1. EEnglishnglish
 
ii
Number 13, 13 January 2009
ในรอบปที่ผานมาคําภาษาอังกฤษที่ไดเห็นบอยๆ ตามหนาหนังสือพิมพคือคําวา นอมินี คํานี้สะกดในภาษาอังกฤษวา nominee มี
ความหมายในทางลบ ใชกันในทางธุรกิจการเงิน ไดแก การถือหุน ถือครองสิทธิทางธุรกิจตางๆ แทนเจาของตัวจริง แตยังมีอีกความ
หมายหนึ่ง เปนดานดี ที่ผานมาเรามักจะไดยินในการประกวดดานบันเทิง เชน การประกาศรางวัล Oscar จะเริ่มดวยการแจงรายชื่อผู
เขารอบสุดทาย 5 ชื่อซึ่งก็คือรายชื่อของ nominees นั่นเอง การไดเปน nominee ก็ไดเครดิตมากแลว เทียบเทากับคําวา finalist คือผู
เขารอบสุดทายนั่นเอง สังเกตวาใชเปนนามนับได พหูพจนเติม s ถาใชในรูปกริยาก็เปน nominate แปลวาการเสนอชื่อ ผูเสนอเรียกวา
nominator
ทีนี้ก็ลองมาดูคําศัพทที่ลงทายดวย –ee ซึ่งมักจะมีความหมายเกี่ยวกับบุคคล ในภาษาอังกฤษการใช –er หรือ –or ตอทาย
คํากริยาก็จะเปลี่ยนคํานั้นไปเปนคํานามที่แสดงบุคคล เชน teach เติม –er เปน teacher และ direct เติม –or เปน director เปน
ตน ในบางคําจะมีคําคูกันที่แสดงสถานะเปนคูที่มีปฏิสัมพันธกันของคํากริยานั้นๆ เชน advise แปลวา แนะนํา เติม –or เปน advisor
แปลวาผูใหคําแนะนํา แตถาเติม –ee เปน advisee หมายถึงผูรับคําแนะนํา ซึ่งใชกับอาจารยและนักเรียนที่เปนคูปรึกษากันในการทํา
โครงงานชิ้นหนึ่งๆ สถาบันฯ รับทุนวิจัย (grant) ก็เรียกวาเปน grantee โดยรับจาก grantor ถาไปตามรานอาหารก็จะเห็นพนักงานติด
ปาย trainee คืออยูระหวางการฝกอบรมโดย trainer คูรักกันก็ lover และ lovee แตบางกรณีก็อยูเดี่ยวๆ ไดแก referee หมายถึง
กรรมการหรือบุคคลที่ใชอางอิงความสามารถมักใชในการสมัครงานหรือสมัครเรียน สวนคําที่เปนคณะกรรมการ คือ committee ซึ่ง
สามารถใชกริยาไดทั้งเอกพจนและพหูพจน มีการใชดูไดตามตัวอยาง The committee has/have approved the proposal. She is
on the safety committee. หรือ She is a member of the safety committee. หรือ She is a safety committee member.
ใน Powerpoint slide ที่ตอเนื่องใหเขียนวา cont’d เทานั้น
นะครับ ไมมีรูปแบบอื่น เปนการยอมาจากคํา continued ที่ตองมี
d เพราะอยูในรูป passive voice (be continued)