เรื่อง ศัพท์อาเซียนน่ารู่มุ่งสู่ AEC 2559 เสนอ ครู เขื่อนทอง มูลวรรณ์ จัดทำโดย นางสาว มินตรา ดวงสมร เลขที่ 13 นางสาว ปานไพลิน ล้วนสละ เลขที่ 34 ชั้น มัธยมศึกษาปีที่ 6/13

2. โครงงานคอมพิวเตอร์
เรื่อง ศัพท์อาเซียนน่ารู้ มุ่งสู่ AEC 2559
จัดทาโดย....
นางสาว มินตรา ดวงสมร เลขที่ 13
นางสาว ปานไพลิน ล้วนสละ เลขที่ 34
ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6/13
เสนอ... ครู เขื่อนทอง มูลวรรณ์

3. โครงงาน ศัพท์อาเซียนน่ารู้
• เกี่ยวกับโครงงาน
• ที่มาและความสาคัญ
• วัตถุประสงค์
• ขอบเขตโครงงาน
• หลักการและทฤษฏี
• วิธีการดาเนินงาน
• ผลที่คาดว่าจะได้รับ
• แหล่งอ้างอิง

4. • ชื่อโครงงาน (ภาษาไทย)
• ศัพท์อาเซียนน่ารู้ มุ่งสู่ AEC 2559
• ชื่อโครงงาน (ภาษาอังกฤษ)
• INTERESTING ASEAN LANGUAGE TO AEC 2016
• ประเภทโครงงาน โครงงานสื่อเพื่อการศึกษา
• ชื่อผู้ทาโครงงาน1. นางสาว มินตรา ดวงสมร เลขที่ 13 ชั้น ม.6 ห้อง 13
• 2. นางสาว ปานไพลิน ล้วนสละ เลขที่ 34 ชั้น ม.6 ห้อง 13
• ชื่อที่ปรึกษา ครู เขื่อนทอง มูลวรรณ์
• ระยะเวลาดาเนินงาน พฤศจิกายน 2558 - กุมภาพันธ์ 2559
เกี่ยวกับโครงงาน

5. ในปัจจุบันภาษาถือเป็นเรื่องสาคัญมากสามารถใช้
ติดต่อสื่อสารได้ทั่วโลกและอีกไม่กี่เดือนข้างหน้าประเทศ ไทยก็
จะมุ่งสู่การเข้าร่วมประชาคมอาเซียน ทั้ง 10 ประเทศ ภาษาจึง
เป็นสิ่งสาคัญในการติดต่อสื่อสารกันกับประเทศ เพื่อนบ้านถือ
เป็นเรื่องที่เราควรเรียนรู้เอาไว้เพื่อใช้เป็นเครื่องมืออย่างหนึ่งใน
การสื่อสารมากขึ้นทั้งการแสวงหาความรู้ จากอินเตอร์เน็ตและนา
มาปรับใช้ที่สาคัญที่สุดคือการใช้ภาษาในการสื่อสารทางธุรกิจ
เพราะหากประเทศไทยเข้าสู่ อาเซียนแล้วเราจะต้องพัฒนาตนเอง
ทั้งการปรับตัว ด้านภาษาก็เช่นกัน รวมถึงการเปิดรับวัฒนธรรม
จากประเทศ อาเซียนผ่านสื่อการเรียนรู้ต่างๆ
ที่มาและความสาคัญ

6. การก้าวสู่ประชาคมอาเซียนส่งผลทั้งทางเศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม
การเมืองและความมั่งคงผู้จัดทาจึงคิด ทาโครงงานเกี่ยวกับการเรียนรู้
ภาษาอาเซียนผ่านรูปแบบการนาเสนอslide share เป็นตัวอย่าง
คาศัพท์ส่วนใหญ่ซึ่งใช้ใน ชีวิตประจาวันรวมถึงการจัดทาแผนงาน
การจัดตั้งประชาคมอาเซียนเพื่อความเข้าใจในการจัดทาโครงงาน
การศึกษาโครงงานนี้ช่วยทั้งการบูรณาการการเรียนโครงงาน
คอมพิวเตอร์จัดทาสื่อเพื่อการศึกษาและความรู้ เพิ่มเติมด้านภาษา
อาเซียนเพิ่มเติม มากขึ้น
ที่มาและความสาคัญ

7. • 1. จัดทาขึ้นเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของวิชาคอมพิวเตอร์ ง 33202
• 2. เป็นโครงงานเพื่อเรียนรู้ภาษาของกลุ่มประเทศ อาเซียน 10
ประเทศ
• 3. ก่อให้เกิดการบูรณาการด้านการคิด การจัดทาสื่อเพื่อการศึกษา
จากกระบวนการสืบค้นของผู้จัดทา
• 4. ส่งเสริมให้รู้จักการปรับตัวรับวัฒนธรรมใหม่ของประเทศ
อาเซียน
• 5. สามารถนาความรู้ที่ได้จากการศึกษาและจัดทาข้อมูลภาษา
อาเซียนมาปรับใช้กับชีวิตได้
วัตถุประสงค์

8. สามารถบอกความเป็นมาของการใช้ภาษาอาเซียนใน
ชีวิตประจาวันทั้ง 10 ประเทศ และยกตัวอย่างคาศัพท์ภาษา
อาเซียนเพียงพอต่อความเข้าใจในภาษานั้นๆ เช่น การทักทาย การ
เรียกชื่ออาหาร การเดินทาง เป็นต้น
ขอบเขตโครงงาน

9. • ประชาคมอาเซียนจัดตั้งขึ้นมาโดยมีประชาชนเป็นศูนย์กลาง
โดยไม่มีการแบ่งเชื้อชาติ ศาสนา ตลอดจนวัฒนธรรมที่แตกต่าง
กันเพื่อยกระดับสภาพความเป็นอยู่ของประชากรโดยมีอัต
ลักษณ์อาเซียน เพื่อเข้าสู่การเป็นประชาคมอย่างสมบูรณ์ และ
ในส่วนภาษาประเทศไทยก็กาลังจะก้าวเข้าสู่ประชาคมอาเซียน
แล้ว ซึ่งการเข้าสู่อาเซียนนั้นจะส่งผลให้ประเทศไทย และ
ประเทศสมาชิก รวมทั้งหมด 10 ประเทศ ได้แก่ บรูไนดารุส
ซาลาม, พม่า, กัมพูชา, อินโดนีเซีย, ฟิลิปปินส์, มาเลเซีย,
ลาว, สิงคโปร์ เวียดนาม และไทย
หลักการและทฤษฏี

