SlideShare a Scribd company logo
1 of 3
Download to read offline
TO BE REAL
    Ras, förnedring och äkthet – historien om Milli Vanilli
                                                              När det avslöjades att Milli Vanilli inte sjöng på sina hits blev
                                                              popdrömmen en tragedi som slutade i ond bråd död.
                                                              Nu blir deras historia film. Petter Wallenberg pratar med den
                                                              överlevande medlemmen Fab Morvan (43), som för första gången
                                                              berättar sanningen bakom tidernas största popskandal.
                                                                                                                                        Text: Petter Wallenberg Foto: Myriam Missana




                                                              Milli Vanilli. Smaka på namnet. Sött och universellt som en              Två fans stämde skivbolaget. Arista drog in alla kopior av “Girl
                                                              barnramsa. Idag har det en nästan påhittad klang, ett avlägset           you know it´s true” och raderade albumet helt från sin katalog.
                                                              skämt om musikbranchens cynism. Milli Vanilli? Är inte det en            Ett rättsbeslut fastställde att alla som köpt albumet kunde få sina
                                                              synonym för fejk?                                                        pengar tillbaka. Amerikanerna var ursinniga.
                                                                                                                                       Vem hade då avslöjat hemligheten? Jo, Frank Farian själv. Nu tog
                                                              Låt oss spola tillbaka till början. I ett par korta år vid åttiotalets   han dessutom avstånd från Rob och Fab och packeterade istället
                                                              slut var namnet Milli Vanilli nog för att försätta varje tonårstjej      om den nya skivan, så att framsidan pryddes av de riktiga sångarna
                                                              i kåthetspsykos. Duon fick hela tre USA-ettor – den enda                 – som han kallade The Real Milli Vanilli.
                                                              tyska popgruppen att lyckas med det någonsin. Deras “Girl
                                                              you know it´s true” hördes överallt och den och efterföljande            Ironiskt nog var det inte heller denna gång helt utan fusk. Flera
                                                              musikvideos gick varma på MTV. Bara något år tidigare hade de            medlemmar med mer lättsålt utseende hade lagts till.Till och med
                                                              varit två unga nobodies med popstjärnedrömmar i München, när             de vita körsångerskorna frontades nu av en underskön svart 18-
                                                              überproducenten Frank Farian, mannen bakom bl.a. Boney M,                åring. Men det spelade ingen roll, för vid det här laget hade världen
                                                              upptäckte dem. Nu var de Rob och Fab med hela världen.                   slutat bry sig. The Real Milli Vanilli försvann utan att göra något
                                                                                                                                       större avtryck och Rob och Fab förpassades ut i osynligheten.
                                                              De var som två bildsköna tvillingar med deffade kroppar och
                                                              syntetflätor. Fab Morvan var den tillbakadragne Millin som               Åren efter mediedrevet blev mörka, framförallt för den redan
                                                              inte sa så mycket utan mest var ett lågmält yin till Rob Pilatus         instabile Rob. I en intervju berättade han att det svåraste var att se
                                                              högljudda yang. För Rob, ja han älskade berömmelsen och kastade          barnen i en skolbuss lipa åt honom. Han missbrukade droger och
                                                              sig huvudstupa in i rockstjärnelivet. I Rolling Stone Magazine           åkte in och ut på behandlingshem. Råkade i klammeri med rättvisan
                                                              jämförde han rent av Milli Vanilli med John Lennon och Paul              för småbrott och misshandel. Mer droger, mer behandlingshem.
                                                              McCartney, vilket fnystes åt av rockjournalister som redan såg ner       Killen som jämfört sig med John Lennon var på väg mot botten.
                                                              på popduon för dess poppiga lättviktarsound. Det var musik som
                                                              tilltalade tjejer. Alltså trams.                                         Mot slutet av nittiotalet gick Frank Farian till slut med på att låta
                                                                                                                                       Rob och Fab spela in en skiva där de skulle få sjunga själva, och i
                                                              Men Rob fortsatte att tindra med sina mintgröna ögon, flickhjärtana      samband med att arbetet satte igång såg allt ljust ut – Rob verkade
                                                              bultade på och framgångarna snurrade vidare. 1990 fick Milli             ha fått ordning på sitt liv. Men lyckan blev kortlivad.
                                                              Vanilli en Grammy för Bästa nya artist. Då var de fortfarande på         Den 2:a april 1998 hittades Rob ensam och livlös på ett hotellrum
                                                              topp, guldgossarna Vanilj. Men i kulisserna hördes viskningarna          i Frankfurt. Dödsorsaken var en hjärtattack orsakad av en drog-
                                                              allt högre.                                                              och alkoholöverdos. Han blev 32 år.
                                                              “Hur kommer det sig att de pratar Schwarzeneggerengelska när
                                                              de sjunger som om de aldrig lämnat Manhattan?”                           I år är det 20 år sedan Milli Vanilli tvingades lämna tillbaka sin
                                                                                                                                       Grammy. 20 år sedan de blev syndabockar och offerlamm i äkthetens
                                                              Precis innan de skulle släppa sitt andra album hände det.                namn. Vad har de 20 åren betytt för popkulturen?
                                                              Hemligheten avslöjades, skreks ut i stora rubriker. Alla fick
                                                              veta. Att varenda stämma på duons hits egentligen sjungits av            Milli Vanilliskandalen satte tonen för en ny era. En era då
                                                              studiomusiker. Som var för gamla och tjocka för att få synas. För        pudelrockare kammade ner sina stora hår och blev unplugged-
                                                              det var det Rob och Fab hade gjort – synts. Och det var också allt.      grungare. Då partyrappare gav vika för gangsters. 80-talets överdåd
                                                              De hade bara varit söta posörer.                                         tynade bort när 90-talet satte ner foten för autenticitet.
                                                                                                                                       Nu skulle det vara på riktigt. Så fortsatte det. Tills i dag.

