C¬øˆî¬ôõQ¡ ñèœ à†ðì Üõ˜è÷¶
A .H. Í¡ø£‹
ËŸø£‡´, «ó£ñ
꣋ó£xò‹ àôªèƒ°‹
°´‹ðˆFù˜ 44 «ð˜ APvîõ˜è÷£A ë£ùvï£ù‹ ªðŸÁ‚
ªè£‡ìù˜.
舫î£L‚è, ݃A«ôò, Öˆîó¡ F¼„ê¬ðèœ Þ‰î ÷ St.
ªè£®è†®Š ðø‰î è£ô‹. Valentine’s day âù ¹Qî ï£÷£è‚ ªè£‡ì£® õ‰îù˜. 1969Ÿ°Š
»ˆîè÷ˆFŸ°„ ªê™½‹ H¡ 舫î£L‚èˆ F¼„ê¬ð Þ‰î ÷ îƒè÷¶ è£ô‡ìKL¼‰¶
«ð£˜ió˜ ò£¼‹ c‚è‹ ªêŒ¶M†ì¶. Þ¡Á ðí‹ ß†´‹ «ñ¬ô ´ êºî£ò‚
F¼ñ틪ꌶ èô£„ê£óñ£è ñ£PM†ì Þ‰î  W¬ö è¬÷»‹ ðŸP‚
ªè£œ÷‚ Ã죶 âùˆ ªè£‡´œ÷¶.  ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡. ¹Qî˜ Valentine-äŠ
î¬ìMFˆî¶ «ó£ñŠ «ð£ô Þ«ò²¬õ ï‹H ñ ªêŒõ«î «ñ™. ÞŠ ¹ø‹ð£ù
«ðóó². APvîõ˜èÀ‹ ⶾ‹ âù‚° ñ îó£¶ â¡Á.
ªè£´¬ñŠð´ˆîŠð†ìù˜. Valentine’s day â¡ø£«ô ‘è£îô˜ Fù‹’ â¡ð¬î M†´M†´ Éò
Valentine â¡ø õ£›‚¬è õ£›‰¶ ñ ªêŒõ¶, ¶¡¹Á‹ ñ‚èÀ‚° àîM
APvîõŠ ð£FKò£˜ ªêŒõ¶, b¬ñèO™ è†ìŠð†ìõ˜è¬÷ M´MŠð¶, ñŸøõ˜è¬÷
APvîõ˜èÀ‚° ñAö ¬õŠð¶, Þ¬ø Þ«ò²M¡ e†H¡ Ü¡HŸ°œ õNï숶õ¶
ñ¬øºèñ£è àîM â¡ø âˆî¬ù«ò£ ï™ôªêò™è¬÷„ ªêŒ¶ Þ‰ï£O™ àƒè¬÷
ªêŒ¶ õ‰î£˜. ܘŠðE»ƒèœ.
«ð£˜ ió˜èÀ‚°‹ Mrs.äì£ «ü£êŠ, ð£¬÷.
ÞóèCòñ£èˆ F¼ñí‹
ªêŒ¶ ¬õˆî£˜.
Þõ¬ó «ó£ñ£Qò
ñîˆFŸ° ñ£Ÿø‹
ªêŒõîŸè£è Clandins II
â¡ø «ó£ñŠ «ðóóê¡
Üõ¬ó ܬöˆîŠHŠ
«ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆF
ù£¡. Valentine
Üõ¬ó‚ APvîõó£‚è
ºòŸCˆî£˜.
HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 20

21. 
!...

Mr.«ü‚èŠ
è£î™! è£î™! è£î™!
èó‹ð‚°®.
è£î™ «ð£J¡ ê£î™! & Þ¶ àôèªñ£N
“«ïê‹ ñóíˆ¬î «ð£™ õLò¶. (à¡. 8:6) Þ¶ F¼ñ¬øJ¡ F¼ªñ£N.
è£î™, è£î™... Üîù£™ ãŸð´‹ «ñ£î™, ÞÁFJ™ ê£î™. ÞŠð® å¼ bMó è£î™.
