Uploaded By:- Aale Rasool Ahmad Al-Ashrafi Al-Qadri

1. znݩ
oZ-k´)·¼Z»g~ZÑ°
•ZÑsxZOò©gW!Š
ig{X©gW!Š 23-2-75/6 „ZâZgZ
Å.{‹§õ
E
W
Rs. 8
eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜô
ZvÆ*xÐÑzqŽ¹$!yåg3•ÛâäzZÑì
Ÿø?]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô
~ZvÆgÎw• ZvÆÎZÃðqŠ7ó·
~ä•Ûâc: —gg9*îGr=¦ZÔÆÃZÅ)åE"54è
EEGEÑ(x
Ÿø?]ôÖF³³³äø]ôŸ$]Ö³³×#³³äö ZÜmÆ‚B Ž¿ : ¼~ŠZ¼
¾z{¼~ŠZ4ƒÇX ÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô
)/(T¿äZkZNŠ6zÃ]0ðžZv¬ÆÎZÃð
Ì„Š]Ƈ.Þ7)ª%Dz‰ÜJ•ZÄÆ‚B
¹Â(z{¼~ŠZ4ƒÇX Ÿø?]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô
ƒZz{ Ÿø?]ôÖF³äø]ôŸ$]Ö³×#äöÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô »Wy~¯x T )/(
Ÿø?]ôÖF³äø]ôŸ$]Ö³×#³äöÚö³vø³Û$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô ŠZ4¼ƒÇXTä
FßÐ7JZkÆegDÙZgL{k{çsƒYD•X
ìZzg)gv Ÿø?]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äö ZaF+f™ ZaF+f™:
ìXCÙ¿ÆnZvÆŒVîÆ ]øÖû³vø³Ûû³‚ö² F+™¬
Ÿø?]ôÖF³äø]ôŸ$]Ö³×#³äöÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô nŠgxy~s[ƒ@ì1
Zzg!Å™¬dÆnXZyŠzâVÆnÃðs[7X
: W•âVÆšgzZi}ÅwŠ•YD•
Hì Úö³vøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô Ÿø?]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äö È{ZïmŠwÐ
ZkÆaW•âVÆŠgzZi}ÅwŠØYD•‚žz{Ý
²lJVY@ìZJžÈ{L{kƒVÐXgìX
Ý©7"zZѾqw¼~YñÇ:
¾ZzgZÏZNŠ6Zk» ÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô Ÿø?]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äö Ž¿
{؃YñÂz{¼~YñÇZ¤pz{i*Zzgag~™@ƒX
Zkug»ÈtìžÝ;qw¼~`YñÇXt )
̃Yìž$ZqCV6ZkäÂ/™àƒZzgz{JwƒYñX
~ÅË®‚ƒYñZzgz{¼~` cXgÎwZv
YñXcXZv¬¡ZLaÐ%ËÅË®ÆQkü
~ŠZ4™Š}'ZzgZ¤}Z:™}tƒ:ƒÂQz{ZLkƒV
¼~`YñÇ(X ÅwZÛ™!ÆHy
Ž¿ŠygZ] : *)ZqwÐ%æENZ×V»™Š~YC•
7ñÂZkÆZqw Ÿø?]ôÖF³äø]ôŸ$]Ö×#äöÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô ÆË{~
X *óÐ'Z×V»™Š~YC•zgZkÅ()V™Š~YC•
ZÃð%æENZðuiŠƒYñÂñg{Æ kƒV»ñg{:
îg6¯gUÃð(»x™1™z)@ž%æENZðÅè„™RYñ(Zzg
7-‚g~>V~ZaìX Ÿø?]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô
Ž¿Zk!]ÅÍZ„Š}žZv : 3ÅWv»wZxƒ*
Ÿø?]ôÖF³³³äø]ôŸ$]Ö³³×#³³äö ) ~ZvÆgÎw• qŠ7Zzg· ÆÎZÃð
(Zv¬Qk63ÅWvÃwZx™ŠêìX ÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô
12
34

2. Úö³vøÛ$‚º Ÿø?]ôÖF³äø]ôŸ$]Ö³×#äö Ž¿FŠwÐ ziy~¸g~:
¾ZkÆfg{'Z'Ìk{!¹:g•Ð‚g~ …$‰ö³³çûÙö]Ö³³×#³³³äô
ÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô Ÿø?]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äö »Ñ]»ziyZq§sƒZzg
»ziyZq§sÂÝ©»ziy(|Y@ìX
I½@ìFZizÆWŠñ÷}Ã)ª ‰f³³v³^á]² )/(
I½@ì‚g~ ]Ö³vÛ‚]² *)ZqwÆFZizÆ÷}Ã(Zzg
ìzZáÆnZv¬àJîÆ Ÿø?]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äö FZizÃZzg
)Fè~( nÃð6Š{qb7ìz{¦JZv¬J(ìX
7" ÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô Ÿø?]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äö zùЕ]:
zZßV6ñ]Æz‰ÜóGzV~Zzg-x•Ãzù:ƒÏX
zù»È"ìZzg"ŒÛZg~ìŽËp+u
Z•xÅzzЃCìÝCÙ§bÅzùЕ]ŠÑ@ìX
Z¨yZZk™*Ãgh™Wy]Å«2wG~Y@ìÂZk
z‰ÜZzg-xª#ÖÃZßvZKZKGzVЊz!g{i0{ƒV
ÐÂZyÆnzV6<ÍZ?ØZzgzùƒÏYVžWy]Å
2wÐCÙÃðZvÈ[Š¶Ð<ÍZñÇ1XßÍVä
i0Ï~Ý7JƒÇZ¹Zkgzi§z„:ƒÇYèÝÅ'•
Ðz{ßvCÙSbÅzùÐôpg•ÐX
~ä•ÛâcŽÃðCÙúiƈŠk Zqug~ìž—g
¾ÇZv¬QkÆ*%îR Úö³vøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô Ÿø?]ôÖF³äø]ôŸ$]Ö×#äö %û
Ÿø?]ôÖF³äø Zqw~äDÙZg)V‘ÇZzgŽÃðCÙúiƈÎ!g
7ñÇQkÆZzg0ÆŠgxy ÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô ]ôŸ$]Ö×#äö
Ãðs[:ƒÇZzg%D„¦J0~YñÇZzg•ÛâcŽ
ÃðŠzÎ%ûgZ]ZzgŠzÎ%ûŠyÃtÝ7ñÇQkÃZv¬
Óx•Û¤VZzg‚ÂVUW•âVzi}Æ'Z'NZ[Áe
•ÛâñÇZzg•ÛâcžŽÃðÎD~YvQ`ZzgtÝ7ñZk
Æ*)Zqw~aäDÙZg)V’k•Ûâ@ìZzgŽÃðåg™
¾žZzgßvÌÍ™Ý7³Â‚JDÙZg)VèYC•X
Zk§bZZ¨yÆZqw*)~&½5é E
GV„)V
ƒC•Âz{CÙ§bÆpsZzggôz§Ð•]0Y@ìX
ZZyÅ,ÐicŠ{•áñ•Zy ZZyÅ,•áñ:
»7-ìZzgƒ Ÿø?]ôÖF³äø]ôŸ$]Ö×#äöÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô ~ÐZa
)Z•óßÇ~ó»ŒóZzg ÐÁŠgzgZ3ÐË1Š{q
»U*ìZzg§YÌZqSà%ìZZy»X v0{qzV(
ìzZÑMì: Ÿø?]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô
Ÿø?]ôÖF³³äø]ôŸ$]Ö³×#³äö ŠzicÐz{ƒßvïáYNÐ2Vä
¹ZzgQyÆŠw~8ðEMÆŠZ:Æ'Z'Ì Úö³vø³Û$³‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô
Ÿø?]ôÖF³³äø]ôŸ$]Ö×#³äö íìQz{ßvÌïwáYNÐ2Vä
¹ZzgZyÆŠw~[VÆŠZä'Z'Ì Úö³vøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô
Ÿø?]ôÖF³äø íìZzgZkƈz{ßvÌïwnYNÐ2Vä
ì ¹ZzgZyÆŠw~fg{'Z'Ìí ÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô ]ôŸ$]Ö×#äö
Ý»f™i}zW•yÅCÙq6¸¨:
fZ]ÅnTÆŒ~÷~YyìžZ¤i}zW•yZzg Zk
Ž¼ZyÆZ0gZzgŠgxyìZzgŽ¼ZyÆnìZ¤z{Óx
gÄŠcYñZzgÝ©Šzu}÷}~ FZizÆZq÷}~
ÂQÌz{ziy~(|YñÇ)dZð(
Zv¬CÙq6¸¨ìZÏnZk»*xÌi}z
W•yÅCÙq6„g‚ìZkÆ*xÆ'Z'Ãðq7XZk»
ÈtƒZžŽZkÝ»f™™}z{i}zW•yÅCÙq6