6                                                                                                                                                                                                               7
Hej Fab! Berätta om filmen!
                                             Om Rob bara hade
                                             hållit ut lite längre.        Det är berättelsen om mitt liv, om Milli Vanilli. Det är ju en ikonisk
                                                                                                                                                                                                                                Vi skrev på ett kontrakt vi inte förstod. Jag
                                             Då hade han fått              historia. Folk tror att de vet vad som hände, men det gör de inte.                                                                                   kunde ju inte ens tyska! Vi trodde att det gällde
                                             uppleva tiden efter           Filmen produceras av Kathleen Kennedy, som vanligtvis arbetar
                                             dokusåpakändisarna,           med Steven Spielberg, och Jeff Nathanson, som skrev Catch me if                                                                                      en singel, men det visade sig att det handlade
                                             vars enda claim to            you can. Ni kan vänta er en balans mellan mörkret och alla ljusa                                                                                     om fyra fem album.
                                             fame är att vara utan att     sidor. För det var en fantastisk upplevelse, och jag skulle inte byta
                                             egentligen göra. Håret        ut den mot något i världen.
                                             och partyt är stort                                                                                                                                                                  Ja, vad kan jag säga? Rob pratade ju tyska och skötte kontakten
                                             igen. Rapparna har            Hur började allting?                                                                                                                                   med Frank – och vi var inte lyckliga med situationen. Vi ville ju
                                             slutat keep it real för att                                                                                                                                                          sjunga själva. Men det var inte aktuellt för Frank. Det här var hans
    istället autotunesjunga om bling. Lady Gaga berättar att hon           Jag var 19 eller 20 och lämnade min hemstad Paris för München.                                                                                         produkt och det skulle bli på hans sätt.
    hatar “äkthet” och mycket hellre vill ha “bull shit”.                  I klubbsvängen träffade jag Rob, som ju var från Tyskland. Vi var
    Som så många andra utskrattade fenomen skulle Milli Vanilli            båda unga och fulla av drömmar, tänkte likadant, klickade och blev                                                                                     Frank skyllde mer eller mindre på er. Han hävdade att
    idag upptäckas av en ny generation, och med förmildringen              väldigt goda vänner. Vi hade musiken gemensamt, ville uppträda.                                                                                        det var ni som kontaktat honom och andra producenter
    av tidens stilla gång, få sin revansch. De skulle mima till sina       Så vi slog oss ihop och startade ett band. Folk kom och kollade in                                                                                     med erbjudandet att fronta andras sång.
    gamla hits på varenda 80-talskväll runt om i världen, och roat         oss och snacket gick. München är en liten stad så det ena ledde till
    konstatera att tiderna hunnit ikapp dem.                               det andra. Efter ett tag kom en av musikproducenten Frank Farians                                                                                      Yeah right! Vad ironiskt. Är han helt galen? Det här är snubben
                                           Popkulturen har snurrat         kollegor och upptäckte oss.                                                                                                                            som skapade hela grejen och har gjort likadant förut. Det är
                                           på, tills cirkeln på ett                                                                                                                                                               hans grej. Hur skulle vi ha kontaktat honom? Först och främst
                                           ironiskt sätt slutits. Pop      Trodde ni att ni att ni skulle få sjunga själva?                                                                                                       – man tågar inte bara in i Frank Farians studio hursomhelst. Man
                                           will eat itself, brukar                                                                                                                                                                blir kallad. Det var ju hans idé. På 80-talet var mimande vanligt,
                                           man ju säga. Men nu har         Allt vi visste var att han hade många inspelningar bakom sig och                                                                                       eftersom européer inte bemästrade engelska så bra på den tiden.
                                           pop spytt upp sig själv,        massor av studios. Han var en framgångsrik man, så vi tänkte att han                                                                                   Mycket italiensk danspop var gjord så. Det var en vanlig grej med
                                           torkat sig i mungipan           nog visste vad som var bäst. Vi befann oss utanför musikbranschen                                                                                      dansprojekt som bara släppte en singel. Ingen hade planerat att det
                                                                                                                                                       Sen går man till hotellet och sätter på teven och ser sig själv. Efter
                                           och      dansar      vidare.    och ville in och han verkade ha kontakterna och makten att ordna                                                                                       här studiopojektet skulle bli så stort.
                                                                                                                                                       det åker man till New York och sätter på teven där. Samma sak. I
                                           There´s no business like        det.
                                                                                                                                                       varenda tidning man plockar upp ser man bilder på sig själv.
                                           showbusiness. And the                                                                                                                                                                  Vad hände efter att hemligheten kom ut?
    Rob Pilatus 1965 - 1998                                                                                                                            Det mest bisarra var när vi var i Kenya för en fotografering och
                                           beat goes on.                   När insåg ni att allt inte skulle bli som ni trott?
                                                                                                                                                       satt i bilen, när en lastbil full med barn hamnade brevid oss. Vid
                                                                                                                                                       rödljuset stannade vi till och barnen ropade: Milli Vanilli! Vi tänkte     Lika fort som allt börjat så tog det slut. Jag vet ingen vars karriär
    Men Milli Vanilli kommer aldrig tillbaka. Rob är borta och             När man hamnar i en ny situation hoppas man på det bästa. Man                                                                                          tagit slut från ena dagen till den andra. I de flesta fall saktar det ner
                                                                                                                                                       att det här kan inte stämma – vi är i Afrika, långt bort från USA
    Fab har gått vidare. Nu är han dock inte så tystlåten längre.          drömmer så stort så att man lu rar sig själv. Man kan se konstiga                                                                                      steg för steg, sakta men säkert. För oss gick det från superhögt till
                                                                                                                                                       och Europa, de där barnen är 9-10 år och de vet vilka vi är! Senare
    Flätorna må ha försvunnit, tillsammans med axelvaddarna och            signaler men ser samtidigt sin möjlighet och tänker att: det kommer                                                                                    superlågt. Boom! Från allt till ingenting. Milli Vanilli sålde över 7
                                                                                                                                                       fick jag reda på att de hade en video i hela byn som de spelade
    cykelbyxorna, men förutom en och annan rynka är han sig                ordna sig... Men det gjorde det inte.                                                                                                                  miljoner skivor i Amerika och tjänade något i stil med 250 miljoner
                                                                                                                                                       musikvideos på. För mig var det en upplevelse som visar musikens
    kusligt lik. Och nu gör han comeback. Den här gången styr han          Vi skrev på ett kontrakt vi inte förstod. Jag kunde ju inte ens                                                                                        dollar till skivbolaget Arista och dagen efter nyheten plockade de
                                                                                                                                                       och tevens makt. Idag med globaliseringen och allt så har väl byn
    själv och sången på låtarna, ja, den är helt hans egen. Däruppe i      tyska! Vi trodde att det gällde en singel, men det visade sig att det                                                                                  ner skivorna från väggen. Folk slutade ringa. Folk som man trodde
                                                                                                                                                       säkert datorer. Allt har förändrats.
    discohimlen sitter nog Rob och ler åt alltsammans.                     handlade om fyra fem album. Skriv aldrig på någonting utan en                                                                                          var ens vänner.
                                                                           advokat!                                                                                                                                               Jag hade inget med dem att göra. Jag var inte inblandad. Nej, nej.
                                                                                                                                                       Ni blev bara större och större och samtidigt började
    Han skulle ha gillat det. Speciellt nu när historien om Milli          När vi väl insåg det så var det för sent. Innan vi visste ordet av låg                                                                                 Jag visste ingenting.