10. จะเกิดการรวมกันเป็นกลุ่ม และเป็นจุดยืนใหญ่ในการต่อรองกับ
ประเทศนานาชาติ โดยเฉพาะในเรื่องของเศรษฐกิจ นอกจากนี้
ประเทศต่าง ๆ ที่เป็นสมาชิก ก็จะมีเสรีในการลงทุนทาธุรกิจ
รวมไปถึงแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม และค่านิยมอันดีงามร่วมกัน
และเมื่อก้าวเข้าสู่ประชาคมอาเซียน จึงจาเป็นที่จะต้องมี "ภาษา
อาเซียน" เพื่อเป็นสื่อกลางในการทางานของประเทศสมาชิก
รวมถึงการเรียนรู้วัฒนธรรมอันดีงามทางภาษาของทั้ง 10
ประเทศอาเซียน
หลักการและทฤษฏี

11. • ปรึกษากับสมาชิกเพื่อกาหนดหัวข้อในการทาโครงงาน
• กาหนดขอบเขตเรื่องที่ต้องการศึกษาในการทาโครงงาน
• ศึกษาค้นคว้าตามทฤษฎีที่เกี่ยวข้องกับภาษาอาเซียน
• จัดทาโครงงาน
• จัดทาเอกสารรายงาน
• ตรวจสอบโครงงานผ่านครูที่ปรึกษาโครงงานและนาไปปรับปรุงส่วน
ที่ต้องแก้ไข
• นาเสนอโครงงาน ผ่านโปรแกรม Microsoft Power Point
วิธีการดาเนินงาน

12. • เครื่องมือและอุปกรณ์ที่ใช้
• คอมพิวเตอร์
• คอมพิวเตอร์โน้ตบุค
• อินเทอร์เน็ต
• โปรแกรม Microsoft word 2010
• โปรแกรม Microsoft Power Point 2010
วิธีการดาเนินงาน

13. วิธีการดาเนินงาน
ลาดับ
ที่ ขั้นตอน
สัปดาห์ที่ ผู้รับผิดชอบ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
1 คิดหัวข้อโครงงาน / มินตรา
ปานไพลิน
2 ศึกษาและค้นคว้าข้อมูล / / / / มินตรา
3 จัดทาโครงร่างงาน / / / มินตรา
ปานไพลิน
4 ปฏิบัติการสร้างโครงงาน / / มินตรา
ปานไพลิน
5 ปรับปรุงทดสอบ / มินตรา
ปานไพลิน
6 การทาเอกสารรายงาน / / / มินตรา
7 ประเมินผลงาน / มินตรา
ปานไพลิน
8 นาเสนอโครงงาน / / มินตรา
ปานไพลิน

14. สถานที่ดาเนินการ
- โรงเรียน ยุพราชวิทยาลัย อ. เมือง จ. เชียงใหม่
• กลุ่มสาระการเรียนรู้ที่เกี่ยวข้อง
• กลุ่มสาระการเรียนรู้วิชาการงานอาชีพและเทคโนโลยี
(คอมพิวเตอร์)
• กลุ่มสาระการเรียนรู้สังคมศึกษา ศาสนา และวัฒนธรรม
วิธีการดาเนินงาน

15. 1. ได้รับความรู้และความเข้าใจในเรื่องของภาษาในแต่ละประเทศ
อาเซียน และรู้จักบูรณาการผ่านนามาใช้ในบางกรณี เช่น การไป
เที่ยวในประเทศอาเซียน หรือการใช้คาทักทายในภาษาอาเซียน
2.สามารถเผยแพร่ความรู้ที่ได้จากการทาโครงงานผ่านสื่อ
Multimedia เช่น Slide Share หรือ ผ่านโปรแกรม
Microsoft Power Point ในเรื่องของภาษาอาเซียนเพื่อ
เป็นประโยชน์ต่อผู้ที่สนใจ รวมถึงการใช้เทคโนโลยีให้เป็น
ประโยชน์มากยิ่งขึ้น
ผลที่คาดว่าจะได้รับ

18. คาทักทาย
คาศัพท์ คาอ่าน
สวัสดี สะ-หวัด-ดี
ขอบคุณ ขอบ-คุน
สบายดีไหม สะ-บาย-ดี-ไหม
ยินดีที่ได้รู้จัก ยิน-ดี-ที่-ได้-รู้-จัก
พบกันใหม่ พบ-กัน-ใหม่
ลาก่อน ลา-ก่อน
นอนหลับฝันดี นอน-หลับ-ฝัน-ดี

19. คาศัพท์ คาอ่าน
เชิญ เชิน
ใช่ ใช่
ไม่ใช่ ไม่-ใช่
อากาศดีจัง อา-กาด-ดี-จัง
อากาศร้อนมาก อา-กาด-ร้อน-มาก
อากาศร้อนมาก อา-กาด-หนาว-มาก
ไม่เป็นไร ไม่-เปน-ไร
ขอโทษ ขอ-โทด

20. หมวดอาหาร
คาศัพท์ คาอ่าน
อาหารเช้า อา-หาน-เช้า
อาหารกลางวัน อา-หาน-กลาง-วัน
อาหารเย็น อา-หาน-เย็น
อาหารค่า อา-หาน-ค่า
ข้าว ข้าว
น้า น้า
กาแฟ กา-แฟ
นม นม
ผลไม้ ผน-ละ-ไม้
ผัก ผัก

