Sistemi di indicatori di sviluppo sostenibile

Università di Pisa, 25-29 novembre 2007 Eidgenössische Ecole polytechnique fédérale de Zurich

Dr. Marco Morosini, Politecnico federale di Zurigo Technische Hochschule Politecnico federale di Zurigo

Zürich Swiss Federal Institute of Technology Zurich

SISTEMI DI INDICATORI
DI SVILUPPO SOSTENIBILE

marco.morosini@env.ethz.ch
Eidgenössische Ecole polytechnique fédérale de Zurich

Technische Hochschule Politecnico federale di Zurigo


Marco Morosini, Pisa, 27-29.11.2007 1

Programma

- Il cruscotto della sostenibilità
- 2, 3 o 4 dimensioni dello sviluppo sostenible
- La piramide dei mezzi e dei fini

- „Misurare il progresso delle società“ „Oltre il PIL“

- Definizioni di sviluppo sostenibile
- I due documenti di riferimento dello sviluppo sostenibile:
- 1987: „Il futuro di noi tutti“
- 1992: „Agenda 21“

- Quattro esempi di sistemi di indicatori di sviluppo sostenibile (SISS):
- SISS dell‘ONU e di Eurostat
- The Wellbeing of Nations (Barometro della sostenibilità)
- Compasso della sostenibilità
- SISS della Svizzera





Dashboard of sustainability, Jochen Jesinghaus (UE)
Consultative Group on Sustainable Development Indices (CGSDI)

,

Download gratuito (800 kB): http://esl.jrc.it/envind/dashbrds.htm/ http://esl.jrc.it/dc/index.htm Eidgenössische Ecole polytechnique fédérale de Zurich




Sistemi di Sistemi di

indicatori indicatori di

AMBIENTALI SVILUPPO

SOSTENIBILE





2, 3 o 4 DIMENSIONI DELLO SVILUPPO SOSTENIBILE

2 Dimensioni:
umanità e natura, sistemi sociali e sistemi naturali
- „Man and the Biosphere“, UNESCO, 1975
- „People and Ecosystems“, UNDP/UNEP/WB/WIR, 2001
-„Egg of wellbeeing / Barometer of sustainability“, IUCN 2001

3 Dimensioni:
ecologica, economica, sociale

4 Dimensioni:
Socio-economica, ambientale, istituzionale
Agenda 21, Indicatori ONU, Indicatori Eurostat




PIRAMIDE MEZZI-FINI
„Piramide di Daly“ (Daly H, 1973; Meadows Do, 1998)

fini ultimi

fini intermedi
QuickTime™ and a
TIFF (LZW) decompressor
are needed to see this picture.

mezzi intermedi

mezzi ultimi





PIRAMIDE MEZZI-FINI
„Piramide di Daly“ (Daly H, 1973; Meadows Do, 1998)

BENESSERE
FINI ULTIMI Felicità, armonia, identità, realizzazione

CAPITALE UMANO E SOCIALE
Ricchezza, beni di consumo;
salute, conoscenza, comunicazione,
FINI INTERMEDI tempo libero, mobilità

CAPITALE ARTIFICIALE E UMANO
Macchinari, utensili, fabbriche,
infrastrutture, materie prime semilavorate;
MEZZI INTERMEDI lavoro umano

CAPITALE NATURALE
MEZZI ULTIMI Energia solare, biosfera, materiali
inorganici, cicli biogeochimici

http://www.sustainabilityinstitute.org/pubs/Indicators&Information.pdf Technische Hochschule

Zürich
Politecnico federale di Zurigo

Swiss Federal Institute of Technology Zurich


REDDITO E „SODDISFAZIONE DELLA VITA“ IN EUROPA





Da: “Sviluppo sostenibile in Svizzera - Indicatori e commenti”, 2004

Condizioni di vita soggettive
In Svizzera c’è un’elevata soddisfazione nei confronti della vita
www.monet.admin.ch
− con differenze secondo l’età (78%-87%) e il reddito
Soddisfazione della propria vita secondo l‘età