                                                                                                                                                       rykten cirkulera om att Milli Vanilli inte sjöng på
    Vanilli ska bli film i Hollywood. För en film är en film är en         singeln på listorna och videon spelades överallt. Det var bara att                                                                                     Vart tog alla vägen? Det var ju inte vi som hade skapat hela den här
                                                                                                                                                       riktigt...
    film. Ingen frågar vem som gjort stuntsen eller om rymdskeppet         fortsätta.                                                                                                                                             grejen. Ingen ville ta något ansvar. De hängde ut oss. Det var lättast
               verkligen flyger. För vi vill tro att det är sant. Därför   Det gick sååå fort. Milli Vanilli spred sig som en eld genom Europa.                                                                                   så för dem. Alla andra tog den stora finansiella andelen, de fick mer
                                                                                                                                                       Rykten gick, folk pratade. Vi ville inte fortsätta med planen längre.
                      är det sant. Punkt slut.                             Du förstår, vi var två unga män som haft det tufft och här satt vi                                                                                     eller mindre allt. Vi fick bara en väldigt liten bit, men vi stod där
                                                                                                                                                       Vi var trötta på hela grejen. Ville sjunga själva.
                                                                           plötsligt i hotellrum och kunde bara plocka upp en lur och säga: jag                                                                                   med hela skulden.
                                                                                                                                                       Frank Farian sade till oss: gå aldrig, ALDRIG emot mig! Du vet
                              Girl you know it’s true.                     är hungrig, jag vill ha det, det, det och det. Wow!
                                                                                                                                                       den där scenen i Scarface med Al Pacino: gå aldrig emot mig. Precis
                                                                           Vi åkte runt världen. Jag var i Sverige flera gånger. Där var det                                                                                      Varför blev Milli Vanilli en sån skandal? På den tiden
                                                                                                                                                       så var det. Vi gick emot honom och han sa: OK. Det är slut. Jag
                                                                           alltid kul! Mannen, de svenska damerna älskade Milli Vanilli! Och                                                                                      gjorde ju många likadant – Snap, Black Box, C+C Music
                                                                                                                                                       skapade er och nu drar jag ur kontakten!
                                                                           Fab Morvan älskar dem tillbaka! Hälsa dem det. Nej, men jag hade                                                                                       factory...?
                                                                                                                                                       Och det gjorde han verkligen. När det inte gick som han ville åkte
                                                                           alltid kul i Sverige. Folk var alltid trevliga. Fansen i hela världen var
                                                                                                                                                       han till New York och meddelade världen. Han som skapat hela
                                                                           fantastiska. Jag tror ingen kan förstå hur vi kände oss, för samtidigt                                                                                 Eller hur? Det gick till och med rykten om Paula Abdul. Jag vet
                                                                                                                                                       grejen, det är ju faktiskt hysteriskt. Men han ville hellre förstöra
                                                                           som vi var överlyckliga kunde vi inte glädja oss på riktigt.                                                                                           inte. Vi dök upp, sålde massa skivor. Folk blev sura, antar jag. Lika
                                                                                                                                                       allt, än fortsätta eftersom han höll på att förlora makten.Vi lyssnade
                                                                           Jag hade alltid en känsla av att det skulle ta slut en dag. Inget varar                                                                                mycket som de lyfter upp dig, lika mycket drar de ner dig. Så
                                                                                                                                                       ju inte på honom längre.
                                                                           för alltid. Det finns alltid en början, en mitt och ett slut, precis som                                                                               funkar det i Amerika. Skandaler är lika med mer pengar. Det är så
                                                                           en sång. Så är livet. Jag kanske hade tur, som lärt mig det från en                                                                                    det funkar. Det får folk att köpa mer tidningar. Kolla på hela Tiger
                                                                                                                                                       Frank har efteråt sagt att problemet var att Rob började
                                                                           tidig ålder. Dessvärre tänkte Rob aldrig på det. Och jag förstår det,                                                                                  Woods-grejen! Eller Michael Jackson. Vilken skandal som helst får
                                                                                                                                                       bli en börda. Att han förbjudit er att åka ut på turnén,
                                                                           för det var så överväldigande. Vi rörde oss med ljusets hastighet.                                                                                     folk att bli som klistrade vid teven. Medierna fortsätter mata dem
                                                                                                                                                       eftersom det började bli för stort.
                                                                           Det var som att vara i en film och vara filmens huvudroll. En ikon                                                                                     tills det tar slut. Nästa!
                                                                           över hela världen, som uppträder inför 30.000 personer per natt.
8                                                                                                                                                                                                                                                                                                             9
Var inte rapparnas kritik just det – att ni gjorde det brett.            Så vad är äkta? Vem är på riktigt? Man kan debattera det i all              personlighet. Väldigt rolig, vilket många inte vet, men samtidigt
     Tror du att det faktum att ni var europeiska outsiders i                   De tyckte att ni sålde ut?                                               oändlighet. Folk lägger så mycket vikt vid vad som är äkta och inte.        väldigt allvarlig också. Visst, han var ett partymonster – let´s face
     USA hade med saken att göra?                                                                                                                        Vem bryr sig? Det är konst! Nuförtiden är allt så uträknat, det är          it. Det var vi båda två, det är ju det som händer. Man är ung, ny ute
                                                                                Jo visst. För det renodlade rapcommunityt var det inte coolt. Men        som om oskyldigheten försvunnit.                                            i världen och plötsligt får man en massa makt. Såklart man festar
     Det var precis det jag skulle säga. Du har hundra procent rätt. Det        en gång stod jag på scen med Public Enemy och de var assjysta!                                                                                       som en rockstjärna och gör som man vill när ingen förälder eller
     var en av anledningarna. Vi var inte amerikaner.                           Det är en liten grupp rappare som hörs mest. I verkligheten tycker       Tror du inte att det var precis så folk kände efter Milli                   någon finns där som säger ifrån. Dessvärre vet man ju aldrig vad
                                                                                inte alla så. Jag är säker på att många rappare egentligen tyckte vi     Vanilli-uppdagandet? Att det var uträknat?                                  som kommer ske.
     En annan stor skillnad mellan er och andra grupper som                     var coola eftersom vi tjänade pengar. Du vet, hela den där hustler-                                                                                  Men jag försöker att inte älta det förflutna. Jag lever i nuet. Varje
     mimade, var ju att frontfigurerna oftast var tjejer. Det                   grejen. Jag mötte ofta rappare på turnéerna och de sa alltid: “Yo        Jag tror folk har en tendens att bara följa med strömmen och vad            dag. Historiens slut, slutet på filmen skrivs nu i stunden, slutet
     var liksom som att: det är bara tjejer, det är ok. Tror du                 man, jag älskar Europa!” I Europa finns inte den där spänningen          medierna säger. Folk visste ju inte vad som hade hänt. De som fått          är öppet. Jag kan inte ändra på det förflutna. Men jag försöker
     att vreden över Milli Vanilli handlade om att ni var män?                  på samma sätt. Saker i USA har förändrats till det bättre, men det       höra det från vår sida inser att vi blev utnyttjade och undankastade.       vända det till en fördel. Därför brukar jag tala på universitet och
                                                                                finns fortfarande så mycket stereotyper.                                 Sånt händer hela tiden. Det är en business, men vi insåg inte det.          skolor och ge råd, berätta om alla misstag jag gjort med droger och
     Absolut. Jag tror det räckte för vissa. Jag tror också att det varit       När Cosby-showen kom tyckte många att “det där är inte på                Milli Vanilli försvann och det var liksom slutet på den                     om hur det är att stå i ett vägskäl. Om man ska gå till höger eller
     annorlunda om vi varit vita. Känner du till NAACP (National                riktigt”. Som om det inte skulle finnas svarta läkare i verkligheten.    där fantasivärlden. Nittiotalet handlade om “keeping it                     vänster. Alla do’s and don’ts.
     Association for the Advancement of Colored People, red anm)?               Nu snackar vi ju för tjugo år sen och för många i ghettot så fanns       real”...