⽋¹ Ã죌 ܬô»‹, ðJˆFò è£î™..
ñùªñ£ˆ¶ è£îLˆ¶ Þùº‹, ñ ãŸð´ˆFò î¬ìò£™ Þ¬íò º®ò£î è£î™...
Þ¡¬øò ïõï£ègèñ£Œ ªè÷óõ ªè£¬ôJ™ º®»‹ ªè£¬ôè£ó è£î™
è£îLˆ¶ F¼ñí‹ º®‰î H¡Â‹ ¶¡ðƒè«÷ ªî£ì˜è¬îò£Œ ñ£PŠ«ð£ù ꇬì‚è£ó è£î™.
õ£›‚¬èJ¡ «îì™èœ, è£îL‚°‹ è£ôƒèO«ô«ò èN‰¶«ð£Œ, ªõÁ¬ñò£Œ õ£›M¬ù
憮‚ ªè£‡®¼‚°‹ ²õ£óvòñŸø è£î™...
è£î™ F¼ñíƒèO™ ªð¼‹ð£½‹ ꉫîèŠ «ðŒèœ ªî£ŸP‚ ªè£œÀ‹ Üõô‚ è£î™...
æ! Þ¬÷ë«ù! »õF«ò ÞŠð®Šð†ì è£î™ «î¬õî£ù£?
ÞF«ô ã«î£ å¼ è£îô£Œ à¡ è£î™ ñ£PMì£F¼‚è ªð£ÁˆF¼... àù‚° ªð£¼ˆîñ£ù ¶¬í¬ò
࡬ù à¼õ£‚Aò Þ¬øñè¡ Þ«ò²¾‹, ࡬ù è¼õ£‚Aò à¡ ªðŸ«ø£¼‹ 臮Šð£Œ
î¼õ˜.
ñÂû¡ îQ¬ñò£J¼Šð¶ ï™ôî™ô! ãŸø ¶¬í¬ò Üõ‚° à‡ì£‚°«õ¡. (ÝF. 2:18)
â¡Á ãŸø ¶¬í¬ò à‡ì£‚A î‰î ï‹ Ý‡ìõ˜, àù‚° 致H®ˆ¶ îóñ£†ì£ó£ â¡ù?
裈F¼... Þ¡ªù£¼ Mûò‹, è™ò£íˆFŸ°Š H¡ 臮Šð£Œ è£îL»ƒèœ. àƒèœ
õ£›‚¬èˆ ¶¬í¬ò»‹, î°‰î ¶¬í¬ò î‰î ݇ìõ¬ó»‹...
“ÜKò˜ Þ™ô£î ñQî¡ Ü¬ó ñQî¡” â¡Á çð…„ ìòô£‚ «ðC‚ªè£‡´
è™ÖK ñ£íõ¡ å¼õ¡ ªõ†® ð‰î£õ£è àô£ õ‰î£¡. è™ÖK‚° ñ†ì‹
«ð£´õF½‹, v®¬ó‚A™ ß´ð´õF½‹ ªó£‹ð ݘõ‹. ªðŸ«ø£¬ó ãñ£ŸP àò˜óè
ݬìèœ õ£ƒA ù èî£ï£òèù£è 裇Hˆî£¡. ð®ŠH™ «î£™M. Ýù£™
Þõ¡ ð‰î£M™ ñòƒAò?! ªð‡«í£´ ªõŸP. Þõ¡ è£î™ ñ¬ùM ð£¶
Þõ¬ùŠð£˜ˆ¶ ªê£™½‹ õ£˜ˆ¬î “«õ¬ô Þ™ô£î ñQî¡ «õv† ñQî¡”
“嚪õ£¡PŸ°‹ 嚪õ£¼ è£ôº‡´”. (HóêƒA 3:1)
èõùñ£Œ õ£›‰¶ “è£ôˆ¬î Hó«ò£üùŠð´ˆF‚ªè£œÀƒèœ”. (ªè£«ôªêò˜ 4:5)
HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 21

22. àóˆî C‰î¬ù
Þ ¡¬øò ïiù è£ô
è†ìˆF™ âù‚° Þˆî¬ù
݇ ï‡ð˜èœ (Boy friends)
v죊, óJ™ G¬ôò‹...) ܃ªè™ô£‹ ݇&ªð‡ ï‡ð˜
è÷£è è£íŠð´A¡ø£˜èœ.