78% 76% 77% 81% 86 % 87 %





PROGETTO OCSE: „MEASURING THE PROGRESS OF SOCIETIES“

http://www.oecd.org/oecdworldforum

CONFERENZA „BEYOND GDP“ (Oltre il PIL)
AL PARLAMENTO EUROPEO - 19 e 20 novembre 2007
Commissione Europea, Parlamento Europeo, OCSE, WWF, Club of Rome

Zur Anzeige wird der QuickTime™
Dekompressor „TIFF (Uncompressed)“
benötigt.

http://www.beyond-gdp.eu/ Eidgenössische

Technische Hochschule

Zürich
Ecole polytechnique fédérale de Zurich




I DUE FONDAMENTI DELLO SVILUPPO SOSTENIBLE:
SCIENZE E ETICA

Sapere: Valori:

SCIENZE NATURALI ETICA
Relazioni tra umani e natura:
Giudizi morali sulle relazioni tra le persone:
Studio della capacità e dei limiti
dell’uomo nel comprendere e nel - Eguali diritti nello spazio:
manipolare la natura diritto di ogni persona oggi vivente sulla Terra
a un uguale uso della natura
SCIENZE SOCIALI:
Studio delle relazioni tra persone e tra - Eguali diritti nel tempo:
gruppi di persone diritto dei futuri abitanti della Terra a un
benessere almeno uguale a quello degli
attuali abitanti.





DEFINIZIONI DI SVILUPPO SOSTENIBILE

Sono state contate più di 70 definizioni dello sviluppo sostenibile

Ad esempio:
„Usare meno natura,
includere più persone“

Wolfgang Sachs, Planet Dialectics, 1999, p. 76





DIRITTO DI CITTADINANZA GLOBALE

„(...) la sostenibilità non vuol dire occuparsi innanzitutto delle zone
umide o di salvare le balene; vuol dire occuparsi della cittadinanza
globale.

(lo sviluppo sostenibile)
... è la ricerca di una civiltà che sia capace di dare ospitalità al doppio
degli attuali abitanti del pianeta senza rovinare la biosfera per le
generazioni future.“

Wolfgang Sachs, Planet Dialectics, 1999





SVILUPPO SOSTENIBILE
I DUE DOCUMENTI DI RIFERIMENTO

1987: „IL FUTURO DI NOI TUTTI„
„Our common future“
World Commission on Environment and Development (WCED)
(„Commissione Brundtland“)

1992: „AGENDA 21 - UN PROGRAMMA
D‘AZIONE PER LO SVILUPPO SOSTENIBILE“
„Agenda 21 - A Programme of action for Sustainable Development“
United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) („Rio Summit“)
http://www.un.org/esa/sustdev/documents/agenda21/index.htm (testo completo)





1987: „IL FUTURO DI NOI TUTTI“ (Our common future)

http://www.un.org/esa/sustdev/

„... uno sviluppo che soddisfa i bisogni delle presenti generazioni,
senza compromettere la capacità delle future generazioni di
soddisfare i loro propri bisogni.“

WCED, 1987, Our Common Future





1992: „AGENDA 21 - UN PROGRAMMA D‘AZIONE
PER LO SVILUPPPO SOSTENIBILE“
Conferenza mondiale su ambiente e sviluppo, Rio de Janeiro, 1992

En./Fr.: http://www.un.org/esa/sustdev/agenda21.htm




CONTENUTI DELLA AGENDA 21 (1)

L'Agenda 21 è composta da 40 capitoli, divisi in quattro sezioni:

Sezione I:
Dimensioni sociale e economica
la lotta alla povertà, il cambiamento della struttura dei consumi,
della popolazione e delle dinamiche demografiche, la promozione
della salute e dei programmi sostenibili di popolamento,
l'integrazione delle problematiche relative all'ambiente e allo
sviluppo nel processo decisionale.

