ফারুকে আযম رَضِیَ اللہُ تَعَالٰی عَنۡہُ এর কারামত

Kvivgv‡1 Z dviæ‡K Avhg
wKqvg‡Zi w`‡b Avd‡mvm
digv‡b gy¯Ídv لمس و FٖلG و Fعلٰي يٰ H ع I F للٰ ي ص :
wKqvg‡Zi w`‡b H e¨w³ me‡P‡q †ekx Avd‡mvm
Ki‡e, †h `ywbqv‡Z Ávb AR©b Kivi my‡hvM †cj
wKš‘ Ávb AR©b Kij bv Ges H e¨w³ Avd‡mvm
Ki‡e, †h Ávb AR©b Kij Avi Abïv Zvi †_‡K
ï‡b DcKvi MÖnY Kij A_P †m wb‡R MÖnY Kij
bv (A_©vr †m Ávb Abyhvqx Avgj Kij bv)|
(Zvwi‡L `v‡gkK wjBe‡b AvmvwKi, LÛ-51, c„ôv-137, `viƒj wdwKi êiæZ)
1
ivmyjyjøvn
صلى الله عليه وسلم
Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci
ìƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (ZviMxe Zvinxe)
يمرحل ن حمٰرل م سمؕ بيجرل ن يطٰشل ن م وذع ف د عب م ن !سل رمل د ي$س يٰ ع م لا سل و ة صلٰول و ن !لم لعٰ ,$ر . د مح ل
wKZve cvV Kivi ‡`vÔAv
agx©q wKZvevw` ev Bmjvgx cvV covi ïiæ‡Z wb‡¤oe cÖ`Ë †`vÔAvwU c‡o wbb
لج و زع ء شٓ ن hv wKQz co‡eb, ¯î‡Y _vK‡e| †`vÔAvwU nj,
67 و 8 9 م ك ح ن يل ع ح 9 ف م ل?ل
م@لا و ل لا ج ل ذ ي8 9 م حر ن يل ع
Abyev`: †n Avjøvn! Avgv‡ì Rb¨ Ávb I wnKg‡Zi ìRv Ly‡j `vI Ges Avgv‡ì
Dci †Zvgvi we‡kl AbyMÖn bvwhj Ki! †n wPi gnvb I †n wPi gwngvwš^Z!
(Avj gy¯ÍvZvivd, 1g LÛ, 40 c„ôv, `viæj wdwKi, êiæZ)
(‡`vAvwU covi Av‡M I c‡i GKevi K‡i ìƒ` kixd cvV Kiæb)
`„wó AvKl©Y
wKZv‡ei gy`ª‡b mgm¨v †nvK ev c„ôv Kg †nvK ev evBwÛs‡q Av‡M
c‡i n‡q hvq Z‡e gvKZvevZzj g`xbv ‡_‡K cwieZ©b K‡i wbb|

2
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ ‡mB n‡e,
†h `ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y ìƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)
GB wimvjvwU kvq‡L ZwiKZ, Avgx‡i Avn‡ j myboevZ, `vÕIqv‡Z
Bmjvgxi cÖwZôvZv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv Avey wejvj gynv¤§`
BjBqvm AvËvi Kv‡ìx ihex اللۡع

ركات بتۡي هم D`~© fvlvq wj‡L‡Qb|
`vÕIqv‡Z Bmjvgxi Abyev` gRwjk GB eBwU‡K evsjv‡Z Abyev`
K‡i‡Q| hw` Abyev`, K‡¤úvR ev wcÖw›Us G †Kvb cÖKv‡ii fyjÎæwU
Avcbvi `„wó‡MvPi nq, Zvn‡j AbyMÖn K‡i gRwjk‡K wjwLZfv‡e
Rvwb‡q cÖPzi mvIqve nvwmj Kiæb|
(†gŠwLKfv‡e ejvi †P‡q wjwLZfv‡e Rvbv‡j †ewk DcKvi nq|)
GB wVKvbvq cvwV‡q w`b
`vÕIqv‡Z Bmjvgx (Abyev` gRwjk)
gvKZvevZzj g`xbv Gi wewfboe kvLv
dqhv‡b g`xbv Rv‡g gmwR`, Rbc_ †gvo, mvq`vev`, XvKv|
dqhv‡b g`xbv Rv‡g gmwR`, wbqvgZcyi, ˆmq`cyi, bxjdvgvix|
‡K.Gg.feb, wØZxq Zjv 11 Av›ìwKjøv, PÆMÖvg|
e-mail :
bdtarajim@gmail.com, mktb@dawateislami.net
web : www.dawateislami.net
GB wimvjvwU c‡o Ab¨‡K w`‡q w`b
we‡q kv`xi Abyôvb, BRwZgv mg~n, wgjv` gvnwdj, Iim kixd Ges Ryjy‡m
gxjv` BZ¨vw`‡Z gvKZvevZzj g`xbv KZ©„K cÖKvwkZ wimvjvmg~n e›Ub K‡i
mvIqve AR©b Kiæb, MÖvnK‡K mvIqv‡ei wbq¨‡Z Dcnvi ¯îƒc †Ìqvi Rb¨
wb‡Ri †`vKv‡b wimvjv ivLvi Af¨vm M‡o Zzjyb| nKvi ev ev”Pv‡ì w`‡q
wb‡Ri GjvKvi cÖwZwU N‡i N‡i cÖwZ gv‡m Kgc‡ÿ GKwU K‡i myboev‡Z fiv
wimvjv †cŠuwQ‡q †bKxi `vIqvZ cÖmvi Kiæb Ges cÖPzi mvIqve AR©b Kiæb|

َ
'
3
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i ìƒ‡` cvK cvV K‡iv,
wbtm‡›`‡n GUv †Zvgv‡ì Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)
ن !سل رمل د ي$س يٰ ع م لا سل و ة صلٰول و ن !لم لعٰ ,$ر . د مح ل
م يرحل ن حمٰرل م سم بيجرل ن يطٰشل ن م وذع ف عد ب م
dviæ‡K Avhg Fن يٰ ع H عI L
Mر Gi KvivgZ1
L
kqZvb jv‡Lv AjmZv cÖ`k©b KiæK, ZviciI Avcwb G wimvjvwU m¤ú~Y©
رعيٰ ع نن ش ٓ ءع زوc‡o wbb| Avcbvi AšÍi nhiZ mvwq¨`ybv Igi F H I Mج
لGi cÖwZ wek¦vm I †cÖg-fvjevmvq ficyi n‡e|
ìƒ` kix‡di dhxjZ
Avwgiæj gywgbxb nhiZ mvwq¨`ybv Igi web LvËve
Mر e‡jb: ََُۡ
Fن يٰ ع H عI L
َ
رۡضِ
ٌ
فۡ
َۡ

وَ ءََِّ ا نََۡ
ُ
َۡ ءََُّ ا اِنَّ
!ُِۡ
$ّ%ِ
ّ
)َِ
ٰ
)َ '
ُ
* +-ّٰ.َ ءٌ+ۡ
َ
لم)س و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص ( 1َ/0 A_©vr
Òwbtm‡›`‡n †`vÔAv Avmgvb I Rwg‡bi gaëZx© ¯’v‡b SzjšÍ
Ae¯’vq †_‡K hvq Avi Gi †_‡K †Kvb wKQz Dc‡ii w`‡K hvq bv|
hZ¶Y ch©šÍ Zzwg †Zvgvi bex لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص Gi Dci ìƒ`
kixd bv co‡e|Ó (mybv‡b wZiwghx, 2q LÛ, 28 c„ôv, nv`xm bs-486)
مد ح ميٰ ع يٰ H ع I ي ص ! P يحب ل ي ع ولR ص
1 KziAvb I myboevZ cÖPv‡ii wek¦e¨vcx AivR‰bwZK msMVb `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx
gviKvh dqhv‡b g`xbv, eveyj g`xbv KivPx‡Z 17/12/2009 Bs †gvZv‡eK 29†k wRjn¾
1430 wnRix‡Z AbywôZ mvßvwnK myboev‡Z fiv BRwZgv‡Z Avgx‡i Avn‡j myboevZ nhiZ
Avjøvgv gvIjvbv Avey wejvj gynv¤§` BjBqvm AvËvi Kv‡ìx ihex F يل ع ل م T ك ر Vم د G eqvbwU
cÖ`vb K‡ib| cÖ‡qvRbxq cwieZ©b I cwiea©b mnKv‡i eqvbwU wjwLZ AvK¡v‡i cÖKvk Kiv
nj| ---- gRwj‡m gvKZvevZzj g`xbv|

4
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi ìƒ` kixd c‡o,
Avjøvn ZvÔAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)
nhiZ Avjøvgv wKdvqvZ Avjx Kvdx Fيل ع يٰ H ع I ة م حر e‡jb:
‡`vÔAv‡K mv_ bv û‡f AvMi `yiƒ` kixd,
bv û‡e nvki ZjK wen ei AvIqv‡i nvRvZ
KeywjqvZ †n †`vÔAv †Kv `yiƒ` †K evBQ,
B‡q †n `yiƒ` †K mvweZ KvivgZ Iqv evivKvZ|
dviæ‡K Avh‡gi WvK Ges gymjgvb‡ì weRq jvf
`vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj g`xbv
L
L
KZ…©K cÖKvwkZ 346 c„ôv wewkó ÔKvivgv‡Z mvnvevÕ bvgK
wKZv‡ei 74 c„ôv‡Z kvqLyj nv`xm nhiZ Avjøvgv gvIjvbv
Ave`yj gy¯Ídv Avhgx F H I رحمة عيٰ عليwj‡Lb, hvi mvivsk wKQzUv G
iKg: Avwgiæj gywgbxb, nhiZ mvwq¨`ybv Igi dviæ‡K Avhg
عيٰ ع نF H I M nhiZ mvwq¨ر عيٰ `ybv mvwiqv F H I ع ن Mر †K GK evwnbxi
†mbvcwZ evwb‡q ÔbvnvI›`Õ Awfhv‡b wRnv‡ì Rb¨ †cÖiY K‡ib|
gymwjg †mbvcwZ nhiZ mvwq¨`ybv mvwiqv Fن يٰ ع H عI L
Mر Zvui evwnbx
†K wb‡q hLb hy‡×i gq`v‡b Kvwdi‡ì mv‡_ hy×iZ wQ‡jb|
ZLb رDwR‡i ivm~‡j L
عيٰ ع نAv‡bvqvi nhiZ mvwq¨`ybv Igi F H I M
gmwR‡` beex kix‡di Y عيٰ صحلصلٰوة ولسلام cweÎ wg¤^‡i LyZev
w`w”Q‡َ
ۡ
اََjb, nVvr e‡j DV‡jb: Ò3456
2 ُ
78 رَِ A_©vr †n mvwiqv!
cvnv‡oi w`‡K wcV K‡i bvI|Ó gmwR‡` Dcw¯’Z †jv‡Kiv G K_v
ï‡b AevK n‡q †Mj|

5
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci ìƒ` kixd cvV Kiv
fy‡j †Mj, †m Rvboev‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)
†Kbbv gymwjg †mbvcwZ nhiZ mvwq¨`ybv mvwiqv يٰH عI L
Fنع Mر
L
g`xbv kixd †_‡K kZ kZ gvBj `~‡i bvnvI‡›ì Rwg‡b hy×iZ
Av‡Qb, AvR Avgxiæj gywgbxb Zvu‡K wKfv‡e Ges †Kb WvK‡jb?
GB †KŠZzn‡ji Aemvb ZLbB nj, hLb bvnvI›` weRqx nhiZ
رعيٰ ع نmvwq¨`ybv mvwiqv F H I M Gi `~Z †mLvb †_‡K wd‡i Av‡mb,
Avi wZwb msev` w`‡jb: hy‡×i gq`v‡b Kvwdi‡ì mv‡_ hy×iZ
Ae¯’vq hLb Avgiv civR‡qi wb`k©b †`LwQjvg, H gyû‡Z©
َ
ۡ
اََAvIqvR Av‡m; 3456
2 ُ
78 رَِ A_©vr †n mvwiqv! cvnv‡oi w`‡K
wcV K‡i bvI| nhiZ mvwq¨`ybv mvwiqv L
Fنع يٰ H ع I Mر ej‡jb: GUv
†Zv L
Avwgiæj gywgbxb, nhiZ mvwq¨`ybv Igi dviæ‡K Avhg
Fرع H I M GiB AvIqvR AZtci mv‡_ mv‡_ wZwb Zvui evwnbx‡K
يٰ ع نcvnv‡oi w`‡K wcV K‡i mvwie× n‡q `vuov‡bvi Rb¨ wb‡`©k †`b|
Gici Avgiv `yó Kvwdi‡ì Dci cÖPÛ AvμgY PvjvB| ZLb
G‡Kev‡i hy‡×i †gvo Ny‡i hvq Ges wKQy¶‡Yi g‡a¨B gymwjg
evwnbx Kvwdi evwnbx‡K civwRZ K‡i †d‡j| gymwjg ˆmb¨‡ì
cÖPÛ Avμg‡Y wU‡K _vK‡Z bv †c‡i Kvwdi ˆmbïv hy‡×i gq`vb
†Q‡o cjvqb K‡i| Avi gymwjg ˆmbïv gnvb weR‡qi cZvKv
D‡Ëvjb K‡i|1
gyiv` Avwq gyivw` wgj‡b wK wcqvix Nox Avwq
wgjv nvRvZ iIqv nvg‡Kv `‡i myjZv‡b Avjg Qv| (hI‡K bvZ)
1 (`jv‡qjyj beyIqvZ wjj evqnvKx, 6ô LÛ, 370 c„ôv| Zvwi‡L `v‡g¯‹ †j Be‡b AvmvwKi, 44Zg
LÛ, 336 c„ôv| ZvwiLyj †Lvjvdv, 99 c„ôv, wgkKvZzj gvmvwen, 4_© LÛ, 401 c„ôv, nv`xm bs-
5954| û¾vZzjøv‡n Avjvj Avjvwgb, 612 c„ôv)

6
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci ìƒ‡` cvK co,
†Kbbv †Zvgv‡ì ìƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! gnv weRqx, Avwgiæj gywgbxb
Mر Gi gnvb KvivgZ †_‡K
nhiZ mvwq¨`ybv dviæ‡K Avhg Fن يٰ ع H عI L
Ávb I wnKg‡Zi AmsL¨ gv`vbx dzj Avgiv Rvb‡Z cvwi:
(1) Avwgiæj gywgbxb, nhiZ mvwq¨`ybv Igi dviæ‡K
Avhg Fن يٰ ع H عI L
Mر g`xbv kixd [ZظعI و فZ] ^ د ز †_‡K kZ kZ gvBj
`~‡i L
Aew¯’Z ÔbvnvI‡›ìÕ hy‡×i gq`vb, Zvui Ae¯’v I NUbv mn
mewKQy †`LwQ‡jb| AZtci gymwjg ˆmb¨‡ì mgm¨vwì mgvavbI
mv‡_ mv‡_ gymwjg evwnbxi †mbvcwZ‡K e‡j w`‡q‡Qb| Zv †_‡K
Rvbv hvq, Avjøvn Iqvjv‡ì kÖeY I `„wókw³ mvaviY gvbyl‡ì
kÖeY I `„wókw³i gZ KL‡bv avibv Kiv DwPZ bq| eis Avgv‡ì
wek¦vm ivL‡Z n‡e, Avjøvn ZvÔAvjv Zuvi wcÖq ev›`v‡ì Kvb I
†Pv‡L mvaviY gvby‡li Zzjbvq A‡bK †ekx kw³ `vb K‡i‡Qb|
Zv‡ì †PvL, Kvb I Ab¨vb¨ A½ cÖZ¨‡½i kw³I GiKg AZzjbxq
Avi Zv‡ì †_‡K Ggb Ggb A‡jŠwKK NUbv mg~n cÖKvk cvq, hv
†`‡L KvivgZ Qvov Ab¨ wKQz ejv hvq bv| (2) nhiZ mvwq¨`ybv
dviæ‡K Avhg Fرعيٰ H I M Gi AvIqvR kZ kZ gvBj `~‡i Aew¯’Z
ع نÔbvnvI›`Õ L
¯’vb ch©šÍ †cŠu‡QwQj Ges †mLv‡b Dcw¯’Z mKj ˆmb¨
†m AvIqvR ïb‡Z †c‡qwQ‡jb| (3) Avwgiæj gywgbxb nhiZ
mvwq¨`ybv Igi web LvËve F H I M Gi eiK‡Z Avjøvn ZvÔAvjv
رعيٰ ع ن†m hy‡× gymjgvb‡ì weRq `vb K‡iwQ‡jb| (Kvivg‡Z mvnvev, 74-76 c„ôv|
wgiKvZzj gvdvwZn, 10g LÛ, 296 c„ôv, nv`xm bs- 5954, Gi UxKv †_‡K msKwjZ)
Avjøvn ZvÔAvjvi ingZ Zvui Dci ewl©Z †nvK Ges Zvui
m`Kvq Avgv‡ì webv wnmv‡e ÿgv †nvK|
لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص ن ! م لا L$بنل ہ ج ن ! مG