21. การนับเลข,เวลา
คำศัพท์ คำอ่ำน
วัน วัน
สัปดาห์ สับ-ดา
เดือน เดือน
ปี ปี
กี่โมงแล้ว กี่-โมง-แล้ว
คาศัพท์ คาอ่าน
12.00 น. / เที่ยง สิบ-สอง-นา-ฬิ-กา / เที่ยง
13.00 น. / บ่ายโมง บ่าย-โมง
24.00 น. / เที่ยงคืน เที่ยง-คืน

22. สิ่งอานวยความสะดวก
คำศัพท์ คำอ่ำน
ห้องน้า ห้อง-น้า
โทรศัพท์ โท-ระ-สับ
บัตรเติมเงิน บัด-เติม-เงิน
โทรศัพท์สาธารณะ โท-ระ-สับ-สา-ทา-ระ-นะ
โทรศัพท์มือถือ โท-ระ-สับ-มือ-ถือ
ตู้ATM ตู้-เอ-ที-เอ็ม
กล้องถ่ายรูป กล้อง-ถ่าย-รูบ
กระดาษชาระ กระ-ดาด-ชา-ระ
แปรงสีฟัน แปรง-สี-ฟัน

23. การเดินทาง
คำศัพท์ คำอ่ำน
โรงแรม โรง-แรม
โรงพยาบาล โรง-พะ-ยา-บาน
สถานีตารวจ สะ-ถา-นี-ตา-รวด
ภัตตาคาร ภัด-ตา-คาน
ร้านค้า ร้าน-ค้า
สนามบิน สะ-หนาม-บิน
ธนาคาร ทะ-นา-คาน
สวนสาธารณะ สวน-สา-ทา-ระ-นะ
ห้างสรรพสินค้า ห้าง-สับ-พะ-สิน-ค้า
ตลาด ตะ-หลาด

24. ภาษาพม่า
(BURMESE
LANGUAGE)

25. คาศัพท์ คาอ่าน
สวัสดี มิงกะลาบา
สบายดีไหม
เนก็องบาตะล้า
ยินดีที่ได้รู้จัก ตุ๊ยยาดา หวันตาบ่าแด
พบกันใหม่
อะติดตุ๊ย
ลาก่อน
เจ๊ะ โจร แม่
นอนหลับฝันดี อิม แม่เก๊าแม่บ่าเสะ

26. ขอโทษ
เตา บั่น บ่า เต่
สวัสดีตอนเช้า มะแนะมิงกะลาบาชิ่น
สวัสดีตอนเที่ยง เนะเหล่มิงกะลาบา
สวัสดีตอนบ่าย
นิเหล่มิงกะลาบา
สวัสดีตอนเย็น
เงียะเหน่มิงกะลาบา
ราตรีสวัสดิ์
เอ็กแมตกองบ่าเซ่
คุณสบายดีไหม เนเก้าบาตะล่า
ฉันสบายดี
เนก็องบาเด
ขอบคุณ
เจซูบ่าแบ

27. คาศัพท์ คาอ่าน
อาหารเช้า
เมเนะซะ
อาหารกลางวัน ฉเรซะ
อาหารเย็น ยะซะ
อาหารค่า ยะซะ
ข้าว แฮะ
น้า หยี่
กาแฟ ก่อฝี่
นม นุ่ก
เนื้อหมู แว้ตตา
ไก่
เจ้ดตา
ปลา
งา
เนื้อวัว
อเมตา
ผัก ฮิมย่วน
ผลไม้ ติดตี่
อร่อย กงเหน

28. คาศัพท์
คาอ่าน
หนึ่ง ติ๊
สอง นิ
สาม โตง
สี่ เล
ห้า นา
หก เช่า
เจ็ด ข่น
แปด ชิ
เก้า โก
สิบ ต้ะเส่
วัน เยะ,เนะ
สัปดาห์ เดอะแปะ
เดือน ล่า
ปี นิ
กี่โมงแล้ว
ปะนันนาหยีได้
ชั่วโมง
หน่าหยี่
นาที มีนีท

29. คาศัพท์ คาอ่าน
ห้องน้า
เองดา
โทรศัพท์
อับยาโตงโพง
โทรศัพท์มือถือ
ละไก่โพง
ตู้ATM ยงเอทีเอ็ม
ผ้าเย็น
ปะวาเอ
รองเท้าแตะ
เพนนันเน
กล้องถ่ายรูป
ก่าเหม่หร่า
กล้องวิดีโอ ดับโพงยายเดห่า
วิทยุ เหรี่ดี่โหย่
นาฬิกาปลุก หน่าหยี่โนแซะก์
แก้ว ผั่นแควะ

30. คาศัพท์
คาอ่าน
โรงแรม
เต้โข่คาน
โรงพยาบาล เซยง
พิพิธภัณฑ์ อะฮ่องเก่าเดนีย่า
สถานีตารวจ เยสะคัน
สนามบิน
เลยินกวิน
ธนาคาร
แบงค์
แท็กซี่ แท็กซ์กา
รถเมล์ บ๊ะก์สะกา
รถไฟฟ้า ยะทา
รถไฟฟ้าใต้ดิน
เมเอายะทา
เรือ เล
รถทัวร์
มันโลงกา
เครื่องบิน ลียิมเบียน

32. คาศัพท์ คาอ่าน
สวัสดี
ซาลามัด ดาตัง
อากาศดีจัง
บาอิค คอค่า
คุณสบายดีไหม
อาปา กาบา
พบกันใหม่ เบอจัมปา ลากิ
ขอบคุณ เตริมา กะชิ
นอนหลับฝันดี
มิมปิ๊ มานิส
เชิญ
เม็นเจ็มพุด
ไม่เป็นไร
ทีแด๊ก อปาอาปา
ยินดีที่ได้รู้จัก
เจมบิรา ดาปัด เบอเตมู
อันดา
ยินดีที่ได้รู้จัก
เจมบิรา ดาปัด เบอเตมู อัน
ดา
ลาก่อน
เซลามัต ติงกัล
ใช่
ยา
ไม่ใช่ ทีแด๊ก
อากาศร้อนมาก
ซังกัด พานัส
อากาศหนาวมาก
คอค่า ยัง ซังกัด เซจุ๊ค