¸¨ƒY@ìXÝ©»*yZzgNZ[Óx‘tÐicŠ{
ziãìƪZÜmÐ7JYñzg:ooÌÝ7_¸
Z[̉æWó%D+ZzgZmYzZz1YZvÆøcZzg£xz
%ûÃ]™Â•™äzZáÌÝ7_•XQyÆÝ»:
56
78

3. ziyì:NZ[XziyÜsZÖp»7ÉZZyz¢Zzg
ZÜm»ƒ@ìX
~ä•ÛâcžH~"Zk ZqZzgug~ìž—g
!]Åz¤™zVŽ|]âbmZ?xäZLdÃŶ
~XZk6Wä ô/™ZxäŽZ[ŠcX;VcgÎwZv
7"Åz¤Å¶ Ÿø?]ôÖF³³äø]ôŸ$]Ö³×#³³äö •ÛâcZ,VäZLdÃ
YVžtÝz{ìŽFZizÆZq÷}~gÄŠcYñZzgZk
Ææ£.ÞŠzu}÷}~i}zW•yÅCÙ—ÃgÄŠc
Yñ¸ݸg~ƒÇX
Hì û ¤]ôÖF³äø]ôŸ$]Ö³×äöæø]øÖ×#äö]øÒûfø† ZÈ{ ¤&ZÞ:
Zv¬ZkŤ&™@ìžzZª÷}ÎZYÃðqŠ7Zzg
¤]ôÖF³³äø]ôŸ$]Ö³×#³äöæøuû‚øåXŸø ~¹(ZƒVZzgZÈ{Hìž
Zv¬•Ûâ@ìzZª÷}ÎZÃðqŠ7~Zñ  •ø³†ômûÔøÖø³äX
¤]ôÖF³äø]ôŸ$]Ö×#äöÖøäX]ÖûÛö×ûÔö ZÈ{Hì ƒV÷ZÃðÑq7óZzg
)Zv¬ÆÎZYÃðqŠ7ZÏ»$Óë NìZÏÅ°p æøÖø³äX]ÖûvøÛû‚ö
Zv¬•Ûâ@ìózZª÷}ÎZYÃðqŠ7ó÷Z„oìó ì(
÷~„°pìXZzgZÈ{HìZv¬ÆÎZYÃðqŠ
¤]ôÖF³äø]ôŸ$]Ö×#äöæøŸøuøçûÙø ) Æ%:¤‰Üì:¸] 7Zv¬
Zv¬•Ûâ@ìzZª÷}ÎZYÃðqŠ ( æøŸøÎöþ³³þ³³ç$éø]ôŸ$eô^Ö×#ä
~•ÛâD•Žt 7ó÷}%:¸]ì:¤‰ÜXX—g
Ü]ZL%n~¾óQ%YñÂZÐWv:°ñÏX
Zv¬•Û¤VЕÛâ@ìž÷Z#VÈ{t7|g;ìZzgz{
4yZvÈ{ÅplóìžZkÅðh~Ð sÈg;ìX
¨Åw•ÐZk»f™!gÇÓg[Z°=~•Û¤VÆ
‚tWYñZzg‚B~pŠg[¬¤&Ì•ÛâŠ}X
È{z{ÍZ„Š}g;ìTÅ~Zzg÷}•ÛºZzg÷~Óx
»ÍZ„Šï•Xìwgìž‚g~)VÜsÈ}™D
~6ŠgzŠó—g~ų]Z‚ÛZðó •ó1ÍZ„©ó—g
—g~Å~ŠpZãóz{Zqw•Žg[¬ó•Û¤VZzgÓx
]ôá$]Ö³³×#³³³äøæøÚø³×?³òô³Óøjø³³äX ‘tÆ¿•Xg[¬•Ûâ@ìü
Zv¬äËnƬ~ZCZzg XXXXû mö³’ø×%çûáøÂø×oø]Öß$fôo
ZL•Û¤V»f™:•ÛâcÎZñŠgzŠÑpÆXXXÝ©Z+
•Ûâ@ìX 0À{Úìžg[¬ÌZk~Ñ•
T Úø³àûÎø^ÙøŸø?]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äö•øìøØø]Öûrøßøèø ¼~ŠZ¼:
¹¼~ŠZ4ƒŠX)ZÒÁ( Ÿø?]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äö ä
ÎÝxWiZŠ™ä»NZ[:
7ñZzgÎ%û•áxÃÂQkÅ Ÿø?]ôÖF³³äø]ôŸ$]Ö³×#³äö ŽðÃÎ%û
§bƒÇŽZzÑŠ|]Z•³mZ?xÐÎÝxWiZŠ™}X
:Z¦*|] ~ÆzaЙ¬ *x0u·
WŠxmZ?xÐÈwƒˆÂZ,VäW•yŧsì™Æ¹
žZ}Zv~·~ÆzgÐç°â‡ƒVXzk*iw
ƒðž·-ZvmzÅÃy•?Â|]WŠxmZ?xä¹
Úö³vøÛ$‚º Ÿø?]ôÖF³äø]ôŸ$]Ö×#äö žZÂä=aZHåÂ~ä²l6
Š¬åÂZkz‰Ü=¥xƒZž·-ZvmzÅ …$‰ö³çûÙö]Ö³×#³äô
Zqx•ìT»*xÂäZL*xÆ‚B–ìXzk
*iwƒðžZ}WŠx"—z{
'+£é
G
g~ZzÑŠ~Ð{?Z
Å5454è
EEGGE
•XZ¤z{:ƒDÂÃðÌaZ:HY@X)dZã(
|]WŠxmZ?xâqZ¨ãƃЬ9¸
WÃÝ©Æ:Zv¬Ðç°xWðX
W•âVÆšgzZi}ÅwŠ•YD•:
HìZkÆnW•âV Ÿø?]ôÖF³³äø]ôŸ$]Ö³×#³äö ïmŠwÐ È{Z
ÆŠgzZi}ÅwŠ•YD•
8-ö
GW
žz{ݲlJVY@ì
ZJžÈ{L{kƒVÐXgìX)Fè~(
910
1112

4. Z>] Zv¬äo oZ>]Å%ã6Ý©:
ÉŠcìT Ÿø?]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô Å%ã6Ý©
z‰ÜoZ>]ñðÅYyH™äÆn=pÑD•
Š8ìƒЬoZ>] Zzg›yoZ>]Åßg]