Mر Gi KzwbqZ ÒAvey nvdmÓ Ges Dcvwa Òdviæ‡K
7
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci ìƒ` kixd wj‡L, hZ¶Y
ch©šÍ Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)
wKQ‡b hi‡iv †Kv DVvqv AvIi mvniv Ki w`qv,
wKQ‡b KvZ‡iv †Kv wgjvqv, AvIi `wiqv Ki w`qv|
wKQwK wnKgZ †b GwZ‡gv †Kv wKqv `yi‡i GwZg,
AvIi †Mvjv‡gv †Kv hvgv‡b fiKv gIjv Ki w`qv|
kIK‡Z gMiæi Kv wKP kLQ‡b ZzWv wZwjmg,
gybnv`xg wKQ‡b Bjvnx, Km‡i wKmiv Ki w`qv|
mvwq¨`ybv dviæ‡K Avhg Gi cwiwPwZ
wØZxq Lwjdv, DwR‡i bex‡q AvZnvi nhiZ mvwq¨`ybv
Igi Fن يٰ ع H عI L
AvhgÓ| GK eY©bv g‡Z, wZwb 39 Rb cyiæ‡li ci wcÖq bex
صL
ي عيٰ عليولٖوسلم FG F H I Gi †`vÔAvi eiK‡Z beyIqvZ cÖKv‡ki 6ô e‡l©
رCgvb Av‡bb| wZwb F H I M Bmjvg MÖnY Kivi Kvi‡Y
عيٰ ع نgymjgv‡biv AZ¨šÍ Lywk nq Ges Zv‡ì A‡bK eo mvnvh¨Kvix
cvIqv †Mj| GgbwK bex Kixg لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص gymjgvb‡ì
mv‡_ cweÎ †n‡ig kix‡d cÖKv‡k¨ bvgvh Av`vq K‡ib| wZwb
Fن يٰ ع H عI L
Mر Bmjvgx hy× mg~‡n exi‡Z¡i mv‡_ Kvwdi‡ì †gvKv‡ejv
K‡ib| (mg¯Í Bmjvgx Awfhvb, mwÜ I hy× weMÖ‡ni wm×všÍ
MÖn‡Yi †¶‡Î wcÖq bex لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص Gi GKRb DcKvix eÜz
I wek¦¯Í civgk© `vZv wQ‡jb|) cÖ_g Lwjdv, Avwgiæj gywgbxb
nhiZ mvwq¨`ybv Avey eKi wmwÏK Fن يٰ ع H عI L
Mر Zvui c‡i Ljxdv
Mر †K g‡bvwbZ
wnmv‡e nhiZ mvwq¨`ybv dviæ‡K Avhg Fن يٰ ع H عI L
K‡i hvb|

Fنع Mر †K cweÎ iIRv †gvevi‡Ki wfZi 1jv gnyiivg 24
wnRix iweevi nhiZ mvwq¨`ybv wmwÏ‡K AvKei Fن يٰ ع H عI L
8
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mÜ¨vq `kevi
ìƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)
wLjvd‡Zi Avm‡b e‡m wZwb Fن يٰ ع H عI L
Mر gy¯Ídv Rv‡b
ingZ, ûhyi FG L
L
F H I صي عيٰ عليولٖوسلم Gi cÖwZwbwai hveZxq `vwqZ¡
my›ìfv‡e cvjb K‡i hvb| GKw`b dR‡ii bvgv‡h GK `yf©vMv
AwMoe DcvmK Avey jyjy wd‡ivR bvgK Kvwdi Qzwi Øviv Zvui
F H I M Dci cÖPÛ AvNvZ K‡i Ges wZwb F H I M AvNv‡Zi
رعيٰ ع نر عيٰ ع نhš¿bv mn¨ Ki‡Z bv †c‡i Z…Zxq w`‡b kvnv`‡Zi gh©v`vq AwawóZ
nb| kvnv`v‡Zi mgq Zvui eqm 63 ermi wQj| nhiZ mvwq¨`ybv
QznvBe Fن يٰ ع H عI L
Mر Zvui Rvbvhvi bvgv‡hi BgvgwZ K‡ib| dqhv‡b
beyIqvZ, Ljxdv‡q wimvjvZ, nhiZ mvwq¨`ybv Igi web LvËve
يٰH عI L
Mر Gi
b~ivbx K`‡gi cv‡kB mgvwnZ Kiv nq, Avi wZwb myjZv‡b †`v-
Avjg, wcÖq bex, ivmy‡j Aviex لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص Gi K`g
†gvevi‡Ki cv‡k Avivg Ki‡Qb| (Avi wiqv`yb bìv wd gvbvwKwej Avkiv, 1g LÛ,
285, 408, 418 c„ôv, ZvwiLyj †Lvjvdv, 108 c„ôv)
we‡kl ˆbKU¨jvf
nhiZ mvwq¨`ybv wmwÏ‡K AvKei Fن يٰ ع H عI L
Mر Ges nhiZ
mvwq¨`ybv dviæ‡K Avhg Fن يٰ ع H عI L
Mر †K `ywbqvi Rxe‡bI Ges
Idv‡Zi c‡iI QiIqv‡i Kv‡qbvZ, kv‡n gIhy`vZ, ûhyi cyib~i
لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص Gi we‡kl mvwboea¨ cÖ`vb Kiv n‡qwQj|

9
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i ìƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi
cÖwZ †Zvgv‡ì ìƒ` kixd cvV, †Zvgv‡ì Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯îƒc|Ó (Rv‡g mMxi)
Avwk‡K ivmyj Bgv‡g Avn‡ j myboevZ kvn Bgvg Avng` ihv
Lvb Fيل ع يٰ H ع I ة م حر e‡jb:
gvney‡e i‡eŸ Avik †n, BQ me‡R Kz‡eŸ †g,
†cnjy †g RjIqv Mv‡n AvwZK I Igi wK †n|
mv`vBb Kv wKivb †n, c‡njy‡q gvn †g,
RyigU wK‡q †n Zv‡i ZRjøx Kgi wK †n|
Aci GK AvwkK e‡jb:
nvqvwZ †g †Zv †_ wn wL`g‡Z gvney‡e LvwjK †g;
gvhvi Ave †n Kwi‡e gy¯Ídv dviæ‡K Avhg Kv|
KvivgZ m¤úboe
Avwk‡K AvKei nhiZ mvwq¨`ybv wmwÏ‡K AvKei L
Fنع يٰ H ع I Mر
عL
ليGici mKj mvnvev‡q wKivgM‡Yi $ م لر ض †_‡K nhiZ mvwq¨`ybv
ونIgi web عيٰ ع نر L
عيٰ ع نLvËve F H I M me©‡kªô| wZwb F H I Mر KvivgZ
m¤úboe Ges AmvaviY cwic~Y© gh©v`v m¤úboe wQ‡jb| Avjøvn
ZvÔAvjv Zvu‡K Ab¨vb¨ ¸bvejxi mv‡_ mv‡_ AmsL¨ Kvivg‡Zi
gh©v`v w`‡q Ab¨vb¨‡ì †_‡K †kªôZ¡ `vb K‡i‡Qb|
KvivgZ mZ¨
beyIqv‡Zi hyM †_‡K AvR ch©šÍ GB gvmAvjv wb‡q
KL‡bv nK cš’x‡ì g‡a¨ gZwe‡iva †`Lv hvqwb| mK‡ji
HK¨gZ¨ AvwK`v n‡”Q; mvnvev wKivg ن و ضر$ل م يل ع I AvDwjqv
BRvg‡ì يٰH ع I م مرح KvivgZ mg~n mZ¨|

10
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci ìƒ` kixd co‡e
wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)
Avi cÖ‡Z¨K hy‡M Avjøvn Iqvjv‡ì KvivgZ mg~n msNwUZ
I cÖKvk †c‡Z _v‡K Ges لcج وعز ء ش ن wKqvgZ ch©šÍ KL‡bv Gi
avivevwnKZv eÜ n‡e bv eis me©`v Avjøvni AvDwjqv‡ì †_‡K
KvivgvZ msNwUZ I cÖKvk n‡Z _vK‡e|
Kvivg‡Zi msÁv
GLb ن ٓ ش ء ل ج وز ع nhiZ mvwq¨`ybv Igi Fن يٰ ع H عI LM ر Gi
Av‡iv wKQy KvivgZ eY©bv Kiv n‡e| Z‡e cÖ_‡g ÒKvivgZÓ Gi
cwiPq †R‡b wbB| `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb
gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ 1250 c„ôv m¤^wjZ wKZve
Ôevnv‡i kixqvZÕ 1g L‡Ûi 58 c„ôv‡Z nhiZ Avjøvgv gvIjvbv
gydwZ gynv¤§` AvgRv` Avjx Avhgx Fلي ع يٰ H ع I ة م حر Kvivg‡Zi msÁv
wKQzUv Gfv‡e eY©bv K‡ib: ÒAwj‡ì wbKU †_‡K †h mg¯Í NUbv
wbqg ev Af¨vm ewnf~©Z fv‡e cÖKvk cvq, Zv‡K KvivgZ e‡j|Ó
(evnv‡i kixqvZ)
AwjKzj mgªvU
Bmjv‡gi mKj Avwjg eyhyM© e¨w³MY يٰH ع I م مرح G wel‡q
GKgZ †h, mKj mvnvev wKivg ن و ضر$ل م يل ع wQ‡jb ÒAvdRvjyj
AvDwjqvÓ Z_v AwjKzj mgªvU| wKqvgZ ch©šÍ mg¯Í Avjøvni Awj
يٰH ع I م مرح wejvq‡Zi hZ D”P gh©v`v AR©b KiæK bv †Kb, wKš‘
Zvuiv KL‡bv †Kvb mvnvexi wejvqv‡Zi Øv‡i Kv‡QI †cŠuQ‡Z
m¶g n‡eb bv|

11
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci Rygvi w`b 200 evi ìƒ`
kixd c‡o, Zvi 200 kZ erm‡ii ¸bvn gvd n‡q hv‡e|Ó (Kvbhyj D¤§vj)
Avjøvn ZvÔAvjv ûh~i cvK لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص Gi
†Mvjvg‡ì wejvqv‡Zi Ggb myD”P gh©v`v `vb K‡i‡Qb Ges gnvb
e¨w³Z¡‡ì ن و ضر$ل م يل ع Ggb Ggb gnvb KvivgZ cÖ`vb K‡i‡Qb hv
Ab¨ me Awj‡ì يٰH ع I م مرح †¶‡Î KíbvB Kiv hvq bv| Z‡e G‡Z
†Kvb m‡›`n †bB †h, mvnvev‡q †Kivg ن و ضر$ل م يل ع †_‡K †m cwigvY
KvivgZ eY©bv cvIqv hvq bv, †h cwigvY KvivgZ Ab¨vb¨
AvDwjqv †Kivg يٰH ع I م مرح †_‡K ewY©Z i‡q‡Q| GUv cÖZxqgvb †h,
†ewk †ewk KvivgZ msMwVZ nIqv AwjKzj mgªvU nIqvi cÖgvY
enb K‡i bv| †Kbbv cÖK…Zc‡ÿ Avjøvn ZvÔAvjvi ìev‡ii ˆbKU¨
jv‡fi bvgB n‡”Q wejvqZ, Avi G ˆbKU¨ whwb hZ †ewk jvf
Ki‡Z cvi‡eb, wZwb ZZ‡ekx wejvq‡Zi ¯Í‡i DboeZ †_‡K DboeZ
m¤úboe n‡eb| mvnvevMY ن و ضر$ل م يل ع beyIqv‡Zi `„wói Av‡jv‡Z Ges
dqhv‡b wimvjv‡Zi d‡qR I eiKZ Øviv ab¨ n‡q‡Qb| ZvB
Avjøvn ZvÔAvjvi ìev‡i GB eyhyyM©MY †h ˆbKU¨ I mvwboea¨ jvf
Ki‡Z †c‡iwQ‡jb †mUv Ab¨ †Kvb AvDwjqv Fيل ع يٰ H ع I ة م حر c‡¶ Zv
jvf Kiv m¤¢e nqwb| GRb¨ hwÌ mvnvev‡q wKivg‡ì ن و ضر$ل م يل ع
wbKU †_‡K A‡bK Kg msL¨K KvivgZ ewY©Z n‡q‡Q, wKš‘
ZviciI Zvu‡ì wejvqv‡Zi gh©v`v Ab¨vb¨ AvDwjqv wKivg‡ì
يٰH ع I م مرح Zzjbvq A‡bK A‡bK DËg I †kÖôZg Ges kxl© I
DboeZ|
QiKv‡i †`v Avjg †Q †gvjvKvZ Kv Avjg,
Avjg †g †n wgiv‡R KvgvjvZ Kv Avjg|
B‡q ivwR †Lv`v †Q †n, †Lv`v Bb‡Q †n ivwR,
wKqv Kwn‡q mvnvev wK KvivgvZ Kv Avjg|

12
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dci ìƒ` kixd cvV K‡iv,
Avjøvn ZvÕAvjv †Zvgvi Dci ingZ †cÖiY Ki‡eb|Ó (Be‡b AvÕ`x)
bxj b‡ì bv‡g wPwV
KZ…©L
K cÖKvwkZ 192 c„ôv m¤^wjZ ÔmvIqv‡b‡n KvievjvÕ bvgK
wKZv‡ei 56-57 c„ôv‡Z mìæj Avdvwhj nhiZ Avjøvgv gvIjvbv
mvwq¨` gynv¤§` bCg DÏxb gyiv`vev`x F H I رحمة عيٰ علي wj‡Lb; hvi
mvivsk wKQzUv GB iKg: ÒhLb wgki weRq nq, ZLb GKw`b
wgm‡ii Awaevmxiv (ZrKvjxb MfY©i) nhiZ mvwq¨`ybv Avgi web
Avm F H I ر M Gi Kv‡Q AviR K‡i: Ò‡n Avgxi! Avgv‡ì bxj
عيٰ ع نL
b‡ì GKUv ixwZ Av‡Q, hZ¶Y ch©šÍ Zv cvjb Kiv bv nq, b`x
cÖevwnZ nq bv|Ó wZwb wRÁvmv Ki‡jb: Ò†mUv Kx?Ó Zviv ejj:
ÒAvgiv GKRb Kzgvix gwnjv‡K Zv‡ì wcZv-gvZv †_‡K wb‡q
DboeZ †cvlvK I g‡bvig AjsKvi w`‡q mvwR‡q bxj b‡` wb‡ÿc
رKwi|Ó nhiZ mvwqع¨يٰ ع ن`ybv Avgi web Avm F H I M ej‡jb:
L
ÔBmjv‡g KL‡bv Ggb n‡Z cv‡i bv| eis Bmjvg cÖvPxb Kv‡ji
me Kz-cÖ_v I Lvivc ixwZ-bxwZ‡K iwnZ K‡i‡Qb| AZtci wZwb
†m Kz-cÖ_vwU eÜ K‡i †`b| Avi bxj b‡ì cvwbi †¯ªvZ K‡g
†h‡Z jvMj| Ggb wK gvby‡liv †mLvb †_‡K P‡j hvIqvi Rb¨
B”Qv Kij| رGUv ع†`‡يٰ ع نL nhiZ mvwq¨`ybv Avgi web Avm F H I M
Avwgiæj gywgbxb nhiZ mvwq¨`ybv Igi web LvËve Fن يٰ ع H عI L
Mر Gi
wL`g‡Z mg¯Í NUbv wj‡L †cÖiY K‡ib| wZwb Fن يٰ ع H عI L
Mر Gi
DË‡i wj‡Lb: Zzwg mwVK KvR K‡iQ wbtm‡›`‡n Bmjvg Ggb Kz-cÖ_
v‡K iwnZ K‡i‡Q| Avgvi G wPwVi g‡a¨ GKwU wPiKzU Av‡Q,
†mUv bxj b‡` wb‡¶c Ki‡eb|

