2. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
• Τα παιδιά που εργαστήκαν
• Το κείμενο στο οποίο δούλεψαν
• Εισαγωγικό σημείωμα για το κείμενο
• Η περίληψη του κειμένου
• Νοηματική απόδοση
• Χαρακτηρισμός πρωταγωνιστών
• Πλαγιότιτλοι
• Σχήματα λόγου
• Συγγραφέας
3. ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΜΑΣ
• Μαλέτσκος Αναστάσιος
• Δώρα Κωτούλα
• Μαμάτσιος Δημήτριος
• Μαυροπούλου Νικολέττα
4. <<ΤΟΠΙΚΗ ΟΜΑΔΑ>>
Ανάμεσα στο πλήθος και εγώ σας χαιρετώ, ερυθρόλευκοι
λογχοφόροι της Τεργέστης.
Εβγήκατε από τα σωθικά της πάτριας γης,
και μια συνοικία ολόκληρη σας έχει λατρέψει.
Σαν ξεκινά το παιχνίδι με κυριεύει ταραχή .
Πάνω στην άσπρη χλόη, κάτω από τον λαμπερό
σαν ξεκινά το παιχνίδι με κυριεύει η ταραχή.
Πάνω στην πράσινη χλόη, κάτω από τον λαμπερό ήλιο του χειμώνα
αλλά εκφράζετε πανάρχαιες ορμές
θαυμαστές του ανθρώπου
τα βάσανα που ξάφνου κάνουν τα μαλλιά και ασπρίζουν
δε σας ταιριάζουν! η δόξα
σκάει ένα χαμόγελο για σας
εφήμερο: το καλύτερο δώρο της. Ζωή σας
τα αγκαλιάσματα, τα πρόσχαρα νεύματα..
Έχετε νιάτα, θέρμη και στα πόδια φτερά
για τη μητέρα-ομάδα που σας έχει αναθρέψει.
Για όλα τούτα ο ποιητής σας λατρεύει,
αλλιώτικα από τους πολλούς ΟΜΠΡΕΡΤΟ
εξίσου συγκινημένος. ΣΑΜΠΑ
5. EΙΣΑΓΩΓΙΚΟ ΣHMEIΩMA ΓIA TO
EPΓO
Ο ποιητής δηλώνει τα αισθήματα θαυμασμού
που νιώθει για την τοπική ποδοσφαιρική ομάδα
πλέκοντας το εγκώμιο της δόξας της και
αναδεικνύοντας τη μεγάλη προσφορά του
ποδοσφαίρου σε όλα τα κοινωνικά στρώματα και
τάξεις. Το ποίημα πραγματεύεται το χαιρετισμό
του ποιητή προς την ποδο-σφαιρική ομάδα της
πόλης του Τεργέστης, με τον οποίο εκφράζει το
θαυμασμό του και τη λατρεία προς αυτήν.
6. Νοηματική απόδοση
• 1η ενότητα,
• στίχο. 1-4: Ο ποιητής χαιρετά με θαυμασμό τους παίκτες της
τοπικής ομάδας ποδοσφαίρου, που όλοι τους είναι
συνδεδεμένοι με την πόλη τους και λατρεύονται από τους
συμπολίτες τους.
• 2η ενότητα,
• στίχο. 5-10: Η ταραχή που νιώθει ο ποιητής όταν ξεκινά ένας
ποδοσφαιρικός αγώνας είναι μεγάλη, επειδή οι παίκτες
εκφράζουν πανάρχαια και γνήσια αισθήματα και ορμές.
• 3η ενότητα,
• στίχο. 11-21: Τα βάσανα δεν ταιριάζουν σε αυτούς τους
ποδοσφαιριστές επειδή περιβάλλονται από δόξα. Ο ποιητής
επαινεί τα νιάτα και τη θέρμη τους, την άμιλλα και τη συνοχή
τους με την μητέρα – ομάδα. Για τα παραπάνω
χαρακτηριστικά τους, ο ποιητής λατρευτούς παίκτες,
διαφορετικά από τους υπόλοιπους φιλάθλους αλλά το ίδιο
συγκινημένος
7. ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ
Το υπέροχο ποίημα είναι μια δημιουργία του συγγραφέα
Ομπέρτο Σάμπα. Το κείμενο μας μιλάει για μια ομάδα
ποδοσφαίρου, μια μικρής πόλης που λαμβάνει μέρος σε
ένα τουρνουά ποδοσφαίρου. Ο ποιητής μας διηγείται τα
συναισθήματα και τις αντιδράσεις των ποδοσφαιριστών
κατά την διάρκεια του αγώνα. Ο αγώνας διαδραματίζεται
σε άγριες συνθήκες, μιας και είναι χειμώνας. Τέλος ο
ποιητής μας εκφράζει και τα υποκειμενικά του
συναισθήματα κατά την διάρκεια του αγώνα και από
αυτό διαπιστώνουμε ότι ήταν παρών στο γήπεδο από τις
απόψεις του και τα λόγια του.