–ìZk6ó{ ÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô Ÿø?]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äö Æâ¸6ŽÝ
7CìZzgZÐ7"4ìZŠOZkäoZ>]Å%ã»–
ƒZÝ7JóQŠO¬ƒZžÈ{øgZZŠOÝ»™ä:0ñÐÝ
7"Åqª~QkÅYyHÅYñX®Z¬ZÞo
Z>]ÂZv6ñðÅgzbH™D•Zzg¦Sgzbü
§sáYD•Yè}ZäZLÑÅi!ãꙊcì Å
T»Wy~Ý Ú³àÒ³^á]쳆ҡÚäŸø?]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äö•øìøØø]Öûrøß$è
ƒz{›y¼~ƒÇX Ÿø?]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô
Ý©Zv¬ Ý©Zv¬»Sà¾ì:
»Sà¾ìZzg.e„ËqìZknZv¬Æ
{mÈzV~ÐZË{mÈ}äZvÐË•»
_cHÂZv¬äݩŽ•ÛâðYVžÂ©Ð(|™
ZzgHËqƒ$ËìQƒÐ(|™tžZkSà¾ÃCÙ
Ãð7|™;QVYìX
|]ñ.mZ?xäZv¬Æ—g²nÅ:Z}÷}
6zgŠÇg=ÃðZ+qCŠ}žQkÆfg)~NågzVó
7J™zXZ,Vä¹tÂCÙ Ÿø?]ôÖF³äø]ôŸ$]Ö³×#äö ÂZv¬ä•Ûâc
7J™zÂñ.mZ?x Ÿø?]ôÖF³äø]ôŸ$]Ö³×#äö È{7kìÂZvä¹
ä¹:Z}6zgŠÇgË{m•»ÎZwìÂZv¬ä•Ûâc
žZ¤‚ÂVW•yZzg‚ÂVi¥Zq÷}~gÄŠ~YN
zZÑ÷ZÌ Ÿø?]ôÖF³äø]ôŸ$]Ö³×#äö ZzgŠzu}~Ý©g5ŠcYñÂ
)¨ðÑp( YñÇX
Ý»*yZzgZk»NZ[Óx‘tÐicŠ{ziãìƪZÜm
Ð7JYñzg:ooÌÝ7_¸X‰æWÝ7|
f•QyÆÝ»:ziyì:NZ[XziyÜsZÖp»7X
ÃÒ] Ÿø?]ôÖF³äø]ôŸ$]Ö³×#³äöÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô ZZyÅ@iÏ:
)Z£XdZã( ZzgZLZZy@i{™Dg;™zX Ð7_g;™z
~ÅË®»fg=ì: Ý©—g
«x #ÖÆgziZv¬Æ¬ÐZmY™ZxóZz1YZvZzgßZY ª
›âVÅË®™,ÐZv¬QyÅË®Ð"Ñg
~ k{ÇgzVÃjŠ}ÇXË®»ZzAZzgZdhgÎwZv
Ãq݃Ç:Lª#ÖÆgzi÷~Ë®ÅXŠ]q~QÐ
Ÿø?]ôÖF³³äø]ôŸ$]Ö³×#³äö q݃ώZL›wZzgÑÆïmÆ‚B
)gg~( ¾óX ÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô
÷~Ë®h •Ë^ÂjouÐÊÛàÖÜmçÚàe`^Ê×n‹Úà]â×`^
z{Ë®»•:ƒÇª ìZzgŽ÷~Ë®»”ƒÇ
Ë®Æ”ÅË®7ƒÏz{øzx„gìÇX
|]Z÷gèZvÅ•ÛâD•~ä—gÑ™*-Zv
mzÅÅ}#Ö~²nÅócgÎwZv-ZvmzŪ#ÖÆ
Šy÷~Ë®•Ûâ*XWä•Ûâc~¾~Ë®™zVÇX
²nÅcÑZvX~WÃz;VQkŠy¹Vˆl™zVÇ?
~ä•Ûâc:~ª#ÖÆŠyZy&»V6"CVÇ —g
jnÃW6X )3( öZyÆ0k )2( >ÞÜZoÆ0k )1(
Ÿø?]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äö CÙ£x6Zsò•ZZzg¢zgc]Š+Ãâ…ƒñ
ìzZáÅ投ÛâNÐX ÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô
Ñ™*~•ÛâD•÷}0kZv¬Å§sÐ
ZqWäzZÑWcZzg=tZ(gŠcž~cÂZKWŠSQ#Ö¼
~ŠZ4™zZßVcË®I™zVXÂ~äË®IÅ
ZzgtCÙQk¿ÆnƒÏŽZv¬Æ‚BËÃÑq:
Úö³vøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô Ÿø?]ôÖF³äø]ôŸ$]Ö×#äö IZDƒñ%Zªñð%Z
1314
1516

5. ƇbÅË®ƒÏX
ñ]Æz‰ÜÝ©Å'»]:
ñ]Æz‰Ü¬ÝhZ]~Ý©»7-ñ]Å
gVÙzg™@ìÝ7"Ð{Ø!ÑZyƒ@ìYyW‚ã
ÐòYCìX
?%äzZáÆ‚t²©7ð@žz{ZkÝÃÍ™pŠÌÝ
7"ÑXZ¤z{ñ]Æz‰Ü7kƒZ%ŠÂMƒÇX
ô/™Zxä²nHžcgÎwZv~Z¤ÃðHg4Åqª
ÂWä•ÛâcQƒÐ4ìX ~7kgìÂ÷ì?