13
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: Òhvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Ges †m Avgvi
Dci `iƒ` kixd coj bv, †m Ryjyg Kij|Ó (Avãyi iv¾vK)
nhiZ mvwq¨`ybv Avgi web Avm Fن يٰ ع H عI L
Mر Gi wbKU hLb
Avwgiæj gywgbxb Fن يٰ ع H عI L
Mر Gi wPwVwU G‡m †cŠuQj, ZLb wZwb
†m wPiKzUwU GB wPwVi ga¨ †_‡K †ei Ki‡jb, Avi Zv‡Z wjLv
wQj: Ò(‡n bxj b`!) hw` Zzwg wb‡R cÖevwnZ n‡q _v‡Kv, Zvn‡j
cÖevwnZ n‡qv bv| Avi hw` Avjøvn ZvÔAvjv (†Zvgv‡K) cÖevwnZ
K‡i, Zvn‡j Avwg Avjøvni wbKU cÖv_©bv KiwQ wZwb †hb †Zvgv‡K
cÖevwnZ K‡ib,Ó nhiZ mvwq¨`ybv Avgi web Avm Fن يٰ ع H عI L
Mر GB
wPiKzUwU bxj b‡` wb‡ÿc Ki‡jb, GK iv‡ZB †lvj MR cvwb
†e‡o †Mj| Avi GB Kz-cÖ_v wgki †_‡K wPiZ‡i eÜ n‡q †Mj|Ó
(Avj AvhgvZz wjAvwe kvqL Avj AvQevnvbx, 318 c„ôv, nv`xm bs-940)
Pv‡n Zz Bkv‡iv †Q Avc‡b, Kvqvwn cjU †` `ywbqv wK,
B‡q kvb †n wL`gZ Mv‡iv wK, mi`vi Kv Avjg wKqv †nvMv|
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! GB eY©bv †_‡K Rvbv †Mj,
Avwgiæj gywgbxb nhiZ mvwq¨`ybv Igi dviæ‡K Avhg Fن يٰ ع H عI L
Mر
L
Gi kvmb ¶gZvi cZvKv mvM‡ii cvwbi DciI D‡ËvwjZ
K‡رعiwQ‡يٰ ع نjb| Avi b`xi †¯ªvZ I wZwb F H I M Aeva¨ n‡Zv KiZ
bv| beyIqv‡Zi `„wói d‡qh I eiKZ cÖvß eviMv‡n wimvjvZ
†_‡K wkwÿZ I cÖwkÿY cÖvß wQ‡jb| nhiZ mvwq¨`ybv Igi web
LvËve L F نع يٰ H ع I Mر Gi Cgv‡bi †mŠ›`‡h©i eiK‡Z gnvb Avjøvn
ZvÔAvjv wgkievmx‡`i‡K †m Kz-cÖ_v †_‡K gyw³ `vb Ki‡jb|
nvg‡b ZKwmi wK Av`Z Kiwj, Avc Avc‡b †c wKqvgZ Kiwj|
†g Pvjv wn _v, gy‡S iæK wjqv, ‡g‡i Avjøvn †b ingZ Kiwj| (hI‡K bvÕZ)

14
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: ÒH e¨w³i bvK ayjvgwjb †nvK, hvi wbKU Avgvi
Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci ìƒ` kixd coj bv|Ó (nvwKg)
A‰ea ixwZ bxwZ I gymjgvb‡ì AatcZb
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! bxj b‡ì cÖevn‡K mPj ivLvi
Rb¨ wgkievmx‡ì g‡a¨ †hiƒc Kzms¯‹v‡ii cÖPjb wQj, eZ©gvb
hy‡MI †miƒc A‡bK Kzms¯‹vi I A‰ea ixwZ bxwZ `ªæZ Qwo‡q
co‡Q| Avi GB kixqvZ we‡ivax Kz-cÖ_v mg~n gymjgvb‡ì‡K
AatcZb I aŸs‡mi AZj Mfx‡i wb‡¶c Ki‡Q Ges ivmyj
لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص Gi myboevZ †_‡K `~‡i wb‡q hv‡”Q| `vÕIqv‡Z
Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ
170 c„ôv m¤^wjZ ÒBmjvwg wR‡›`MxÓ bvgK wKZv‡ei 12-16
c„ôv‡Z cÖL¨vZ gydvmwmi nvwKgyj D¤§Z nhiZ gydZx Avng`
Bqvi Lvb Fيل ع يٰ H ع I ة م حر Kz-cÖ_v mg~n I gymjgvb‡ì Ac`¯Í nIqvi
KviY m¤ú‡K© hv wKQz eY©bv K‡ib Zvi mvivsk wKQzUv G iKg:-
AvR Ggb †Kvb cvlvY ü`q †bB, hv gymjgvb‡ì eZ©gvb
AatcZb Ges Zv‡ì eZ©gvb `ytL `y`©kvi Rb¨ `ytL‡eva K‡i bv
Ges Ggb †Kvb †PvL †`Lv hvq bv, hv Zv‡ì Afve-AbUb,
wbt¯^Zv, †ivRMvinxbZvi Rb¨ Kvboev K‡i bv| kvmb ¶gZv wQwb‡q
wb‡q‡Q, ab‡`ŠjZ †_‡K ewÂZ n‡q‡Q, Zv‡ì gvb-gh©v`v, cÖfve-cÖwZcwË
†kl n‡q †M‡Q, mviv hy‡Mi wec‡ì wkKvi gymjgvb n‡q
†M‡Q| Zv‡ì Ae¯’v †`‡L KwjRv gy‡L P‡j Av‡m, wKš‘ eÜz! ïay
KvboevKvwU Ki‡j KvR n‡e bv eis Avgv‡ì Rb¨ Avek¨K n‡”Q
Zvi wPwKrmvi Rb¨ wPšÍv Kiv| wPwKrmvi Rb¨ K‡qKwU welq wb‡q
wPšÍv Ki‡Z n‡e| (1) Avmj †ivM wK? (2) Gi KviY wK? G †ivM
†Kb m„wó nj? (3) G †iv‡Mi wPwKrmv wK?

15
ivmyjyjøvn
(4) G wPwKrmvq †Kvb †Kvb wRwbm †_‡K †eu‡P _vK‡Z
n‡e? hw` D‡jøwLZ PviwU wel‡q wPšÍv Kiv nq, Zvn‡j a‡i wbb
wPwKrmv G‡Kev‡i mnR| RvwZi KwZcq †bZv Ges †`‡ki wKQy
wKQy kvmK gymwjg RvZxi G †iv‡Mi wPwKrmvi `vwqZ¡ Zv‡ì nv‡Z
wb‡q‡Qb| wKš‘ Zv‡ì †Póv e¨_© n‡q‡Q| Avi Avjøvn ZvÔAvjvi †h
†Kvb †bK ev›`v gymjgvb‡ì mwVK wPwKrmvi K_v e‡j‡Qb, ZLb
wKQy wKQy †evKv gymjgvb Zv‡ì mv‡_ VvÆv-we`ªæ‡c †g‡Z D‡V‡Q,
Zv‡ì‡K Dcnvm-cwinv‡mi cvÎ evwb‡q‡Q, Zv‡ì wb›`v I
mgv‡jvPbv Ki‡Q| †gvU K_v, Avmj Wv³vi‡ì K_vi cÖwZ Zviv
KY©cvZ K‡iwb| gymjgvb‡ì ivRZ¡ †Mj, gvb-gh©v`v †Mj, ab-
‡`ŠjZ †Mj, †kŠh©-exh© †Mj ïaygvÎ GKwU KviY, Avi Zv n‡”Q:
Avgiv AvR Zv‡R`v‡i g`xbv, bex Kixg لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص Gi
kixqv‡Zi AbymiY †Q‡o w`‡qwQ, Avgv‡ì Rxeb hvcb Bmjvgx
Rxeb hvcb iBj bv| G mg¯Í Aïf cwiYwZi KviY nj;
Avgv‡ì Avjøvn ZvÔAvjvi fq, ivmyj لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص Gi cÖwZ
j¾v, Avi ciKv‡ji †Kvb fq fxwZ †bB|
AvÕjv nhiZ, gyRvwÏ‡` Øx‡b wgjøvZ Fيل ع يٰ H ع I ة م حر e‡jb:
w`b jvû †g ‡Lvbv Zz‡S, ke myen ZK ‡Qvbv Zz‡S
ki‡g bex, LI‡d †Lv`v B‡q wf †bwn Dn wf †bwn| (nv`v‡q‡K eLwkk)
Avgv‡ì gmwR` mg~n AvR gymwjøk~b¨, wm‡bgv nj I cvK©
mg~n gymjgvb‡ì c`PviYvq gyLwiZ, me ai‡bi †`vl-ÎæwU
gymjgvb‡ì gv‡S we`¨gvb| A‰ea ixwZbxwZ Avgv‡ì g‡a¨
i‡q‡Q| Avgiv wKfv‡e gvb m¤§v‡bi AwaKvix n‡Z cvwi|

16
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: ÒhLb ‡Zvgiv †Kvb wKQz fz‡j hvI, Z‡e Avgvi Dci
ìƒ` kixd c‡ov لج وعز ء شٓ ن ! ¯§i‡Y G‡m hv‡e|Ó (mvÕqv`vZz` `vÕivCb)
†Kvb GK Kwe e‡jb,
Iqv‡q bvKvgx! gvZv‡q KviIqv hvZv ivnv,
KviIqv‡K w`j †Q GnQv‡Q wRqv hvZv ivnv|
wZbwU †ivM
gymjgvb‡ì AatcZ‡bi Avmj †ivM n‡”Q, Avjøvn
ZvÔAvjvi wewa weavb I ivm~j لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص Gi myboevZ †Q‡o
†Ìqv| GLb G †iv‡Mi Kvi‡Y Av‡iv A‡bK †ivM Rb¥ wb‡q‡Q|
gymjgvb‡ì eo eo 3wU †ivM i‡q‡Q: cÖ_gZ: cÖwZw`b bZzb bZzb
gvhnv‡ei Rb¥ jvf Ges †mme gvhnv‡ei cÖwZ gymjgvb‡ì AÜ
wek¦vm I mg_©b| wØZxqZ: gymjgvb‡ì cvi¯úwiK A‰bK¨,
kÎæZv I gvgjvevwR| Z…ZxqZ: gyL© †jvK‡ì kixqvZ we‡ivax ev
A‡nZzK ixwZbxwZ mg~‡ni cÖPjb| GB wZb cÖKv‡ii e¨vwa
gymjgvb‡ì‡K AvR wecboe K‡i †d‡j‡Q I aŸsm K‡i w`‡q‡Q|
Ni †_‡K Ninxb K‡i w`‡q‡Q, FYx K‡i‡Q †gvUK_v Acgv‡bi
AZj Mn‡i wb‡q †M‡Q|
D‡jøwLZ †ivM mg~‡ni wPwKrmv
cÖ_g †iv‡Mi wPwKrmv n‡”Q: cÖ‡Z¨K e` gvRnv‡ei
ms¯úk© †_‡K †eu‡P _vKv| Ggb Avwj‡g Øxb I myboex gZvej¤^x
e¨w³i ms¯úk© Aej¤^b Ki‡Z n‡e, hvi ms¯ú‡k©i eiK‡Z
Avgv‡ì g‡a¨ Zv‡R`v‡i g`xbv, Dfq RM‡Zi mi`vi, wcÖq bex
لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص Gi †cÖg fvjevmv Ges kixqv‡Zi Abymi‡bi
AvMÖn m„wó nq|

17
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci mvivw`‡b 50 evi ìƒ` kixd
c‡o, Avwg wKqvg‡Zi w`b Zvi mv‡_ gymvdvnv Kie|Ó (Avj KIjyj e`x)
wØZxq †iv‡Mi wPwKrmv n‡”Q: AwaKvsk wdZbv-d¨vmv‡ì
g~j KviY n‡”Q `ywU; GKwU nj ivM I wb‡R‡K eo g‡b Kiv Ges
AciwU kixqv‡Zi nK m¤ú‡K© Avgv‡ì AÁZv| cÖ‡Z¨K e¨w³
Pvq, Avwg mK‡ji g‡a¨ †_‡K †kÖôZ¡ jvf Kie, Avi mevB Avgvi
nK Av`vq KiæK| wKš‘ Avwg Kv‡iv nK Av`vq Kie bv| hw`
Avgv‡ì ¯^fve †_‡K AvZ¥Mwigv, AnsKvi P‡j hvq, b¤ªZv I
web‡qi Abyf~wZ m„wó nq, Avgv‡ì cÖ‡Z¨‡KB hw` Ac‡ii n‡Ki
cÖwZ mRvM _v‡K, Z‡e لcج وعز ء ش ن KL‡bv SMov Kivi my‡hvMB
Avm‡e bv|
Z…Zxq †ivMwU n‡”Q: Avgv‡ì cÖvq gymjgvb‡ì g‡a¨
mšÍv‡bi Rb¥ †_‡K g„Zzï AvM ch©šÍ wewfboe Abyôvbvw`‡Z Ggb
aŸsmvZ¥K ixwZbxwZi cÖPjb i‡q‡Q, hv gymjgvb‡ì Aw¯ÍZ¡‡KI
wejxb K‡i †`q| weevn kv`xi Kz-cÖ_v mg~n cvjb Ki‡Z wM‡q
A‡bK gymjgv‡bi welq-m¤úwË, Ni-evwo, †`vKvb mg~n mewKQy
myw` F‡Yi Kvi‡Y P‡j †M‡Q| Avi A‡bK bvgx `vgx cwiev‡ii
†jvK fvov N‡i Rxeb AwZevwnZ Ki‡Q Ges wewfboe AvNvZ †c‡q
Ny‡i †eov‡Z n‡”Q| gymwjg RvwZi G Kiæb `y`©kv †`‡L Avgvi
AšÍi e¨w_Z nq| kix‡i †Rvk m„wó nj †h wKQz wL`gZ Kie|
Kvwji wKQz †dvuUv cÖK…Zc‡ÿ Avgvi AkÖæi †dvuUv| Avjøvn KiæK
Zv Øviv †hb G RvwZi ms‡kvab n‡q hvq| Avwg GUv Dcjwä
Ki‡Z †c‡iwQ, A‡bK †jvK G ai‡bi weevn-kv`x I Ab¨vb¨ Kz-cÖ_
vi cÖwZ AmšÍyó, wKš‘ RvwZ mgv‡jvPbv I wb‡Ri bvK †K‡U
hvIqvi f‡q †hfv‡eB †nvK avi-KR© K‡i n‡jI GB Rv‡njx cÖ_v
c~iY Ki‡Z‡Q|

18
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: ÒcÖwZwU D‡Ïk¨ m¤^wjZ KvR, hv ìƒ` kixd I
whwKi QvovB Avi¤¢ Kiv nq, Zv eiKZ I g½j k~Y¨ n‡q _v‡K|Ó (gvZvwjDj gymviivZ)
Ggb †Kvb g‡`© gyRvwn` nZ, whwb wbf©‡q wbtms‡Kv‡P
cÖ‡Z¨‡Ki mgv‡jvPbv mn¨ K‡i mKj cÖKvi bvRvwqh I nvivg
ixwZbxwZ‡K c``wjZ KiZ Ges Zv‡R`v‡i g`xbv, bex Kixg
لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص Gi myboevZ‡K RxweZ K‡i †`LvZ| †Kbbv Ò†h
e¨w³ myboevZ‡K RxweZ K‡i, †m GKkZ knx‡ì mvIqve cvq|Ó
†h‡nZz Avjøvn ZvÔAvjvi iv¯Ívq kvnv`Z eiYKvix GKevi
Zievwii AvNv‡Z `ywbqv †_‡K we`vq †bb| †m‡nZz Avjøvn
ZvÔAvjvi G †bK ev›`v AvRxeb gvby‡li gy‡Li AvNv‡Z
AvNvZcÖvß n‡Z _v‡K|
cÖZxqgvb i‡q‡Q! cÖPwjZ ixwZ `yÕai‡bi: Zb¥‡a¨ GK
cÖKvi kixqvZ KZ…©K m¤ú~Y© bvRvwqR| Avi wØZxq cÖKvi n‡”Q
aŸsmvZ¥K Ges A‡bK mgq Zv cvjb Kivi Rb¨ gymjgvb myw`
F‡Yi Aïf ÿwZi g‡a¨ c‡o hvq| A_P my‡ì †jb‡`b Kiv
Kweiv Mybvn| ZvQvov G me Kzms¯‹vi A‡bK wec‡ì g‡a¨ Rwo‡q
†`q| G¸‡jv †_‡K `~‡i _vKv wbivc`| (Bmjvgx wR‡›`Mx, 12-16 c„ôv)
(Kzms¯‹vi I Kz-cÖ_vi ÿwZ mg~n Ges †mMy‡jvi wPwKrmv m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ
Rvbvi Rb¨ gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ ÒBmjvgx wR‡›`MxÓ bvgK
wKZvewU msMÖn K‡i cvV Kiæb|)
kv`x‡qv †g gvZ Mybvn bv`vb Ki, Lvbv eievw` Kv gvZ mvgvb Ki|
Qouz ‡` mv‡i MjZ img I †iIqvR, mby oev‡Zv ci Pj‡b Kv Ki Avn` AvR|
‡Lve Ki whK‡i †Lv`v Iqv gy¯Ídv,
w`j gv`xbv DbwK Bqv‡`v †Q evbv|
(Iqvmvwq‡j eLwkk, 670 c„ôv)