33. คาศัพท์ คาอ่าน
ก๋วยเตี๋ยว
มิ
น้าแกง
ซุป
ของหวาน
เพ็นคูซี่
ขนม
มานิส
ไอศกรีม อาอิส กริม
น้า แอร์
กาแฟ
โคปิ
นม
ซูซู
เนื้อหมู
ดาจิง บาบิ
ไก่
อายัม
ปลา อิคาน
เนื้อวัว
ดาจิง
ผัก ซาโย ซายูรัน
ผลไม้
บูอา บัวฮัน
อร่อย
ลาซัท
เผ็ด
พีดาส
หวาน
มานิส
เปรี้ยว มาซัม
เค็ม มาซิน

34. คาศัพท์
คาอ่าน
หนึ่ง ซาตู
สอง ดัว
สาม ทิก้า
สี่
เอ็มแพท
ห้า ลิม่า
หก อีนาม
เจ็ด
ทูจู
แปด ลาพัน
เก้า เซ็มบิลัน
สิบ เซปูลู
วัน ฮาริ
สัปดาห์ มิงกุ
เดือน บูลาน
ปี ทาฮุน
กี่โมงแล้ว
อาปาคา มาซ่า
ชั่วโมง แจม

35. คาศัพท์ คาอ่าน
ห้องน้า
แทนดัส
โทรศัพท์
เทเลโฟน
บัตรเติมเงิน
เทเลโฟน ก๊าด
โทรศัพท์สาธารณะ เทเลโฟน อะวัม
โทรศัพท์มือถือ เทเลโฟน บิมบิท
ตู้ATM
เอทีเอ็ม
ผ้าเย็น
ตัวล่า เซจุ๊ค
รองเท้าแตะ
เซลีปา
ผ้าเช็ดตัว
ตัวล่า
ผ้าเช็ดหน้า
ซาปู ทันกัน
กล้องถ่ายรูป คาเมร่า
กล้องวิดีโอ
แคมคอเด้อร์

36. คาศัพท์
คาอ่าน
โรงแรม
โฮเทล
โรงภาพยนตร์
พาวากัม
โรงละคร ทีเต้อร์
โรงพยาบาล ฮอสปิตอล
พิพิธภัณฑ์
มิวเซียม
สถานีตารวจ
บาไล โปลิส
ภัตตคาาร เรสโตรัน
ถนน จาลัน
ร้านค้า เมมบิลิ เบลา
ห้างสรรพสินค้า ดีพาร์ทเม้นท์สโตร์
ร้านขายยา เคได ยูบัต
สวนสาธารณะ ทามาน อะวัม
สนามกีฬา สุกัน สเตเดี้ยม
สนามบิน ลาปากัน เทอบัง
สถานีขนส่งสายเหนือ
เทอมินอล บัส อูทาร่า
สถานีขนส่งสายใต้
เทอมินอล บัส เซลาตัน
สถานีขนส่งสายตะวันออก เทอมินอล บัส ติเมอ
ธนาคาร แบงค์
แท็กซี่ เท้กซี่
รถเมล์ บัส อะวัม
รถไฟฟ้ า
เอ็มอาร์ที เม้ทโทร เรล ทราน
สิท
รถไฟฟ้ าใต้ดิน
เอ็มอาร์ที
เรือ เฟอรี่
รถทัวร์ เพอคูม่า
เครื่องบิน กาปัล เทอบัง

38. คาทักทาย
คาศัพท์ คาอ่าน
สวัสดีตอนเช้า เซลามัทปากิ
สวัสดีตอนเที่ยง เซอลามัตเซียง
สวัสดีตอนบ่าย เซอลามัตโซเร
สวัสดีตอนเย็น เซลามัตมาลัม
ราตรีสวัสดิ์
เซลามัตทิดัวระ
คุณสบายดีไหม อพาร์ คาบาร์
พบกันใหม่ ซัมไพ จาพา ลากิ
ขอบคุณ
เทริมากาสิ
นอนหลับฝันดี มิมพิ ยัง อินดา...
เชิญ
สิลาคาน
ไม่เป็นไร
ทิดัก อพา อพา
ยินดีที่ได้รู้จัก
เซลามัน เบอร์จัมพา เดน
กัน อันดา
ลาก่อน บาย บาย
ดูแลตัวเองนะ
เมม-เม-ลิ-ฮา-รา-จิ-วา
ใช่ ยา, เบอร์ทูล
ไม่ใช่
บูคัน
อากาศร้อนมาก ดินกิน เซกาลิ
อากาศหนาวมาก
พานัส เซกาลิ

39. คาศัพท์ คาอ่าน
อาหารเช้า มาคันปากิ
อาหารกลางวัน
มาคัน สิอัง
อาหารเย็น
มาคัน มาลัม
อาหารค่า
มาคัน มาลัม
ข้าว นาสิ
น้า แอร์ มินัม
กาแฟ โคปิ
นม
ซู ซู
เนื้อหมู บาบิ
ไก่ อะยัม
ปลา ไอกาน
เนื้อวัว
ซาปี
ผัก
ซายัวมายัว
ผลไม้
บัว
อร่อย เซแดป
เผ็ด
พานาส
หวาน มานีส
เปรี้ยว
อัสม่า
เค็ม กาแรม

40. คาศัพท์
คาอ่าน
หนึ่ง ซาตู
สอง ดัว
สาม ทิกา
สี่ เอ็มแพด
ห้า ลิม่า
หก อินาม
เจ็ด ทูจู
แปด ดีลาแพน
เก้า แซมบิแลน
สิบ ซีพูลู
วัน ฮาริ
สัปดาห์ มินกู
เดือน
บูลาน
ปี ทาฮูน
กี่โมงแล้ว
แจม แบลาพา เซการัง
ชั่วโมง แจม
นาที เมนิด

