projet Comenius "Reagir pour l'avenir"

1. La Faune et la Flore
Hiver
ROUMANIE
Projet Comenius “Reagir pour l’avenir”
ŞCOALA GIMNAZIALǍ
„EUGEN IONESCU” SLATINA (RO)

2. Notre équipe d’Espagne:
Les élèves:
Alexandra Udrel
Timeea Tomescu
Claudiu Catanoiu
Les profs:
Constanta Popescu
Maria Vasile
Adrian Barbulete et
Maria Marian

3. Aujourd'hui, nous vous
présentons la flore et la faune
de notre région
LA RIVIÈRE
D’OLT
LA FORÊT
STREHAREŢI

4. C’est notre
région:

5. LA RIVIÈRE D’OLT
Dans l’antiquité la rivière d’Olt était appelé Alutus ou Aluta, nom qui provient du mot Alt
qui signifiait aux Scythes « or ».
C’est la deuxième rivière du pays, selon la longueur, et la troisième, selon la surface du
bassin hydrographique.
C’est le plus important cours d’eau qui traverse le département Olt du Nord au Sud.
Le bassin hydrographique de la rivière Olt occupe 10% de la surface de la Roumanie avec
un potentiel hydrographique significatif pour l’industrie roumaine de l’énergie.
L’aménagement hydro énergétique de l’Olt a commencé en 1969 et a visé : de l’eau
potable pour les localités, de l’eau industrielle, de l’eau pour les irrigations, des activités
touristiques, de l’hydro énergie.
A présent sur la rivière Olt dans le département Olt il y a 8 hydrocentrales: Strejeşti- ArceştiSlatina- Ipoteşti- Drăgăneşti, Frunzaru, Rusăneşti- Izbiceni, avec une longueur de 116
km et une puissance totale installée de 379 MW.

6. Les hydrocentrales
du département Olt
Le bassin hydrographique
dans le département Olt

7. Hydrocentrale de Frunzaru
Hydrocentrale de Strejeşti

8. L’homme intervient souvent dans l’évolution des écosystèmes grâce à ses
activités et provoque des effets négatifs sur ceux-ci:
• la pollution de l’eau pose en danger la santé des êtres vivants et des
ressources biologiques et diminue la possibilité de l’utilisation de l’eau;
• les déboisements massifs ont conduit à la dégradation des bassins
hydrographiques, aux inondations violentes, au colmatage rapide des lacs
naturels et des bassins d’accumulation;
• la construction des barrages a mené à la diminution ou même à la disparition
de certaines espèces de plantes et d’animaux.
À l’entrée dans le département Olt les concentrations des indicateurs de qualité
représentés par les régimes d’oxygène et de minéralisation s’encadrent dans la
IIe catégorie de qualité et les indicateurs toxiques spécifiques (organo-chlorurés,
de mercure) s’encadrent dans la IIIe catégorie. On enregistre des dépassements
dans les périodes de sécheresse quand les débits sont en baisse.
L’amplification de la pollution est due à l’évacuation des eaux usées non
épurées ou partiellement épurées, principalement des unités situées en amont de
Slatina.

9. La rivière d’OLt À SLatiNa

10. La rivière d’OLt À SLatiNa

11. La rivière d’OLt À SLatiNa

12. La Faune de la RIVIÈRE D’OLT

14. Les oiseaux migratoires
LE CYGNE BLANC
L’OIE CENDRÉE

15. Les oiseaux migratoires
LE CANARD COLVERT
LA CIGOGNE BLANCHE

16. Les oiseaux non-migratoires
LA MOUETTE
LA CORNEILLE

17. Ces oiseaux aquatiques mangent de la nourriture
végétale et animale: de l’herbe, des plantes aquatiques,
des semences des herbes, des vers, des insectes, des
mollusques, des crustacés.
Pollution :
La pollution de l’air affecte leur système
respiratoire et les organes de sens.
La pollution de l’eau cause la diminution de la
nourriture de ces oiseaux.
La pollution phonique (le bruit produit par la
chasse, par les sports extrêmes, en particulier
pendant la nidation) provoque des indispositions.
Les activités humaines causent la
diminution du nombre des oiseaux
par : la chasse excessive, la
destruction des nids par leurs rejets
des maisons ou des poteaux
électriques.
Les facteurs économiques réduisent leur habitat
naturel.
Le développement de l’agriculture : le sèchement
des régions marécageuses, l’utilisation des
substances chimiques et des pesticides.
Le développement de l’industrie : l’agrandissement
des zones urbaines, les travaux aux bords des eaux,
la construction de l’infrastructure.
Autres facteurs :
La sécheresse réduit les sources de
nourriture ce qui cause la diminution du
nombre des oiseaux.
La collision avec les pales des centrales
hydroélectriques provoque la mort des
oiseaux.
Les oiseaux s’électrocutent, quand ils font
leurs nids sur les poteaux électriques.