Mر GK †bKKvi hye‡Ki Ke‡i Zkixd wb‡q †M‡jb| Avi
19
ivmyjyjøvn
Keievmxi mv‡_ K‡_vcK_b
GK`v Avwgiæj gywgbxb, nhiZ mvwq¨`ybv Igi dviæK
Fن يٰ ع H عI L
ej‡jb: †n AgyK! Avjøvn ZvÔAvjv Iqv`v K‡i‡Qb:
Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Ges †h evw³
Avcb cÖwZcvj‡Ki mvg‡b `Ûvqgvb
nIqv‡K fq K‡i, Zvi Rb¨ `yÕwU RvboevZ
i‡q‡Q| (cvivÑ27, m~ivÑ Avi ingvb, AvqvZÑ46)
م ق م ف خ ن مو ل
﴾ ن ﴿ ۴ۚ۶ٰg نج Fٖ$ر
Ò‡n hyeK! ej, †Zvgvi Ke‡ii g‡a¨ wK Ae¯’v?Ó †m
†bKKvi hyeK Ke‡ii wfZi †_‡K wZwb Fن يٰ ع H عI L
Mر Gi bvg a‡i
WvK‡jb, Avi D”P ¯^‡i `yÕevi DËi w`‡jb:
7َّ5َ
ۡ
6 ا 'ۡ9ِ 3َّ: وََ;ََّ ّۡ
َ
@ۡ
=ِرَ َِ?ِۡ
َ
ا ۡ
َ
A_©vr ÔAvgvi ie
ZvÔAvjv! †m `ywU RvboevZB Avgv‡K `vb K‡i‡Qb|Õ
(Zvwi‡L `v‡g¯‹ †j Be‡b AvmvwKi, 45 LÛ, 450 c„ôv)
‡` †en‡i Igi Avcbv Wi Bqv Bjvnx,
‡` BkK kv‡n evn‡iv I evi Bqv Bjvnx|

س nhiZ mvwq¨`ybv dviæ‡K Avhg Fن يٰ ع H عI L
20
ivmyjyjøvn
Avjøvn ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)
ل ج وز ع حٰن Y
Mر Gi
Kx gh©v`v! Avjøvn ZvÔAvjvi cÖ`Ë ¶gZve‡j wZwb Kei¯’ e¨w³i
Ae¯’vI †R‡b wb‡jb| GB eY©bv †_‡K GUvI Rvbv †Mj, †h e¨w³
c~b¨gq Rxeb AwZevwnZ Ki‡e, Avi Avjøvn ZvÔAvjvi f‡q fxZ
_vK‡e, Avjøvn ZvÔAvjvi mvg‡b `Ûvqgvb nIqv‡K fq Ki‡e, †m
Avjøvn ZvÔAvjvi c~Y© AbyMÖ‡n `ywU Rvboev‡Zi AwaKvix n‡e| hviv
†hŠeb Kv‡j Bev`Z K‡i, Avi Avjøvn ZvÔAvjv‡K fq K‡i|
Zv‡ì‡K †gveviKev`, †Kbbv wKqvg‡Zi w`b hLb m~h© GK gvBj
Dc‡i †_‡K AvMy‡bi Zvc w`‡Z _vK‡e, †m cÖvY niYKvix DËvc
†_‡K evuPvi Rb¨ Avjøvn ZvÔAvjvi Avi‡ki Qvqv e¨ZxZ Avi †Kvb
Dcvq _vK‡e bv ZLb Avjøvn ZvÔAvjv †m fvMëvb gymjgvb‡ì
Zvui Avi‡ki QvqvZ‡j Avkªq `vb Ki‡eb| †hgb;
Avi‡ki Qvqv cÖvß †mŠfvM¨kvjxMY
KZ…©K cÖKvwkZ 88 c„ôv m¤^wjZ ÒQvqv‡q Avik wKm wKm †Kv
wg‡jMv?Ó bvgK wKZv‡ei 20 c„ôv‡Z nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg
Rvjvj DÏxb myqywZ kv‡dqx Fيل ع يٰ H ع I ة م حر eY©bv K‡ib: nhiZ
mvwq¨`ybv mvjgvb Fن يٰ ع H عI L
Mر nhiZ mvwq¨`ybv Avey `vi`v
Fن يٰ ع H عI L
Mر Gi wbKU wPwV wj‡Lb †h: GB MyYvejxi AwaKvix
gymjgvbMY Avi‡ki Qvqv cÖvß n‡e| (Zb¥‡a¨ `yÕRb n‡”Q) (1) †m
e¨w³ hvi μg weKvk μ‡gvboewZ GB Ae¯’vq n‡q‡Q Zvi ms¯úk©,
†hŠeb I kw³, Avjøvn ZvÔAvjvi cQ›`bxq I mšÍywóg~jK Kv‡Ri
g‡a¨ e¨q n‡q‡Q, Avi (2) †m e¨w³ †h Avjøvn ZvÔAvjvi whwKi
K‡i Ges Avjøvn ZvÔAvjvi f‡q Zvi †PvL †_‡K AkÖæ Mwo‡q
c‡o| (gymvwboe‡d Be‡b Avey kvqev, 8g LÛ, 179 c„ôv, nv`xm bs-12)

Bqv ie! †g †Z‡i LId †Q †ivZv i‡nv ni`g,
21
ivmyjyjøvn
wÌqvbv kvnvbkv‡n g`xbv Kv evbv †`|
nVvr `yBwU evN P‡j Avmj
nhiZ mvwq¨`ybv Igi dviæ‡K Avhg Fن يٰ ع H عI L
Mر †K GK
e¨L
w³ LyuR‡Z jvMj| †KD ejj wZwb †Kvb RbemwZi evB‡i
nq‡Zv Nygv‡”Qb| †m e¨w³ RbemwZi evB‡i wM‡q Zvu‡K AbymÜvb
Ki‡Z jvM‡jb| Ggb wK nhiZ Igi F H I M †K GB Ae¯’vq
رعيٰ ع ن†c‡jb †h, wZwb Fن يٰ ع H عI L
Mر gv_vi wb‡P PveyK †i‡L Rwg‡bi Dci
Nygv‡”Qb, †m †Kvl †_‡K Zievwi †ei Kij Ges Avμgb Ki‡Z
PvBj| (nVvr) A`„k¨ †_‡K `yBwU evN cÖKvk †cj, Avi Zvi w`‡K
AMÖmi nj, G `„k¨ †`‡L †m wPrKvi Kij Zvi AvIqv‡R nhiZ
mvwq¨`ybv dviæ‡K Avhg Fن يٰ ع H عI LM ر RvMÖZ n‡jb, †m Zuvi mg¯Í
NUbv eY©bv Kij Ges Zvi mZ¨ nv‡Zi Dci gymjgvb n‡q †Mj|
(Zvdmx‡i Kexi, 7g LÛ, 433 c„ôv)
N‡ii Awaevmx‡ì‡K Zvnv¾y‡ì Rb¨ RvMv‡Zb
nhiZ mvwq¨`ybv Be‡b Igi من يٰ ع H عI L
Mر eY©bv K‡ib: Zvui
wcZv g‡nv`q nhiZ mvwq¨`ybv dviæ‡K Avhg L
F نع يٰ H ع I Mر iv‡Z
D‡V bvgvh Av`vq Ki‡Zb| Gici hLb iv‡Zi †kl mgq P‡j
AvmZ ZLb wb‡Ri N‡ii Awaevmx‡ì‡K RvMÖZ K‡i ej‡Zb
bvgvh c‡ov AZtci G AvqvZ kixd wZjvIqvZ Ki‡Zb|

22
ivmyjyjøvn
Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Ges
Avcb cwievieM©‡K bvgv‡hi
Av‡`k `vI Ges wb‡RI †mUvi
Dci AwePj _v‡Kv| Avwg †Zvgvi
wbKU †Kvb RxweKv PvBbv| Avwg
†Zvgv‡K RxweKv †`‡ev Ges ïf
cwibvg †Lv`v fxiæZvi Rb¨|
(cviv: 16, m~iv: Z¡vnv, AvqvZ: 132)
صلٰوةل 8 ل ^ ر م و
لا يل ع ر طب ص و
ن ح ن قZk ر8 لm سٔ7
ةY
ق ع ل و 8 قزر ن
﴾ قوٰی ﴿ ۱۳۲9لل
(gyqvËv Bgvg gv‡jK, 1g LÛ, 123 c„ôv, nv`xm: 265)
Avgxiæj gywgbxb, Bgvgyj Av‡`jxb nhiZ mvwq¨`ybv Igi
Mر bvgvhx‡`i Lei †bIqv m¤ú‡K© Av‡iv
GKwU eYL
©bv jÿ¨ Kiæb Ges †m Abyhvqx Avg‡ji †h‡nb
(gbgvbwmKZv) ˆZix Kiæb| †hgb: Avgxiæj gywgbxb dviæ‡K
Avhg F H I M dR‡ii bvgv‡h nhiZ mvwq¨`ybv myjvBgvb web
رعيٰ ع نAvey nvQgvn Fن يٰ ع H عI L
Mر †K †`‡Lbwb, evRv‡i Zvkixd wb‡q hvb,
iv¯Ívq mvwq¨`ybv myjvBgvb Fن يٰ ع H عI L
Mر Gi Ni wQj Zvui gv nhiZ
mvwq¨`vZzbv wkdv ن يٰ ع H عI L
Mر Gi Kv‡Q Zvkixd wb‡q †M‡jb Ges
ej‡jb L
dR‡ii bvgv‡h Avwg myjvBgvb‡K †`wLwb| wZwb ej‡jb:
iv‡Z bvgvh (bdj) co‡Z _v‡K AZtci Nyg P‡j Avmj,
mvwq¨`ybv Igi dviæ‡K Avhg F H I M ej‡jb; dR‡ii bvgvh
رعيٰ ع نRvgv‡Z cov, GUv Avgvi wbKU iv‡Z wKqvg Kiv (A_©vr mviv ivZ
bdj cov) †_‡K DËg| (gyqvËv Bgvg gv‡jK, 1g LÛ, 134 c„ôv, nv`xm: 300)

23
ivmyjyjøvn
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv †`L‡jb †Zv! mvwq¨`ybv
Igi dviæ‡K Avhg Fن يٰ ع H عI L
Mر N‡i wM‡q msev` wb‡jb| G eY©bv
†_‡K GUvI Rvbv †Mj †h, mviv ivZ bdj mg~n cov ev
BRwZgvqx whKi I bvZ ev myboev‡Z fiv BRwZgvq A‡bK ivZ
ch©šÍ kixK nIqvi Kvi‡Y mKv‡ji bvgvh Kvhv n‡q hvq, hw`
dR‡ii RvgvZI P‡j hvq, Z‡e Avek¨K n‡”Q Gai‡Yi gy¯Ívnve
†Q‡o iv‡Z wekÖvg K‡i †bIqv Ges dR‡ii bvgvh RvgvZ mnKv‡i
Av`vq Kiv|
dviæ‡K Avhg Gi wcÖq
Mر e‡jb: ÒH e¨w³ Avgvi Kv‡Q
wcÖq †h Avgv‡K Avgvi †`vlÎæwU e‡j|Ó
(AvZ ZveKvZzj Kzeiv wj Be‡b mv`, 3q LÛ, 222 c„ôv)
gayi †cqvjv
Mر Gi
wL`g‡Z gayi †cqvjv †ck Kiv nj, †mUv‡K Zvui nv‡Z †i‡L
wZbevi ej‡jb: Avwg hw` †mUv cvb Kwi Z‡e Zvi ¯^v` I wgóZv
†kl n‡q hv‡e| wKš‘ wnmve Aewkó †_‡K hv‡e| AZtci wZwb
(†mUv) Ab¨ KvD‡K w`‡q †`b| (Avh hyn`y wj Bebyj gyeviK, 219 c„ôv)

24
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mÜ¨vq `kevi `iƒ`
kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)
A¯’vqx `ywbqvi ÿwZ mg~n mn¨ K‡i bvI
Avgxiæj gywgbxb, nhiZ mvwq¨`ybv Igi dviæ‡K Avhg
Fن يٰ ع H عI L
Mر e‡jb: Avwg G K_v wPšÍv K‡iwQ †h, hLb `ywbqvi B”Qv
Kwi, ZLb Av‡Liv‡Zi ÿwZ mg~n `„wó †MvPi nq, Avi hLb
Av‡Liv‡Zi AvK¡v•ÿv Kwi, ZLb `ywbqvi ÿwZ mg~n Abyfe nq|
†h‡nZz Ae¯’v hLb GB ai‡bi, †m‡nZz Zzwg (AvwLiv‡Zi bq eis)
A¯’vqx `ywbqvi ÿwZ mn¨ K‡i bvI| (Avh hyn`y wjj Bgvg Avng`, 152 c„ôv)
dviæ‡K Avhg Gi Kvboev
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avwgiæj gywgbxb, nhiZ mvwq¨`ybv
Igi dviæ‡K Avhg Fن يٰ ع H عI L
Mر wbwðZ RvboevZ nIqv m‡Ë¡I Avjøvn
L
ZvÔAvjvi f‡q KvboeviZ _vK‡Zb| eis Avjøvn ZvÔAvjvi f‡q
Kvboevi Kvi‡Y Zvui Fرع H I M b~ivbx †Pnviv‡Z `ywU Kv‡jv `vM c‡o
يٰ ع نL
wM‡qwQj| `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj
g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ 695 c„ôv m¤^wjZ ÒAvjøvn Iqv‡jv wK
ev‡ZÓ bvgK wKZv‡ei 1g L‡Ûi 123 c„ôv‡Z nhiZ mvwq¨`ybv
Igi dviæ‡K Avhg F H I M ر عيٰ ع نGi c~b¨gq Rxe‡bi GKwU my›`i I
AbyKiYxq w`K Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| nhiZ Ave`yjøvn web Cmv
F H I †_‡K ewY©Z: nhiZ mvwq¨رح`ybv مة عIgi dviæ‡K يٰ عليAvhg
F H I M Gi cweÎ †Pnviv‡Z A‡bK †ewk Kvboev Kivi Kvi‡Y `ywU
رعيٰ ع نLKv‡jv `vM c‡o wM‡qwQj| (Avh hyn`y wjj Bgvg Avng` web nv¤^j, 149 c„ôv)
iæ‡b Iqvwj Avu‡L gv‡½v iæbv meKv Kvg wbwn,
wRK‡i gynveŸZ Avg †n †jwKb †mv‡h gynveŸZ Avg †bwn|

25
ivmyjyjøvn
wb‡R‡K Avhv‡ei fq †`Lv‡bvi Avðh© RbK c×wZ
nhiZ mvwq¨`ybv nvmvb emix Fيل يٰ ع H ع I ة م حر e‡jb: nhiZ
mvwq¨`ybv Igi web LvËve Fن يٰ ع H عI L
Mر A‡bK mgq Av¸‡bi wbKU
nvZ wb‡q †h‡Zb AZtci wZwb wb‡R‡K cÖkoe Ki‡Zb: †n LvËv‡ii
cyÎ! †Zvgvi g‡a¨ wK GB Av¸b mn¨ Kivi kw³ Av‡Q?
(gvbvwK‡e Igi web LvËve wj Be‡b RvIhx, 154 c„ôv)
QvM‡ji ev”PvI gviv hvq Z‡e..........
Avgxiæj gywgbxb, nhiZ mvwq¨`ybv gvIjv gykwKj †Kvkv,
Avwjqy¨L
j gyiZvRv, †k‡i †Lv`v p F H I @ e‡jb: Avwg
م عيٰ وجليمرعيٰ ع نAvgxiæj gywgbxb nhiZ mvwq¨`ybv Igi web LvËvi F H I M †K
†`Ljvg †h, D‡Ui Dci mvIqvi n‡q Lye `ªæZ hv‡”Qb, Avwg
ejjvg: †n Avgxiæj gywgbxb! †Kv_vq Zvkixd wb‡q hv‡”Qb? DËi
w`‡jb: m`K vi GKwU DU cvwj‡q †M‡Q, †mUvi AbymÜv‡b hvw”Q|
hw` †dvivZ b`xi wKbvivq QvM‡ji GKwU ev”PvI gviv hvq Z‡e
wKqvg‡Zi w`b Igi †_‡K †mUvi m¤ú©‡K wRÁvmv Kiv n‡e|
(cÖv¸³, 153 c„ôv)
Rvnvboevg‡K †ekx cwigv‡b ¯§iY Ki
Mر ej‡Z
_vK‡Zb: Rvnvboevg‡K †ekx cwigv‡b ¯§iY K‡iv, †Kbbv Gi Zvc
AZ¨šÍ KwVb Ges MfxiZv A‡bK †ekx, Avi Gi nvZzwo †jvnvi|
(hv Øviv Acivax‡`i‡K gviv n‡e)| (wZiwghx, 4_© LÛ, 260 c„ôv, nv`xm- 2584)

