PayumServer is a microservice that simplifies payment processing by hiding differences between payment methods. It supports common payment methods like PayPal, Stripe, and Authorize.net. To use it, install with Composer and add payment configurations via a POST API. Orders can then be purchased with a POST including payment and order details. The response provides capture and return links to complete the payment flow.