Ý7"zZáÆh~âgÆ2yÅgl:
Ÿø?]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äö "—²lvÆ‚tZqâg»2yìZÃð
HìÂz{2yŠ4ìÂQZv¬•Ûâ@ ÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô
장uYXâg»2yHìù¥uYîVYVžÝ7"
ƒðX¬ZÞƒ@ìžZkÅn]™ zZáÅZÌJn]7
Š~YñXz{2y¥uY@ìX))Zg(
Ð Ÿø?]ôÖF³äø]ôŸ$]Ö³×#äöÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô ƒÐ(Z¿:
)Z0âz( :ÂÃð¿(|YìZzg:tÝËk{ÃghYìX
Ë¿»ZkÐ:(|ZªCÙìžÃðÌ¿
Z(7ìŽ%Ý©7ñ»gWæƒYƒXúiógzi{óeó
i2>'¾nCÙ¿ZZy»Z`ìZ¤ZZyìÂz{ZqwÌ
=wƒM•zg:7XZzgÝ©ŽpŠZZyÑ*„ìz{Ë
¿»ÌZ`7XZÏzzÐZ¤Ãð¿•ZZyg‚ƒZzg
ZZyÆ´z{Ãð¿™Ô:ƒÂÌz{Ë:Ëz‰ÜZy]éIRYZv
¼~¢zgYñÇZzgŽ¿ZZy:g‚ƒpZ{z{Ä„
Ih{Zqw™}•]Æn»°7X
Zqug~WcìžT¿ÃÎäÆz‰ÜZzgYuÆ
»ZÈxƒóQkÙ*Ì Ÿø?]ôÖF³äø]ôŸ$]Ö³×#³äöÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô z‰Ü
Wy]6Ú™ñÏZzg¤ÐQkÅ™«™}ÏX
Ÿø?]ôÖF³³äø]ôŸ$ Ž¿)001(Î%û ª#ÖÆŠygz×n{:
7J™}h¬•á:óª#ÖÆŠy ]Ö³×#³äöÚö³vø³Û$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô
QkÃZ(gz×n{zZÑQVNЉaŠƒ,gZ]»e0ƒ@
ìZzgTŠytÄ7ñQkŠyQkÐZa¿zZÑz„¿
)dZã( ƒYìŽZkÐicŠ{7ñX
ݩŽZzgS:
Ÿø?]ôÖF³äø]ôŸ$]Ö³×#³äöÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö ^ÃÑzq~Zz{1ÜIÑ
Ÿø?]ôÖF³³äø]ôŸ$]Ö³×#³äö cŠ™ZîZzgZ%ä»z‰ÜWñZÌ ]Ö³×#³äô
Ÿø?]ôÖF³³äø]ôŸ$]Ö×#³äö S™zT¿»ZzwÝ Úö³vø³Û$³‚º…$‰öçûÙö]Ö×#³äô
Ÿø?]ôÖF³äø]ôŸ$]Ö³×#äöÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö ƒZzgWy~Ý Úö³vøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô
ƒz{DÙZg'kÌi0{gìÂZy•áYZvËk{»ZkÐ ]Ö³³×#³³³³äô
_c7ƒÇ)cZkzzОk{™Šg:ƒÇcZ¤™ŠgƒÂÂ/
z){ÐçsƒYñÇcZkzzОZv³zVZLaÐ
çs•ÛâŠ}Ç(X
žo¬ÃZkÝÅÂÜ7ƒCX Zqug~Wcì
Ÿø?]ôÖF³³äø]ôŸ$]Ö³×#³³äöÚö³vø³Û$‚º Zqug~WcìZL%ŠzVÃ
»Â˜Šc™zX …$‰öçûÙö]Ö×#äô
Zqug~Wc잎¿Ë^Å6zgl™}ŒVJžz{
ìÑZkЈ[çsì Ÿø?]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô
Zqug~Wc잎¿úiÅ0È~™@ì%äÆz‰Ü
Zq•Û¸QkÆ0kW@ìŽ-yÙzg™@ìZzg%ä
S™@ì Ÿø?]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô zZáÃ
)Zq!]Ò]Њ/~WðìžZÒz9S»ÃZ{Z
„ƒ@ìži0Ï~ÌZkÝ0uÅÒ]g‚ƒXÎ