݇ ªð‡  âšõ£Á ¶õƒ°Aø¶?
âù ªð‡èœ ªê£™õ¶‹,
Þˆî¬ù ªð‡ «î£Nèœ ðœO è™ÖKèO™ ݇, ªð‡ Þ¼õ¼‹ «ê˜‰¶
(Girl friends) âù Ý‡èœ ð®‚Aø£˜èœ, Þ¶ °ö‰¬î ð¼õˆF«ô«ò Þò™ð£è ðö°‹
ªê£™õ¶‹î£¡ à„ê‚è†ì õ£ŒŠ¬ð ãŸð´ˆF î¼Aø¶. Ýù£™ ð¼õ õò¶ Ýó‹H‚°‹
ðKí£ñ õ÷˜„Cò£è, «ðûù£è ð¼õˆF™î£¡ âF˜ð£Lù˜ e¶ Ã´î™ ß˜Š¹ ªî£ìƒ°Aø¶.
è¼îŠð´Aø¶. Þ º‚Aò ðœO ð¼õˆF™ ãŸð´A¡ø Þ‰î  è™ÖK‚°œ
è£óí‹ CQñ£. CQñ£M™ ¸¬ö»‹«ð£¶ ÜFèñ£Aø¶. ãªù¡ø£™ ªðŸ«ø£K¡ «ïó®
 ݇ ªð‡ ð è‡è£EŠH™ Þ¼‰¶ MôA ªõOΘèO™ îƒA 𮂰‹
«ð„C™ Ýó‹Hˆ¶ ᘠ²Ÿø Å›G¬ô Ü«ï輂° ãŸð´A¡ø¶. Þ‰î ²î‰îóñ£ù
¬õˆ¶, îõø£ù àø¾ Åö™ ݇&ªð‡ ‚° ޡ‹ ê£îèñ£A M´Aø¶.
õ¬ó‚°‹ 裆® YóNˆ¶ õò¶‚°Kò ߘŠ¹‹ «ê˜‰¶ ªè£œ÷, Üõ˜èœ ꉫî£ûñ£è,
õ¼A¡øù˜. ªï¼‚èñ£è êèüñ£è ðöè Ýó‹Hˆ¶M´Aø£˜èœ. Þšõ£ø£è å¡Á‚°
ðö°õ¶‹, A÷Š¹‚° ªê™õ¶‹, «ñŸð†ì âF˜ð£ô¼ì¡ ðö°‹ õ£ŒŠ¹ è™ÖK‚°
𣘆®J™ °®ˆ¶M†´ àœ«÷»‹, ªõO«ò»‹ ܬùõ¼‚°‹ A¬ì‚Aø¶.
Ý´õ¶ñ£  ? CQñ£M™ Cô è£ôˆ¶‚° Hø° Þ‰î ï‡ð˜èœ õ†ìˆF™ ò£ó£õ¶
𣘈î¬î GüˆF™ ªêŒò å¼ âF˜ð£ô¼ì¡ ñ†´‹ ªï¼‚èñ£A ªðv† Hó‡ì£è
ݬêŠð†´ˆî£¡ Þ¡Á ñ£PM´Aø£˜èœ. ï¡ø£è ð®‚A¡ø£¡(œ) âù‚° àîM
݇, ªð‡ ï†¹èœ ªêŒA¡ø£¡(œ) ðK² õ£ƒA î¼A¡ø£¡(œ) â¡Á
à¼õ£A õ¼A¡ø¶. Üõ˜èÀ‚° ê£îèñ£ù ã«î£ å¼ è£óíˆ¬î ªê£™L‚
ªð‡èœ ݇èOì‹ ªè£‡´ ð õ÷˜‚Aø£˜èœ. Þ¶ Iè ªñ¶õ£è ♬ôeÁ‹
«ð²õ¬î«ò îõÁ â¡Á «ð£¶ ܃«è Hó„ê¬ù ãŸð´A¡ø¶.  ÜFèñ£è ܼA™
ªê£™Lò è£Kò‹ Þ¡¬ø‚° àœ÷ «è£M™, 𣘂, æ†ì™ â¡Á ²Ÿøˆªî£ìƒ°Aø£˜èœ.
