1. 我只有八歲
【作者：前暨南國際大學 - 李家同校長】
背景音樂： Amazing Grace ( 奇異的恩典 )
編輯整理：葉碧正 (http://facebook.com/pink10084)
千帆過盡的沉寂 http://blog.udn.com/pink10084
這裡居高臨下，視野極佳，不但可以俯視竹山鎮全景，
更可已遠眺濁水溪、清水溪、八卦山脈、海岸風光。
04/14/13 攝影：葉碧正 (pink10084) 1
《按鍵換頁》 圖 ( 拍攝地點 ) ：南投縣 竹山鎮 大鞍里 ( 於觀海坪眺望 )

2. 【我只有八歲 】
我是盧安達的一個小孩，我只有八歲。
我們盧安達不是個有錢的國家，可是我運氣很好，過去一直過得很愉快。
爸爸是位小學老師，我就在這所小學唸書，放了學，我們小孩子都在
家附近的田野玩。
從海拔約 800 公尺的大鞍「觀海坪」俯瞰。
一般外地人較不知道的景點─大鞍竹海風景區，
04/14/13 由投 49-1 縣道往大鞍風景區的路上途經「觀海坪」，
2
視野開闊 ，亦是中部山區賞景及拍攝夕陽餘暉好場景。

3. 【我只有八歲 】
家附近有樹林，也有一條河。
我大概五歲起就會游泳了，在我們這些小孩子中，
我不僅游得最好，也跑得最快。
因為是鄉下，我們附近有不少的動物，
我最喜歡看的是老鷹，牠們飛的姿態真夠優雅。
大鞍位於台灣中部南投縣西南隅，竹山鎮東南方。
04/14/13 大鞍里為竹山鎮二十八里之一， 3
因山狀似馬鞍 , 且面積廣大故名「大鞍」。

4. 【我只有八歲 】
可是我也很怕老鷹，因為牠們常常俯衝下來抓小動物，
有一次，有一隻小山貓被一隻大老鷹活活抓走。
攝影：葉碧正
04/14/13 4
圖 ( 拍攝地點 ) ：南投縣竹山鎮大鞍里太極峽谷人工步道

5. 【我只有八歲 】
有一次我問媽媽，「媽媽，大老鷹會不會把小孩抓走？」
媽媽說：「傻孩子，小孩子旁總有大人在旁邊的，老鷹不敢抓小孩，
因為牠們知道大人一定會保護小孩子的。」
我懂了，所以我永遠不敢離開家太遠，我怕老鷹把我抓走。
04/14/13 5
園區中擁有大片的孟宗竹林，因此被稱為大鞍竹海。

6. 【我只有八歲 】
今年，我開始讀報了，看到報上名人的照片，
我老是想，有一天我的照片能上報多好。
我的親戚朋友們都說我是個漂亮小孩，也許有一天我會像邁克傑克遜
一樣地有名，報上常常登我的照片。
04/14/13 置身如畫的竹林中，猶如人間仙境。 6
這裡的竹林盛產冬筍，大鞍冬筍的美味，令人回味無窮。

7. 【我只有八歲 】
三星期前，爸爸忽然告訴我們，我們的總統遇難了，
他認為事態嚴重，因為有政客可能乘機將事情越搞越糟。
就在那天晚上，一群不知道那兒來的士兵進入了我們的村子，
我睡著了，什麼都不知道，第二天早上，
才知道村子裡所有的男人都被打死了，爸爸也不例外。
竹林茂密青翠參天。
04/14/13 攝影：葉碧正 7
圖 ( 拍攝地點 ) ：南投縣竹山鎮大鞍里竹海風景區

8. 【我只有八歲 】
媽媽居然還有能力將爸爸埋葬了，當天下午我們開始流亡。
現在回想起來，媽媽平時是一位很軟弱的人，
這次忽然顯得非常剛強，
惟一的理由是因為她要將我送到安全地帶去。
04/14/13 攝影：葉碧正 8
詩情畫意的竹蔭山道，沿途兩旁都是濃密竹林。