18. La Flore de la RIVIÈRE D’OLT

19. FLÈCHE D’EAU
ALGUES
IRIS
D’ALLEMAGNE

20. LE ROSEAU
LE SAULE
BLANC
TYPHA

21. Après la photosynthèse les algues produisent la
plupart de l'oxygène de l’eau respiré par les
animaux aquatiques. Les diatomées sont un type
commun de phytoplancton. Ce sont des
productrices de la chaîne trophique. Les
diatomées sont utilisées pour surveiller les
conditions environnementales et dans l'étude de
la qualité de l'eau. Le phytoplancton est à la base
de la nutrition d'autres organismes marins.
Les plantes préfèrent
les eaux non-polluées
mais sont résistantes à
la pollution et aux
basses températures.
Facteur économique du roseau :
•Matériau de construction: toits, haies, isolation pour
les plafonds et les murs des bâtiments;
•Production de tresses: tapis, stores, mobilier,
cloisons, tonnelles;
•Nourriture pour les animaux pendant l'hiver;
•Ressource touristique : les roseaux abritent des
oiseaux, des poissons et une grande diversité
floristique qui attirent l'attention des touristes du
monde entier.
Le saule contient de la salicine, une substance similaire à l’acide acétylsalicylique
qui se trouve dans l'aspirine. Le bois de saule étant de qualité inférieure ne peut
pas être utilisé comme bois de chauffage, parce qu’il fume plutôt qu’il brûle.
L'une des espèces les plus connues de saule est Salix babylonica ou le "saule
pleureur" dont les branches pendent du tronc, utilisé dans les parcs et jardins
comme plante d’ornement.
De l’osier (surtout du saule rouge, Salix purpurea) on tresse des paniers et cabas.

22. La rivière d’OLt À SLatiNa

23. La rivière d’OLt À SLatiNa

24. LA FORÊT STREHAREŢI
La forêt Strehareţi se trouve au Nord de la ville de Slatina, étant traversée
par la rivière de Strehareţi.
Au passé on a défriché la forêt de manière chaotique. À présent la forêt est
protégée, en particulier le noisetier, le cornouiller, le chêne et le tilleul.
Quelques espèces d’arbres sont des indicateurs de qualité de
l’environnement, par exemple le tilleul et le charme. D’autres plantes sont
importantes pour leur rôle dans la médecine, comme la grande chélidoine, assez
fréquente sur la rive gauche de la rivière de Strehareţi où elle préfère l’ombre.

25. Il faut protéger à la
fois la faune de
cette forêt parce
qu’il y a des
espèces d’oiseaux
menacés par la
disparition, tels la
tourterelle et le
coucou, et parmi les
mammifères
l’écureuil, assez
nombreux, parce
qu’ils se nourrissent
des noisettes.

26. La Faune de LA FORÊT STREHAREŢI

27. LA BICHE
L’ÉCUREUIL
D’EURASIE
LE LIÈVRE

28. LA CORNEILLE
LE MOINEAU
LA PIE

29. LA BICHE
LE SANGLIER
LA
TOURTERELLE
TURQUE

30. La pollution de l’air affecte le système
respiratoire des animaux et des oiseaux.
La pollution de l’eau et du sol par l’utilisation
des herbicides et des pesticides ou des
substances chimiques toxiques qui sont
déversées dans l’eau ou sur le sol modifient
la qualité de la nourriture et de l’eau ce qui
entraîne la baisse du nombre des oiseaux.
La pollution augmente
le nombre des
maladies chez les
animaux, on a signalé
des lésions cutanées,
des troubles osseux,
de l'appareil digestif et
des fonctions
respiratoires.
La coupe des arbres et des arbustes et la
destruction des nids provoquent la diminution de
l’habitat naturel des animaux et des oiseaux
L’écureuil se nourrit des
champignons qui
subissent des
modifications
génétiques à cause de
la pollution.
La chasse excessive et le braconnage
conduisent à la baisse alarmante du
nombre des biches, en mettant en péril
l’espèce
À la suite de la pollution causée
par le développement de
l’industrie et le trafic routier, les
populations de corneilles migrent
des zones urbaines.
Le développement urbain
chaotique conduit aussi à la
migration de ces oiseaux parce
que leur habitat est détruit.
La Pollution : provoque des maladies des systèmes
de l’organisme, systèmes digestif et respiratoire, et des
organes de sens. Le gaz d’échappement produit des
retardements dans le développement des animaux.