ñ£PM†ì¶. Þ¡¬ø‚° Hø° è™ÖK‚° ñ†ì‹ «ð£†´ M†´ ð‚èˆF™ àœ÷
â‰î Þ숬î 𣘈‹
(F«ò†ì˜, d„, 𣘂, ðv
݇ & ªð‡
 ÜõCòñ£?S. Üèv®¡, ê¬ð áNò˜, NGO B è£ôQ
HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 22

23. Hóðôñ£ù ÞìƒèÀ‚° ǘ ªê™½‹ Ü÷¾‚° Üõ˜èO™ å¼õ˜ & ñŸªø£¼õ¬ó «õÁ âõ¼ì
ðö‚è‹ º¡«ùÁAø¶. ÞîŸA¬ìJ™ ï‹H‚¬è ‹ G¡Á «ð²õ¬î 𣘈 î£ƒè º®ò£¶.
â¡ø ªðòK™ ªî£†´Š «ð²‹ Ü÷MŸ° «è£ð‹ õ¼‹, H¡¹ Mõ£î‹ ãŸð†´ «èœMèœ
º¡«ùP, è¬ìCJ™ ♬ô ePò àø¾èÀ‹ ÜFèKˆ¶ è¬ìCJ™ «î¬õJ™ô£î ꇬì
G蛉¶ Þ¼õ¼«ñ å¼õ˜ ºèˆ¬î å¼õ˜ J™ «ð£Œ º®Aø¶.
ð£˜‚è º®ò£î Ýðˆî£ù G¬ô‚° îœ÷Š 4) Lust : ݵ‚°‹, ªð‡µ‚°‹ Þ¬ìJ™
ð´Aø£˜èœ. HKòñ£ù õ£Lð ê«è£îó«ù à‡ì£°‹ ø¾ ªðK¶‹ ªè´õ
ê«è£îK«ò ðK²ˆî «õî£èñ‹ ÃÁAø¶. àìô÷M™ à‡ì£°‹ ݬ껋 è£óí‹.
‘‘â™ô£‚ è£õ«ô£´‹ à¡ Þ¼îòˆ¬î‚ Þˆî¬èò â‡í‹ õ‰î H¡ù˜ Üõ˜è÷£™
裈¶‚ªè£œ’’ (cF 4:23) ‘‘ªð£™ô£ƒè£Œˆ c‡ì ï£†èœ îƒè¬÷ 膴Šð´ˆF õ£ö
«î£¡ÁAø â™ô£õŸ¬ø»‹ M†´ Mô°ƒèœ. º®ò£¶. ܉î îõø£ù â‡íˆ¬î ñø‰¶
1 ªîê. 5:22 õ£ö «õ‡´ªñù Üõ˜èœ G¬ùˆî£½‹
1) Opposite Attract Üõ˜è÷£™ º®ò£¶, ÞÁFJ™ âF˜ð£ó£î
ê‰î˜Šðƒèœ Å›G¬ôJ™ îõÁªêŒ¶ îƒèœ
Þ¼õ¼‚°‹ àœ÷ ø¾
ð èôƒèŠð´ˆF M´Aø£˜èœ.