Sezione II:
Conservazione e gestione delle risorse per lo sviluppo
la protezione dell'atmosfera, la lotta alla deforestazione, la
protezione degli ambienti deboli, la conservazione della diversità
biologica, il controllo dell'inquinamento.

http://it.wikipedia.org/wiki/Agenda_21




CONTENUTI DELLA AGENDA 21 (2)

Sezione III:
Rafforzamento del ruolo dei Major Groups
i ruoli dei gruppi di rappresentanza dei bambini e dei giovani, delle
donne, delle ONG, delle autorità locali, die lavoratori e die sindacati,
degli affari e dell‘industria, della comunità scientifica e tecnologica,
degli agricoltori

Sezione IV:
Mezzi per l‘esecuzione del programma
Risorse finanziarie e meccanismi, trasferimento di competenze, Indicatori
scienza, educazione e consapevolezza, istituzioni internazionali,
strumenti legali internazionali, informazioni per prendere decisioni.

http://it.wikipedia.org/wiki/Agenda_21




SISTEMI DI INDICATORI DI SVILUPPO SOSTENIBILE A LIVELLO:

• globale

• sovranazionale

• nazionale

• regionale

• locale / comunale


• aziendale



IISD-COMPENDIUM:
Database di ca. 600 iniziative di indicatori di sviluppo sostenible.
(IISD - Istituto internazionale per lo sviluppo sostenibile)





NAZIONI UNITE:
4 DIMENSIONI DELLO SVILUPPO SOSTENIBILE

Dimensioni sociale, economica,
ambientale, istituzionale

- Agenda 21
- Indicatori UN
- Indicatori Eurostat




SISTEMA DI INDICATORI DI SVILUPPO SOSTENIBILE
DELLE NAZIONI UNITE* (2001) E DI EUROSTAT (2001 e 2005)

- Dimensioni: 4
- Temi: 15
- Sottotemi: 38
- Indicatori: 57 (UN), 63 (Eurostat)
http://www.un.org/esa/sustdev/natlinfo/indicators/isd.htm

Autor Titel Somma sociali econom. ambient. Istituz.
indicat.
UN Indicators of Sustainable 57 18 14 19 6
Development – Framework
2001
and Methodologies

Eurostat Measuring Progress Towards 63 22 21 16 4
a More Sustainable Europe -
2001
Proposed Sustainable
Development Indicators

http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_OFFPUB/KS-68-05-551/EN/KS-68-05-551-
EN.PDF
http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page?
_pageid=1998,47433161,1998_47437076&_dad=portal&_schema=PORTAL Eidgenössische





http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page?_pageid=1998,47433161,1998_47437076&_dad=portal&_schema=PORTAL





DELLE NAZIONI UNITE (2001)
Il numero in parentesi è il relativo capitolo della Agenda 21

http://www.un.org/esa/sustdev/natlinfo/indicators/isd.htm Eidgenössische





DELLE NAZIONI UNITE (2001) (adottato anche da Eurostat)







Il numero in parentesi è il relativo capitolo della Agenda 21 Eidgenössische


Zürich





http://www.un.org/esa/sustdev/natlinfo/indicators/isd.htm Eidgenössische Ecole polytechnique fédérale de Zurich







Zürich




Unione internazionale
per la conservazione
della natura





„UOVO DELLA SOSTENIBILITA‘“
Uguale trattamento delle persone e degli ecosistemi





STRATEGIA E SISTEMA DI INDICATORI DI SVILUPPO SOSTENIBILE
IN SVIZZERA

STRATEGIA PROGRAMMI INDICATORI

http://www.monet.admin.ch




NORME E VALORI

www.monet.admin.ch

Lo sviluppo sostenibile è un concetto basato su norme e valori.

La scelta degli indicatori per la sua descrizione presuppone pertanto un
quadro d’analisi ben definito, che a sua volta poggia su un’interpretazione e
concretizzazione del concetto stesso.

“Sviluppo sostenibile in Svizzera – Indicatori e commenti”
2004, Ufficio Federale di Statistica, p. 9





Definizione ed interpretazione
Sviluppo sostenibile

Obiettivi qualitativi Solidarietà Responsabilità
Efficienza
sociale economica ecologica

Postulati Postulati per Postulati per Postulati per
-Condizioni di vita -Sistema economico -Impiego delle risorse
-Pari opportunità -Efficienza e -Rifiuti e sostanze
-Coesione sociale competività -Rischi
-Solidarietà -Flessibilità / stabilità -Rapidità dei
internazionale -Produzione / consumo cambiamenti
-Tutela del capitale -Impiego -Paesaggi naturali e
umano -Commercio internazionale coltivati
Scelta degli indicatori