9. 【我只有八歲 】
媽媽在路上，一再地叮嚀我，有人非常恨我們，
因此如果發現有壞人來了，可能來不及跑，
可是我是小孩子，跑得飛快，一定要拚老命地逃走。
媽媽也一再叫我找一棵樹，或者一塊大石頭，
以便躲起來，讓壞人看不到。
攝影：葉碧正
04/14/13 散步其間，除可欣賞筆直錯落的兩旁竹林，
9
享受滿眼的綠，呼吸飄逸著竹之芬芳的清新空氣，

10. 【我只有八歲 】
就在逃亡的第二天，壞人來了，
媽媽叫我趕快逃，她自己反而不走，
我找到了一棵大樹，躲在樹後面，
可是我看到了那些壞人殺人的整個過程。
媽媽當然也死了，這批士兵沒有留一個人，
不像上次，上次他們只殺男人，這次沒有一個人能逃過。
攝影：葉碧正
04/14/13 10
圖 ( 拍攝地點 ) ：南投縣竹山鎮大鞍里太極峽谷人工步道

11. 【我只有八歲 】
士兵走了以後，我才回去看我的媽媽。
看到媽媽死了，我大哭了起來，
因為天快暗了，我該怎麼辦？我只有八歲！
全台首座「階梯式索橋」，全長 136 公尺、 208 階，
兩端落差達 20 公尺，行走在吊橋上，抬頭仰望是一片茫茫天際，
04/14/13 11
而腳下就是名聞遐邇的「太極峽谷」，谷中溪水湍急，奇石連綿，
而放眼望去的盡是奇岩峭壁與瀑布。

12. 【我只有八歲 】
虧得還有一個不認識的大哥哥也活著，
我猜他大概有十幾歲，是個又高又壯的年輕人，
剛才他一定也躲了起來，他看我好可憐，來拉我走，
他說我們一定要趕快走，找到另一個逃亡的團體，人不能落了單。
大自然的鬼斧神工─青龍瀑布 ，
04/14/13 充滿陰離子的水氣不時飄散， 12
巨石嶙峋、氣勢磅礡、水量豐沛，令人讚嘆！

13. 【我只有八歲 】
我和這位大哥哥相依為命，也找到了一批逃亡的人，
好幾次有救濟團體給我們東西吃，雖然很少，
可是都虧得這位大哥哥，替我弄到食物吃，
如果不是他的話，我早就餓死了，
因為小孩子是很難拿到食物的。
此區先民因經營林地開闢步道，
04/14/13 當地有台語俗諺「一崁到肚臍，二崁到目眉」的俚語，
13
形容道路的陡峭難行。

14. 【我只有八歲 】
由於我們都大半處於飢餓狀態，我們都越來越瘦，
這位大哥哥也不是壯漢了。
有一天，他說他要去一條河邊喝水，我告訴他最好忍一下，
因為河裡都有過死屍，他說他渴得吃不消，一定要去冒一下險。
太極峽谷位於原名「石杭峽谷」，為加走寮溪的上游，
04/14/13 14
這裡共分成頂杭 ( 上杭 ) 、中杭、下杭等區段。

15. 【我只有八歲 】
當天大哥哥就大吐特吐起來，而且虛弱得走不動了。
他要休息，然後勸我不要管他，和其他大人一起繼續得逃亡。
這次我堅決不肯，決定陪他，
他到後來連跟我爭吵的力氣都沒了。
04/14/13 這就是玉福吊橋─站在橋上俯瞰太極峽谷，清風徐來，
15
峽谷中的飛來石，更另人驚嘆與懾服大自然的力量！

16. 【我只有八歲 】
我偷偷地摸了他的額頭，發現他額頭好燙。
大哥哥昏睡以後，我也睡著了。
等我醒過來，我知道他已永遠的離開我了。
走在「孟宗竹蔭林道」兩旁竹林微彎下垂，
自然而然形成一道綠色拱門，茂盛的竹枝竹葉間照射進和煦的陽光，
山裡有時起了霧氣更有朦朧的美感。
04/14/13 攝影：葉碧正 16
圖 ( 拍攝地點 ) ：南投縣竹山鎮大鞍里竹海風景區