ñ£Áõ ºîŸè£óí‹ ð£Lù‹ âù‚° ܼ¬ñò£ù õ£Lð ê«è£îó«ù,
«õÁ «õÁ ð£LùˆF™ Þ¼õ¼‚A¬ì«ò ê«è£îK«ò, àƒèœ õ£›M™ â‰î å¼
ܡ𣙠ãŸð´A¡ø ߘŠð£ù¶  â¡Aø Å›G¬ôJ½‹ «î¬õ J™ô£î ‚° Þì‹
ªðòK™ ªñ™ô ªñ™ô 𻋠eP ªè£ì£ñ™ àƒè¬÷ 裈¶‚ ªè£œÀƒèœ.
å¼ «î¬õJ™ô£î ♬ô‚° ªè£‡´ âF˜ð£ô¼ì¡ àœ÷  ⡬ø‚°«ñ
ªê¡ÁM´Aø¶. Ýè«õ ðK²ˆî «õî£èñ‹ Ýðˆî£ù¶. ðK²ˆî «õî£èñ‹ Þšõ£Á
Þšõ£Á ÃÁAø¶. ‘‘î¡ õvFó‹ «õè£ñ™ ÃÁAø¶.
‘‘«ñ£ê‹ «ð£è£F¼ƒèœ; Ýè£î ê‹ð£û
ñ®J«ô âõù£õ¶ ªï¼Š¬ð ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷‚
¬íèœ ï™ªô£¿‚èƒè¬÷‚ ªè´‚°‹.
ô«ñ£? î¡ è£™ ²ì£ñ™ âõù£õ¶ îöL¡
«ñ™ ïì‚è‚ Ã´«ñ£? (cF 6:27,28) (1 ªè£K‰Fò˜ 15:33)
cƒèœ Ý«í£, ªð‡«í£, àƒèO¡
2) Love : ï†ð£è Þ¼‚°‹ ݵ‚°‹ ªð‡µ‚ âF˜ð£Lùˆîõ«ó£´ õ¬óº¬ø è쉶
°‹ è£î™ â¡ø â‡í‹ ñùF™ «î£¡P ðö°‹ «ð£¶ ðô ð£FŠ¹èœ àƒèÀ‚°‹,
M†ì£½‹  «ð£ŒM´‹. ÞŠð®Šð†ì è£î™ Üõ¼‚°‹ ãŸð´ˆFMì‚ô‹. Ü ¶
C‰î¬ùJù£™ ܉î ø¾ ªè†´Š«ð£Œ M´ àƒèO¡ ðò¼‚°
Aø¶. ø¾ ªè´õ Üõ˜èOì‹ è÷ƒèˆ¬î Ãì M¬÷M‚è
«î£¡Á‹ è£î™ à혾 Ü™ô¶ ô£‹. ü£‚Aó¬îò£J¼ƒ
Þ„¬êò£ù à혫õ ªð¼‹ð£½‹ èœ. ‘‘Y˜«èì£ù i‡
è£óíñ£è ܬñ»‹. «ð„²èÀ‚° MôA
3) Possessiveness : ï‡ð˜ J¼’’ 2 b«ñ£. 2:16 ø¾
♬ôè¬÷ ªè´õ
è÷£è Þ¼Šðõ˜èœ 臮Šð£è
Üõ˜èOì‹
å¼õ˜ e¶ å¼õ˜ ð£ê‹ ® ðö°‹
«î£¡Á‹ è£î™
¬õˆF¼Šð˜ Ýù£™ Ü‰î «ð£¶ ðô à혾 Ü™ô¶
ð£ê‹ Cô èO™ ÜFèñ£A, ê ñ ò ‹ Þ„¬êò£ù
å¼õ˜ e¶ å¼õ˜ ¬õˆ à혫õ
ªð¼‹ð£½‹
F¼Šð¶ ¹Kò£î Ü¡ð£è
è£óíñ£è
«î£¡Á‹ Ýù£™ ܬñ»‹.
HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 23

24. ...
