Complements de lloc

1. E L S C O M P L E M E N T S D E L L O C
LLENGUA LLATINA

2. Els complements circumstancials de lloc poden indicar informacions diverses (on és algú,
d’on ve, cap a on va, per on passa…). En llatí, els més importants es construeixen de la
següent manera:
1. Lloc on: in + ablatiu
Luscinia in silva est. / El rossinyol és al bosc.
2. Lloc des d’on: ex + ablatiu
Agricola ex agro venit. / El camperol ve del camp.
3. Lloc cap a on: in o ad + acusatiu
Piratae ad insulam navigant. / Els pirates navegen cap a l’illa.
4. Lloc per on: per + acusatiu
Per Romam ambulat. / Camina per Roma.
Amb substantius que indiquen lloc de pas obligatori, com porta (‘porta de la ciutat’), ianua
(‘porta de la casa’) o via (‘camí’) es posa ablatiu sense preposició:
Via Sacra ambulo. / Camino per la via Sacra.

3. 4. Tradueix aquest text:
In aspero saxo capra herbas raras manducabat et cibi desiderium satiabat. In agro
propinquo lupus erat; ad saxum appropinquat et capram apellat stultam, quia vicinum
pratum herbosum et magnam pabuli copiam vitat. Tum callida capra exclamat: “Si
commeas in silvam, ad pratum appropinquabo1 et herbam gustabo2!”. Fabula docet:
circumspecti pueri et cautae puellae malorum blandimenta consiliaque semper vitant.
1. aniré
2. menjaré