41. สิ่งอานวยความสะดวก
คาศัพท์ คาอ่าน
ห้องน้า
คามาร์ เคซิล
โทรศัพท์
เทเลพอน
โทรศัพท์สาธารณะ
เทเลพอน
โทรศัพท์มือถือ เอชพี
ตู้ATM
เอทีเอ็ม
เครื่องปรับอากาศ อา-เซ
รองเท้าแตะ
แซนดอล
ผ้าเช็ดตัว
แฮนดัค
ผ้าเช็ดหน้า
แฮนดัค เคซิล
กล้องถ่ายรูป คาเมร่า
กล้องวิดีโอ
คาเมร่า วิดีโอ
พัดลม กี-ปัส
โคมไฟตั้งโต๊ะ
ลา-ปู
ผ้าห่ม เซอ-ลิ-มุส
สบู่อาบน้า (ก้อน)
ซา-บุน
หมอน บัน-ตัล
คอมพิวเตอร์
กอม-พิว-เตอ-ระ
สบู่อาบน้า (เหลว)
ซา-บุนอินเตอร์เน็ต

42. คาศัพท์
คาอ่าน
โรงแรม
โฮเทล
โรงภาพยนตร์
ฟิเลม ทีเทอ
โรงละคร ทีเทอ
โรงพยาบาล รูมา สากิต
พิพิธภัณฑ์ มูเซียม
สถานีตารวจ
แคนโท โพลิสิ
ภัตตคาาร รูมา มาคาร เรสโตแรน
ถนน จาลาน
ร้านค้า โตโก
ห้างสรรพสินค้า โตเซอบา
ร้านขายยา อาโพติก
สวนสาธารณะ พับบลิค ทามาน
สนามกีฬา พูสาด เคบูการัน
สนามบิน
บานดารา
สถานีขนส่งสายเหนือ
เทอมินอล บิส ยูทารา
สถานีขนส่งสายใต้
เทอมินอล บิส เซลาตาน
สถานีขนส่งสายตะวันออก เทอมินอล บิส ติเมอ
ธนาคาร แบงค์
แท็กซี่ ทาสซี่
รถเมล์ บิส
รถไฟฟ้า เคราตา อาปิ
เรือ คาปาล
รถทัวร์ บิส
เครื่องบิน เปสาวัด

44. คาทักทายคาศัพท์ คาอ่าน
สวัสดีตอนเช้า
อรุณซัวซะเดย
สวัสดีตอนเที่ยง ทิวาซัวซะเดย
สวัสดีตอนบ่าย ทิวาซัวซะเดย
สวัสดีตอนเย็น
ทิวาซัวซะเดย
ราตรีสวัสดิ์ ราไตรยซัวซะเดย
คุณสบายดีไหม
ซกสะบายดี
ฉันสบายดี ขอบคุณ ซกสะบายดี ออกุน
ฉันชื่อ...
ขยมฉม้วก...
ฉันเป็นคนไทย
ขยมเจียเนียะไท
ฉันอายุ...ปี
ขยมอายุ ... ชะนา
ยินดีที่ได้รู้จัก รึกเรียรตีบานจวบ
ลาก่อน จุมเรียบเลีย (สุภาพ)

45. งานยุ่ง ขยมเมียนธุระจรัญหนะ
ดูแลตัวเองนะ
เมอร์แทครวนแอง
ขอโทษ
โซ้มโต๊ก
กรุณาช่วยฉันหน่อย
โซมจวยขยมบานเต
ฉันขอใช้ห้องน้าได้ไหม โซมตึวบ็อนตุบตึกบานเต
คุณพูดอังกฤษได้ไหม
โหลกนิยายเพียสาออง
เปิด เบิก
ปิด ปึด

46. คาศัพท์ คาอ่าน
อาหารเช้า
อา-ฮา ปรึก
อาหารกลางวัน
อา-ฮา เปล ทงัย
อาหารเย็น อา-ฮา ลเงียจ
อาหารค่า
อา-ฮา ยุป
ข้าว
บาย
น้า
ตึก
กาแฟ
กา-เฟย์
นม
เดาะฮ
เนื้อหมู ซัจ จรูก
ไก่ ม็วน
ปลา เตรย
ผัก บ็อน-แล
ผลไม้
พแล เชอ

47. คาศัพท์
คาอ่าน
หนึ่ง
มวย
สอง
ปี
สาม เบ็ย
สี่ บวน
ห้า
ปรัม
หก ปรัม มวย
เจ็ด ปรัม ปี
แปด
ปรัม เบ็ย
เก้า
ปรัม บวน
สิบ
ด็อป
คาศัพท์ คาอ่าน
สัปดาห์ ซัป-ดา
เดือน
แค
ปี
ชนัม
กี่โมงแล้ว
โมง ปน-มาน เฮย
ชั่วโมง โมง
นาที เนีย-ตี

48. คาศัพท์ คาอ่าน
ห้องน้า ต๊บตึ๊ก
โทรศัพท์ ตู-เร็อ-ซัป
บัตรเติมเงิน การ์ดบันโจประ
โทรศัพท์มือถือ ตูเรือซัปได
โทรศัพท์สาธารณะ ตูเรือซัปสาธารณะ
ผ้าเย็น เกราะนัดตระเจี๊ย
รองเท้าแตะ ซแบก เจิง พต็วต
ผ้าเช็ดตัว
ก็อน-แซง งูต ตึก
ผ้าเช็ดหน้า ก็อน-แซง ดัย
กล้องถ่ายรูป
มา-ซีน ทอต รูป
กล้องวิดีโอ มา-ซีน-ทอต วี-เดย์-
โอว์
วิทยุ
วิทยุ
แปรงสีฟัน จร๊ะโด้ะถมิญ
นาฬิกาปลุก
เนียลิกาโร
แก้ว
จอก
หมอน ขเนย
คอมพิวเตอร์ ก็อมพิวตัว
อินเทอร์เน็ต อินเทอร์เน็ต