ï£ ¡ ã¡ Hø‰«î¡? âù‚° ñ†´‹ ã¡ Þ‰î èwì‹.  Üõ˜è¬÷ «ð£ô
Üö裌 Þ™¬ô, àòóñ£è Þ™¬ô. ñŸøõ˜è¬÷ «ð£ô 𮊹 Þ™¬ô”
â¡Á 嚪õ£¼ ï£À‹ îƒè¬÷ îƒè«÷ ñù¶‚°œ«÷ F†® «õî¬ùŠð´ðõó£
cƒèœ. î‹H, îƒè„C 塬ø c ÜP‰¶ªè£œ. ‘裂¬è‚°‹ î¡ °…²‹ ªð£‡
°…² â¡ð¶ ðöªñ£N’. ܶ âšõ÷¾ à‡¬ñ. Þ‰î àôè‹ à¡ Üö¬è
¹èö£ñ™ Þ¼‚èô£‹. ݇ìõ˜ Þ«ò² ªê£™Aø£˜ “c CøŠ¹‚°Kòõœ(¡)”.
å¼ï£À‹ à¡e¶ «è£ð‹ õó«õ‡ì£‹. Ü‰î «è£ð‹ à¡ êgóˆ¬î»‹,
ñù¬î»‹ è£òŠð´ˆ¶‹ à¡ õ£›¬è¬ò ÅQòñ£‚AM´‹. ñøõ£«î Þ«ò²
࡬ù «ïC‚Aø£˜. “cƒèœ M«ûCˆîõ˜èœ”. (Ö‚è£ 12:7)
àø¾èO™ MKê™èÀ‹, ï™ô ï†¹èœ à¬ìõ Mûòƒè¬÷ ÜèŸPMì «õ‡´‹.
¶‹ Ãì G蛉¶ M´A¡ø¶. ܫ ñ†´  ªê™«ð£Q™ Ü÷¾‚èFèñ£è «î¬õJ™ô£
I™ô£ñ™, «ñ£êñ£ùõ¡(œ), Üõ¡(œ) ܊𮈠ñ™ ñE‚èí‚A™ «ð²õ¶, SMS ÜŠ¹õ¶
 â¡ø ÜõŠªðò¼‹ õ‰¶ M´A¡ø¶. «ð£¡ø Mûòƒè¬÷ 臮Šð£è îM˜‚è
âF˜ ð£ô¼ì¡ «õ‡´‹.
ð îM˜Šð¶ âŠð®?
 ðœO, è™ÖK è£ôˆF™ 𮊹, âF˜è£ô
H Kòñ£ùõ˜è«÷ ðK²ˆî «õî£èñ‹ Þšõ£Á
ÃÁAø¶. “â™ô£õŸ¬ø»‹ ÜÂðM‚è
âù‚° ÜFè£óº‡´, ÝA½‹ â™ô£‹ î°F
ô†Cò‹ ê‹ð‰îñ£è «ð²õ¶, Mõ£FŠð¶, àîM ò£Jó£¶; â™ô£õŸ¬ø»‹ ÜÂðM‚è âù‚°
ªêŒõ¶ ñ†´«ñ ï†ð£°‹. ܬ ® ðK² ÜFè£óº‡´, ÝA½‹  å¡PŸ°‹
ªè£´ˆî™, ðK² õ£ƒA ªè£œÀî™, îQ¬ñ Ü®¬ñŠðì ñ£†«ì¡. (1 ªè£K‰Fò˜ 6:12)
J™ ê‰Fˆî™, ¹¬èŠðì‹ â´ˆî™, à‡¬ñò£ù ݇&ªð‡  â¡ð¶
â™ô£«ñ Hó„ê¬ù‚°Kò¬õ â¡ð¬î G¬ùM™ èìL™ °‡ÇC¬ò «ð£†´ «î´õ¶ «ð£ô
ªè£‡´ ÜõŸ¬ø îM˜‚è «õ‡´‹. è®ùñ£ù¶.b¬ñò£ù â‡íƒè«÷£´ ðö°‹
 âF˜ð£ô¼ì¡ «ð²‹«ð£¶ Þ¼õ¼‚°I¬ì ݇, ªð‡  èìL™ e¡è¬÷ õ¬ôJ™
J™ °¬ø‰î¶ Ýø® Éóñ£õ¶ Þ¼‚°ñ£Á H®Šð¶ «ð£¡ø¶. ⶠâO¶ âù C‰F»ƒèœ.