Zz‡]Ëk{»™*ÌZk»:0Y@ìž%Dz‰ÜÝ
1718
1920

6. ‚7ƒ@XfYä–ìžZAV3ä~,vy•
X~ÐZqtìž%Dz‰ÜÝcŠ7W@XZkÆ
!W.ÞzZu~,ÃZ}•X~ÐZqtìž%D
z‰ÜÝ©cŠW@ìX(
Ý©Zv¬»°ì:
Ÿø?]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô Ž¿?~ÐZÜmÆ‚B
ÅÍZ„ŠêƒZWñÇz{Zv¬Æ°~ŠZ4ƒÇZzgz{Zv
)YìZ.( ¬Æ±Z[ÐôpgìÇX
±Z[3Е]:
L~ZqZ(¬Y}ƒVŽÃðZЊwÐh™™7|áZzgZÏ
Ÿø?]ôÖF³³³äø]ôŸ$]Ö³³×#³³äö qw~¯]ƒYñÂz{WvÐ$YñÇz{
)ZÒÁ( ÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äôX
Úö³vøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô Ÿø?]ôÖF³äø]ôŸ$]Ö×#äö Ž¿ZvÅgŸÆ7ÃÝ
)gg~Ñp( 7kƒZª#ÖÆgziWñÇZk63wZxƒÏX
Zqug~ìžågäzZѲlÆn3Ð
åg™7ØìžZ}3ZzgZ}3ƱZ[ó?¾¿Æ
Ÿø?]ôÖF³³³äø]ôŸ$]Ö³×#³³äö naZG‰ƒXŠzicŽZ[~9ìŽ
¾~Qk6wZxƒVX3Æ‚] Úö³³vø³Û$³‚º…$‰ö³çûÙö]Ö³×#³³äô
ŠgzZi}•Zzg‚]„6•TäŠwÐÝÑp¹z{
‚ÂV5VÐôpgìÇX
)Zk!]Å ÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô Ÿø?]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äö ŽÃðZLŠwÐ
ÍZ„Š}žÎZñ}ZÆÃð„Š]ÆÑë7Zzg·
~ZvÆgÎw•(Zv¬Zk63ÅìvwZx™ŠêìX
Ý©¼ÅJì:
Ý©Åw¼ÅJÜìTÆ0ktJƒÏz{
¼»ŠgzZi{Åw™¼~ŠZ4ƒYñX
»ZŒÛZg™*¼źV•X ÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô Ÿø?]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äö
Ý©6ZZyÑ*„ŠgZÝz{¿ìŽZ¨yü~á
YñÇZkÃJwG%Ãð¿¼~7YñÇZkÒp
Ðt¼ÅJÅwg‚ìXÝÐ%ZŠ‚g}•Z
Zsð•Å<å XEZooz%D+Z¤/½Ý7³1M7X
‚g}k{ˆzZÑ(ZÝ:
Úö³vø³Û$³‚º Ÿø?]ôÖF³³äø]ôŸ$]Ö³×#³³äö ¬äÃðÝ }Zñ³zVh4:
Ð(Zgzñi}6*iw7HXZkÅ'•Ð …$‰ö³çûÙö]Ö×#äô
‡ì•‚ÂVW•yZzgi}ZzgNhZzgkZzgŠg|ZzgŠgc
XWÇ{ƒ¸ÝZÜmì¸ÝÞŠ]ì¸Ý'FìZzg
¸Ýn]ì¸Ý)gvì¸ÝIguìXZ¤Zq?
~i}zW•ygÇYNZzgŠzu}~tÝóÂti}zW•y
иg~ƒÇXTäZkÝÃZq!g¹óZkÆ‚g}k{
jŠ•YNÐZ¤pk{é–ŠgcƒVX
ÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô Ÿø?]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äö :Ž¿!zç !g{™Z‘
)1(ZsxÅqª 7ñÇZv¬ZÐ!g{™Z‘«•ÛâñÇ
~™*ÐZVcYñÇ)2(Yy0ÅñZk6W‚yƒÏ)3(
Ggz׃Ï)4(”,ZkÆ0kZhßg]~WNÐ
)5(ª#ÖÆŠyßZYÅ)®Æ‚BZkÃ*)ZqwŠc
ÜZo YñÇ)6(öZy¿~ZkÃ>V»?¸g~ƒÇ)7(>Þ
6ðŧb¦gYñÇ)8(ZkÆŸÃZv¬Šzic6wZx
~ ™Š}Ç)9(ÑZ[·gÐz{§Z[HYñÇ)01(¼
