More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
Tatus1
1. Rainol i Marta
Un tatuatge és una modificació del color de la
pell en el qual es crea un dibuix, una figura o un
text i es plasma amb agulles estèrils que injec-
ten tinta o algun altre pigment sota l'epidermis
d'una persona..
Encara que la paraula tatuatge possiblement
prové del samoà «tatau», que significa marcar o
colpejar dues vegades (en referència al mètode
tradicional d'aplicar els dissenys o plantilles),
s'incorpora a l'espanyol a través del francès,
tatouage. Els mariners que viatjaven per l'oceà
Pacífic van trobar als samoans, i els que van
quedar fascinats pels seus tatuatges equivoca-
dament van traduir la paraula «tatau» com ta-
tuatge. En japonès, la paraula usada per als
dissenys tradicionals o aquells dissenys que són
aplicats usant mètodes tradicionals és
«irezumi» (inserció de tinta), mentre que
«tattoo» s'usa per a dissenys d'origen no ja-
ponès.