1. Subject: 我擊倒了蘋果總裁——胰腺自述
我擊倒了蘋果總裁——胰腺自述
我擊倒了蘋果總裁——胰腺自述
胰腺癌，曾奪走了沈殿霞、帕瓦羅蒂等人的生命，而 1 月 17 日，蘋果公司總裁史蒂
夫·賈伯斯因胰腺癌復發休假，致胰腺癌再次成為健康話題的焦點。借這次“出名”
的機會，我們讓“胰腺”來給大家做個全方位的自我介紹，希望大家能夠多加了解
我擊倒了蘋果總裁——胰腺自述

2. 本組漫畫由楊平凡繪
我是誰
我隱居在腹膜後，在胃的後方，遠沒有左鄰右舍（胃、十二指腸、肝、膽）有名。
身長 14～18 釐米，體重 65～75 克，別看身小體輕，可是頭、頸、體、尾一應俱全，
我的名字叫胰腺。!
惹了誰
每次出名都因傷害名人，比如沈殿霞、帕瓦羅蒂、賈伯斯等。其實我很委屈，賈
伯斯 2003 年就知道我病了，卻不願意快刀斬亂麻地治療，使得我把病患傳給了周圍的
兄弟，病情加重，能全怪我嗎？
最怕誰
雖然人稱我是“癌中之王”，其實我最害怕的正是主人們最喜歡的高蛋白質和高
脂肪食物，以及酒、鹽和煙。大家經常暴飲暴食，碰到大魚大肉，只管往嘴裏塞，痛
快了嘴，卻折磨了我。
指導專家：李非，北京宣武醫院普通外科主任，主任醫師。擅長治療胰腺外科和
消化道腫瘤。出診時間，週五上午。此外感謝該科醫師李嘉和方育對此文的貢獻。
我不是銅牆鐵壁，有時會生病，輕則發炎，重則得癌。江湖上傳說，得癌症的我
是癌症家族中的“王中之王”。 大家好，我叫胰腺！
我有兩份工作，一份是提供消化液。主人吃了肉、海鮮等食物，以為是讓胃全給
消化了，功勞全是胃的。其實裏面也有我一份功勞。我的外表是由腺泡和腺管組成，

3. 腺泡生產胰液，腺管是運輸胰液的管道，胰液裏全是消化蛋白、脂肪和糖等秘密武器。
它通過管道被運輸到十二指腸參與消化工作。
第二份工作是由內分泌腺完成，內分泌腺由大小不同的細胞團──胰島組成，分
泌胰島素，調節糖代謝。據說在中國，目前有 9200 萬糖尿病患者，原因就在我這兒。
我不是銅牆鐵壁，有時也會生病，輕則發炎，重則得癌。江湖上傳說，得癌症的
我是癌症家族中的“王中之王”，很多明星如沈殿霞、帕瓦羅蒂等就是命喪於此。
委屈的是，很少有人重視我，我得癌了，經常被當作胃病或肝病，很少一開始就
想到我。當發現我病了，很多就已經進入晚期了。
人們口口聲聲說是我生病不容易被發現，這事能怪我嗎？
2003 年，我得上了胰腺細胞神經內分泌腫瘤。儘管很容易能治好我體內所謂的腫
瘤，但是賈伯斯並沒有快刀斬亂麻地解決我的痛苦。
言歸正傳，說說我與蘋果總裁賈伯斯近 7 年的交情。
2003 年 10 月，在我主人的一次常規腹部掃描檢查中，醫生發現我得癌了，很不幸，
這是一種極其罕見的類型，叫做胰島細胞神經內分泌腫瘤。每年確診出的人數只占胰
腺癌病例的 1％。
幸運的是，可以通過外科手術治療，不必遭受放化療治療帶來的痛苦。而且情況
非常樂觀：做過此類手術的絕大部分人都活了 10 年以上。
其實，嚴格意義上講，我得的不算是胰腺癌。通常說的胰腺癌是指胰外分泌性腺
癌，而不是胰島內分泌腫瘤。真正的胰腺癌只能讓賈伯斯活幾個月。
儘管很容易治好我體內所謂的腫瘤，但是賈伯斯並沒有快刀斬亂麻地解決我的痛
苦。他信仰佛教，是個素食主義者，對手術和主流藥物持懷疑態度。他採用了一種特
殊的食療方法而免受手術之苦。
沒有哪種替代療法能代替手術的效果。很多人勸他做手術，我也希望儘快手術，
但是賈伯斯相當固執。
九個月後，賈伯斯最終在帕洛阿爾托離家比較近的斯坦福大學醫學中心做了手
術。手術的第二天，他寫給員工們的郵件中說，已把我的病痛“治癒”。
實際情況是，我備受折磨，手術過程殘酷而複雜，持續了 6 個多小時。
這是一種叫做“惠普爾術”的手術，手術切除了我的頭部和頸部，而且還連累了
左鄰右舍，膽囊和部分膽管、十二指腸和部分胃也被切除了，據說這是為了把癌細胞
趕盡殺絕。 然後，餘下的膽管、胃、小腸重新縫合，重組消化管道。

4. 手術成功了，我卻成為一名殘疾者，但是仍要為賈伯斯提供胰島素和消化酶。
賈伯斯再次病倒了。大家在猜測是什麼原因，其實，我心裏最明白：是我病了，
而且我的病慢慢地傳染給了我的鄰居們。
手術後，我再也沒有能力維持賈伯斯的正常體重了。從 2003 年之後，賈伯斯的體
重不斷下降。到 2008 年，賈伯斯已是體形消瘦。
體重下降成為賈伯斯最大的麻煩。其實，做完這個手術的人容易出現糖尿病、胃
酸上湧、胃潰瘍、食欲不振、消化不良、厭惡某些食物、大便稀溏等症狀。伴隨著消
化問題的是，主人通常在接受手術後體重會下降 5%～10%。
絕大多數病人體重會在手術後一至兩年內穩定下來，但也有一小群人會不明原因
地繼續損失體重和精力。我的主人賈伯斯屬於後者。
手術雖然成功，但是這種癌症容易復發，而且可能會擴散至肝臟等組織器官。要
阻止癌細胞生長，延緩生命只能進行移植手術。
2009 年上半年，主人賈伯斯進行了肝移植手術。同年 6 月 30 日，賈伯斯正式重返
崗位，但他每週在公司的時間很短，更多時間呆在家裏。只要賈伯斯一請假，蘋果公
司的股價就會大跌，而只要他一上班，股價就大漲。看來關心我的不僅僅是主人賈伯
斯，還有眾多的持有蘋果股票的股民。
肝臟移植手術可能會在病人接受藥物治療時給其帶來數不清的困難，還可能面臨
器官移植的排異反應。另一方面，在接受肝臟移植手術以治療神經內分泌腫瘤的病人
中，約有一半都會復發。