Indicatori

www.monet.admin.ch




„MONET“, IL SISTEMA SVIZZERO
DI INDICATORI DI SVILUPPO SOSTENIBILE

SVILUPPO SOSTENIBILE IN SVIZZERA
Indicatori e commenti.
Uff. Federale di Statistica, 2003

- Dimensioni/Obiettivi: 3 www.monet.admin.ch

Solidarietà sociale, efficienza economica, responsabilità ecologica

- Postulati: 20
- Temi 26
- Indicatori: 163 (117 nel 2003)

Novembre 2003 Agosto 2002
http://www.statistik.admin.ch/stat_ch/ber21/dev_dur_i_files/iufr02.htm Eidgenössische Ecole polytechnique fédérale de Zurich




LA DEFINIZIONE DI SVILUPPO SOSTENIBILE
ADOTTATA DA „MONET“

1. Lo sviluppo sostenibile è uno sviluppo in grado di garantire il
soddisfacimento dei bisogni attuali, senza compromettere la capacità delle
generazioni future di far fronte ai loro bisogni.

2. Lo sviluppo sostenibile significa la garanzia di c ondizioni di vita dignitose,
nel rispetto dei diritti umani, attraverso la cr eazione e il mantenimento del
maggior numero possibile di opzioni per poter disegnare liberamente il proprio
progetto di vita. Nello sfruttamento delle risorse ecologiche, economiche e
sociali si de ve tenere presente il principio dell’equità inter- e
intragenerazionale sia in Svizzera che nei confronti dell’estero.

3. La realizzazione di questo obiettivo richiede un’ampia salvaguardia della
diversità biologica, indispensabile come base vitale, che abbraccia la
diversità genetica, degli ecosistemi e delle specie.

4. Gli obiettivi qualitativi sono la solidarietà sociale, l’efficienza economica e
la responsabilità ecologica. Si applica il principio della parità d’importanza
delle tre obiettivi qualitativi: a lungo termine gli obiettivi ecologici, economici e
sociali non devono essere raggiunti a scapito l’uno dell’altro.
www.monet.admin.ch




Postulati per la solidarietà sociale

Principio generale 1a Garanzia dei diritti Ogni individuo ha diritto ad una vita dignitosa e al libero sviluppo della
della persona umana propria personalità. La democrazia, la certezza del diritto e la diversità
culturale sono garantite.
1b Limiti della libertà La possibilità di sviluppo individuale non deve pregiudicare la dignità
individuale umana di altri individui, appartenenti alle generazioni presenti e future.