~ÅË®‚ QkÃ,jg,ŽÏ)11(—gÑ™*
)E™>ZßZ“Œ4è
E
GE( ƒÏ)21(Zvnguz¬»ŠhZgq݃ÇX
:•Z1mhgõZvmŒÛ?•ÛâD•~ Ý©»»[
Ÿø?]ôÖF³äø]ôŸ$]Ö³×#³äöÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô ät‹žŽ¿,DÙZg%û
2122
2324

7. 7ñQkÊzicÅWvЕ]AÏX~ät¸Í™
Zq»[ª,DÙZgÅ®ZŠZKç~ÆnÌ7JZzgF
»[pŠZLn7|™fí{Wy]¯cXøg}0kZq
âŽZygLåTÆ0t•gåžt™rÙì¼
Šzic»ÌQkÃÙƒ@ì=ZkÅ¡~¼FœŠåX
Zq%ûz{âŽZyøg}‚B3ä~Ñq垊¢š5é
EGSQk
äZqmâg~Zzg‚÷Y%ÎZzg¹ž÷~âVŠzic~
Vg„ìQkÅqª=ÃWðXŒÛ?ë•ž~ZkÅ
<ÍZ?ØŠNg;å=ìwWcžt»[QkÅâVÃjŠzV
TÐZkÅCð»Ì=Š/ƒYñÇXOç~äZq
ÐŽZLn7ñ¸QkÅ »[,DÙZg»Qy»1V~
åZzg÷}Zk âVÃjŠcX~äZLŠw~í„Ðõ
7"ŸÌZv¬ÆÎZËÃ:¶1z{âŽZy¯gU¯gUì
ΞR÷~âVóŠzicƱZ[ÐUŠ~ˆXŒÛ?ë
•ž=Zk¢~î
G
OЊzÃZ}ƒñXZqÂZk'•»Ž,
DÙZgÅlZg6~䔶Zk»Š/ƒZŠzu}ZkâŽZyÅ
C𻢃ŠX
Ý©ÐKãz¥zqãZ%Zn»´`
5i#Ö6bàÆn:
Z¤ËÚzz5i#ÖÐØ™ŠcŠƒZzg˧bbà:ƒC
Ÿø?]ôÖF³äø]ôŸ$]Ö×#äöÚövøÛ$‚º ƒÂe’žCÙúiƈ&Î%ûÝ©
7ñžZzwzWy‚]%ûŠgzŠÑp7ñZzgZv …$‰öçûÙö]Ö×#äô
¬ÐZLÑÆ”wÆn™¬âfL!g~¬
¹¢5i#Ö6!³]bàƒYñÏX
t¿|]Œy~ ¤ŠÏgit'ZñZŠZ5ŒÛn:
gèZvÅЮwìžZq%ûWÆZq³mŠz„WÅ
¬» }#Ö~q¢ƒñZzg¹ž~ŒÛnŠZgƒVžW=Zv
Й¬âùVZzg÷ZŒÛ£ZŠZ ZÌZW2Š,@ž~ZkÆfg=
ÅäZg•áŠ•ÛâcžZ¤?ZÌ ƒYñX|]Œy~gèZv
mø^]øÖ×#äömø^]øÖ×#äöX]øÞûkø]øÖ×#äöX]øÞûkø ZWGeTƒÂ!zçt™¬7ð:
]øÖ³×#³äöXeø×oFæø]Ö×ùäô]øÞûkøŸø]ôÖFäø]ôŸ$]øÞûkø]Ö×ùäX]øÖ×#äöæø]Ö×#äöŸø]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äö
ZyÜ]ÃJ™z{- ]ôÎû³˜ôÂøßôùoø]Ö‚$mûàøæø]…û‡ûÎûßôoûeøÃû‚ø]Ö‚$mûàô»
‰ZðƒðÂZrVäZL‚tŠgûVн~ƒð
¼V7~ƒðŠBó2VÆìÆQz6–ƒZåZ¤ÂZk
ÐicŠ{â‡Âz{ÌŠïóÂä¼YV7âžXtŠN™
z{)gv¯gU|]Œy~gèZvÅÅ}#Ö~q¢ƒñ
ZzgzZ§²nHóOçWQyÆ‚BQyÆy=pá‰
ZzgZyŠgûVн~ƒð2VʬóZy2V~ZqÑÄ
ŠgëñŽŠ¸z{)gvZ[Zk™äÑž~äZk™¬Æ
|]Œy~gèZvÅä zaмYV7âžóZk6
•Ûâc:2äzZáävg~>ðZzg4~Æn?ÃZÌZW
2cì?Zk!]Ã7æ{g´ó}s`0-Š:_èNEáZ¤
nÇX Qkät™¬_èNEàÂQÃðÌ¿QkÆÕÐ$:
gÎwZv~ä•ÛâcžZK G~•]»zn:
Ÿø?]ôÖF³äø]ôŸ$]Ö³×#³äöÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô» i!âVÃZyÜ]»¬Š~¯ƒ
YVžtÎZÑ]G ]øÖ³×#³äö…øe%³ßø^»]øŸûô‰û¡øÝö•ômûßößø^»ÚövøÛø‚ºÞøfônôùßø^
~GYNÐX
|]ƒÒþ•ÛâD•žZq qŠU]Ðv»zn:
Å}#Ö~q¢ƒZZzg gèZvÅ
Bú
IEE
|]Z1Z-gŠZYô!