26
ivmyjyjøvn
gvby‡li AbygwZ wb‡q evqZzj gvj †_‡K gay †bqv
Mر GKevi Amy¯’
n‡jb, wPwKrmKiv wPwKrmvi Rb¨ gay (LvIqvi) cÖ¯Íve Kij,
(ZLb) evqZzj gv‡j gay we`¨gvb wQj, wKš‘ gymjgvb‡ì AbygwZ
Qvov †bIqvi Rb¨ ivwR n‡jb bv| myZivs GB Ae¯’vq gmwR‡`
Dcw¯’Z n‡jb, Avi gymjgvb‡ì †K GKwÎZ K‡i AbygwZ
PvB‡jb, hLb †jv‡Kiv AbygwZ w`j ZLb eënvi Ki‡jb|
(ZveKv‡Z Be‡b mv`, 3q LÛ, 209 c„ôv)
avivevwnK †ivhv ivL‡Zb
nhiZ mvwq¨`ybv Be‡b Igi من يٰ ع H عI L
Mر e‡jb: nhiZ
mvwq¨`ybv Igi dviæ‡K Avhg Fن يٰ ع H عI L
Mر Idv‡Zi AvM †_‡K `yB
ermi chL
©šÍ avivevwnK †ivhv ivL‡Z _v‡Kb| Ab¨ eY©bv i‡q‡Q;
Kzievbwi C`, C`yj wdZi Ges mdi Qvov nhiZ mvwq¨`ybv Igi
dviæ‡K Avhg F H I M avivevwnK †ivhv ivL‡Zb|
رعيٰ ع ن(gvbvwK‡e Igi web LvËve wj Be‡b RvIhx, 160 c„ôv)
mvZ ev bq MÖvm
Mر 7 ev 9 MÖvm
(†jvKgv) †_‡K †ekx Lvevi †L‡Zb bv| (BnBqvDj Djyg, 3q LÛ, 111 c„ôv)
D‡Ui kix‡i †Zj gvwjk Ki‡Zb
Mر GK`v
m`Kvi D‡Ui kix‡i †Zj gvwjk Ki‡Z‡Qb, GK e¨w³ AviR
Kij: nhiZ! GB KvR †Kvb †Mvjvg Øviv Kwi‡q wb‡Zb| DËi
w`‡jb: Avgvi †_‡K eo †Mvjvg †K n‡Z cv‡i, †h e¨w³
gymjgvb‡ì AwefveK nq †m Zv‡ì †Mvjvg|
(Kvbhyj D¤§vj, 5g LÛ, 303 c„ôv, nv`xm- 14303)

27
ivmyjyjøvn
kixd c‡o, Zvi 200 kZ erm‡ii ¸bvn gvd n‡q hv‡e|Ó(Kvbhyj D¤§vj)
dviæK Avhg Gi RvboevZx gnj
gvney‡e iveŸyj B¾Z, bex‡q ingZ, kwd‡q D¤§Z, ûhyi
لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص Gi mymsev` Abyhvqx nhiZ mvwq¨`ybv dviæ‡K
Mر Avkiv‡q gyevkkviv (Z_v Rvboev‡Zi mymsev` cÖvß
`kR‡bi) g‡a¨ Aš‘f‚©³ wbwðZ RvboevZx| nhiZ mvwq¨`ybv Rvwei
web Ave`yjøvn Fن يٰ ع H عI L
Mر †_‡K ewY©Z; g`xbvi Zv‡R`vi, Dfq
RM‡Zi mi`vi, bex Kixg لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص Bikv` K‡i‡Qb:
ÒAvwg Rvboev‡Z wM‡q †mLv‡b GKwU gnj †`L‡Z cvB| wRÁvmv
Kijvg: G gnj Kvi Rb¨? wdwikZviv AviR Ki‡jb: nhiZ
Igi L
Fنع يٰ H ع I Mر Gi| (ûh~i لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص Bikv` K‡ib) Avwg
gnjwUi wfZ‡L
i cÖ‡ek K‡i Zv †`L‡Z †P‡qwQjvg| wKš‘ †n Igi!
†Zvgvi AvZ¥gh©v`vi K_v ¯§i‡Y Avmj|Ó GUv ï‡b nhiZ
رmvwq¨`ybv Igi F H I M AviR Ki‡jb: Ô†n Avjøvni ivm~j
عيٰ ع نلمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص ! Avgvi wcZvgvZv Avcbvi Rb¨ DrmwM©Z †nvK|
Avwg wK Avcbvi cÖwZ AvZ¥gh©v`v‡eva (cÖKvk) Ki‡Z cvwi?Õ
(mnxn eyLvix, 2q LÛ, 525 c„ôv, nv`xm bs-3679)
AvÕjv nhiZ, Bgv‡g Avn‡ j myboevZ Bgvg Avng` ihv Lvb
Fيل ع يٰ H ع I ة م حر e‡jb:
jv Iqv ivweŸj Avik wRQ †Kv Ry wgjv Db †Q wgjv,
evUwZ †n KvIbvBb †g †bÕgvZ ivmyjyjøvn wK
LvK û Ki BkK¡ †g AvÕivg †Q †Qvbv wgjv,
Rvb wK GKwQi †n DjdZ ivmyjyjøvn wK

28
ivmyjyjøvn
cÖ_g csw³wUi D‡Ïk¨ n‡”Q: Avi‡k Avhg m„wóKvix
Avjøvn ZvÔAvjvi Kmg! †h †KD hv wKQy †c‡q‡Q, meB g`xbvi
Zv‡R`vi, mKj bex‡ì mi`vi, bex Kixg لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص Gi
cweÎ ìevi †_‡KB †c‡q‡Q| †Kbbv Dfq Rvnv‡b ivm~j
لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص GiB m`Kv weZiY n‡”Q| wØZxq csw³wUi A_©
n‡”Q: ivm~j لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص Gi Bk‡Ki Av¸‡b R¡‡j gvwU nIqv
e¨w³‡ì g„Zzï ci cÖkvwšÍi wb`ªv bmxe n‡q _v‡K| †Kbbv AvZ¥v
I Rxe‡bi Rb¨ gynv¤§v`yi ivmyjyjøvn لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص Gi fvjevmv
g‡nŠla A_©vr AZ¨šÍ Kvh©Ki I DcKvix Jl‡ai gh©v`v iv‡L|
PveyK covi mv‡_ mv‡_ f~wgK¤ú eÜ
GK`v gv`xbv gybvIqviv‡Z [ZظعI و فZ] ^ د ز f~wgK¤ú Avmj
Ges Rwgb L
cÖPÛfv‡e cÖKw¤úZ n‡Z jvMj| Zv †`‡L KvivgZ I
b¨vq wePv‡ii D¾jZg bÿÎ, mvwn‡e AvhgZ I Rvjvj,
رعيٰ Avgxiæj gywgbxb nhiZ mvwq¨`ybv Igi web LvËve F H I Mع
نRvjvjx Ae¯’vq G‡m †M‡jb Ges PveyK Øviv Rwg‡b AvNvZ K‡i
ej‡jb: كيۡعل دۡع مۡ ل رۡ#ق (A_©vr †n Rwgb! Zzwg kvšÍ n‡q
hvI, Avwg wK †Zvgvi Dci Bbmvd I b¨vq wePvi cÖwZôv Kwiwb?)
Zvui L
Fنع يٰ H ع I Mر K_v kybvi mv‡_ mv‡_ Rwgb kvšÍ n‡q †Mj Ges
fzwgK¤ú eÜ n‡q †Mj| (ZeKvZzk kvwdqvZzj Kzeiv wjm mewK, 2q LÛ, 324 c„ôv)
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv †`L‡jb †Zv! Avjøvn ZvÔAvjvi
gKeyj ev›`v‡ì KZ ¶gZv I kw³ AwR©Z n‡q _v‡K Ges wZwb
wK ai‡Yi D”P gh©v`v m¤úboe I gn‡Ëi AwaKvix wQ‡jb| mZ¨
n‡”Q, †h Avjøvn ZvÔAvjvi n‡q hvq, `ywbqv Zvi n‡q hvq|

َ
E 3ٍ: رَُ '
ح ي لا rل ج ر ٰذ^ ل RP
29
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: Òhvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Ges †m Avgvi
Dci ìƒ` kixd coj bv, †m Ryjyg Kij|Ó (Avãyi iv¾vK)
gvney‡e i‡eŸ AvKei, ûhyi cyib~i FG L
F H صي ع I
يٰ عليولٖوسلمرGi cweÎ gy‡L عيٰ ع نIgi F H I M Gi AvUwU dhxjZ
( ( 1 A َُ Bّۡ
ِ Dٍۡ
َ
I
ٰ
)َ FُۡGَّ ا Hَِ
َ
J َ A_©vr
ÒnhiZ Igi Fن يٰ ع H عI L
Mر Gi †P‡q †kªô †Kvb e¨w³i Dci m~h©
Dw`Z nqwb|Ó (mybv‡b wZiwghx, 5g LÛ, 384 c„ôv, nv`xm bs-3704)
ZiRygv‡b bex nvg Rev‡b bex,
Rv‡b kv‡b Av`vjZ †c jv‡Lv mvjvg| (nv`vwq‡K eLwkk)
(2) ÒAvmgv‡bi mKj wdwikZv nhiZ Igi Fن يٰ ع H عI L
Mر
†K m¤§vb K‡ib Ges Rwg‡bi mKj kqZvb Zvui f‡q cÖKw¤úZ
_v‡K|Ó (Zvwi‡L `v‡g¯‹, 44Zg LÛ, 85 c„ôv) (3) Ò لا وrقف ن م ر م ع وtp
لا ي ح

RP

RR

R
لاي rنمؤ م مضغY
ي Ó A_©vr Ògywgbiv nhiZ Avey eKi L
Fنع يٰ H ع I Mر I
nhiZ Igi L
Fنع يٰ H ع I Mر Gi cÖwZ fvjevmv †cvlY K‡ib| Avi
gybvwdKiv Zv‡ì cÖwZ we‡Øl †cvlY K‡i|Ó (Zvwi‡L `v‡g¯‹, 44Zg LÛ,
225 c„ôv) (4) Ò ^ x L
ÓA_©vr ÒnhiZ Igi web LvËve
ععممممررررجججج لللل للللججججننننة ة F H I رM RvboevZevmx‡ì Rb¨ evwZ ¯îƒc|Ó (gvRgvDR RvIqvB`, 9g LÛ,
عيٰ ع ن77 c„ôv, nv`xm bs-14461) (5)Ò لطY
RRRذٰÓA_©vr ÒIgi
Fن يٰ ع H عI L
Mر †mB e¨w³, whwb evwZj‡K cQ›` K‡ib bv|Ó (gymbv‡` Bgvg
Avng`, 5g L
LÛ, 302 c„ôv, nv`xm bs-15585) (6) Ò†Zvgv‡ì wbKU GKRb
RvboevZx †jvK AvMgb Ki‡e| (AZtci †`Lv †Mj) nhiZ Igi
F H I M Zvkixd Avb‡jb|Ó (wZiwghx, 5g LÛ, 388 c„ôv, nv`xm bs-3714)
رعيٰ ع ن

Fنع يٰ H ع I Mر Gi mšÍywói g‡a¨B Avjøvn ZvÔAvjvi
Mر mZ¨ †R‡b wn`vqv‡Zi Av‡jvwKZ ¯Í¤¢ g‡b Kiv Ges
Mر cÖwZ fvjevmv I wek¦vm ¯’vcb Kiv AZ¨šÍ Riæix|
30
ivmyjyjøvn
(7) Ò ضضضض رررر رممممر عع ضضضضوووورررر رر مممم عع ضضضض رررر ضضضضررررÓ A_©vr ÒAvjøvn
ZvÔAvjvi mšÍywói g‡a¨B nhiZ Igi Fن يٰ ع H عI L
Mر Gi mšÍywó wbwnZ
Ges nhiZ Igi L
mšÍywó wbwnZ i‡q‡Q|Ó (RvgDj RvIqv‡gn wjm myqywZ, 4_© LÛ, 368 c„ôv, nv`xm bs-
12556) (8) Ò FY للقققق وووو رممممر ععنننن سسسسيٰٰٰٰييي لللل عععع قققق حححح لل لللل عععع جججج نننن ÓA_©vr ÒAvjøvn
ZvÔAvjv nhiZ Igi يٰH عI L
F ن ع Mر Gi gy‡L I AšÍ‡i mZ¨‡K Rvix
K‡i‡Qb|Ó (mybv‡b wZiwghx, 5g LÛ, 383 c„ôv, nv`xm bs-3702)
cÖL¨vZ gydvmwmi, nvwKgyj D¤§Z, nhiZ gydZx Avng`
Bqvi Lvb Fيل ع يٰ H ع I ة م حر Av‡jvP¨ nv`x‡mi e¨vL¨vq e‡jb: A_©vr Zvui
AšÍ‡i †h me Kíbv AvmZ †mUv mwVK Ges gyL Øviv hv ej‡Zb
Zv mZ¨ ej‡Zb| (wgiAvZ, 8g LÛ, 366 c„ôv)
Avgiv nhiZ Igi †K fvjevwm
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avwgiæj gywgbxb nhiZ Igi
dviæK Fن يٰ ع H عI L
Mر †K Avjøvn iveŸyj Avjvwgb gnvb gh©v`v `vb
K‡i‡Qb, Avi A‡bK m¤§vb, †kÖô‡Z¡i gh©v`v I KvivgZ Øviv ab¨
K‡i‡Qb| Zvui Fن يٰ ع H عI L
Mر D”P gh©v`v‡K MÖnY Kiv, Zvu‡K
Fن يٰ ع H عI L
Zvui Fن يٰ ع H عI L

{Y ح د ق ف ر م عP ح ن م وL
31
ivmyjyjøvn
ìƒ` kixd c‡ov BbkvAvjøvn! ¯§i‡Y G‡m hv‡e|Ó (mvÕqv`vZz` `vÕivCb)
†hgb: cÖwm× mvnvex nhiZ mvwq¨`ybv Avey mvC` Lyìx Fن يٰ ع H عI L
Mر
eY©bv K‡ib; gvney‡e ingvb, bex Kixg لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص Bikv`
K‡i‡Qb:
L
{ ض غ ب د ق ف ر م عض غ ب ن م
A_©vr Ò†h e¨w³ nhiZ Igi Fن يٰ ع H عI L
Mر Gi cÖwZ we‡Øl
†cvlY K‡i, †m Avgvi cÖwZI we‡Øl †cvlY K‡i| Avi †h e¨w³
nhiZ Igi F H I M †K fvjev‡m, †m Avgv‡KI fvjev‡m|Ó
رL
عيٰ ع ن(Avj gyRvgyj AvImvZ, 5g LÛ, 102 c„ôv, nv`xm bs-6726)
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avjøvn ZvÔAvjv I Zvui wcÖq nvexe
لم س و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص Gi wcÖq, wn`vqv‡Zi Avmgv‡bi D¾j bÿÎ,
`ytLx AšÍ‡ii fimv, †Mvjvgv‡b gy¯Ídvi †Pv‡Li Zviv nhiZ
mvwq¨`ybv Avey nvdm Igi web LvËve Fن يٰ ع H عI L
Mر Gi gh©v`v I
Zvu‡K fvjevmvi cyi¯‹vi Avcbviv jÿ¨ K‡i‡Qb| wZwb Fن يٰ ع H عI L
Mر
†K fvjevmv cÖK…Z c‡ÿ ivmy‡j cvK لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص †K
fvjevmv Avi Avjøvni cvbvn! Zvui Fن يٰ ع H عI L
Mر cÖwZ we‡Øl I
kÎæZv †cvlb Kiv Zv‡R`v‡i wimvjvZ لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص Gi mv‡_
we‡Øl I kÎæZv †cvlb Kivi kvwgj| hvi cwibvg `ywbqv Ges
AvwLiv‡Z Am¤§vb I AcgvwbZ nIqv|
Dn Igi Dn nvwe‡e kv‡n evn‡iv evi,
Dn Igi Lv”Qv‡q nv‡kwg ZvRIqvi|
Dn Igi †Lvj wM‡q whQ †c ingZ †K ì,
Dn Igi whQ‡K Av`v †c mvB`v mKi|
DQ †Lv`v †`v¯Í nhiZ †c jv‡Lv mvjvg|