www.monet.admin.ch



Postulati per la solidarietà sociale
Principio generale 1a Garanzia dei diritti Ogni individuo ha diritto ad una vita dignitosa e al libero sviluppo della
della persona umana propria personalità. La democrazia, la certezza del diritto e la diversità
culturale sono garantite.
1b Limiti della libertà La possibilità di sviluppo individuale non deve pregiudicare la dignità
individuale umana di altri individui, appartenenti alle generazioni presenti e future.
Condizioni di vita 2a Soddisfacimento dei Occorre garantire a lungo termine il soddisfacimento dei bisogni elementari della
oggettive bisogni popolazione. Gli individui devono disporre di un sufficiente margine di manovra
per coprire i bisogni materiali e immateriali che vanno oltre i bisogni elementari.
2b Promozione della La salute degli esseri umani va protetta e favorita.
salute
2c Lotta contro la povertà Una vita dignitosa esclude la povertà. Gli individui che vivono nell’indigenza
ricevono prestazioni di solidarietà.
Condizioni di vita 3a Soddisfazione e felicità La gioia di vivere e la felicità delle generazioni presenti e future vanno rispettate
soggettive e stimolate.
3b Sviluppo compatibile L’evoluzione socioeconomica e i cambiamenti ambientali non devono
con il benessere ripercuotersi negativamente sul benessere fisico e psichico degli individui.
Equa ripartizione, pari 4a Divieto di qualsiasi Nessuno dev’essere discriminato per le sue caratteristiche interiori o esteriori.
opportunità discriminazione
4b Uguaglianza delle Ogni individuo della società deve avere gli stessi diritti e le stesse opportunità.
opportunità e Occorre mirare ad una ripartizione più equa delle risorse.
ripartizione equa
4c Integrazione degli Va incoraggiata l’integrazione delle regioni e dei gruppi sociali sfavoriti nella vita
sfavoriti economica, sociale, culturale e politica.
Rafforzamento della 5a Comprensione tra le Poiché il buon funzionamento e la sopravvivenza della società dipendono
coesione sociale persone e le culture essenzialmente dalla solidarietà esistente tra i suoi membri, occorre promuovere
gli scambi e la comprensione tra i singoli individui e i gruppi.
5b Partecipazione sociale La partecipazione sociale e politica va incoraggiata.
e politica
Solidarietà 6a Cooperazione allo Nei paesi in via di sviluppo e in transizione occorre promuovere lo sviluppo
internazionale sviluppo sostenibile lottando contro la povertà. Occorre sostenere in via prioritaria i
paesi, le regioni e i gruppi sociali più poveri.
6b Promozione della pace La coesistenza pacifica dei popoli e delle nazioni e il rispetto dei diritti umani e
e della democrazia delle strutture democratiche devono essere incoraggiati.
Sviluppo e tutela del 7a Sviluppo del capitale Il sapere collettivo e l’eredità socioculturale vanno tutelati e valorizzati a lungo
capitale umano umano termine.
7b Libertà d’opinione e Occorre garantire la libera circolazione delle informazioni e la libertà d’opinione e
libertà dell’informazione d’espressione.
7c Incoraggiamento della La capacità di assimilare ed elaborare le informazioni va incoraggiata.
capacità di imparare
7d Ambiente favorevole ai I bambini e i giovani in particolare devono poter vivere in un ambiente aperto e
bambini stimolante, che offra loro prospettive per il futuro.

www.monet.admin.ch Eidgenössische





Postulati per l’efficienza economica
Principio generale 8 Ordine economico al Il sistema economico deve soddis fareeffettivamente ed efficacemente i
servizio del bene bisogni degli indi iduie della società. Le condizioni economiche general
v i
comune vanno strutturate mododa stimolare l iniziativa indi iduale e mettere
in ’ v
l’interesse personale a servizio del bene comune, allo scopo di garantire
l
il benessere delle generazioni presenti e futur
e.