     Det är en nationell förening som stiger in varje gång det blir några       väl inte tron på möjligheten att en svart man kan bli advokat eller                                                                                                            Om jag vore en av studenterna vad
     rasrelaterade problem. De kollar upp omständigheterna när svarta           doktor. Nu har vi Jay-Z, Kanye West...                                   Exakt. Svart eller vitt. Ingen fantasivärld.                                                          skulle du ge mig för do?
     blir av med jobbet och sånt. Ingen vill bråka med dem. Senare fick                                                                                  Musikindustrin sa: från och med nu, hur
     vi höra att de letat efter oss för att utreda vad som hänt. Eftersom                      Jag vill se till att mitt liv inte                        snygga de än är så måste de kunna sjunga.                                                             Jobba hårt och fokusera på att bli den bästa
     vi var två svarta ungdomar i Amerika. Så visst, att vi var outsiders                                                                                                                                                                                      du kan bli. Omge dig med bra människor,
     var en stor del av det.
                                                                                               har varit i onödan.                                       Det påminde mig om “Disco sucks”                                                                      som vill att du ska lyckas. Det är konstigt,
                                                                                                                                                         tio år tidigare. När vita amerikanska                                                                 men ibland kan vänner hålla tillbaka en.
     Fick ni stöd från det svarta Amerika då?                                   För att inte tala om Barack Obama...                                     rockfans attackerade discon...                                                                        Man sitter i samma båt och ingen vill vara
                                                                                Precis. Saker och ting har förändrats.                                                                                                                                         ensam. Misery needs company. Men var
     Vi var så isolerade att vi inte visste vem som var vår vän eller fiende.                                                                            Oh ja! Ja, ja, ja. I Amerika när något inte                                                           inte rädd för att bryta dig ur.
     Vi pratade inte med någon eftersom vi kände att om någon letade            Den svarta tidningen Ebony kritiserade Milli Vanilli för                 duger längre KROSSAR de det. Som en
     upp oss, så ville de nog såra oss. Det var så mycket hackande, så vi       att ni inte hade svarta kvinnor i era musikvideor..                      sorts hämnd. Det är konstigt. När det är                                                              Och en don’t?
     var trötta på pressen. Vi undvek dem. Det spelade ingen roll om                                                                                     din tur att bli attackerad så kommer de göra
     journalisten var svart eller vit – de verkade inte vilja komma till        Hahaha! Har du läst det? Herregud. Wow! Jag visste inte det. Hur         slut på dig.                                                                                          Börja aldrig med droger! Aldrig! För man
     kärnan i storyn.                                                           galet är inte det? Ju mer man tänker på Milli Vanilli, desto mer         När man är mitt inne i det tar man det                                                                vet inte vad man kommer att hitta inom
                                                                                intressanta poänger kommer upp...                                        personligt: herregud. Man går där och                                                                 sig. Och det är svårt att ta sig tillbaka när
     På den tiden var rasskillnaderna i USA så stora. Svarta                    Jag minns att skivbolaget snackade om att vi behövde ha svarta           känner att hela världen är emot en, som                                                               man väl trillat dit.
     och vita delade inte ens samma topplistor..                                kvinnor i våra videos. Men vi förstod ju inte. Vi kom från Europa,       barnet alla mobbar i sandlådan – hela                                                                 Som ung popstjärna var det lätt att falla
                                                                                där det inte fanns såna gränser. Inte för mig i alla fall. I Europa      planeten är sandlådan. Men man får inte ta                                                            för frestelsen. Det var som att stå framför
     Ja, det har alltid varit så. Om man är en svart artist i USA signas        handlar det om blandningar, en mix.                                      det personligt. När man växer upp så inser                                                            en buffé och någon säger: sätt igång! Var
     man till ett svart skivbolag och spelas på de svarta radiostationerna.     Hur folk flyttar runt påverkar ju musiken. I Tyskland t.ex. är           man att allt är uppbyggt så. Det var bara                                                             försiktig. Det kan vara en buffé man inte
     Vanligtvis får artister i USA stöd från sitt community, vilket detta       många av de största rapparna turkiska. Det är intressant hur musik       det att jag gick igenom det på ett våldsamt                                                           vaknar efter.
     än är, men vi var ju européer utan ankytning till ett community, så        påverkar samhället. Det finns så många lager.                            sätt, inför hela världen. Jag blev av med min
     vi dinglade i mitten.                                                      Milli Vanilli var fullt av lager, vi hade mörk hud men långt hår.        anonymitet och den får jag aldrig tillbaka.                                                      Om du fick chansen att leva ditt liv
     Inte många artister var crossovers som vi, det var något nytt.             För många var vi androgyna, hade en intressant look. Samtidigt           Men sånt är livet. Ibland får man en snyting så man ramlar, men             igen, skulle du göra allting igen?
     Michael Jackson var en av de få som gjorde det. På den tiden var           maskulina. Svarta och vita på samma gång. Folk undrade: Var              man måste ta sig upp igen. Jag är inte bitter. Det är därför jag inte
     Yo! MTV Raps det enda programmet där svart musik spelades på               kommer de ifrån? Vi fick folk att bli nyfikna, vilket jag tycker är      springer runt och säger: herregud, stackars mig! Jag är en man och          Vet du vad? Det kommer jag aldrig få veta. Om jag då skulle veta
     teve.                                                                      popstjärnors uppgift. Att få folk att fantisera och drömma genom         en man dömer du utifrån hur han tar sig upp från nederlag. Vägen            det som jag vet nu: aldrig. Men om jag inte hade vetat så hade jag
                                                                                musik.                                                                   upp är faktiskt inte så svår egentligen, när planet väl rör sig så rör      ju gjort allt igen. Det är ju så livet är. Livet är ett maratonlopp. Det
     Jag minns ett program av Yo! MTV Raps där                                                                                                           det sig FORT. Det är inte svårt. Att hålla sig däruppe däremot år           tar aldrig slut, inte förrän man själv bestämt sig för att det är över.
     programledarna Ed Lover och Dr Dre hade på sig                             Åttiotalets popkultur och mode anses ju i efterhand som                  efter år är svårt. Man ser ju stjärnor stiga och falla. Det är inte lätt.   Det är upp till dig själv att säga när det är över – inte de andra. Allt
     peruker och kallade sig Milli och Vanilli och pratade                      artificiellt och överdrivet – men inget var ironiskt.                    Man blir förstörd i processen.                                              handlar om vad man har lärt sig, så att man kan varna folk. Jag vill
     med skämtdialekter. Blev ni ofta dissade av rappare?                                                                                                                                                                            se till att mitt liv inte har varit i onödan. Att allt jag genomlidit inte
                                                                                Eller hur? Det kom från hjärtat. Snacka om äkthet. Inget var             Tror du att Rob blev förstörd av det?                                       varit i onödan.
     Jo, det kunde man ju stöta på från vissa. Mest i den mer radikala          planerat. Det fanns inga stylister! Bara en sån sak.Vi bara satte ihop                                                                               Nu när jag sjunger på riktigt så visst, jag kan sjunga om kärlek, jag
     rapsvängen. Samma folk som dissade Mc Hammer för att han inte              våra egna looks. Man gjorde det själv av det lilla man hade. Det var     (tystnad, suck, lång paus – fortsätter med knappt hörbar röst)              kan prata om sex. Men det är viktigt att man låter folk läsa mellan
     var äkta nog. Men senare inser man att folk som oss beredde vägen          oskyldigt och rebelliskt på den tiden. Jag menar det räcker att kolla                                                                                raderna och att man har ett budskap. Vad vill du säga till världen?
     för andra att bli stora, om jag får säga det själv. Att kliva ur det       på Prince från åttiotalet. Wow! Man kollade på honom och visste          Ja... Det blev han ju uppenbarligen... Det blev han. Det var ett sånt       Säg NÅGOT. Det kan inte bara vara tomt, det är det jag menar.
     nischade och nå ut till en större poppublik. Framgång ska vara             inte vad det var. Det var konst.                                         överrumplande äventyr att resultatet blev att min resepartner i det
     internationell och öppen för alla. Artister som vi breddade vägen          Nu är allt så organiserat och genomtänkt, man skapar något av en         hela inte finns mer. Han är borta. Om det finns något jag sörjer
     för rapmusiken genom att vi fick den att tilltala popälskare.              person som den inte är. Det finns artister idag, som med den råtalang    så är det Rob inte längre är med oss. Han var en väldigt nära vän.          Den 30:e augusti släpps singeln “The how of wow” med Love
                                                                                de har, aldrig skulle ha slagit igenom då. Men med tekniken och teamet   Ingen kommer någonsin att förstå hur det var att gå i våra skor.            Girls featuring SMFM (Fab Morvans nya musikprojekt)
                                                                                runt dem har de blivit superstjärnor. Det är som plastikkirurgi.         Den enda som förstod var Rob och nu är han borta.                           Filmen om Milli Vanilli förväntas komma ut inom något år.
                                                                                                                                                         Jag saknar den grabben så mycket. Han var missförstådd. En stark            Mums har förgäves försökt nå Frank Farian för en kommentar.
10                                                                                                                                                                                                                                                                                                                11