17. 【我只有八歲 】
我和大哥哥說了再見以後，走回了大路，
不知道什麼原因，我從此沒有看到流亡的難民，
我只有一片麵包，二天內，我只吃了這一片麵包，
我已越來越走不動了。
04/14/13 壯麗美景，渾然天成。 17
竹山鎮大鞍里以茶園、竹海風光及峽谷景觀聲名遠播

18. 【我只有八歲 】
就在這時候，我發現一頭大老鷹在跟著我，
它原來在天上飛，後來發現我越走越慢，
索性飛到了地面，我走牠也走，我停牠也停。
竹山境內山脈陡峭、曲折蜿蜒，是屬阿里山脈之山麓。
大鞍峰巒重疊，山谷縱橫，溪流交織，
竹林茂密，山色秀麗，擁有森林遊樂區的優良天然景緻資源，
境內有杉林溪遊樂區、太極峽谷、竹林隧道、觀海坪等自然勝景。
還有大鞍國小、梯子索橋、八卦茶園等人文景色，風光旖旎幽雅。
04/14/13 攝影：葉碧正
18
圖 ( 拍攝地點 ) ：南投縣竹山鎮大鞍里竹海風景區

19. 【我只有八歲 】
雖然沒有見到任何逃亡潮，
卻看到了一部吉普車開過來，
我高與極了，以為他們會救我一命，
可是吉普車沒有停，我心裡難過到了極點。
04/14/13 19
山區容易起霧，薄霧朦朧，詩情畫意。

20. 【我只有八歲 】
吉普車開過去以後，忽然停了下來，
車上有人走下來，我的希望又來了。
可是那位先生並沒有來救我，
他拿起一架配有望遠鏡頭的照相機對著我拍照，
當時那位大老鷹站在我附近。
………………………………………………………….
放眼所及盡是奇岩峭壁、瀑布奔流的峽谷風光，因而有西部太魯閣美譽！
04/14/13 20
大鞍北與鹿谷鄉、東與信義鄉、南與嘉義縣阿里山鄉及雲林縣古坑鄉毗鄰。

21. 【我只有八歲 】
照完以後，吉普車又走了。
我這才想起這位先生一定是一位記者，
他要趕回去，讓全世界報紙都會登到這一照片，
老鷹在等著小孩過世。
這裡氣候溫暖濕潤，終年被雲霧籠罩，
04/14/13 21
溫度常保持攝氏二十度左右，相對溼度在百分之八十八之間，
適宜茶樹生長，所產茶葉品質優良，經林源朗縣長命名為「太極烏龍茶」。

22. 【我只有八歲 】
明天早上，你們在吃豐盛早飯的時候，
就會在報紙上看到我的照片，
我不是很希望能上報嗎？這次果真如了願。
你們看到的是一個瘦得皮包骨的小孩，已經不能動了。
04/14/13 竹山之美，就用探訪與發現的心情去體會、感受，
22
同時也能展開一段不同以往的旅程。

23. 【我只有八歲 】
可是我過去曾是個快樂、漂亮而又強壯的小男孩，
我曾經也有父母親隨時陪在我的身旁，使老鷹不敢接近我。
我曾經全身充滿了精力，每天在河裡游泳。
現在，我只有一個願望，在老鷹來啄我的時候，我已不會感到痛。
【全文完／李家同】
04/14/13 南投縣竹山鎮經自強路、頂林路、投四九及投四九之一線可抵達，
23
「冬筍、好茶、清新空氣、美景」是大鞍四寶。

24. 【我只有八歲 】
不知道你們是不是和我一樣，除了心疼之外，還有更多的震撼。
這篇文章是李家同先生在看到美國一位南非記者拍攝的一張照片後所寫下，
照片中一個小孩因戰亂而奄奄一息時，
一隻大禿鷹已迫不及待地等在後面，準備飽餐一頓。
04/14/13 軟鞍茶園又稱為八卦茶園， 24
因為地形奇曲形如斗笠，因此這裡成為知名的攝影景點。