Fنع يٰ H ع I Mر e‡jb: Avwg ûRyi bex Kixg لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص †K
fvjevwm, Ges nhiZ Avey eKi Fن يٰ ع H عI L
Mر †KI (fvjevwm)| ZvB Avwg AvK¡v ivwL Zvu‡ì‡K
32
ivmyjyjøvn
hvi mv‡_ fvjevmv, Zvi mv‡_ nvki
Òmnxn eyLvix kix‡dÓ ewY©Z Av‡Q: Lvw`‡g ivm~j, nhiZ
mvwq¨`ybv Avbvm web gvwjK Fن يٰ ع H عI L
Mر e‡jb: R‰bK mvnvex
Fن يٰ ع H عI L
Mر wcÖq bex, ivmy‡j Aviex لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص †K wRÁvmv
Ki‡jb: wKqvgZ KLb msMwVZ n‡e?Õ wZwb لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص
Bikv` Ki‡jb: ÒZzwg Gi Rb¨ wK cÖ¯ÍywZ wb‡qQ?Ó AviR Ki‡jb:
Ô†n Avjøvni ivm~j لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص ! Avwg Avjøvn ZvÔAvjv I Zvui
ivmyj لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص †K fvjevwm| GUv Qvov Avgvi Kv‡Q †Zv
†Kvb Avgj †bB|Õ ivmy‡j Avgxb, bex Kixg لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص
Bikv` Ki‡jb: VY
. حب ن م ع م Vن ÒA_©vr Zzwg Zvi mv‡_B _vK‡e,
hv‡K Zzwg fvjevm|Ó nhiZ mvwq¨`ybv Avbvm Fن يٰ ع H عI L
Mر e‡jb:
Avgv‡ì‡K †Kvb msev` GZUv Lywk Ki‡Z cv‡iwb, hZUv ivmyj
لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص Gi GB evYxwU K‡iwQj: ÒZzwg Zvi mv‡_B
_vK‡e, hv‡K Zzwg fv‡jvevm|Ó AZtci nhiZ mvwq¨`ybv Avbvm
L
Mر I nhiZ Igi
Fن يٰ ع H عI L
fvjevmvi Kvi‡Y Avwg Zvu‡ì mv‡_B _vKe, hwÌ Avgvi Avgj
Zvu‡ì gZ bq| (mnxn eyLvix, 2q LÛ, 527 c„ôv, nv`xm bs- 3688)
nvg †Kv kv‡n evn‡ivevi †Q wcqvi †n, ء ش ن Avcbv †eov cvi †n|
AIi Avey eKi I Igi †Q wcqvi †n, ء ش ن Avcbv †eov cvi †n|

33
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci
ìƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (ZviMxe Zvinxe)
mvnvev‡ì gh©v`v
`vIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj g`xbv
KZ…©K cÖKvwkZ 192 c„ôv m¤^wjZ ÔmvIqv‡b‡n KvievjvÕ bvgK
wKZv‡ei 31 c„ôv‡Z nv`x‡m cvK ewY©Z i‡q‡Q: nhiZ mvwq¨`ybv
Ave`yjøvn web gyMvddvj Fن يٰ ع H عI L
Mر †_‡K ewY©Z Av‡Q; bex Kixg
لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi mvnvev‡ì e¨vcv‡i
Avjøvn ZvÔAvjv‡K fq K‡iv! Avjøvn ZvÔAvjv‡K fq K‡iv! Avgvi
c‡i Zv‡ì‡K mgv‡jvPbvi cvÎ evwbI bv| †h Zvu‡ì †K
fvjevmj (GKgvÎ) Avgvi fvjevmvi Kvi‡YB fvjevmj| Avi †h
Zvu‡ì cÖwZ we‡Øl †cvlY Kij, †m Avgvi cÖwZ we‡Øl †cvlY
Kij| †h Zvu‡ì Kó w`j †m Avgv‡K Kó w`j| Avi †h Avgv‡K
Kó w`j, wbtm‡›`‡n †m Avjøvn ZvÔAvjv‡K Kó w`j, Avi †h
Avjøvn ZvÔAvjv‡K Kó w`j, AwP‡iB Avjøvn ZvÔAvjv Zv‡K
cvKovI Ki‡eb|Ó (mybv‡b wZiwghx, 5g LÛ, 463 c„ôv, nv`xm bs- 3888)
nvg‡Kv Avmnv‡e bex †Q †cqvi †n, لج وعز ء شٓ ن Avcbv †eov cvi †n|
mìæj Avdvwhj, nhiZ Avjøvgv gvIjvbv mvwq¨` bCg
DÏxb gyiv`vev`x Fيل ع يٰ H ع I ة م حر e‡jb: Ògymjgvb‡ì DwPZ, mvnvev
wKivg‡ì ن و ضر$ل م يل ع AZ¨šÍ kÖ×v Kiv, AšÍ‡i Zvu‡ì cÖwZ wek¦vm I
fvjevmv‡K ¯’vb †`qv, Zvu‡ì‡K fvjevmv ivm~j لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص
†K fvjevmviB ewntcÖKvk| Avi †h e` bmxe mvnvev wKivg‡ì
ن و ضر$ل م يل ع kv‡b †eqvèxg~jK K_vevZ©v e‡j, Zviv Avjøvn ZvÔAvjv
I Zvui wcÖq nvexe لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص Gi `ykgb| gymjgvb Ggb
e¨w³i cv‡k †hb bv e‡m|Ó (mvIqv‡b‡n Kvievjv, 31 c„ôv)

34
ivmyjyjøvn
Avgvi AvK¡v, AvÕjv nhiZ Bgvg Avng` ihv Lvb
Fيل ع يٰ H ع I ة م حر e‡jb:
Avn‡j myboevZ Kv‡n ‡eov cvi Avmnv‡e ûh~i,
bRg †n AvDi bvI †n BZivZ ivmyjyjøvn wK| (nv`v‡q‡K eLwkk)
GB csw³i D‡Ïk¨ nj: A_©vr ÔAvn‡j myboevZ‡ì Zix
wec`gy³| †Kbbv mvnvev wKivgMY ن و ضر$ل م يل ع Zv‡ì Rb¨ b¶Î
¯îƒc| Avi ivm~j لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص Gi Avn‡j evBZ ن و ضر$ل م يل ع
(cwievi eM©) Zv‡ì Rb¨ wKkZx ¯îƒc|Õ
g„Z wPrKvi KiwQj, Avi mv_x cvwj‡q †Mj
KZ…©K cÖKvwkZ 413 c„ôv m¤^wjZ wKZve ÔDqybyj wnKvqvZÕ 1g
L‡Ûi 246 c„ôv‡Z nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg Ave`yi ingvb web
Avjx RIhx Fيل ع يٰ H ع I ة م حر wj‡Lb: nhiZ mvwq¨`ybv Lvjvd web
Zvwgg Fيل ع يٰ H ع I ة م حر e‡jb: nhiZ mvwq¨`ybv Aveyj ûmvBe ewki
Fيل ع يٰ H ع I ة م حر Gi eY©bv: Avwg eëmv KiZvg Ges Avjøvn ZvÔAvjvi
`qv I KiæYvq A‡bK m¤ú‡ì gvwjK wQjvg| Avgvi me ai‡bi
Avivg Av‡qk wQj, Avi Avwg cÖvq mgq ÒBiv‡biÓ kn‡i
_vKZvg| GK`v Avgvi Kg©Pvix Avgv‡K ejj: AgyK gymvwdi
Lvbv‡Z GKwU jvk `vdb Kvdb wenxb Ae¯’vq c‡o Av‡Q| `vdb
Kivi gZ †KD †bB| †m g„Z e¨w³i Amnvq‡Z¡i K_v ï‡b Avgvi
AšÍ‡i `qvi m„wó nj| DcKvi mva‡bi wbq¨‡Z `vdb Kvd‡bi
eë¯’v Kivi Rb¨ Avwg †m gymvwdi Lvbv‡Z †Mjvg|

35
ivmyjyjøvn
ZLb †`Ljvg GKwU jvk c‡o Av‡Q| hvi †c‡Ui Dci
L
K‡qKwU KvuPv BU ivLv n‡q‡Q| Avwg GKwU Pvì Øviv jvkwU †X‡K
ivwL| †m jvkwUi cv‡k Zvi m½xivI emv wQj| Zviv Avgv‡K
ejj: G †jvKwU Lye †ekx Bev`ZKvix I †bKKvi wQj| Zvi
`vdb Kvd‡bi eë¯’v Kivi gZ UvKv Avgv‡ì Kv‡Q †bB| Zvi
K_v ky‡b Avwg cvwikªwgK w`‡q GKRb †jvK‡K Kvdb Avbvi Rb¨
Ges Av‡iKRb‡K Kei Lbb Kivi Rb¨ cvVvjvg| Avi Avgiv
K‡qKRb wg‡j Ke‡ii Rb¨ KvuPv BU ˆZix Ki‡Z Ges Zv‡K
†Mvmj †`qvi Rb¨ cvwb Mig Ki‡Z jvMjvg| GL‡bv Avgiv GB
Kv‡R e¨¯Í wQjvg, nVvr †m g„Z e¨w³wU D‡V emj Ges BUMy‡jvI
Zvi †c‡Ui Dci †_‡K c‡o †Mj| Zvici †m AZ¨šÍ fqvbK
AvIqv‡R wPrKvi Ki‡Z jvMj, Ònvq! AvMyb, nvq! aŸsm, nvq!
me©bvk|Ó nvq Av¸b, nvq aŸsm, nvq me©bvk! Zvi m½xwU G
fqvbK `„k¨ †`‡L †mLvb †_‡K cvwj‡q †Mj| wKš‘ Avwg mvnm
K‡i Zvi wbKU †Mjvg Ges Zvi evû a‡i Zv‡K bvovjvg, Avi
wRÁvmv Kijvg: Zzwg †K? †Zvgvi wK e¨vcvi? †m ejj: Avwg
Kzdvi Awaevmx wQjvg| `yf©vMëkZ (RxeÏkvq) Avwg Ggb wKQy
Amr †jvK‡ì m½ Aej¤^b Kwi, hviv nhiZ mvwq¨`ybv wmwÏ‡K
AvKei I dviæ‡K Avhg H I M †K Mvwj w`Z| Avjøvni
رعيٰ ع نمcvbvn! Zv‡ì Lvivc m‡½i Kvi‡Y AvwgI Zv‡ì mv‡_ wg‡j
kvqLvBb KwigvBb Z_v nhiZ mvwq¨`ybv wmwÏ‡K AvKei I nhiZ
mvwq¨`ybv Igi dviæ‡K Avhg من يٰ ع H عI L
Mر †K Mvwj w`Zvg Ges
Zv‡ì‡K N„Yv KiZvg|

36
ivmyjyjøvn
Avjøvn ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)
nhiZ mvwq¨`ybv Avey ûmvBe ewki Fيل ع يٰ H ع I ة م حر e‡jb:
Zvi GK_v ï‡b Avwg ZvIev I Bw¯ÍMdvi K‡i wbjvg Ges Zv‡K
ejjvg: †n nZfvMv! Avm‡j Zzwg †Zv KwVb kvw¯Íi Dchy³| Z‡e
GUv‡Zv ej, g„Zzï ci Zzwg RxweZ n‡j wKfv‡e? ZLb †m ejj:
Avgvi †bK Avgj mg~n Avgvi †Kvb DcKv‡i Av‡mwb| mvnvev‡q
wKivg من يٰ ع H عI L
ن! عم ج Mر Gi kv‡b †eqvèx Kivi Kvi‡Y g„Zzï ci
†QPwo‡q †QPwo‡q Avgv‡K Rvnvboev‡g wb‡q hvIqv nq Ges †mLv‡b
Avgvi ¯’vbI Avgv‡K †`Lv‡bv nq| Avi ejv nq, Ô†Zvgv‡K
cybe©vi RxweZ Kiv n‡e, hv‡Z Zzwg †Zvgvi e` AvwK`v m¤úboe
mv_x‡ì †Zvgvi G †e`bv`vqK cwibv‡gi msev` Rvwb‡q w`‡Z
cvi Ges Zv‡ì ej‡Z cvi, hviv Avjøvn ZvÔAvjvi †bK ev›`v‡ì
cÖwZ kÎæZv †cvlY K‡i ciKv‡j Zviv wK ai‡Yi †e`bv`vqK
kvw¯Íi nK`vi nq| hLb Zzwg Zv‡ì‡K †Zvgvi cwibv‡gi K_v
e‡j w`‡e, ZLb †Zvgv‡K cybivq †Zvgvi Avmj wVKvbv
(Rvnvboev‡g) wb‡¶c Kiv n‡e|Õ e¨m! G msev` Rvwb‡q †`qvi
Rb¨B Avgv‡K cybivq RxweZ Kiv n‡q‡Q| hv‡Z Avgvi G
†e`bv`vqK cwiYvg †_‡K mvnvev we‡Ølxiv wk¶v MÖnY Ki‡Z cv‡i
Ges †eqvèx Kiv †_‡K weiZ _v‡K| Ab¨_vq hviv †m gnvZ¥v‡ì
ن و ضر$ل م يل ع gnvb kv‡b †eqvèx Ki‡e, Zv‡ì cwiYwZI Avgvi gZ
n‡e| GZUzKz ejvi ci †m †jvKwU cybivq g„Z Ae¯’vq cwiYZ
nj| BZëm‡i Zvi KeiI ˆZix n‡q †Mj Ges Zvi Kvd‡bi
eë¯’vI n‡q †Mj|

37
ivmyjyjøvn
wKš‘ Avwg ejjvg: Avwg Ggb nZfvMvi `vdb Kvdb KL‡bv
Ki‡ev bv, †h kvqLvB‡b KwigvBb (Z_v nhiZ mvwq¨`ybv wmwÏK
AvKei I nhiZ mvwq¨`ybv dviæ‡K Avhg من يٰ ع H عI L
Mر ) Gi kv‡b
†eqvèx K‡i, Avi Avwg †Zv Zvi cv‡k Ae¯’vb KivUvI Dchy³
g‡b Kwi bv| GB K_v e‡j Avwg †mLvb †_‡K P‡j Avmjvg|
Gici †KD Avgv‡K msev` w`j: Zvi e` AvwK`v m¤úboe mv_xivB
Zv‡K †Mvmj w`j Ges Zvi Rvbvhvi bvgvh coj, Zviv e¨ZxZ
Avi †KD Zvi Rvbvhvi bvgv‡h AskMÖnY K‡iwb| nhiZ mvwq¨`ybv
Lvjvd web Zvwgg Fيل ع يٰ H ع I ة م حر e‡jb: Avwg nhiZ mvwq¨`ybv Aveyj
ûmvBe ewki F يل ع يٰ H ع I ة م حر †K wRÁvmv Kijvg, Avcwb wK G NUbvi
mgq †mLv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb? wZwb ej‡jb: R¡x, nüv! Avwg ¯^P‡¶
†m nZfvMv‡K cybivq RxweZ n‡Z †`‡LwQjvg Ges wbR Kv‡b Zvi
K_v ky‡b wQjvg| G NUbv ky‡b nhiZ mvwq¨`ybv Lvjvd web Zvwgg
Fيل ع يٰ H ع I ة م حر ej‡jb: GLb Avwg mvnvex we‡Ølx‡ì KiæY G
cwiYwZi msev` gvbyl‡ì‡K Aek¨B Rvwb‡q †è| hv‡Z Zviv
Dc‡`k MÖnY K‡i Ges wb‡R‡ì AvwLiv‡Zi K_v wPšÍv Ki‡Z
cv‡i| (Dqybyj wnKvqvZ (Aviex), 152 c„ôv) gnvb Avjøvn ZvÔAvjv Avgv‡ì‡K
mvnvev wKivg ن و ضر$ل م يل ع Gi gnvb kv‡b †eqvèx I a„ôZv cÖ`k©b
Kiv †_‡K i¶v Kiæb Ges mKj mvnvev‡q wKivg ن و ضر$ل م يل ع Gi
cÖwZ cÖK…Z fvjevmv †cvlY Ges Zvu‡ì cÖwZ h_vh_ m¤§vb
cÖ`k©‡bi †mŠfvM¨ `vb Kiæb| Avjøvn ZvÔAvjv Avgv‡ì mKj‡K
Zuvi wbivcËvi †eówb‡Z ivLyb, Avgv‡ì‡K †eqvè I a„óZv
cÖ`k©YKvix †_‡K me©`v gy³ ivLyb| Avi Avgv‡ì †_‡K KL‡bv
mvgvb¨Zg †eqvèxI †hb cÖKvk bv nq|