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (10)

Tyska man
Tyska manTyska man
Tyska man
 
Dornier Loom Spare Parts
Dornier Loom Spare PartsDornier Loom Spare Parts
Dornier Loom Spare Parts
 
Referencias bibliográficas
Referencias bibliográficasReferencias bibliográficas
Referencias bibliográficas
 
Red
RedRed
Red
 
Bolivia - Proyecto Promoviendo el desarrollo local y la formacion de microemp...
Bolivia - Proyecto Promoviendo el desarrollo local y la formacion de microemp...Bolivia - Proyecto Promoviendo el desarrollo local y la formacion de microemp...
Bolivia - Proyecto Promoviendo el desarrollo local y la formacion de microemp...
 
Etnias
EtniasEtnias
Etnias
 
Primeros auxilios.pptx exposición.
Primeros auxilios.pptx exposición.Primeros auxilios.pptx exposición.
Primeros auxilios.pptx exposición.
 
Final layout plans
Final layout plansFinal layout plans
Final layout plans
 
Клімат
КліматКлімат
Клімат
 
урок 1 одяг
урок 1 одягурок 1 одяг
урок 1 одяг
 

More from linuslord

Varldens basta karlsson
Varldens basta karlssonVarldens basta karlsson
Varldens basta karlssonlinuslord
 
Tribal finland
Tribal finlandTribal finland
Tribal finlandlinuslord
 
Sankt jacob total
Sankt jacob totalSankt jacob total
Sankt jacob totallinuslord
 
Moster mums total
Moster mums totalMoster mums total
Moster mums totallinuslord
 
Man i feel like a woman
Man i feel like a womanMan i feel like a woman
Man i feel like a womanlinuslord
 
Jd samson total
Jd samson totalJd samson total
Jd samson totallinuslord
 
Girl you know its true
Girl you know its trueGirl you know its true
Girl you know its truelinuslord
 
Ginger pride
Ginger prideGinger pride
Ginger pridelinuslord
 
Father i have sinned
Father i have sinnedFather i have sinned
Father i have sinnedlinuslord
 
En konstnar far aldrig vara radd
En konstnar far aldrig vara raddEn konstnar far aldrig vara radd
En konstnar far aldrig vara raddlinuslord
 
Det forandrade mitt liv
Det forandrade mitt livDet forandrade mitt liv
Det forandrade mitt livlinuslord
 
Den vilda jakten pa mannen total
Den vilda jakten pa mannen totalDen vilda jakten pa mannen total
Den vilda jakten pa mannen totallinuslord
 
Den svenska gudfadern total
Den svenska gudfadern totalDen svenska gudfadern total
Den svenska gudfadern totallinuslord
 
Den sista romantikern total
Den sista romantikern totalDen sista romantikern total
Den sista romantikern totallinuslord
 
Bind mig alska mig total
Bind mig alska mig totalBind mig alska mig total
Bind mig alska mig totallinuslord
 

More from linuslord (20)

Varldens basta karlsson
Varldens basta karlssonVarldens basta karlsson
Varldens basta karlsson
 
Tribal finland
Tribal finlandTribal finland
Tribal finland
 
Seniormode
SeniormodeSeniormode
Seniormode
 
Sankt jacob total
Sankt jacob totalSankt jacob total
Sankt jacob total
 
Pinuppa
PinuppaPinuppa
Pinuppa
 
Moster mums total
Moster mums totalMoster mums total
Moster mums total
 
Man i feel like a woman
Man i feel like a womanMan i feel like a woman
Man i feel like a woman
 
Kul bild
Kul bildKul bild
Kul bild
 
Jd samson total
Jd samson totalJd samson total
Jd samson total
 
I penetrate
I penetrateI penetrate
I penetrate
 
Girl you know its true
Girl you know its trueGirl you know its true
Girl you know its true
 
Ginger pride
Ginger prideGinger pride
Ginger pride
 
Fjollan
FjollanFjollan
Fjollan
 
Father i have sinned
Father i have sinnedFather i have sinned
Father i have sinned
 
En konstnar far aldrig vara radd
En konstnar far aldrig vara raddEn konstnar far aldrig vara radd
En konstnar far aldrig vara radd
 
Det forandrade mitt liv
Det forandrade mitt livDet forandrade mitt liv
Det forandrade mitt liv
 
Den vilda jakten pa mannen total
Den vilda jakten pa mannen totalDen vilda jakten pa mannen total
Den vilda jakten pa mannen total
 
Den svenska gudfadern total
Den svenska gudfadern totalDen svenska gudfadern total
Den svenska gudfadern total
 
Den sista romantikern total
Den sista romantikern totalDen sista romantikern total
Den sista romantikern total
 
Bind mig alska mig total
Bind mig alska mig totalBind mig alska mig total
Bind mig alska mig total
 