²nHžW»kyVŠó•Ûâc7°óQŠzu}¿ä¸
c Z:qŠ~•Ûâc7°óQŠ}WŠò丸Š~Wä•Ûâ
7°óQZq¿äW™¹žZ}Z1Z-gŠZYWvÆÑZg}
¹—ƒñ¸1ZWÆkyJWv(Að FXœÂUˆó
•ÛâcXX=¥xåžZv¬Z(7™}Ç)ž÷ZkyV
2526
2728

8. Yñ(YVž~ägÎwZv~Ћ쎿ðÆ
z‰ÜtÜ]7|á•áxJZkÃÃð¤7ãÏ)~ä
ðtÜ]7ñ¸Zkn=¢åž÷Zky7VY(
]øÖ³×#`ö³Ü$]øÞû³kø…øeôù³oûŸø?]ôÖF³äø]ôŸ$?]øÞû³køÂø×ønûÔøiøçøÒ$×ûkö z{Ü]t•:
æø]øÞû³kø…øh%]Öû³Ãø†û•ô]ÖûÓø†ômûÜôÚø^•ø«ðø]Ö×#äöÒø^áøæøÖøÜûmøŽø^öÖøÜûmøÓöàûæøŸø
uø³çûÙøæøŸøÎö³ç$³éø]ôŸ$eô^Ö×#äô]ÖûÃø×ôo%]ÖûÃø¿ônûÜô»]øÂû×øÜö]øá$]Ö×#äøÂø×oFÒöØô
ù
•ø³òoðõÎø‚ômû†ºæø]øá$]Ö×#äøÎø‚û]øuø^½øeôÓöØô
ù•øòoðõÂô×ûÛ÷^»]øÖ×#`öÜ$]ôÞôùoû]øÂöçû
ƒöeôÔøÚô³àû•ø†ôùÞøËûŠôoûæøÚôàû•ø†ôùÒöØô
ù•ø]e$èõ]øÞûkø!ìô„ºeôßø^‘ônøjôãø^]ôá$
ZÞÂ÷Z6zgŠÇgì¾}ÎZÃð …øeôù³oûÂø³×oF‘ô†ø]½õÚ%ŠûjøÏônûÜø»
qŠ7ó~ä•6½z•HZzgÂâ´ì(}²l»ó7
줉Ük{ÐvÅZzg¸]„Š]™äÅó1Zv'FÑ
zZáÆ‚BŽZv¬äe;z{ƒZóŽ:e;7ƒZó~Y}
ƒV"—Zv¬CÙq6‡ŠgìZzg"—Zv¬CÙq6
DДìóZzgCÙqÃÑgÐÌg3ìóZÞ~•ÐC{
⇃VZLÑÅ%æENZðÐZzgCÙ½Å%æENZðОTÅaK
¾}‡1~ìó"—÷Zg[¦SgZ{6ìX
ŽÃðteìžQЯjyqÝ jÈ»Æn:
ƒYñ›wÅ"ìZzg"j㻃YñÂQÐe’žz{
%û CÙßÆŠyú¯òcúi(Yƈ!zçqª~ZqDÙZg
6Šx 7|™ZL» Ÿø?]ôÖF³äø]ôŸ$]Ö×#äöÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô Ý©
™}XZkznÅæZz#Ö™äÐZy•áYZvjy¯ÅŠzª
¬ q݃ÏóË~"ìŪ»ƒYñÏXZv
Sàaz™x*iw•ÛâñÇZzgZEy¯‚•ÛâñÇX
ŽÃðte잣[ÆŠw~ £[ÕÛv™*:
ZkÆn”h›aZƒYñcZ¤Ëúg]»{z0ZKç~
ÐÐ]™@ƒy~‰w×Z™@gLƒZKç~ÃI:™@
ƒÂe’ž)Åúiƈ.eÂzz;ðÆ‚B)57(
7ñZzg7_ Ÿø?]ôÖF³äø]ôŸ$]Ö³×#³äöÚö³vø³Û$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô %ûÝ©
z‰Üó£[»¦gZLf‚~gÇXZkƈZv¬Ð
Š¬âfZzwzWyŠgzŠÑp7ñZy•áYZvZkznÅ
æZz#Ö™äУ[ÆŠw~›aZƒYñÏX
ŽÃðeìžZkÅgzi~•ÛZc ¤ögitÆn:
ƒYñgitÅ;»ƒYñÂQÐe’žz{úi-ÅZŠZ5
Ÿø?]ôÖFäø]ôŸ$ ƈ!zçqª~ZqC»½6ZÂ:%ût‘
ZkÝÅ'•ÐZv¬¤ögit ]Ö³×#³äöÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô
6zgŠÇg¬Ý(Ðgit« •ÛâñÇXgitÅ;™zgƒYñÏ
•ÛâñÇgit'w~íz'•aZƒYñÏZkÆ´z{aç
I
L
ÇX -yÐÌôpgìÇZv¬ZK¡zZây~gÇ
Z¤ËÂ,äek1ƒÂ¯g~îg6ZqÎ : ‚,»e‹
7|™eÐ Ÿø?]ôÖF³äø]ôŸ$]Ö³×#³äöÚö³vøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô Šg{%ûÝ©
ƒñ6Šx™}X&ŠyJš*ÂZϧbŠx™}Zk
Æ´z{ZÏ®ZŠ~Ý©!zçqª~7|™0ã6Šx
™}Zzg%!ÃöñL!g~¬WgZxWYñÇX
T»ŠÔȨ̈bvy ŠÔÅi!yÈ~:
àäÐ!i:W@ƒZzgi!yŠgZi~™@ƒÂQkÅi!yÈ~Å
eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜô» ¾nÐe’ž‚]%ût7ñ
Zy]éIRYZvŠÔi!yŠgZi~: Ÿø?]ôÖF³äø]ôŸ$]Ö³×#äöÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô
™}ÇÉZkÆ‚B$!ãZzgŒ|uÐ7WñÇX
Zv¬øg}ZqwÃZkÝ©ÆÜ’ZgŠ}ókƒVÃ
)W}O{¦ZÔÆ( jŠ}Zzg%Dz‰Ü…Ý‚•ÛâX
æø!ìô†ö•øÂûçFÞ^]øáô]ÖûvøÛû‚öÖô×Fùäô…øhôù]ÖûÃ^ÖøÛônûà
æø‘øøØ]Ö×FùäöiøÃø^ÖoFÂø×oFìønû†ôìø×ûÏôä´ÚövøÛøù‚õæø!FÖä´æø‘øvûfä´]øqûÛøÃônûà
2930
3132