𣘈¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. âù‚è¡ð£ùõ˜è«÷ õ£LðŠ ð¼õ‹ â¡ð¶
 ªðŸ«ø£¼‚° ªîKò£ñ™ âF˜ð£ô¼ì¡ Ü«ïè «ð£ó£†ìƒèœ G¬ø‰î å¼ ð¼õ‹ Cô
ªõOJ™ ²ŸÁõ¶, âF˜ð£ô¬ó i†®Ÿ° è£Kòƒèœ ïñ‚° êKò£è «î£¡øô£‹.
ܬöˆ¶‚ªè£‡´ õ¼õ¶ «ð£¡ø è£Kòƒèœ Ýù£™ ñŸøõ¼‚° îõø£è «î£¡Á‹. Þ‰î
îM˜‚èŠðì«õ‡´‹. õ£Lð ð¼õ‹ ñA›„Cò£è ܬñò «õ‡´
 ü£Lò£è Þ¼Š«ð£‹ â¡Á ðö°õ¶‹, àì™ ªñ¡ø£™ õ£L𘠫î£öù£‹ Þ«ò²¬õ«ò
gFò£è ܈¶eø¬ô ÜÂñFŠð¶‹, ÞÁFJ™ ꣘‰¶ õ£¿ƒèœ. «õî õêùˆFù£™ G¬ø‰
Ýðˆ¬î ªè£‡´õ¼‹ â¡ð¬î ñùF™ F¼ƒèœ. õ£Lð õ£›‚¬è ªõŸP»œ÷
ªè£‡´ ÜõŸPŸ° Þì‹ ªè£´‚è‚Ã죶. õ£›‚¬èò£è ñ£Á‹.
â‰î å¼ Å›G¬ôJ½‹ ªî£†´ ðö°î™ “...àƒèœ Fó£E‚° «ñô£è cƒèœ «ê£F‚èŠ
Ãì«õ Ã죶. ð´õ Üõ˜ Þ샪è£ì£ñ™, «ê£î¬ù¬òˆ
 âF˜ð£ôK¡ ñùG¬ô¬ò ¹K‰¶ ªè£‡´ èˆî‚èî£è, «ê£î¬ù«ò£´ Ãì Üˆ
îõø£ù ð Ýó‹ðˆF«ô«ò ¶‡®ˆ¶ îŠH‚ªè£œÀ‹ð®ò£ù «ð£‚¬è»‹ à‡ì£‚°
M´ƒèœ. ïñ¶ ô†Còƒèœ ªðK¶. âF˜ õ£˜. (1ªè£K. 10:13)
è£ôˆ¬î 輈F™ ªè£‡´ ÜŸðñ£ù Þ‰î
HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 24

25. M†´ M´
MˆFò£ê‹ 致H®, M«õèñ£Œ õ£ö ð®
É ˆ¶‚°® & F¼„ªê‰É˜ ꣬ôJ¡ °Á‚è£è àŠð÷ƒèO¡ â…Cò î‡a¬ó è콂°œ
²ñ‰¶ ªê™½‹ ܉î æ¬ìJ¡ ªðò˜ “àŠð£ˆ¶ æ¬ì”. ðô ݇´èÀ‚° º¡
°F¬óJ™ ðòí‹ «ñŸªè£‡ì ݃A«ô«ò ÜFè£K ªõJL¡ èˆî£™ è¬÷ˆ¶Š«ð£ù£˜.