49. คาศัพท์
คาอ่าน
โรงแรม ซ็อน-ทา-เกีย
โรงภาพยนตร์ โรง กน
โรงละคร โวงกน
โรงพยาบาล ม็วน-ตี-แปต
พิพิธภัณฑ์
ซา-เร็อ-ม็วน-ตี
สถานีตารวจ โปลิก
ภัตตคาาร
โพ-เจอะ-นี-เยอะ-ทาน
ถนน
เพลิว
ร้านค้า
ตเริง
ห้างสรรพสินค้า
ห้างวั่วโด
ร้านขายยา
โอ-ซ็อต-เท็อ-ทาน
สนามบิน หล่อเลียนยนเหาะ
สถานีขนส่งสายเหนือ สถาเนียรถเหีย
สถานีขนส่งสายใต้ สถาเนียรถเหีย
สถานีขนส่งสายตะวันออก สถาเนียรถดัดกินจุ่น
ธนาคาร
เทอะ-เนีย-เกีย
แท็กซี่
ตะ-ซี
รถเมล์
ร็วต ย็วน ปร็อ -จัม พเลิว
รถไฟฟ้ า
รถอะกิดสะนี
รถไฟฟ้ าใต้ดิน ร็วต พเลิง คนง เด็ย
เรือ ตูก
รถทัวร์ ลานกรง
เครื่องบิน
ย็วน เฮาะฮ

51. คาศัพท์ คาอ่าน
สวัสดี
สะบายดี
คุณสบายดีไหม
สบายดีบ่
พบกันใหม่ เห็นกันใหม่
ขอบคุณ ขอบใจ
นอนหลับฝันดี นอนหลับฝันดี
เชิญ เล่าแนเด้อ
ไม่เป็นไร บ่เป็นหยัง
ยินดีที่ได้รู้จัก
ยินดีที่ฮู้จัก
ลาก่อน
ลาก่อน
อากาศดีจัง อากาดสบายแท้
ใช่ แม่นแล้ว
ไม่ใช่ บ่แม่น
อากาศร้อนมาก
อากาดฮ้อน
อากาศหนาวมาก
อากาดหนาว

52. คาศัพท์ คาอ่าน
อาหารเช้า ข้าวเซ่้า
อาหารกลางวัน ข้าวสวาย
อาหารเย็น ข้าวแลง
ทาอาการ แต่งกิ่น
ข้าว ข้าว
น้า
น้า
กาแฟ
กะเพ
นม
นม
เนื้อหมู
ซิ่นหมู
ไก่ ซี่นไก่
ปลา ซี่นปลา
เนื้อวัว
ซี่นงัว
ผัก
ผัก
ผลไม้
หมากไม้
อร่อย
แซ่บ
เผ็ด
เผ็ด
หวาน หวาน
เปรี้ยว เปรี้ยว
เค็ม เค็ม

53. คาศัพท์
คาอ่าน
หนึ่ง หนึ่ง
สอง สอง
สาม สาม
สี่ สี่
ห้า ห้า
หก หก
เจ็ด เจ็ด
แปด แปด
เก้า เก้า
สิบ สิบ
วัน วัน
สัปดาห์ สัปดาห์
เดือน เดือน
ปี ปี
กี่โมงแล้ว จักโมงแล้ว
ชั่วโมง ชั่วโมง
นาที นาที

54. คาศัพท์ คาอ่าน
ห้องน้า ส้วม
โทรศัพท์ โทรศัพท์
บัตรเติมเงิน บัตรเติมเงิน
โทรศัพท์มือถือ
โทรศัพท์มือถือ
ตู้ ATM ตู้เอทีเอ็ม
ผ้าเย็น ผ้าอนามัย
รองเท้าแตะ เกิบแตะ
ผ้าเช็ดตัว ผ้าเช็ดตัว
ผ้าเช็ดหน้า
ผ้าเช็ดหน้า
กล้องถ่ายรูป
กล้องถ่ายฮูป

55. คาศัพท์
คาอ่าน
โรงแรม
โฮงแฮม
โรงภาพยนตร์ โฮงหนัง
โรงละคร
โฮงละคอน
โรงพยาบาล
โฮงหมอ
สถานีตารวจ
โฮงพัก
ภัตตคาาร
ฮ้านกินดื่ม
ถนน ทาง
ร้านค้า
ฮ้านขายเคื้อง
ห้างสรรพสินค้า ห้าง
ร้านขายยา
ฮ้านขายยาปัวพยาต
สวนสาธารณะ
สวนสาธารณะ
สนามกีฬา
สนามกีฬา
สนามบิน
เดิ่นบิน / เดิ่นยน
สถานีขนส่งสายเหนือ ขนส่งสายเหนือ
สถานีขนส่งสายใต้ ขนส่งสายใต้
สถานีขนส่งสายตะวันออก ขนส่งสายตะวันออก
ธนาคาร
ทะนาคาน
แท็กซี่
แท้กซี่
รถเมล์
ลดเม
เรือ
เรือ
รถทัวร์ รถแสนซาบาย
เครื่องบิน ยน

57. คาศัพท์ คาอ่าน
สวัสดี
ซินจ่าว
อากาศดีจัง แด็ปเจิ่ย
สบายดีไหม
แอง/จิ/โอง/บ่าก๊อ
แขวคง
ฉันสบายดี ขอบคุณ โตย-เขว่-ก่าม-เกิน
พบกันใหม่
แหนกัปหลาย
ขอบคุณ ก๊าม เอิน
นอนหลับฝันดี จุ๊กหงูงอน
เชิญ
จ่าวหมึ่ง
ไม่เป็นไร
โคงซาวเดิว
ยินดีที่ได้รู้จัก
เริ๊ดวูยเดือกกัปแอง/จิ...
ลาก่อน
ต๋ามเบียด
ใช่ เวิง
ไม่ใช่ คง
อากาศร้อนมาก
เจิ่ยหนอง
อากาศหนาวมาก เจิ่อยแหล่ง
งานยุ่ง เบิ่น-เหวียก
ฉันชื่อ…
โตย-เตน-หล่า