8. Χαρακτηρισμός πρωταγωνιστών
• Οι ποδοσφαιριστές:
Οι ποδοσφαιριστές της τοπικής ομάδας
επαινούνται από τον ποιητή όχι μονάχα λόγω
της κοινής καταγωγής και των επιτυχιών της
ομάδας τους, που τους προσφέρει χαρά και
συγκίνηση, αλλά κυρίως επειδή διαθέτουν
χαρακτηριστικά όπως τα νιάτα, η θερμότητα και
η γρηγοράδα, το υψηλό αγωνιστικό φρόνημα και
ήθος, η συνεργασία και η πίστη τους στην
ομάδα. Έτσι, η λατρεία που τους δείχνουν οι
φίλαθλοι θυμίζει τη λατρεία που έδειχναν οι
αρχαίοι Έλληνες στους αθλητές τους.
9. Επιμέρους πλαγιότιτλοι
• 1η ενότητα
• στίχο. 1-4 «Ανάμεσα… σας έχει λατρέψει»: Ο
χαιρετισμός του ποιητή προς την τοπική ομάδα της
πόλης του.
• 2η ενότητα,
• στίχο. 5-10 «Σαν ξεκινά.. του ανθρώπου»: Tα
συναισθήματα του ποιητή για τις χάρες των
ποδοσφαιριστών και η σύγκρισή τους με τους αρχαίους
αθλητές.
• 3η ενότητα,
• στίχο. 11-21 «Τα βάσανα … συγκινημένος»: Τα
χαρίσματα των παικτών και το εγκώμιό τους από τον
ποιητή.
10. Σχήματα λόγου
• Προσωποποιήσεις / Μεταφορές:
• στιχ. 3 «Εβγήκατε απ’ τα σωθικά της πάτριας γης», στιχ.
5 «.. με κυριεύει η ταραχή», στιχ. 9 «… πανάρχαιες
ορμές» στιχ. 13-14 «H δόξα σκάει ένα χαμόγελο …»,
στιχ. 15-16«… Zωή σας .. νεύματα…» στιχ. 17 «… στα
πόδια φτερά», στιχ. 18 « …για τη μητέρα – ομάδα που
σας έχει αναθρέψει».
• Εικόνες (Περιγραφές προσώπων, τοπίων, αντικειμένων):
• στιχ. 1«Ανάμεσα στο πλήθος κι εγώ….», στιχ. 6-7 «…
Πάνω στην πράσινηχλόη… του χειμώνα».
• Αντιθέσεις (Λεκτικές / Νοηματικές):
• στιχ. 6-7 «… λαμπερό ήλιο του χειμώνα …» στιχ. 8-9 «..
το αγνοείτε αλλ’ εκφράζετε...» στιχ. 19-20 «.. Ο ποιητής
σάς λατρεύει, αλλιώτικα από τους πολλούς…».
11. ΟΥΜΠΕΡΤΟ ΣΑΜΠΑ
• Ιταλός ποιητής που γεννήθηκε στην Τεργέστη το
1883 και πέθανε το1957 στη Γκορίτσια. Το
πραγματικό του όνομα ήταν Ουμπέρτο Πόλι,
ενώ το «Σάμπα» ψευδώνυμο με το οποίο
τιμούσε τη μητέρα του, που ο πατέρας του την
είχε εγκαταλείψει. Τα ποιήματά του εκδόθηκαν
με τον τίτλο
• Συλλογή
• (1921, 1945, 1961). Επίσης έγραψε ένα
ανολοκλήρωτο αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα,
τον
• Ερνέστο.