°F¬ó»‹ î£èˆî£™ è¬÷ˆî¶. ⃰ «î®»‹ °®î‡a˜ ¶O»‹ A¬ì‚èM™¬ô. ÉóˆF™
ªîK‰î æ¬ìJ™ (î‡EK™ô£ñ™ M¿‰îõ¬ó M¿ƒ°‹ Ýöñ£ù ÜèN«ò£´ àŠð£ˆ¶
æ¬ì) ªõJL¡ îèîèŠH™ ‘è£ù™ c˜’ î‡a˜ «îêñ£Œ ªîK‰î¶. ñA›‰î ÜFè£K °F¬ó‚°
è†ì¬÷J†ì£˜. è¬÷ŠH™ Þ¼‰î °F¬ó»‹ 膴‚èìƒè£ «õèˆ¶ì¡ M¬ó‰¶ æ¬ìJ™
ÞøƒAò¶. ä«ò£! ðKî£ð‹! º¡ùƒè£¬ô ÜèN‚°œ ¬õˆî °F¬óò£™ H¡«ù£‚A õó
ÞòôM™¬ô. °F¬ó«ò£´ «ê˜‰¶ ܉î ÜFè£K»‹ ÜèNJ™ Í›A ñ£‡ì£˜. è£ù™c¬ó ï¡c˜
âù â‡E Cô ªï£®J™ ñFJö‰¶ i›‰¶«ð£ù Þ¡Á ܉î æ¬ì “ñFªè†ì£¡ æ¬ì”
âù ܬö‚èŠð´A¡ø¶. Þ¡Á‹ Üõ˜èO¡ è™ô¬ø ܃°î£¡ àœ÷¶. è£ù™c˜ «ð£¡ø
Þ„¬êJ™ M¿‰¶, ñFªè†´ ñ£Œ‰¶ «ð£è£«î! põˆî‡aó£‹ Þ«ò²M™ à‡¬ñ
Ü¡¹ à‡´. ãŸÁ‚ªè£œõ£«ò.
¶˜Þ„¬ê‚°‹ (Lust) Éò Ü¡¹‚°‹ (Love) àœ÷ «õÁð£´. (Þ‰îŠð°F¬ò c õ£Cˆ¶
º®‚°‹ «ð£¶ à¡Â¬ìò Þîò‹ âŠð®Šð†ì¶ â¡ð¬î c b˜ñ£ù‹ ªêŒò º®»‹)
¶˜ Þ„¬ê (Lust) Ü¡¹ (Love)
 ܘŠðEŠðŸø¶ ܘŠðEŠ¹ˆ ñ»¬ìò¶
 F¯ªóùˆ «î£¡P I¡ùô£Œ ñ¬ø»‹ ªñ¶õ£èˆ «î£¡P Ýöñ£Œ «õ˜M´‹
 î¡ùô‹ G¬ø‰î¶ î¡ùôñŸø¶ & Fò£è‹ G¬ø‰î¶
 ꉫîèˆFŸ°Kò¶ ï‹H‚¬è‚°Kò¶
 Üõêóº‹, ݈Fóº‹ G¬ø‰î¶ ªð£Á¬ñ»œ÷¶
 膴‚èìƒè£ Þ„¬ê 膴Šð£ì£ù ݬê
 «ñ«ô£†ìñ£ù¶ (ªõOòö¬è ñ†´‹ M¼‹¹‹) àœ÷£˜‰î ñ¬ò 㟰‹
 ñ£òˆ «î£Ÿø‹ ªè£‡ì¶ à‡¬ñJ¡ Ü®Šð¬ìJô£ù¶.
 ªð£Œò£ù è£óíƒè÷£™ à¼õ£°‹ àÁFò£ù è£óíƒè¬÷«ò ãŸÁ‚ªè£œÀ‹
 î¡ ñA›„C‚è£è ß´ð´õ¶ Hø¼‚° ꉫî£ûˆ¬îˆ î¼õ¶
 îŸè£Lèñ£ù¶ Gó‰îóñ£ù¶
 ܬ쉶Mìˆ É‡´‹ ªè£´ˆ¶ Mìˆ b˜ñ£Q‚°‹
 è£ù™ c˜ (ãñ£Ÿø«ñ º®¾) põˆ î‡a˜ (ÝY˜õ£î«ñ G¬ø¾)
 õ£›‚¬è C¬î‚èŠð´‹... ñA›¾‹, ²èº‹ G¬ø‰î õ£›‚¬è...
Mrs. Emi Stephen
HŠóõK&2013 / õ£L𘠫î£ö¡ 25