58. คาศัพท์ คาอ่าน
อาหารเช้า
บื๋อซ้าง
อาหารกลางวัน เบื๋อเจือ
อาหารเย็น
โด่อันโต้ย
อาหารค่า เบื๋อโต้ย
ข้าว ก๋าว
น้า เนื้อก
กาแฟ
ก่าเฟ
นม
เสือ
เนื้อหมู ฐิดเลิ่น
ไก่ ก่า
ปลา
ก๊า
เนื้อวัว ฐิตบ่อ
ผัก
เรา
ผลไม้ ฮวากว๋า
อร่อย
งอน
เผ็ด ไก
หวาน หงอด
เปรี้ยว
จัว
เค็ม หมัน

59. คาศัพท์
คาอ่าน
หนึ่ง
หมด
สอง
ฮาย
สาม
บา
สี่ โบ๊น
ห้า
นัม
หก
เซ๊า
เจ็ด
ไบ๋
แปด
ต้าม
เก้า ชิ้น
สิบ
เหมื่อย
วัน ไหง่
สัปดาห์ เตวิ่อน
เดือน
ท้าง
ปี
นัม
กี่โมงแล้ว เบยเหซ่อหล่าเม้ยเหซ่อ
ชั่วโมง เส่อ (เตี้ยง)
นาที
ฟุ๊ด

60. คาศัพท์ คาอ่าน
ห้องน้า หญ่าเหวะซินห์
โทรศัพท์
เดี๋ยนทวาย
บัตรเติมเงิน แถ่หนาปเดี่ยน
โทรศัพท์สาธารณะ เดี๋ยนทวายโกงโก๋ง
โทรศัพท์มือถือ เดี๋ยนทวายซีโด๋ง
ตู้ATM ATM
ผ้าเย็น คันแหลง
รองเท้าแตะ แย้ป
ผ้าเช็ดตัว คันตั้ม
ผ้าเช็ดหน้า
คันหมัด
กล้องถ่ายรูป กาเมรา
กล้องวิดีโอ มั้ยกวายฟิม
คอมพิวเตอร์ ไหม- ติ่ง
อินเทอร์เน็ต อิน-เตอร์-เน็ต

61. คาศัพท์
คาอ่าน
โรงแรม แค๊กสาน
โรงภาพยนตร์ หราปเจี้ยวฟิม
โรงละคร
หญ่าฮ๊าต
โรงพยาบาล
เบ๋งเหวียน
พิพิธภัณฑ์
บ๋าวต่าง
สถานีตารวจ โด่นแก๋งซ้าต
ภัตตคาาร
หญ่าห่าง
ถนน
เดื่อง
ร้านค้า เกื๋อห่าง
ห้างสรรพสินค้า
เซียวถิ
ร้านขายยา
เหียวท๊วก
ร้านขายยา
เหียวท๊วก
สวนสาธารณะ กงเวียน
สนามกีฬา
เซินเถ๋ทาว
สนามบิน เซินไบ
สถานีขนส่งสายเหนือ
จ๋ามแซบิ๊ดเฟี้ ยบั๊ก
สถานีขนส่งสายใต้ จ๋ามแซบิ๊ดเฟี้ อนาม
ธนาคาร เงินห่าง
แท็กซี่
ตั๊กซี
รถเมล์
แซบิ๊ด
รถไฟฟ้า เต่าเดี๋ยนเจนคง
รถไฟฟ้าใต้ดิน
โอ๊ง
เรือ เถวี่ยน
รถทัวร์
แซบิ๊ด
เครื่องบิน
ไม้ไบ

63. คำ คำศัพท์
สวัสดี กูมูสต้า (kumusta)
ขอบคุณ ซาลามัต (salamat)
สบายดีไหม กูมูสต้า กา (kumusta ka)
ยินดีที่ได้รู้จัก นาตูตูวา นาอลัม โม (natutuwa na alam no)
พบกันใหม่ มากิตา คายอง มูลิ (makita kayong muli)
ลาก่อน ปาอาลัม (paalam)
นอนหลับฝันดี
มาทูลอก นัง มาบูติ (matulog nang
mabuti)
เชิญ แมค อันยาย่า (mag-anyaya)
ใช่ โอ้โอ (oo)

64. คา คำศัพท์
ไม่ใช่ ฮินดี้ (hindi)
อากาศดีจัง
มากันดัง พานาฮอน (magandang
panahon)
อากาศร้อนมาก
มัสยาดอง มาอินิท (masyadong
mainit)
อากาศหนาวมาก
มัสยาดอง มาลามิค พานาฮอน
(masyadong malamig panahon)
ไม่เป็นไร ฮินดี้ บาเล (hindi bale)

65. หมวดอาหารคำ คำศัพท์
เนื้อหมู อั๊ง บาโบย (ang baboy)
ไก่ อั๊ง มะนก (ang manok)
ปลา อั๊ง อิสด้า (ang isda)
เนื้อวัว อั๊ง คาเน่ (ang karne)
ผัก กูเล (gulay)
ผลไม้ อั๊ง พรูตัส (ang prutas)
ก๋วยเตี๋ยว มิกิ (miki)
ไอศครีม ซอร์เบเทส (sorbetes)
น้า ทูบิก (tubig)
กาแฟ อั๊ง ขะเพ่ (ang kape)

66. คำศัพท์
วัน อะรอ (araw)
สัปดาห์ ลิ้งโก้(linggo)
เดือน บูวาน (buwan)
ปี ทาออน (taon)
กี่โมงแล้ว อนง ออราส นา (anong oras na)
ชั่วโมง ออราส (oras)
นาที มินูโต้(minuto)
เวลาช่วงเช้า (AM) อัง อูมาก้า (ng umaga)
12.00 น. เที่ยง อาลาส โดส (alas-dose)
เวลาช่วงบ่าย (PM) อัง ฮาปอน (ng hapon)
เวลาช่วงค่า (PM) อัง กาบิ (ng gabi)
24.00 น. ฮาติง กาบิ (hating gabi)