31. La Flore de la FORÊT STREHAREŢI

32. LE CHÊNE
LE CHARME
L’ÉRABLE
PLANE

33. LE FRÊNE
L’ÉRABLE
SYCOMORE
L’ORME

34. LE TILLEUL
LE
CORNOUILLER
LE FORSYTHIA

35. LE MÛRIER
LE
MIRABELLIER
LE PRUNELLIER

36. LE POIRIER SAUVAGE
LE POMMIER
SAUVAGE
LE TROÈNE
COMMUN

37. Le Frêne
Facteur curatif: feuilles, fleurs, graines,
bourgeons
Ses feuilles, qui sont récoltées en mai- juin, ont
des propriétés:
- de détoxication : la tisane de feuille de frêne
agit comme diurétique, sudorifique et laxatif
doux;
-anti-inflammatoires pour les articulations;
- anti-hémorragie
Les bourgeons de frêne apaisent la goutte et
réduisent le cholestérol.
La décoction d’écorce de frêne est efficace
contre la fièvre.
Les arbres sont résistants
à la fumée et à la
poussière, ils sont donc
utilisé le long des routes et
autoroutes dans les brisevent.
En Roumanie, aux pays des Balkans et en Europe du
Nord, on produit une boisson rafraîchissante appelée «
socată » des fleurs de sureau. Les fruits sont
comestibles, étant utilisés à la préparation de la
confiture, de la marmelade, de la gelée etc. Dans les
tartes on peut les combiner avec les mûres et les
pommes. Les extraits de l'écorce, des feuilles, des
fleurs, des fruits et de la racine sont utilisées pour traiter
la bronchite, la toux, les infections des voies respiratoires
supérieures, la fièvre. Le thé de sureau est
recommandé pour traiter l'obésité, et les hémorroïdes
(usage externe) et dans le traitement de la vessie.
Au passé l’odeur forte des feuilles attachées aux queues
des chevaux chassait les mouches pendant la conduite.
Les espèces
envahissantes sont les
poux des plantes.
Le troène contribue à l'amélioration des
propriétés physiques et chimiques du sol dans le
cadre des écosystèmes forestiers. Il couvre le sol,
en réduisant le risque d'érosion. Il est utilisé pour
créer des haies taillées, en particulier les espèces
du même genre Ligustrum ovalifolium

38. LA FORÊT
STREHAREŢI
À SLATINA

39. LA FORÊT STREHAREŢI À SLATINA

40. LA FORÊT STREHAREŢI À SLATINA

41. LA FORÊT STREHAREŢI À SLATINA

42. “Reagir
pour
l’avenir”

43. Équipe de travail
Fiches remplies par:
•élèves:
VeC : PǍDUROIU MIHAI
VIeC: VÎRBAN IULIA
VIeD: POPESCU MIHNEA, CǍTǍNOIU CLAUDIU, VOICA GEORGIANA
VIIeB: BELGU DENISA
VIIeC: TOMESCU TIMEEA
VIIeD: DUMITRU ANCA, UDREL ALEXANDRA, VLAD RǍZVAN, CIULINCǍ
MIHAI, CEORCEANU ANDREI
•Professeur de biologie:CIOBANU CǍTǍLINA , ODANGIU CRISTIAN
•Prof. documentaliste: MARIAN MARIA

44. Équipe de travail
Traduction en français:
• élèves
VIeB: DANCIU ANCA-MARIA
VIeC: CUCU ANDRA-ADELINA, ALEXE RĂZVAN
VIeD: POPESCU MIHNEA, CǍTǍNOIU CLAUDIU, VOICA GEORGIANA
VIIeB: IACOB RAMONA
VIIeC: VELICU IOANA, ADAM MǍDǍLINA, TOMESCU TIMEEA
VIIeD: BARBU SIMINA, UDREL ALEXANDRA
• Professeur de français: ANDREI EMILIA

45. Références et bibliographie:
SITOGRAPHIE:
• http://www.wikipedia.org
• http://www.zooland.ro/Specii_de_lebede__I_-6610.html
• www.googleimages.com
• www.googletranslate.com
BIBLIOGRAPHIE:
• ATLAS ZOOLOGIC
• ATLAS BOTANIC
• DICTIONNAIRE LAROUSSE

47. Ce projet a été financé par la Commission Européenne.
Cette publication reflète le point de vue de l’auteur, la Commission Européenne n’est
pas responsable pour l’éventuelle utilisation de ces informations.