www.monet.admin.ch



Postulati per l’efficienza economica
Principio generale 8 Ordine economico al Il sistema economico deve soddisfare effettivamente ed efficacemente i
servizio del bene bisogni degli individui e della società. Le condizioni economiche generali
comune vanno strutturate in modo da stimolare l’iniziativa individuale e mettere
l’interesse personale al servizio del bene comune, allo scopo di garantire
il benessere delle generazioni presenti e future.
Sistema economico 9a Economia di mercato L’allocazione dei beni deve basarsi essenzialmente sui principi del libero
mercato. Sono giustificati interventi se il mercato non svolge la sua funzione o
se si è in presenza di beni che hanno un interesse pubblico prevalente (beni
meritori).
9b Verità dei costi e I prezzi devono riflettere la rarità e il continuo calo delle risorse e inglobare i
principio di causalità costi esterni. Il principio di causalità va applicato coerentemente, eccetto per i
beni meritori.
9c Interventi conformi al Gli interventi sul libero mercato si fondano in primo luogo su strumenti
sistema economici.
Efficienza e 10a Promozione Occorre preservare a lungo termine l’efficienza economica di una società e il
competitività dell’efficienza suo capitale produttivo, sociale e umano, che non dovrebbe continuare a
economica crescere solo in termini quantitativi, bensì, e soprattutto, in termini qualitativi.
10b Ordine economico Le condizioni generali dell’economia di mercato devono essere impostate in
favorevole modo da stimolare le innovazioni e mantenere o rafforzare i mercati già
all'innovazione e alla operativi. La competitività e la qualità della piazza economica devono essere
concorrenza conservate e migliorate.
10c Incoraggiamento della Occorre incoraggiare le attività di ricerca e di sviluppo che rafforzano lo sviluppo
ricerca sostenibile.
10d Limitazione L’indebitamento pubblico dev’essere possibile unicamente se non pregiudica
dell’indebitamento alle generazioni future la possibilità di soddisfare i bisogni individuali e sociali.
pubblico
Flessibilità e stabilità 11a Prevedibilità dei Le condizioni generali dell’economia di mercato devono essere impostate in
cambiamenti del modo da favorire l’orientamento a lungo termine e agevolare gli sviluppi sociali
sistema necessari per affrontare le sfide future. Occorre che vi sia la possibilità di
prevedere nuove misure.
11b Rapidità dei La rapidità o la lentezza dei cambiamenti delle condizioni generali del sistema
cambiamenti che non economico non devono rappresentare un pericolo per la pace sociale.
mette in pericolo la
pace sociale
Produzione e 12a Produzione compatibile Occorre minimizzare l’inquinamento ambientale prodotto dalle imprese attive nel
consumo di beni e con l’ambiente settore produttivo e i rischi connessi, e ottimizzare i flussi di energia e di
servizi materiali.
12b Consumo sociale e Il consumo di beni e servizi deve soddisfare i criteri di equità sociale e di
compatibile con compatibilità ambientale.
l’ambiente
12c Informazione All’interno e all’esterno di imprese produttive devono essere messi a punto
trasparente delle sistemi di informazione (ad esempio sistemi di gestione ambientale) che
imprese e dei permettano di garantire per quanto possibile una produzione e un consumo
consumatori sostenibili.
Impiego 13 Impiego valorizzante e Il sistema economico deve permettere alle persone che desiderano esercitare
che permette di un’attività lavorativa di trovare un impiego che le valorizzi e che permetta loro di
guadagnarsi la vita soddisfare i propri bisogni.
Commercio 14a Commercio mondiale Il sistema commerciale multilaterale deve favorire la gestione parsimoniosa
internazionale compatibile con i delle risorse naturali e promuovere le tecnologie che permettano lo sfruttamento
bisogni sociali e razionale delle risorse ecologiche e favoriscano la giustizia sociale.
l’ambiente
14b Commercio Il sistema commerciale multilaterale deve incentivare la copertura dei bisogni
multilaterale utile a tutti individuali e sociali di una nazione senza pregiudicare i bisogni di altre nazioni.


www.monet.admin.ch



Postulati per la responsabilità ecologica
Princi io generale
p 15a Salvaguardia delle Occorre preservare lungo termin le basi vitali natura e porrerimedio ai
a e li
risorse naturali danni esi tenti.
s
15b Salvaguardi della
a La diverità dinamica della natura va
s preservata.
biodive rsità



www.monet.admin.ch



Postulati per la responsabilità ecologica
Principio generale 15a Salvaguardia delle Occorre preservare a lungo termine le basi vitali naturali e porre rimedio ai
risorse naturali danni esistenti.
15b Salvaguardia della La diversità dinamica della natura va preservata.
biodiversità
Impiego delle risorse 16a Limitazione L’impiego di risorse rinnovabili va mantenuto al di sotto del loro livello di
dell’utilizzazione delle rigenerazione.
risorse rinnovabili
16b Limitazione L’impiego delle risorse non rinnovabili va mantenuto al di sotto del potenziale di
dell’utilizzazione delle sviluppo delle risorse rinnovabili.
risorse non rinnovabili
Rifiuti e sostanze 17a Limitazione dei rifiuti Il carico ambientale causato dai rifiuti e dalle emissioni biodegradabili va ridotto
biodegradabili e degli al minimo. L’inquinamento non deve in nessun caso superare la capacità di
agenti inquinanti assorbimento degli ecosistemi.
17b Rinuncia alle emissioni Le emissioni di agenti inquinanti non biodegradabili nell’ambiente va evitata nel
di agenti inquinanti non limite del possibile.
biodegradabili
Rischi 18a Compensazione Ogni pregiudizio alla natura va compensato adottando provvedimenti che
ecologica preservino la diversità biologica e la qualità dei biotopi e garantiscano la
continuità degli ecosistemi.
18b Minimizzazione dei I rischi di incidenti con ampie ripercussioni sull’uomo e sulla biosfera sono
rischi ecologici tollerabili solo nella misura in cui non causano danni persistenti per più di una
generazione, anche per gli incidenti della massima gravità.
18c Precauzione in caso di È necessario prevenire danni ambientali gravi e irreversibili anche quando non
incertezza vi è ancora alcuna certezza scientifica assoluta sui rischi effettivi.
Rapidità dei 19 Rispetto della durata Gli interventi antropici sull’ambiente naturale devono essere proporzionati al
cambiamenti dei processi naturali tempo necessario all’ambiente per reagire con processi naturali e rigenerarsi.
Paesaggi naturali e 20 Paesaggi naturali e La sistemazione degli ambienti naturali umani deve ispirarsi ai diritti dell’uomo.
coltivati coltivati convenienti La dignità umana esige paesaggi naturali e coltivati convenienti.