Milli vanilli

  • 1. TO BE REAL Ras, förnedring och äkthet – historien om Milli Vanilli När det avslöjades att Milli Vanilli inte sjöng på sina hits blev popdrömmen en tragedi som slutade i ond bråd död. Nu blir deras historia film. Petter Wallenberg pratar med den överlevande medlemmen Fab Morvan (43), som för första gången berättar sanningen bakom tidernas största popskandal. Text: Petter Wallenberg Foto: Myriam Missana Milli Vanilli. Smaka på namnet. Sött och universellt som en Två fans stämde skivbolaget. Arista drog in alla kopior av “Girl barnramsa. Idag har det en nästan påhittad klang, ett avlägset you know it´s true” och raderade albumet helt från sin katalog. skämt om musikbranchens cynism. Milli Vanilli? Är inte det en Ett rättsbeslut fastställde att alla som köpt albumet kunde få sina synonym för fejk? pengar tillbaka. Amerikanerna var ursinniga. Vem hade då avslöjat hemligheten? Jo, Frank Farian själv. Nu tog Låt oss spola tillbaka till början. I ett par korta år vid åttiotalets han dessutom avstånd från Rob och Fab och packeterade istället slut var namnet Milli Vanilli nog för att försätta varje tonårstjej om den nya skivan, så att framsidan pryddes av de riktiga sångarna i kåthetspsykos. Duon fick hela tre USA-ettor – den enda – som han kallade The Real Milli Vanilli. tyska popgruppen att lyckas med det någonsin. Deras “Girl you know it´s true” hördes överallt och den och efterföljande Ironiskt nog var det inte heller denna gång helt utan fusk. Flera musikvideos gick varma på MTV. Bara något år tidigare hade de medlemmar med mer lättsålt utseende hade lagts till.Till och med varit två unga nobodies med popstjärnedrömmar i München, när de vita körsångerskorna frontades nu av en underskön svart 18- überproducenten Frank Farian, mannen bakom bl.a. Boney M, åring. Men det spelade ingen roll, för vid det här laget hade världen upptäckte dem. Nu var de Rob och Fab med hela världen. slutat bry sig. The Real Milli Vanilli försvann utan att göra något större avtryck och Rob och Fab förpassades ut i osynligheten. De var som två bildsköna tvillingar med deffade kroppar och syntetflätor. Fab Morvan var den tillbakadragne Millin som Åren efter mediedrevet blev mörka, framförallt för den redan inte sa så mycket utan mest var ett lågmält yin till Rob Pilatus instabile Rob. I en intervju berättade han att det svåraste var att se högljudda yang. För Rob, ja han älskade berömmelsen och kastade barnen i en skolbuss lipa åt honom. Han missbrukade droger och sig huvudstupa in i rockstjärnelivet. I Rolling Stone Magazine åkte in och ut på behandlingshem. Råkade i klammeri med rättvisan jämförde han rent av Milli Vanilli med John Lennon och Paul för småbrott och misshandel. Mer droger, mer behandlingshem. McCartney, vilket fnystes åt av rockjournalister som redan såg ner Killen som jämfört sig med John Lennon var på väg mot botten. på popduon för dess poppiga lättviktarsound. Det var musik som tilltalade tjejer. Alltså trams. Mot slutet av nittiotalet gick Frank Farian till slut med på att låta Rob och Fab spela in en skiva där de skulle få sjunga själva, och i Men Rob fortsatte att tindra med sina mintgröna ögon, flickhjärtana samband med att arbetet satte igång såg allt ljust ut – Rob verkade bultade på och framgångarna snurrade vidare. 1990 fick Milli ha fått ordning på sitt liv. Men lyckan blev kortlivad. Vanilli en Grammy för Bästa nya artist. Då var de fortfarande på Den 2:a april 1998 hittades Rob ensam och livlös på ett hotellrum topp, guldgossarna Vanilj. Men i kulisserna hördes viskningarna i Frankfurt. Dödsorsaken var en hjärtattack orsakad av en drog- allt högre. och alkoholöverdos. Han blev 32 år. “Hur kommer det sig att de pratar Schwarzeneggerengelska när de sjunger som om de aldrig lämnat Manhattan?” I år är det 20 år sedan Milli Vanilli tvingades lämna tillbaka sin Grammy. 20 år sedan de blev syndabockar och offerlamm i äkthetens Precis innan de skulle släppa sitt andra album hände det. namn. Vad har de 20 åren betytt för popkulturen? Hemligheten avslöjades, skreks ut i stora rubriker. Alla fick veta. Att varenda stämma på duons hits egentligen sjungits av Milli Vanilliskandalen satte tonen för en ny era. En era då studiomusiker. Som var för gamla och tjocka för att få synas. För pudelrockare kammade ner sina stora hår och blev unplugged- det var det Rob och Fab hade gjort – synts. Och det var också allt. grungare. Då partyrappare gav vika för gangsters. 80-talets överdåd De hade bara varit söta posörer. tynade bort när 90-talet satte ner foten för autenticitet. Nu skulle det vara på riktigt. Så fortsatte det. Tills i dag. 6 7
  • 2. Hej Fab! Berätta om filmen! Om Rob bara hade hållit ut lite längre. Det är berättelsen om mitt liv, om Milli Vanilli. Det är ju en ikonisk Vi skrev på ett kontrakt vi inte förstod. Jag Då hade han fått historia. Folk tror att de vet vad som hände, men det gör de inte. kunde ju inte ens tyska! Vi trodde att det gällde uppleva tiden efter Filmen produceras av Kathleen Kennedy, som vanligtvis arbetar dokusåpakändisarna, med Steven Spielberg, och Jeff Nathanson, som skrev Catch me if en singel, men det visade sig att det handlade vars enda claim to you can. Ni kan vänta er en balans mellan mörkret och alla ljusa om fyra fem album. fame är att vara utan att sidor. För det var en fantastisk upplevelse, och jag skulle inte byta egentligen göra. Håret ut den mot något i världen. och partyt är stort Ja, vad kan jag säga? Rob pratade ju tyska och skötte kontakten igen. Rapparna har Hur började allting? med Frank – och vi var inte lyckliga med situationen. Vi ville ju slutat keep it real för att sjunga själva. Men det var inte aktuellt för Frank. Det här var hans istället autotunesjunga om bling. Lady Gaga berättar att hon Jag var 19 eller 20 och lämnade min hemstad Paris för München. produkt och det skulle bli på hans sätt. hatar “äkthet” och mycket hellre vill ha “bull shit”. I klubbsvängen träffade jag Rob, som ju var från Tyskland. Vi var Som så många andra utskrattade fenomen skulle Milli Vanilli båda unga och fulla av drömmar, tänkte likadant, klickade och blev Frank skyllde mer eller mindre på er. Han hävdade att idag upptäckas av en ny generation, och med förmildringen väldigt goda vänner. Vi hade musiken gemensamt, ville uppträda. det var ni som kontaktat honom och andra producenter av tidens stilla gång, få sin revansch. De skulle mima till sina Så vi slog oss ihop och startade ett band. Folk kom och kollade in med erbjudandet att fronta andras sång. gamla hits på varenda 80-talskväll runt om i världen, och roat oss och snacket gick. München är en liten stad så det ena ledde till konstatera att tiderna hunnit ikapp dem. det andra. Efter ett tag kom en av musikproducenten Frank Farians Yeah right! Vad ironiskt. Är han helt galen? Det här är snubben Popkulturen har snurrat kollegor och upptäckte oss. som skapade hela grejen och har gjort likadant förut. Det är på, tills cirkeln på ett hans grej. Hur skulle vi ha kontaktat honom? Först och främst ironiskt sätt slutits. Pop Trodde ni att ni att ni skulle få sjunga själva? – man tågar inte bara in i Frank Farians studio hursomhelst. Man will eat itself, brukar blir kallad. Det var ju hans idé. På 80-talet var mimande vanligt, man ju säga. Men nu har Allt vi visste var att han hade många inspelningar bakom sig och eftersom européer inte bemästrade engelska så bra på den tiden. pop spytt upp sig själv, massor av studios. Han var en framgångsrik man, så vi tänkte att han Mycket italiensk danspop var gjord så. Det var en vanlig grej med torkat sig i mungipan nog visste vad som var bäst. Vi befann oss utanför musikbranschen dansprojekt som bara släppte en singel. Ingen hade planerat att det Sen går man till hotellet och sätter på teven och ser sig själv. Efter och dansar vidare. och ville in och han verkade ha kontakterna och makten att ordna här studiopojektet skulle bli så stort. det åker man till New York och sätter på teven där. Samma sak. I There´s no business like det. varenda tidning man plockar upp ser man bilder på sig själv. showbusiness. And the Vad hände efter att hemligheten