38
ivmyjyjøvn
gvndzR Q`v ivLbv †Lv`v †eqvèx †Q,
AvIi gyS †Q wf QiR` bv Kwf †eqvèx †nv|
Avjøvn ZvÔAvjvi Kmg! †eqvè‡ì cwibvg LyeB
†e`bv`vqK I wkÿYxq n‡q _v‡K| Ggb bivagiv wPiKv‡ji Rb¨
wkÿvi welq n‡q hvq| †h mg¯Í †jvK Avjøvn ZvÔAvjv I Zvui wcÖq
nvexe لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص Gi cweÎ kv‡b †eqvèxg~jK K_v e‡j,
mvnvev wKivg ن و ضر$ل م يل ع I AvDwjqv wKivg †ì لام سل م مرح cweÎ
kv‡b Mvwj †`q, ciKv‡j aŸsm I ÿwZ Zv‡ì fv‡M¨ Aek¨B
RyU‡e, wKš‘ `ywbqv‡ZI Zviv Acgvb I Møvwbi gvjv wb‡R‡ì
Mjvq enb K‡i mviv hy‡Mi Rb¨ wk¶vi wb`k©b n‡q _vK‡e| Avi
cÖK…Z gymjgvb KL‡bv Zv‡ì AvwK`v I Avg‡ji AbymiY Ki‡Z
cv‡i bv| Avjøvn ZvÔAvjv Avgv‡ì‡K me©`v Avè m¤úboe _vKvi
Ges Avè m¤úboe †jvK‡ì Z_v AvwkKv‡b ivm~j‡ì ms¯úk©
Aej¤^Y Kivi †ZŠwdK `vb Kiæb, Avi †eqvè I a„ôZv
cÖ`k©bKvix‡ì ms¯úk© †_‡K Avgv‡ì‡K iÿv Kiæb|
لم س و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص ن ! م لا L$بنل ہ ج ن ! مG
AvR †Lv`v RyÕBg †ZŠwd‡K Avè, ‡eÕAvè gvniƒg MvkZ AvR dR‡j ie
(A_©vr ÔAvcb i‡ei wbKU wkóvPvix nIqvi kw³ Kvgbv K‡iv|
†Kbbv †eqvè Avjøvn ZvÔAvjvi AbyMÖn †_‡K ewÂZ nq|Õ)

M رFن ع Zvici Imgvb Mwb Fن يٰ ع H عI L
39
ivmyjyjøvn
dviæ‡K Avhg m¤ú‡K© Avn‡j myboev‡Zi AvwK`v
Mر m¤ú‡K© Avn‡j
myboevZ Iqvj L
Rvgv‡Zi AvwK`v Rvbv cÖ‡qvRb| `vÕIqv‡Z Bmjvgxi
cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ 1250 c„ôv
m¤^wjZ wKZve Ôevnv‡i kixqvZÕ 1g L‡Ûi 241 c„ôv‡Z i‡q‡Q:
Òbex ivm~j‡`عليلi ( صلٰوة ولس F ) ci Avjøvn ZvÔAvjvi mgMÖ m„لام wó,
gvbyl I R¡xb Ges wdwikZv‡`i †_‡K m‡e©vËg n‡”Qb nhiZ
wmwÏ‡K AvKei رF H I M Zvici Igi dviæ‡K Avhg
عيٰ ع نيٰ H عI L
Mر Zvici gvIjv Avjx
Lم عيٰ وجليL
مم عيٰ وجليمp F H I @ | †h e¨w³ gvIjv Avjx p F H I @ †K wmwÏ‡K
AvKei F H I M ev dviæ‡K Avhg F H I M †_‡K DËg e‡j
رعيٰ ع نر عيٰ ع ن†m c_åó I e`g vhnve|Ó (evnv‡i kixqvZ)
mvnvev †g †n AvdRj nhi‡Z wmwÏK Kv iæZev,
†n Db‡K ev` Avjv giZev dviæ‡K Avhg Kv|
KZ…©K cÖKvwkZ Abyw`Z cweÎ KziAvb ÒKvbhyj Cgvb m¤^wjZ
LvhvBbyj BidvbÓ 974 c„ôv‡Z Avjøvn ZvÔAvjv myivZzj nv`x`,
cviv 27, AvqvZ bs 29 Bikv` K‡ib:
Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`:
AbyMÖn AvjøvniB nv‡Z, `vb
K‡ib hv‡K Pvb Ges Avjøvn
eo AbyMÖnkxj|
(m~iv nv`x`, cviv 27, AvqvZ 29)
ن م FيT ؤ ي د ي ل ضف ل ن و
ميظ عل لض فل و ذ وؕٓء ش€

40
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mÜ¨vq `kevi `iƒ`
kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)
e` gvhnvexi cÖwZ N„Yv †cvlY
KZ…©K cÖKvwkZ 561 c„ôv m¤^wjZ Ôgjdzhv‡Z AvÕjv nhiZÕ bvgK
wKZv‡ei 302 c„ôv‡Z D‡jøL Av‡Q: GK`v nhiZ Igi dviæ‡K
Mر gvMwi‡ei bvgvh Av`vq Kivi ci gmwR` †_‡K
†ei n‡jb, ZLb GK e¨w³ e‡j DVj, gymvwdi‡K Lvevi †`Iqvi
†K Av‡Q? Avwgiæj gywgbxb nhiZ mvwq¨`ybv dviæ‡K Avhg
Fن يٰ ع H عI L
Mر Lvw`g‡K ej‡jb: Zv‡K mv‡_ wb‡q Avm| †m (hLb)
Avmj ZLb Zv‡K Lvevi G‡b w`j, gymvwdi †jvKwU Lvevi ïiæB
K‡iwQj| (nVvr) Zvi gyL †_‡K Ggb GKwU kã †ei nj, hvi
g‡a¨ Òe` gvhnv‡ei MÜÓ AvmwQj| mv‡_ mv‡_ mvg‡b †_‡K
Lvevi Zz‡j wb‡jb Ges †ei K‡i w`‡jb|
(Kvbhyj D¤§vj, 10g LÛ, 117 c„ôv, bs- 29384)
dv‡i‡K nK I ev‡Zj Bgvgyj û`v,
Zvq‡M gvmjy‡j wkÏvZ †c jv‡Lv mvjvg| (nv`v‡q‡K eLwkk)
AvÕjv nhiZ Fيل ع يٰ H ع I ة م حر Gi G csw³i D‡Ïk¨ nj:
ÔnhiZ mvwq¨`ybv dviæ‡K Avhg Fن يٰ ع H عI L
Mر wQ‡jb mZ¨ wg_¨vi
gv‡S cv_©K¨ wbY©qKvix, wn`vqv‡Zi Bgvg I Bmjv‡gi wbivcËv
weav‡رbi Rb¨ K‡Vvi L
عيٰ ع نn†¯Í D‡ËvwjZ Zievwii b¨vq, Zvui F H I M
cÖwZ jv‡Lv mvjvg|Õ

َ
KۡPُ وَاَِّKۡ
41
ivmyjyjøvn
e` gvhnvex‡ì cv‡k emv nvivg
Ògjdzhv‡Z Avjv nhiZÓ bvgK wKZv‡ei 277 c„ôv‡Z
Bgv‡g Avn‡j myboevZ F H I Gi wbKU e` gvhnvex‡ì mv‡_
رحمة عيٰ عليDVv emv Kiv m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv n‡j wZwb e‡jb: (e`
gvhnvex‡ì mv‡_ DVv emv Kiv) nvivg| Avi e` gvhnve n‡q
hvIqvi Lye †ekx m¤¢vebv i‡q‡Q Ges eÜzZ¡ ¯’vcb Kiv, Øx‡bi
Rb¨ nZ¨vK…Z صي عيٰ عليولٖwel ¯îƒc| ivm~jyjøvn FG F H I وسلمBikv`
K‡ُ
ۡ
i‡Qb: KL
َ
ُۡMِNَۡ
َ
وَKۡ
ُ
L
َ
ۡ
ُّ
IOَِ
ُ
Q اَِّ A_©vr ÒZv‡ì‡K
†Zvgv‡ì †_‡K `~‡i iv‡Lv Ges Zv‡ì †_‡KI `~‡i _v‡Kv| Zviv
†hb †Zvgv‡ì‡K c_åó Ki‡Z bv cv‡i Ges wdZbvq †dj‡Z bv
cv‡i|Ó (gyKvÏvgv‡q mnxn gymwjg, 9 c„ôv, nv`xm bs- 7) Ges wb‡Ri bd‡mi Dci
fimv Kvix (e¨w³) eo wg_ÿK (A_©vr eo wg_y¨‡Ki) DciB fimv
K‡i|
T$L
UHN
I. +/0 W
Q
X A_©vr Òbdm
اَِّ ََ
ۡ
َ
َ
ۡ
َ
ََ
َ
ۡ
َ
َ
َ
َ
ابُ
ءٍاِذ ا
ۡ
اِذ ا
وَََتhw` †Kvb K_v Iqv`v K‡i bq eis kc_ K‡iI e‡j, ZeyI Zv
RNb¨ wg_¨v|Ó mnxn nv`xm kix‡d ewY©Z Av‡Q: ÒhLb `¾v‡ji
Avwef©ve n‡e, ZLb wKQy (†jvK) Zvgvkv ¯îƒc Zv‡K †`L‡Z
hv‡e| (Zviv ej‡e) Avgiv †Zv Avgv‡ì a‡g©i Dci AUj AvwQ,
Avgv‡ì Gi Øviv wK ÿwZ n‡e? †mLv‡b (A_©vr `¾v‡ji wbKU)
wM‡q (Zviv) †m ai‡Yi n‡q hv‡e|Ó(mybv‡b Avey `vD`, 4_© LÛ, 157 c„ôv, nv`xm
bs- 4319) nv`xm kix‡d ewY©Z Av‡Q, ivm~j لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص Bikv`
K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ †h m¤cÖ`v‡qi mv‡_ eÜzZ¡ ¯’vcb K‡i, Zvi
nvki Zv‡ì mv‡_B n‡e|Ó
(Avj gyRvgyj AvImvZ, 5g LÛ, 19 c„ôv, nv`xm bs- 6450)

42
ivmyjyjøvn
wcÖq bex Avcb gykZvK‡K wb‡Ri eyK
†gvevi‡Ki mv‡_ Rwo‡q ai‡jb
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avjøvn ZvÔAvjvi fq I Bk‡ K
gy¯Ídv لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص cvIqvi Rb¨, AšÍ‡i mvnvev‡q wKivg
ن و ضر$ل م يل ع I AvDwjqv‡q wKivg‡ì لام سل م مرح fvjevmv m„wó Ki‡Z,
†bKKvi‡ì ms¯ú‡k© †_‡K eiKZ AR©b Ki‡Z, bvgvh Ges
myboev‡Zi Af¨vm Movi Rb¨ `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡ki
mv‡_ me©`v m¤ú„³ _vKzb| AvwkKv‡b ivm~j‡ì mv‡_ gv`vbx
Kv‡djv mg~‡n myboevZ cÖwkÿ‡bi Rb¨ mdi Ki‡Z _vKzb Ges
mvdj¨gq Rxeb AwZevwnZ Ki‡Z Ges wb‡Ri ciKvj‡K mvRv‡Z
cÖwZw`b ÒwdK‡i g`xbvÓ Kivi gva¨‡g gv`vbx BbAvgv‡Zi wimvjv
c~iY Kiæb Ges cÖwZ gv`vbx gv‡mi cÖ_g `k w`‡bi g‡a¨ wb‡Ri
GjvKvi wR¤§v`v‡ii wbKU Rgv Kiv‡bvi Af¨vm M‡o Zzjyb|
mvßvwnK myboev‡Z fiv BRwZgvq AskMÖnY Kiæb Ges me©`v
`vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx P¨v‡b‡ji wcÖq wcÖq wQjwQjv (Abyôvb)
†`L‡Z _vKzb| لج وعز ء ش ن Avcbvi AšÍ‡i Avjøvn ZvÔAvjvi
ˆbKU¨Zg I †bK ev›`v‡ì fvjevmv ax‡i ax‡i e„w× †c‡Z _vK‡e,
Avjøvn ZvÔAvjvi `qv I AbyMÖ‡n G gnvZ¥v‡ì dqhmg~n Ges
Zvu‡ì `qvi `„wó jvf Ki‡eb| Drmvn cÖ`v‡bi Rb¨ GKwU gv`vbx
evnvi Dc¯’vcb KiwQ|

43
ivmyjyjøvn
kixd c‡o, Zvi 200 kZ erm‡ii ¸bvn gvd n‡q hv‡e|Ó(Kvbhyj D¤§vj)
†hgb: QvbvLv‡b ivmy‡j gKeyj, eyjey‡j iIRv‡q ivmyj, AvËv‡ii
evMv‡bi myMwÜgq dzj, gyevwjø‡M `ÕvIqv‡Z Bmjvgx AvjnvR¡ Avey
DevB` K¡vix nvRx gykZvK Avng` AvËvix Fيل ع يٰ H ع I ة م حر Gi
Idv‡Zi K‡qK gvm c~‡e© R‰bK Bmjvgx fvB Avwg m‡M g`xbv
(wjLK) Gi wbKU GKwU cÎ †cÖiY K‡iwQj| Zv‡Z †m kc_ K‡i
Zvi G NUbvwU wKQz Gfv‡e wj‡LwQj: Avwg ¯^‡coe wb‡R‡K cweÎ
iIRv †gvevi‡Ki †mvbvjx R¡vwji KvQvKvwQ †`L‡Z cvB| Rvwj
†gvevi‡K evbv‡bv wZbwU wQ‡`ªi GKwU w`‡q hLb Avwg DuwK †g‡i
†`wL| ZLb GK g‡bvgy»Ki `„k¨ Avgvi †Pv‡L †f‡m D‡V| Avwg
†`Ljvg, g`xbvi Zv‡R`vi, Dfq RM‡Zi mi`vi, bex Kixg,
iDdzi inxg لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص Dcw¯’Z Av‡Qb| Zvui mv‡_ nhiZ
Avey eKi I Igi dviæ‡K Avhg من يٰ ع H عI L
Mر I Dcw¯’Z Av‡Qb|
Ggb mgq nvRx gykZvK AvËvix Fيل ع يٰ H ع I ة م حر eviMv‡n wimvjvZ
لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص G nvwRi nb, wcÖq bex لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص nvRx
gykZvK AvËvix‡K wb‡Ri eyK †gvevi‡Ki mv‡_ Rwo‡q ai‡jb|
AZtci wKQy Bikv`I KiwQ‡jb, hv Avgvi ¯§iY †bB, Gici
†PvL Ly‡j †Mj|
Avc‡K K`‡gv †Q jM Ki gIZ wK Bqv gy¯Ídv
AviRy Ke Av‡qMx ei †eKmy I gReyi wK|