www.monet.admin.ch




DIECI REGOLE OPERATIVE PER LA DIMENSIONE ECOLOGICA
Morosini et al. 2002 Da: Jörissen et al. - HGF, 1999, (modificato)

Regola 1: Uso delle risorse rinnovanili
L‘uso delle risorse rinnovabili non deve superare la loro velocità di
riproduzione nè deve pregiudicare la redditività e la funzionalità dei
rispettivi ecosistemi

Regolal 2: Uso delle risorse non rinnovabili

La portata temporale delle risorse non rinnovabili accertate va preservata
nel tempo.

Regola 3: Uso dell‘ambiente come ricettore di emissioni e rifiuti

L‘emissione di materiali non deve superare la capacità di assimilazione dei
compartimenti ambientali e degli ecosistemi

(continua)





Regola 4: Grandi rischi tecnici
Grandi rischi tecnici implicanti possibili effetti catastrofici sull‘ambiente
vanno evitati

Regel 5: Funzione culturale della natura
Paesaggi naturali e antropizzati - o parti di essi - che abbiano peculiarità o
bellezza particolari vanno preservati.

Regola 6: Distribuzione dell‘uso dell‘ambiente
L‘uso dell‘ambiente va condiviso secondo principi di giustizia e con una
equa partecipazione di tutti
(continua)






Regola 7: Protezione della salute umana
Pericoli e rischi inammissibili per la salute umana provocati da interventi
antropici vanno evitati

Regola 8: Portata temporale deli interventi umani: „La portata
temporale delle immissioni o degli interventi antropici deve stare in un
rapporto equilibrato con i tempi dei processi naturali propri della capacità di
reazione dell‘ambiente“. Commissione d‘inchiesta „Protezione dell‘uomo e
del suo ambiente“, Parlamento tedesco, 1994; Ufficio Federale
dell‘Ambiente (UBA), 1997)

Regola 9: Portata geografica degli interventi umani

Regola 10: Revidibilità degli interventi umani Eidgenössische Ecole polytechnique fédérale de Zurich




Sviluppo sostenibile in Svizzera

GLI INDICATORI (163)

www.monet.admin.ch






26 TEMI

www.monet.admin.ch

(continua ...)
Eidgenössische






(... continua) 26 TEMI

www.monet.admin.ch





ESEMPI DI TEMI E DI INDICATORI: ENERGIA

www.monet.admin.ch

http://www.statistik.admin.ch/stat_ch/ber21/dev_dur_i_files/iufr02.htm Eidgenössische





Tendance positive Tendance négative Tendance 0 Pas évalué

1 Sécurité sociale 14 R&D
2 Santé 15 Production
3 Conditions de vie 16 Consommation
4 Logement 17 Mobilité
5 Culture et loisirs 18 Déchets
6 Cohésion sociale 19 Sol
7 Coopération 20 Eau
8 Education 21 Air
9 Information 22 Climat
10 Sécurité physique 23 Territoire
11 Commerce interna. 24 Diversité biologique
12 Marchés intérieurs 25 Energie
13 Travail 26 Forêts

www.monet.admin.ch




17 Mobilità
Forte aumento del traffico passeggeri

Trasporto di persone (milioni di persone-km)

17.1 Verkehrsleistungen im Personenverkehr
120.000 Millionen Personenkilometer

100.000 totale

80.000
automobili e moto
60.000

40.000

20.000 rotaia
0 bus pubblici
1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000

Total
Total mit LV
privater motorisierter Strassenverkehr
öffentlicher Strassenverkehr
öffentlicher Schienenverkehr (Eisenbahn u. Spezialbahnen)
Langsamverkehr Bundesamt für Statistik, Bundesamt für Raumentwicklung