kom ut? Rob Pilatus 1965 - 1998 Det mest bisarra var när vi var i Kenya för en fotografering och beat goes on. När insåg ni att allt inte skulle bli som ni trott? satt i bilen, när en lastbil full med barn hamnade brevid oss. Vid rödljuset stannade vi till och barnen ropade: Milli Vanilli! Vi tänkte Lika fort som allt börjat så tog det slut. Jag vet ingen vars karriär Men Milli Vanilli kommer aldrig tillbaka. Rob är borta och När man hamnar i en ny situation hoppas man på det bästa. Man tagit slut från ena dagen till den andra. I de flesta fall saktar det ner att det här kan inte stämma – vi är i Afrika, långt bort från USA Fab har gått vidare. Nu är han dock inte så tystlåten längre. drömmer så stort så att man lu rar sig själv. Man kan se konstiga steg för steg, sakta men säkert. För oss gick det från superhögt till och Europa, de där barnen är 9-10 år och de vet vilka vi är! Senare Flätorna må ha försvunnit, tillsammans med axelvaddarna och signaler men ser samtidigt sin möjlighet och tänker att: det kommer superlågt. Boom! Från allt till ingenting. Milli Vanilli sålde över 7 fick jag reda på att de hade en video i hela byn som de spelade cykelbyxorna, men förutom en och annan rynka är han sig ordna sig... Men det gjorde det inte. miljoner skivor i Amerika och tjänade något i stil med 250 miljoner musikvideos på. För mig var det en upplevelse som visar musikens kusligt lik. Och nu gör han comeback. Den här gången styr han Vi skrev på ett kontrakt vi inte förstod. Jag kunde ju inte ens dollar till skivbolaget Arista och dagen efter nyheten plockade de och tevens makt. Idag med globaliseringen och allt så har väl byn själv och sången på låtarna, ja, den är helt hans egen. Däruppe i tyska! Vi trodde att det gällde en singel, men det visade sig att det ner skivorna från väggen. Folk slutade ringa. Folk som man trodde säkert datorer. Allt har förändrats. discohimlen sitter nog Rob och ler åt alltsammans. handlade om fyra fem album. Skriv aldrig på någonting utan en var ens vänner. advokat! Jag hade inget med dem att göra. Jag var inte inblandad. Nej, nej. Ni blev bara större och större och samtidigt började Han skulle ha gillat det. Speciellt nu när historien om Milli När vi väl insåg det så var det för sent. Innan vi visste ordet av låg Jag visste ingenting. rykten cirkulera om att Milli Vanilli inte sjöng på Vanilli ska bli film i Hollywood. För en film är en film är en singeln på listorna och videon spelades överallt. Det var bara att Vart tog alla vägen? Det var ju inte vi som hade skapat hela den här riktigt... film. Ingen frågar vem som gjort stuntsen eller om rymdskeppet fortsätta. grejen. Ingen ville ta något ansvar. De hängde ut oss. Det var lättast verkligen flyger. För vi vill tro att det är sant. Därför Det gick sååå fort. Milli Vanilli spred sig som en eld genom Europa. så för dem. Alla andra tog den stora finansiella andelen, de fick mer Rykten gick, folk pratade. Vi ville inte fortsätta med planen längre. är det sant. Punkt slut. Du förstår, vi var två unga män som haft det tufft och här satt vi eller mindre allt. Vi fick bara en väldigt liten bit, men vi stod där Vi var trötta på hela grejen. Ville sjunga själva. plötsligt i hotellrum och kunde bara plocka upp en lur och säga: jag med hela skulden. Frank Farian sade till oss: gå aldrig, ALDRIG emot mig! Du vet Girl you know it’s true. är hungrig, jag vill ha det, det, det och det. Wow! den där scenen i Scarface med Al Pacino: gå aldrig emot mig. Precis Vi åkte runt världen. Jag var i Sverige flera gånger. Där var det Varför blev Milli Vanilli en sån skandal? På den tiden så var det. Vi gick emot honom och han sa: OK. Det är slut. Jag alltid kul! Mannen, de svenska damerna älskade Milli Vanilli! Och gjorde ju många likadant – Snap, Black Box, C+C Music skapade er och nu drar jag ur kontakten! Fab Morvan älskar dem tillbaka! Hälsa dem det. Nej, men jag hade factory...? Och det gjorde han verkligen. När det inte gick som han ville åkte alltid kul i Sverige. Folk var alltid trevliga. Fansen i hela världen var han till New York och meddelade världen. Han som skapat hela fantastiska. Jag tror ingen kan förstå hur vi kände oss, för samtidigt Eller hur? Det gick till och med rykten om Paula Abdul. Jag vet grejen, det är ju faktiskt hysteriskt. Men han ville hellre förstöra som vi var överlyckliga kunde vi inte glädja oss på riktigt. inte. Vi dök upp, sålde massa skivor. Folk blev sura, antar jag. Lika allt, än fortsätta eftersom han höll på att förlora makten.Vi lyssnade Jag hade alltid en känsla av att det skulle ta slut en dag. Inget varar mycket som de lyfter upp dig, lika mycket drar de ner dig. Så ju inte på honom längre. för alltid. Det finns alltid en början, en mitt och ett slut, precis som funkar det i Amerika. Skandaler är lika med mer pengar. Det är så en sång. Så är livet. Jag kanske hade tur, som lärt mig det från en det funkar. Det får folk att köpa mer tidningar. Kolla på hela Tiger Frank har efteråt sagt att problemet var att Rob började tidig ålder. Dessvärre tänkte Rob aldrig på det. Och jag förstår det, Woods-grejen! Eller Michael Jackson. Vilken skandal som helst får bli en börda. Att han förbjudit er att åka ut på turnén, för det var så överväldigande. Vi rörde oss med ljusets hastighet. folk att bli som klistrade vid teven. Medierna fortsätter mata dem eftersom det började bli för stort. Det var som att vara i en film och vara filmens huvudroll. En ikon tills det tar slut. Nästa! över hela världen, som uppträder inför 30.000 personer per natt. 8 9
  • 3. Var inte rapparnas kritik just det – att ni gjorde det brett. Så vad är äkta? Vem är på riktigt? Man kan debattera det i all personlighet. Väldigt rolig, vilket många inte vet, men samtidigt Tror du att det faktum att ni var europeiska outsiders i De tyckte att ni sålde ut? oändlighet. Folk lägger så mycket vikt vid vad som är äkta och inte. väldigt allvarlig också. Visst, han var ett partymonster – let´s face USA hade med saken att göra? Vem bryr sig? Det är konst! Nuförtiden är allt så uträknat, det är it. Det var vi båda två, det är ju det som händer. Man är ung, ny ute Jo visst. För det renodlade rapcommunityt var det inte coolt. Men som om oskyldigheten försvunnit. i världen och plötsligt får man en massa makt. Såklart man festar Det var precis det jag skulle säga. Du har hundra procent rätt. Det en gång stod jag på scen med Public Enemy och de var assjysta! som en rockstjärna och gör som man vill när ingen förälder eller var en av anledningarna. Vi var inte amerikaner. Det är en liten grupp rappare som hörs mest. I verkligheten tycker Tror du inte att det var precis så folk kände efter Milli någon finns där som säger ifrån. Dessvärre vet man ju aldrig vad inte alla så. Jag är säker på att många rappare egentligen tyckte vi Vanilli-uppdagandet? Att det var uträknat? som kommer ske. En annan stor skillnad mellan er och andra grupper som var coola eftersom vi tjänade pengar. Du vet, hela den där hustler- Men jag försöker att inte älta det förflutna. Jag lever i nuet. Varje mimade, var ju att frontfigurerna oftast var tjejer. Det grejen. Jag mötte ofta rappare på turnéerna och de sa alltid: “Yo Jag tror folk har en tendens att bara följa med strömmen och vad dag. Historiens slut, slutet på filmen skrivs nu i stunden, slutet var liksom som att: det är bara tjejer, det är ok. Tror du man, jag älskar Europa!” I Europa finns inte den där spänningen medierna säger. Folk visste ju inte vad som hade hänt. De som fått är öppet. Jag kan inte ändra på det förflutna. Men jag försöker att vreden över Milli Vanilli handlade om att ni var män? på samma sätt. Saker i USA har förändrats till det bättre, men det höra det från vår sida inser att vi blev utnyttjade och undankastade. vända det till en fördel. Därför brukar jag tala på universitet och finns fortfarande så mycket stereotyper. Sånt händer hela tiden. Det är en business, men vi insåg inte det. skolor och ge råd, berätta om alla misstag jag gjort med droger och Absolut. Jag tror det räckte för vissa. Jag tror också att det varit När Cosby-showen kom tyckte många att “det där är inte på Milli Vanilli