67. สิ่งอานวยความสะดวก
ห้องน้า บันโย (banyo)
โทรศัพท์ เทเลโฟโน่ (telephono)
โทรศัพท์สาธารณะ
ปัมปูบลิคอง เทเลโฟโน่ (pampublikong
telephono)
บัตรเติมเงิน พรีเพทการ์ด (prepaid card)
โทรศัพท์มือถือ เซลโฟน (cell phone)
ตู้ATM เอทีเอ็ม (ATM)
ผ้าเย็น มาลามิค นา ตูวัลย่า (malamigna tuwalya)
ผ้าเช็ดตัว ตูวัลย่า (tuwalya)
ผ้าเช็ดหน้า ปันโย่(panyo)
กล้องถ่ายรูป คาเมร่า (camera)
กล้องวีดีโอ แคมคอเด้อร์ (camcorder)

68. การเดินทาง
คำศัพท์
โรงแรม โอเทล (otel)
โรงพยาบาล ออสปิตอล (ospital)
พิพิธภัณฑ์ มูสิโอ้(museo)
สถานีตารวจ เอสตัสยอน อัง ปูลิส (estasyonng pulis)
ภัตตาคาร เรสตอรอน (restawran)
ถนน แคลยี่ (kalye)
ร้านค้า มามิลี่ (mamili)
ห้างสรรพสินค้า ดีพาร์ทเม้นท์สโตร์ (department store)
ร้ายขายยา โบติก้า (botika)
สวนสาธารณาะ
แปมปูบลิคอน ปาเก้(pampublikong
parke)

69. คำศัพท์
สนามบิน ปาริปารัน (paliparan)
ธนาคาร แบงโก้(bangko)
รถแท็กซี่ แท้กซี่ (taxi)
รถเมล์ บัส (bus)
รถไฟฟ้ า
เอ็มอาร์ที เม้ทโทร เรล ทรานสิท
(MRT: Metro Rail Transit)
รถไฟฟ้ าใต้ดิน เอ็มอาร์ที (MRT)
เรือ ลันซัง ปันตาวิท (lantsang pantawid)
รถทัวร์ ลิเบร่ (libre)

71. คาทักทาย
คา คาศัพท์
สวัสดี หนี ห่าว
ขอบคุณ ซี่ยย เซี่ย
สบายดีไหม หนี ห่าว
ยินดีที่ได้รู้จัก เหิ่น เกา ซิ่ง เริ่น ชื่อ หนี่
พบกันใหม่ / ลาก่อน ไจ้เจี้ยน
นอนหลับฝันดี หวาน อัน
ใช่ ชื่อ
ไม่ใช่ บู๋ชื่อ
อากาศดีจัง เทียน ชี เหิ่น ห่าว
อากาศร้อนมาก เทียน ชี เหิ่น เร่อ
อากาศหนาวมาก เทียน ชี เหิ่น เหลิ่ง
ไม่เป็นไร เหมย เฉิน เมอ

72. หมวดอาหาร
คา คาศัพท์
อาหารเช้า เจ่า ชาน
อาหารกลางวัน อู่ ชาน
อาหารเย็น หว่าน ฟ้าน
อาหารค่า หว่าน ชาน
ข้าว หมี่
น้า ฉุ่ย
กาแฟ คาเฟย
นม ไหน่ (หนิว ไหน่ นมโค)
เนื้อหมู จู โร่ว
ไก่ จี
ปลา หยู
เนื้อวัว หนิ่ว โร่ว

73. คา คาศัพท์
หนึ่ง อี
สอง เอ้อ
สาม ซาน
สี่ ซื่อ
ห้า อู่
หก ลิ่ว
เจ็ด ชี
แปด ปา
เก้า จิ่ว
สิบ ฉือ
วัน รื่อ
สัปดาห์ โจว

74. คา คาศัพท์
เดือน เยวี่ย
ปี เหนียน
กี่โมงแล้ว เซี่ยน ไจ้จี่ เตี่ยน
ชั่วโมง ฉือ
นาที เฟินจง
เวลาช่วงเช้า (AM) ช่าง อู่
โมง เตี่ยน
12.00 น. เที่ยง จง อู่
เวลาช่วงบ่าย PM) เซี่ย อู่

75. คา คาศัพท์
โรงแรม แค๊กสาน
โรงพยาบาล เบ๋งเหวียน
พิพิธภัณฑ์ บ๋าวต่าง
สถานีตารวจ โด่นแก๋งซ้าต
ภัตตาคาร หญ่าห่าง
ถนน เดื่อง
ร้านค้า เกื๋อห่าง
ห้างสรรพสินค้า เซียวถิ
ร้ายขายยา เหียวท๊วก
สวนสาธารณาะ กงเวียน
สนามกีฬา เซินเถ๋ทาว
สนามบิน เซินไบ

76. สิ่งอานวยความสะดวก
คา คาศัพท์
ห้องน้า หญ่าเหวะซินห์
โทรศัพท์ เดี๋ยนทวาย
โทรศัพท์สาธารณะ เดี๋ยนทวายโกงโก๋ง
บัตรเติมเงิน แถ่หนาปเดี่ยน
โทรศัพท์มือถือ เดี๋ยนทวายซีโด๋ง
ตู้ATM ATM
ผ้าเย็น คันแหลง
รองเท้าแตะ แย้ป
ผ้าเช้ดตัว คันตั้ม
ผ้าเช็ดหน้า คันหมัด
กล้องถ่ายรูป กาเมรา
กล้องวีดีโอ มั้ยกวายฟิม

77. ภาษาอาเซียน.(ออนไลน์) เข้าถึงได้จาก:
http://asean.bangkok.go.th/index.php/2014-02-15-13-59-41/2014-02-15-
14-01-18/10/16-2014-03-20-06-39-03 (1 กุมภาพันธ์ 2559)
• http://www.momypedia.com/article ภาษาอาเซียน.(ออนไลน์) เข้าถึงได้
จาก: http://asean.bangkok.go.th/index.php/2014-02-15-13-59-41/2014-
02-15-14-01-18/10/16-2014-03-20-06-39-03 (1 กุมภาพันธ์ 2559)
• ภาษาอาเซียน.(ออนไลน์) เข้าถึงได้จาก:
http://aec.kapook.com/view49583.html (1 กุมภาพันธ์ 2559)
แหล่งอ้ำงอิง