17 Mobilità
Forte aumento del traffico merci

Trasporto di merci (tonnellate-km)

17.3 Verkehrsleistungen im Güterverkehr
Millionen Tonnenkilometer
30000
totale
25000 gomma
20000
15000
10000 rotaia
5000
0
1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000

Schienenverkehr Strassenverkehr Total
* Extrapolation

Bundesamt für Statistik





17 Mobilità
Aumenta il traffico aereo

Somma di decolli e atterraggi in Svizzera

17.5 An- und Abflüge
Summe der Lande- und Startbewegungen auf den drei Landesflughäfen im Linien- und
600.000
Charterverkehr
500.000

400.000

300.000

200.000

100.000

0

1950 1955 1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000

Bundesamt für Zivilluftfahrt





17 Mobilità
Aumenta il consumo di energia per i trasporti (persone e merci)

Consumo di energia nei trasporti (tutti i mezzi, persone e merci)

17.8 Endenergieverbrauch im Verkehr
Endenergieverbrauch des gesamten öffentlichen und privaten Personen- und
Güterverkehrs auf Strasse, Schiene, Wasser und in der Luft, in Gigajoule pro Person
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
1980 1985 1990 1995 2000

Bundesamt für Energie, Bundesamt für Statistik





17 Mobilità
Intensità di trasporto nell’economia.
Il traffico merci cresce molto più velocemente dell’economia (PIL)

Merci trasportate / unità di PIL (tonnellate x km /
franchi)
17.9 Verkehrsleistungen im Güterverkehr pro Bruttoinlandprodukt
Verhältnis der Verkehrsleistungen im Güterverkehr zum Bruttoinlandprodukt zu
0,10 konstanten Preisen, in Tonnenkilometer/Franken
0,08
0,06
0,04
0,02
0,00

198019811982198319841985198619871988198919901991199219931994199519961997

Bundesamt für Statistik





22 Clima
Lieve calo delle emissioni di gas ad effetto serra ad opera
dell’uomo negli anni Novanta (- 1,1% 1990-2000)

Emissione di gas di serra (CO2-equivalenti in milioni di tonnellate)

22.2 Treibhausgasemissionen
CO2-Äquivalente, in Mio. Tonnen
70
60
50
40
30
20
10
0
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000

Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft





22 Clima
L’intensità relativa di CO2 della economia (CO2 / PIL)
diminuisce (- 9 %)

Emissione di CO2 in rapporto al PIL a prezzi costanti (grammi / franchi)

22.4 CO2-Intensität der Volkswirtschaft
CO2-Emissionen im Verhältnis zum Bruttoinlandprodukt zu konstanten
160 Preisen, in Gramm/Fr.
140
120
100
80
60
40
20
0
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000

Bundesamt für Statistik; Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft




22 Clima
Traffico motorizzato individuale (1990-2000):
l’intensità relativa di CO2 (g CO2 /km-persona) diminuisce (- 9 %),
ma il traffico motorizzato aumenta del + 15%:
così le emissioni assolute di CO2 aumentano (+ 5%)

Intensità specifica di CO2 nel traffico individuale motorizzato (g CO2 / km-persona)

22.3 CO2-Intensität des motorisierten Individualverkehrs
180 CO2-Emissionen im Verhältnis zur Verkehrsleistung, in Gramm/Personenkilometer
160
140
120
100
80
60
40
20
0
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

Bundesamt für Statistik, Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft Eidgenössische Ecole polytechnique fédérale de Zurich




25 Energia
Aumenta costantemente il consumo di energia pro capite

Consumo individuale di energia (kWh / persona)

25.3 Endenergieverbrauch
40.000 kWh/Person
35.000
30.000
25.000
20.000
15.000
10.000
5.000
0
1971 1976 1981 1986 1991 1996 2001

Bundesamt für Energie, Bundesamt für Statistik




Sistemi di indicatori di sviluppo sostenibile

Sistemi di indicatori di sviluppo sostenibile

Recommended

Recommended

More Related Content

More from morosini1952

More from morosini1952 (20)

Sistemi di indicatori di sviluppo sostenibile

Editor's Notes