försvann och det var liksom slutet på den om hur det är att stå i ett vägskäl. Om man ska gå till höger eller annorlunda om vi varit vita. Känner du till NAACP (National riktigt”. Som om det inte skulle finnas svarta läkare i verkligheten. där fantasivärlden. Nittiotalet handlade om “keeping it vänster. Alla do’s and don’ts. Association for the Advancement of Colored People, red anm)? Nu snackar vi ju för tjugo år sen och för många i ghettot så fanns real”... Det är en nationell förening som stiger in varje gång det blir några väl inte tron på möjligheten att en svart man kan bli advokat eller Om jag vore en av studenterna vad rasrelaterade problem. De kollar upp omständigheterna när svarta doktor. Nu har vi Jay-Z, Kanye West... Exakt. Svart eller vitt. Ingen fantasivärld. skulle du ge mig för do? blir av med jobbet och sånt. Ingen vill bråka med dem. Senare fick Musikindustrin sa: från och med nu, hur vi höra att de letat efter oss för att utreda vad som hänt. Eftersom Jag vill se till att mitt liv inte snygga de än är så måste de kunna sjunga. Jobba hårt och fokusera på att bli den bästa vi var två svarta ungdomar i Amerika. Så visst, att vi var outsiders du kan bli. Omge dig med bra människor, var en stor del av det. har varit i onödan. Det påminde mig om “Disco sucks” som vill att du ska lyckas. Det är konstigt, tio år tidigare. När vita amerikanska men ibland kan vänner hålla tillbaka en. Fick ni stöd från det svarta Amerika då? För att inte tala om Barack Obama... rockfans attackerade discon... Man sitter i samma båt och ingen vill vara Precis. Saker och ting har förändrats. ensam. Misery needs company. Men var Vi var så isolerade att vi inte visste vem som var vår vän eller fiende. Oh ja! Ja, ja, ja. I Amerika när något inte inte rädd för att bryta dig ur. Vi pratade inte med någon eftersom vi kände att om någon letade Den svarta tidningen Ebony kritiserade Milli Vanilli för duger längre KROSSAR de det. Som en upp oss, så ville de nog såra oss. Det var så mycket hackande, så vi att ni inte hade svarta kvinnor i era musikvideor.. sorts hämnd. Det är konstigt. När det är Och en don’t? var trötta på pressen. Vi undvek dem. Det spelade ingen roll om din tur att bli attackerad så kommer de göra journalisten var svart eller vit – de verkade inte vilja komma till Hahaha! Har du läst det? Herregud. Wow! Jag visste inte det. Hur slut på dig. Börja aldrig med droger! Aldrig! För man kärnan i storyn. galet är inte det? Ju mer man tänker på Milli Vanilli, desto mer När man är mitt inne i det tar man det vet inte vad man kommer att hitta inom intressanta poänger kommer upp... personligt: herregud. Man går där och sig. Och det är svårt att ta sig tillbaka när På den tiden var rasskillnaderna i USA så stora. Svarta Jag minns att skivbolaget snackade om att vi behövde ha svarta känner att hela världen är emot en, som man väl trillat dit. och vita delade inte ens samma topplistor.. kvinnor i våra videos. Men vi förstod ju inte. Vi kom från Europa, barnet alla mobbar i sandlådan – hela Som ung popstjärna var det lätt att falla där det inte fanns såna gränser. Inte för mig i alla fall. I Europa planeten är sandlådan. Men man får inte ta för frestelsen. Det var som att stå framför Ja, det har alltid varit så. Om man är en svart artist i USA signas handlar det om blandningar, en mix. det personligt. När man växer upp så inser en buffé och någon säger: sätt igång! Var man till ett svart skivbolag och spelas på de svarta radiostationerna. Hur folk flyttar runt påverkar ju musiken. I Tyskland t.ex. är man att allt är uppbyggt så. Det var bara försiktig. Det kan vara en buffé man inte Vanligtvis får artister i USA stöd från sitt community, vilket detta många av de största rapparna turkiska. Det är intressant hur musik det att jag gick igenom det på ett våldsamt vaknar efter. än är, men vi var ju européer utan ankytning till ett community, så påverkar samhället. Det finns så många lager. sätt, inför hela världen. Jag blev av med min vi dinglade i mitten. Milli Vanilli var fullt av lager, vi hade mörk hud men långt hår. anonymitet och den får jag aldrig tillbaka. Om du fick chansen att leva ditt liv Inte många artister var crossovers som vi, det var något nytt. För många var vi androgyna, hade en intressant look. Samtidigt Men sånt är livet. Ibland får man en snyting så man ramlar, men igen, skulle du göra allting igen? Michael Jackson var en av de få som gjorde det. På den tiden var maskulina. Svarta och vita på samma gång. Folk undrade: Var man måste ta sig upp igen. Jag är inte bitter. Det är därför jag inte Yo! MTV Raps det enda programmet där svart musik spelades på kommer de ifrån? Vi fick folk att bli nyfikna, vilket jag tycker är springer runt och säger: herregud, stackars mig! Jag är en man och Vet du vad? Det kommer jag aldrig få veta. Om jag då skulle veta teve. popstjärnors uppgift. Att få folk att fantisera och drömma genom en man dömer du utifrån hur han tar sig upp från nederlag. Vägen det som jag vet nu: aldrig. Men om jag inte hade vetat så hade jag musik. upp är faktiskt inte så svår egentligen, när planet väl rör sig så rör ju gjort allt igen. Det är ju så livet är. Livet är ett maratonlopp. Det Jag minns ett program av Yo! MTV Raps där det sig FORT. Det är inte svårt. Att hålla sig däruppe däremot år tar aldrig slut, inte förrän man själv bestämt sig för att det är över. programledarna Ed Lover och Dr Dre hade på sig Åttiotalets popkultur och mode anses ju i efterhand som efter år är svårt. Man ser ju stjärnor stiga och falla. Det är inte lätt. Det är upp till dig själv att säga när det är över – inte de andra. Allt peruker och kallade sig Milli och Vanilli och pratade artificiellt och överdrivet – men inget var ironiskt. Man blir förstörd i processen. handlar om vad man har lärt sig, så att man kan varna folk. Jag vill med skämtdialekter. Blev ni ofta dissade av rappare? se till att mitt liv inte har varit i onödan. Att allt jag genomlidit inte Eller hur? Det kom från hjärtat. Snacka om äkthet. Inget var Tror du att Rob blev förstörd av det? varit i onödan. Jo, det kunde man ju stöta på från vissa. Mest i den mer radikala planerat. Det fanns inga stylister! Bara en sån sak.Vi bara satte ihop Nu när jag sjunger på riktigt så visst, jag kan sjunga om kärlek, jag rapsvängen. Samma folk som dissade Mc Hammer för att han inte våra egna looks. Man gjorde det själv av det lilla man hade. Det var (tystnad, suck, lång paus – fortsätter med knappt hörbar röst) kan prata om sex. Men det är viktigt att man låter folk läsa mellan var äkta nog. Men senare inser man att folk som oss beredde vägen oskyldigt och rebelliskt på den tiden. Jag menar det räcker att kolla raderna och att man har ett budskap. Vad vill du säga till världen? för andra att bli stora, om jag får säga det själv. Att kliva ur det på Prince från åttiotalet. Wow! Man kollade på honom och visste Ja... Det blev han ju uppenbarligen... Det blev han. Det var ett sånt Säg NÅGOT. Det kan inte bara vara tomt, det är det jag menar. nischade och nå ut till en större poppublik. Framgång ska vara inte vad det var. Det var konst. överrumplande äventyr att resultatet blev att min resepartner i det internationell och öppen för alla. Artister som vi breddade vägen Nu är allt så organiserat och genomtänkt, man skapar något av en hela inte finns mer. Han är borta. Om det finns något jag sörjer för rapmusiken genom att vi fick den att tilltala popälskare. person som den inte är. Det finns artister idag, som med den råtalang så är det Rob inte längre är med oss. Han var en väldigt nära vän. Den 30:e augusti släpps singeln “The how of wow” med Love de har, aldrig skulle ha slagit igenom då. Men med tekniken och teamet Ingen kommer någonsin att förstå hur det var att gå i våra skor. Girls featuring SMFM (Fab Morvans nya musikprojekt) runt dem har de blivit superstjärnor. Det är som plastikkirurgi. Den enda som förstod var Rob och nu är han borta. Filmen om Milli Vanilli förväntas komma ut inom något år. Jag saknar den grabben så mycket. Han var missförstådd. En stark Mums har förgäves försökt nå Frank Farian för en kommentar. 10 11