25. 【我只有八歲 】
多數人在看到類似照片時，
閃過的或許只是「啊！好殘忍」或是「好可憐的孩子」等念頭，
這種一閃即逝的念 頭並不會真的在人的心裡停留多久，
這張照片充其量也不過只是一張照片罷了。
但也因此，這篇文章帶給我的震撼甚於其他。
04/14/13 一圈圈環繞的茶園，像極了八卦，這裡的環境婉如人間仙境，
25
從高處望見綠油油的翠綠茶園，好山好水所孕育出的好茶香醇回甘。

26. 【我只有八歲 】
就如同李家同先生所說的，我們的日子安逸的如同生活在一堵高牆裡，
牆內的世界是美好的，牆外的世界我們看不見，
縱使看得見，也可以假裝它是美 好的，
面對身邊，乃至於世界各地不幸的人們，大多數的時候，
我們只是一個旁觀者，一個吝於伸出援手的旁觀者。
而李家同先生的文章，給了我們一個自省和深思的機會。
竹山大鞍竹海風景區，是一處風景優美、值得一遊再遊的旅遊勝地，
當地的梯子吊橋、竹海景致以及著名的八卦茶園，都是極具特色的景觀，
上山一趟，除了可以欣賞美景，還能讓自己的心情與腳步放慢，讓自己沈澱一番。
04/14/13 攝影：葉碧正 26
圖 ( 拍攝地點 ) ：南投縣竹山鎮大鞍里竹海風景區

27. 【我只有八歲 】
這張照片是凱文卡特，贏得九四年普立茲新聞特寫攝影獎的作品。
那是一個 蘇丹女童，即將餓斃跪倒在地，
而兀鷹正在女孩後方不遠處，
虎視眈眈，等候獵食女孩的畫面。
這裡是攝影界享富盛名八卦茶園，
04/14/13 大鞍地區海拔 800 公尺以上的高山茶園超過 500 公頃。
27

28. 【我只有八歲 】
這張震撼世人的照片，引來諸多批判與質疑。
當人們紛紛打聽小女孩的下落，
遺憾的是，卡特也不知道。
他以新聞專業者的角色，按下快門，
然後，趕走兀鷹，看著小女孩離去。
這裡霧氣形成朦朧的美感，令人嘆為觀止 。
04/14/13 山中茶香四溢，風景幽美， 28
今天很幸運恰逢採茶季節，可以見著採茶的姑娘美麗的身影。

29. 【我只有八歲 】
在他獲頒這一生最高的榮譽，兩個月之後，卡特自殺身亡。
道德良心上的遣責，可能是卡特無奈結束生命的原因之一吧？
在我們周遭，正有無數這樣的圖像在形成、在發生，你我是否也僅止
於按下人生鏡頭的快門，然後，漠然地擦肩而過？
變化萬千的雲海，縹緲虛無。
04/14/13 29
雲霧陣陣飄盪在八卦茶園，美不勝收。

30. 背景音樂介紹： Amazing Grace (in cherokee)
★ 給我的老友們：
分享另一首令人動容的〝奇異恩典〞 (Amazing Grace) 。
……………………………………………………………
此首奇異恩典是以 cherokee 族語 ( 美國印第安人之一族 ) 唱出，
以蒼涼蕭瑟的和聲，娓娓道來，感人至深。
曲終時飄蕩著略帶鼻音啜泣的低吟，
伴隨如泣如訴的風笛聲，以及撼動人心的隱約鼓聲，
彷彿在呼喚漂泊的遊子何時歸來。
…………………………………………………………………
內容敘述因為 cherokee 族人故鄉發生戰爭，被迫四處流浪。
在流浪途中，承受著心靈的孤獨和寂寞，
異鄉遊子離開了故鄉，走過了多少悲歡離合歲月，
在經歷過困頓和滄桑後，漸漸把痛苦深深地埋藏在心底。
當繁華落盡，看盡人生的沉浮，
日漸蒼老，面對生命的凋零，
澎湃的豪情壯志消失了 ....
在遙遠的他鄉，蹣跚而行，漂泊在天涯 ........ 。
04/14/13 30

31. 1994 年
普立茲
新聞獎
照片 感謝分享
千帆過盡的沉寂 http://blog.udn.com/pink10084
編輯整理：葉碧正 (http://facebook.com/pink10084)
04/14/13 《按鍵結束》 31