Presentación de una charla que di en IFEMA a modo de orientación profesional para ser un freelance 2.0.

1. Jimena
Licitra
Freelance
2.0
El poder está en la
web

2. ¿Qué es ser freelance?

3. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
CLIENTE AGENCIA TRADUCTOR
- Paga todo el
proyecto
- Paga gastos
administrativos
- Paga gastos fijos
- Paga salarios
- Paga licencias y
ordenadores
- Paga imprevistos
- Traduce
Traductor en plantilla

4. www.calamoycran.com
www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
CLIENTE AGENCIA TRADUCTOR
- Paga todo el
proyecto
- Paga gastos
admininistrativos de
la propia empresa
- Paga gastos de
gestión de
proyectos
- Paga marketing
- Traduce
- Emite facturas
- Paga
impuestos
- Paga seguros
sociales
- Paga licencias,
ordenador,
internet, etc.
Traductor con agencia

5. www.calamoycran.com
www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
CLIENTE TRADUCTOR
- Paga todo el
proyecto
- Traduce
- Emite facturas
- Paga impuestos y seguros
- Paga licencias y ordenadores
- Gastos fijos (alquiler, internet, luz…)
- Se encarga del marketing
- Capta más clientes
- Construye su propia imagen/marca
- Es una empresa en sí
Traductor con cliente directo
www.wantwords.co.uk

6. www.calamoycran.com
www.calamoycran.com
¿Qué es ser
Freelance 2.0?

7. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
Qué es ser freelance
Herramientas de
trabajo (PC, MAC,
Trados, Acrobat,
Escáner, Skype,
Dropbox…).
24/7 Teletrabajo
USO DE LAS REDES SOCIALES

8. SIEMPRE NUNCA
www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
. 24/7
. Lee y contesta el correo
. Confirma tus proyectos
por email
. Lee las instrucciones del
cliente (y cúmplelas)
. Respeta el formato
. Respeta el plazo
. Envía la factura
. Dejes de estar disponible
sin avisar
. Revises el mail solo1 vez
al día
. Dejes de confirmar un
proyecto antes de
comenzar a trabajar
.Tengas tus herramientas
de trabajo desactualizadas
o no operativas
. Confirmes que lo tienes
todo sin antes mirarlo

9. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
Blog
Se pueden comentar
los artículos del autor.
Diálogo con el cliente.

10. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
Blog
Otras redes en las que
se participa y “amigos”
del blog.

11. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
Blog
¿Quién escribe?

12. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
Blog
Artículos
relacionados con el
sector pero no
publicitarios.

13. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
Blog
Antiguas entradas.

14. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
Twitter

15. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
Twitter
Seguidores.

16. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
Twitter
Descripción.

17. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
Facebook

18. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
Facebook
Número de “fans”.

19. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
Facebook
Crea contenido
interesante.

20. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
Facebook

21. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
Linkedin

22. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
Linkedin
Actualiza tu
currículum.

23. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
Linkedin

24. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
Gestión de RR.SS.

25. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
Muchas más…

26. www.calamoycran.com
Documentarse y estar actualizado

27. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
Diccionarios

28. • www.rae.es
• www.webster.com
• www.dictionary.com
• www.pons.eu
• www.linguee.es
Links

29. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
GoogleScholar

30. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
IATE

31. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
Termine

32. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
Linguee

33. Twitter
#LondonBookFair
Muy útil para estar al
día en eventos de
nuestro sector
www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com

34. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
Twitter
Las listas sirven para
documentarse, estar
actualizado y
promocionarse.

35. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
Twitter
Puedes clasificar a la
gente que sigues por
grupos o por temática.
Si haces tus listas
públicas puedes
promocionarte

36. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
Muchos más…

37. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
Aprovechar las Redes Sociales
Promocionarte
Mantenerte actualizado
Recabar información de tus colegas
Tú también
tienes que
aportar

38. www.calamoycran.com
Cómo promocionarse:
Marketing 2.0

39. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
Conseguir trabajo

40. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
Promocionarse
Gestión de la
propia reputación
(de cara a los
clientes y a los
colegas)

41. Buenas prácticas
www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
Escucha y aprende cómo funciona el sistema
Sé participativo
No envíes spam
Sé agradecido y felicita a los otros
Aporta valor con tus mensajes

42. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
Webs

43. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
Webs
Importancia de
una buena BIO
http://freelancefolder.com/how-to-write-a-good-freelancer-bio/?
utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter

44. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
Webs
http:/http://pmstrad.com/

45. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
Webs
http://localiseme.net/

46. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
Webs

47. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
Webs

48. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
Webs

49. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
Webs

50. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
Webs
http://www.paymentpractices.net

51. www.calamoycran.com
Comunicación con la
Administración pública:
El certificado digital y la dirección
de correo única

52. El certificado digital
www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
. Se solicita desde la
página www.fnmt.es

53. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com

54. Dirección de correo única
www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
. Se solicita desde la
página http://notificaciones.
060.es

55. www.calamoycran.com
Algunos ejemplos de la
repercusión de las RR. SS.

56. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
Nestlé

57. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com
GAP

58. www.calamoycran.com
Muchas gracias
j.licitra@calamoycran.com

59. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com

60. www.calamoycran.com
MADRID
91
547
33
22
cursos_mad@calamoycran.com
BARCELONA
93
272
62
12
cursos_mad@calamoycran.com