Fنع يٰ H ع I Mر ej‡jb: Avwg Pvw”Q GB KvR¸‡jv Avgvi Rb¨ mgvb
mgvb n‡q hvK| Òbv Avgvi †_‡K Kv‡iv nK †ei n‡e, bv Kv‡iv
†_‡K AvgviÓ hLb H e¨w³ P‡j †h‡Z jvMj ZLb Zvi Pvì
Rwg‡b ¯úk© nw”Qj, wZwb Fن يٰ ع H عI L
44
ivmyjyjøvn
Ig‡ii g„Zzï Kvi‡Y Bmjvg Kvboev Ki‡e
Avjøvn ZvÔAvjvi gvneye, A`„‡kï msev` `vZv ivmyjyjøvn
لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgv‡K wReivBj لام سل Fيل ع
e‡j‡Qb †h, Bmjvg Ig‡ii g„Zzï Kvi‡Y Kvboev Ki‡e|Ó
(wnjBqvZzj AvDwjqv, 2q LÛ, 175 c„ôv)
Idv‡Zi mgq I †bKxi `vIqvZ
Avgxiæj gywgbxb, nhiZ mvwq¨`ybv Igi web LvËve
L
Fنع يٰ H ع I Mر Gi Dci gvivZ¥K Avμgb nj| ZLb GKRb hyeK
mvšÍbv †Ìqvi Rb¨ wZwb Fن يٰ ع H عI L
Mر Gi wL`g‡Z Dcw¯’Z n‡jb
Ges ej‡jb: †n Avgxiæj gywgbxb! Avjøvni cÿ †_‡K Avcbv‡K
mymsev` †Kbbv Avcbvi ivmy‡j cvK لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص Gi m½ I
Bmjv‡gi g‡a¨ †kÖôZ¡ bmxe n‡q‡Q| †hgb: Avcbvi Rvbv Av‡Q
hLb Ljxdv evbv‡bv nj, ZLb Bbmvd I b¨vq wePvi cÖwZôv
K‡i‡Qb| AZtci Avcwb knx‡ì gh©v`v AR©bKvix| wZwb
L
Mر ej‡jb: Zv‡K Avgvi Kv‡Q
wb‡q Avm, hLb †m Avmj ZLb ej‡jb: †n fvwZRv! wb‡Ri
Kvco †K Dc‡i Zz‡j bvI, GUv †Zvgvi Kvco‡K †ekx cwi¯‹vi
ivL‡e, Avi GUv Avjøvn ZvÔAvjvi I cQ›`|
(eyLvix, 2q LÛ, 532 c„ôv, nv`xm bs-3700)

مُ ` , َIََ
45
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: Òhvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Ges
†m Avgvi Dci ìƒ` kixd coj bv, †m Ryjyg Kij|Ó (Avãyi iv¾vK)
cÖPÛ AvnZ Ae¯’vq bvgvh
hLb nhiZ mvwq¨`ybv Igi dviæ‡K Avhg Fن يٰ ع H عI L
Mر Gi
L
Dci gvivZ¥K AvμgY nj, ZLb AviR Kiv nj: †n Avgxiæj
gywgbxb! bvgvh (Gi mgq i‡q‡Q) ej‡jb: R¡x, nüv! ïbyb! Ò†h
e¨w³ bvgvh bó K‡i, Bmjv‡gi g‡a¨ Zvi †Kvb Ask †bB|Ó Avi
رnhiZ mvwq¨`ybv Igi dviæ‡K عيٰ ع نAvhg F H I M cÖPÛ AvnZ nIqv
m‡Ë¡I bvgvh Av`vq Ki‡jb| (wKZveyj Kvevwqi, 22 c„ôv)
Ke‡i kixi wbivc`
eyLvix kix‡d i‡q‡Q: nhiZ DiIqv web hyevBi من يٰ ع H عI L
Mر
L
†_‡K ewY©Z: Ljxdv Ijx` web Avãyj gvwj‡Ki kvmbvg‡j hLb
ivIRv‡q AvbIqv‡ii †Ìqvj aŸ‡m †Mj ZLb †jv‡Kiv †mUv
ˆZix Ki‡Z jvMj| (wfwË Lb‡bi mgq) GKwU cv cÖKvk †cj
ZLb me †jvK fq †cj Ges †jv‡Kiv aviYv Kij †h, GUv ivmy‡j
صي cvK عيٰ عليولٖ وسFG F H I Gi cv †gveviK Avi Ggb †Kvb e¨wلم³
cvIqv hvqwb †h †mUv wPb‡Z cv‡i| ZLb nhiZ DiIqv web
رhyevBi عيٰ H I M ej‡jb:
ع نمَ
َ
+, وَللهِ ! ْ
مُاَِّّ
َ
ََ
َ
ٰ
ِللهُ' ab '
_`َّ
)cَ
K
َّ
I2 وََ !ِٖ
ٰ
وَا !ِ$ْ
َ
َ

َّ
!َُ
ََِ
َ
ٰ
َۡ ' aA
ُ_رَِ َللهُ, b +/e A_©vr: Avjøvni
صي عkc_! GUv ûhyi FG F L
H يٰ عليولٖوس I Gi cv †gveviK bq eis GUv
لمرعيٰ ع نnhiZ Igi F H I M Gi cv †gveviK|
(eyLvix kixd, 1g LÛ, 469 c„ôv, nv`xm- 1390)
Rwe †gqjx †bwn †nvwZ `vnb gqjv †bwn †nvZv
‡Mvjvgv‡b gynv¤§v` Kv Kvdb gqjv †bwn †nvZv|

46
ivmyjyjøvn
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! eqvb †kl Kivi c~‡e© myboev‡Zi
dhxjZ Ges K‡qKwU myboevZ I Av`e eY©bv Kivi †mŠfvM¨ AR©b
KiwQ| Zv‡R`v‡i wimvjvZ, ûhyi لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص Bikv`
K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi myboevZ‡K fvjevmj, †m Avgv‡K
fvjevmj, Avi †h Avgv‡K fvjevmj, †m Avgvi mv‡_ Rvboev‡Z
_vK‡e|Ó (Be‡b AvmvwKi, 9g LÛ, 343 c„ôv)
mxbv †Zwi myboevZ Kv g`xbv e‡b AvK¡v,
Rvbvoe Z †g com– x g‡y S Zgz Avcbv evbvbv|
cvwb cvb Kivi 13wU gv`vbx dzj
(1) ivm~jyjøvn لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص Gi `yBwU Avjxkvb
digvb: ÒD‡Ui b¨vq GK wbtk¦v‡m (cvwb) cvb K‡iv bv| eis `yB
ev wZbevi (wbtk¦vm wb‡q) cvb K‡iv| Avi cvb Kivi c~‡e©
!
ّٰ
I اKِۡfِ cvV K‡iv Ges cvb †k‡l !
ّٰ
Iُِۡgَ
ۡ
6
َ
ا e‡jv|Ó (mybv‡b wZiwghx,
3q LÛ, 352 c„ôv, nv`xm bs-1892) (2) bex‡q AvKivg لمس و FٖلG و Fيل ع يٰ H ع I ي ص
cv‡Î wbtk¦vm wb‡Z ev Zv‡Z wbtk¦vm †dj‡Z wb‡la K‡i‡Qb| (mybv‡b
Avey `vD`, 3q LÛ, 474 c„ôv, nv`xm bs-3728) cÖL¨vZ gydvmwmi, nvwKgyj D¤§Z,
nhiZ gydZx Avng` Bqvi Lvb Fيل ع يٰ H ع I ة م حر Av‡jvP¨ nv`x‡mi
e¨vL¨vq wj‡L‡Qb: Òcv‡Î wbtk¦vm †djv Rxe Rš‘‡`i KvR|
ZvQvov wbtk¦vm KL‡bv welv³ nq| ZvB wbZvšÍB wbk¦vm †dj‡Z
n‡j, cvÎ †_‡K gyL c„_K K‡i wbtk¦vm †dj‡Z n‡e A_©vr wbtk¦vm
†djvi mgq gyL †_‡K cvwbi †cqvjvwU mwi‡q wb‡Z n‡e|

ميۡن لۡعٰل لله د حمۡلۡ Ges Z…Zxq wbtk¦v‡mi ci
47
ivmyjyjøvn
Mig `ya ev Pv dzuK w`‡q VvÛv Ki‡eb bv| eis wKQy¶Y
A‡c¶v Kiæb, VvÛv nIqvi ciB cvb Kiæb| (wgiAvZ, 6ô LÛ, 77 c„ôv)
Z‡e `yiƒ` kixd BZ¨vw` cvV K‡i wkdvi wbq¨‡Z cvwb‡Z dzuK
w`‡j Zv‡Z †Kvb Amyweav †bB|Ó (3) cvb Kivi c~‡e© !
ّٰ
I ا Kِۡf ِ
cvV K‡i wbb| (4) PzgyK w`‡q †QvU †QvU †Xvu‡K cvb Kiæb| eo
eo †Xuv‡K cvb Ki‡j hK…‡Zi (LEAVER) †ivM m„wó n‡q
_v‡K| (5) cvwb wZb wbtk¦v‡m cvb Kiæb| (6) e‡m Ges Wvb
nv‡Z cvwb cvb Kiæb| (8) e`bv BZ¨vw` Øviv Ahy Kiv n‡j †mUvi
Aewkó cvwb cvb Kiv 70wU †ivM †_‡K wkdv ¯îƒc| †Kbbv †mUv
cweÎ RgR‡gi cvwbi mv`„k¨ iv‡L| GB `yB cÖKvi (A_©vr Ihyi
†eu‡P hvIqv cvwb Ges RgR‡gi cvwb) e¨ZxZ Ab¨ †Kvb cvwb
`vuwo‡q cvb Kiv gvKiƒn| (d‡ZvIqv‡q ihexq¨vn, 4_© LÛ, 575 c„ô-, LÛ-21, c„ôv-
669) G `yB cÖKv‡ii cvwb wKejvg~Lx n‡q ùvwo‡q cvb Ki‡eb|
(9) cvb Kivi c~‡e© †`‡L wbb cv‡Î ¶wZKi wRwbm BZ¨vw` Av‡Q
wKbv (BËnvdzm mv`vZ wjh hyevB`x, 5g LÛ, 594 c„ôv) (10) cvbxq `ªe¨ cvb Kivi
ci للهد حمۡلۡ ej‡eb| (11) û¾vZzj Bmjvg nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg
gynv¤§` web gynv¤§` Mvhvjx Fيل ع يٰ H ع I ة م حر e‡jb: !
ّٰ
I اKِۡfِ cvV K‡i
cvb Kiv kyiæ Ki‡eb| 1g wbtk¦v‡mi ci للهد حمۡلۡ! wØZxq
wbtk¦v‡mi ci #(
)
# # لۡحمۡد (
لۡعٰلميۡنلرحۡمٰن # لرحيۡم
)
لله cvV Ki‡eb| (BnBqvDj Dj~g, 2q LÛ,
8 c„ôv) (12) Møv‡m Aewkó gymjgv‡bi cwi¯‹vi cwi”Qboe Dw”Qó cvwb
eënv‡ii Dc‡hvMx nIqv m‡Ë¡ Zv Ah_v †d‡j w`‡eb bv|

ìƒ` kixd c‡ov لج وعز ء شٓ ن ! ¯§i‡Y G‡m hv‡e|Ó (mvÕqv`vZz` `vÕivCb)
(13) ewY©Z i‡q‡Q: ء ر hْ2ُ
g`xbvi fvjevmv,
RvboevZzj evK¡x, ÿgv I
webv wnmv‡eRvboevZzj
wdi`vD‡m AvK¡v
Gi cÖwZ‡ekx nIqvi
48
ivmyjyjøvn
GK Pzc kZ myL
ُْ
j ا A_©vr gymjgv‡bi
َ
NiِBِِhْ
Dw”Q‡ó wkdv i‡q‡Q| (Avj d‡Zvqvj wdKwnq¨vZzj Kzeiv wj Be‡b nvRR Avj nvqZvgx,
4_© LÛ, 117 c„ôv| Kvkdzj wLdv, 1g LÛ, 384 c„ôv) cvwb cvb Kivi K‡qK gyû©‡Z
Lvwj Møv‡mi cÖwZ `„wócvZ Ki‡j, Møv‡mi Dci †_‡K †e‡q K‡qK
†dvuUv cvwb Møv‡mi Zjvq Rgv n‡q hvq| ZvI cvb K‡i wb‡eb|
AmsL¨ myboevZ wkLvi Rb¨ gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K
cÖKvwkZ 2wU wKZve (1) 312 c„ôv m¤^wjZ wKZve Òevnv‡i
kixqvZÓ 16 LÛ (2) 120 c„ôv m¤^wjZ wKZve ÔmyboevZ I AvèÕ
nvw`qv w`‡q msMÖn K‡i cvV Kiæb| myboevZ cÖwkÿ‡bi GKwU
m‡ev©Ëg gva¨g n‡”Q `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx Kv‡djv mg~n‡Z
Av‡kKv‡b ivmyj‡ì mv‡_ myboev‡Z fiv mdi Kiv|
jyU‡b ing‡Z Kvwd‡j †g P‡jv, wkL‡b myboe‡Z Kvwd‡j †g P‡jv|
‡nvwM nvj gykwK‡j Kvwd‡j †g P‡jv, LZg †nv kvg‡Z, Kvwd‡j †g P‡jv|
6 mdiæj gyRvddi 1434 wnRix
27-06-2012
cÖZ¨vkx|

49
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci mvivw`‡b 50 evi `iƒ` kixd
c‡o, Avwg wKqvg‡Zi w`b Zvi mv‡_ gymvdvnv Kie|Ó (Avj KIjyj e`x)
‡Lv`v‡K dhj †Q g¨vq û M`v dviæ‡K Avhg Kv
‡Lv`v‡K dhj †Q g¨vq û M`v dviæ‡K Avhg Kv,
‡Lv`v Db Kv gynv¤§` gy¯Ídv dviæ‡K Avhg Kv
Kig Avjøvn Kv nvi`g bex wK gyS †c ingZ †n,
gy‡S †n †`vÕRvnv †g AvQiv dviæ‡K Avhg Kv
c‡Q wmwÏ‡K AvKei gy¯Ídv †K mee mvnviv †g,
‡n †e kK Qe †Q DuPv gviZev dviæ‡K Avhg Kv
Mjx †Q DbwK kqZv `yg `ev Ki fvÕM RvZv †n,
ev dqhv‡b ihv g¨vq û M`v dviæ‡K Avhg Kv
i‡n †Zix AvÕZv †Q Bqv †Lv`v! †Zix BbvqZ †Q,
nvgv‡i nvZ †g `vgvb Q`v dviæ‡K Avhg Kv
fvUK mvKZv †bnx nviwMR Kfx Dn wm‡` iv‡¯Í †Q,
Kig wRQ eLZIqvi ci û †Mqv dviæ‡K Avhg Kv
‡Lv`v wK LvQ ingZ †Q gynv¤§` wK BbvqvZ †Q,
Rvnvboevg †g bv Rv‡q Mv M`v dviæ‡K Avhg Kv
Q`v Av‡Qvu evnv‡iq Ry M‡g Bk‡K gynv¤§` †g,
‡` AvqwQ AvuL Bqv ie! Iqv‡m‡Z dviæ‡K Avhg Kv
gy‡S nR¡ I whqviZ wK mvÕAv`vZ Ave BbvqvZ †nv,
Iwmjv †ck KiZv û †Lv`v dviæ‡K Avhg Kv
Bjvnx! GK gyÏZ †Q †gix Av‡Lu wcqvQx †n,
w`Lv †` me‡R ¸¤^` Iqv‡QZv dviæ‡K Avhg Kv
kvnv`vZ Avq †Lv`v AvËvi †Kv †`q †`q g`x‡b †g,
Kig digv Bjvnx! IqvwQZv dviæ‡K Avhg Kv

50
ivmyjyjøvn
m~PxcÎ
welq c„ôv welq c„ôv
ìƒ` kix‡dj dhxjZ 3 Rvnvboevg‡K †ekx cwigv‡Y ¯§iY Ki 25
dviæ‡K Avh‡gi WvK Ges
gvby‡li AbygwZ wb‡q evqZzj gvj
4
26
gymjgv‡ì weRq jvf
†_‡K gay †bqv
mvwq¨`ybv dviæ‡K Avhg Gi
cwiwPwZ
7
avivevwnK †ivhv ivL‡Zb 26
mvZ ev bq MÖvm 26
we‡kl ˆbKU¨jvf 8 D‡Ui kix‡i †Zj gvwjk Ki‡Zb 26
KvivgZ m¤úboe 9 dviæ‡K Avhg Gi RvboevZx gnj 27
KvivgZ mZ¨ 9 PveyK covi mv‡_ mv‡_ f‚wgK¤ú eÜ 28
Kvivg‡Zi msÁv 10 gvney‡e i‡eŸ AvKei Gi cweÎ
gy‡L Igi Gi 8wU dhxjZ
29
AwjKzj m¤ªvU 10
bxj b‡ì bv‡g wPwV 12 Avgiv nhiZ Igb †K fvjevwm 30
A‰ea ixwZ ixwZ I gymjgvb‡ì
AatcZb
14
hvi mv‡_ fvjevmv, Zvi mv‡_ nvki 32
mvnvev‡ì gh©v`v 33
3wU †ivM 16 g„Z wPrKvi KiwQj, Avi mv_x
cvwj‡q †Mj
34
D‡jøwLZ †ivM mg~‡ni wPwermv 16
KeiKvmxi mv‡_ K‡_vcK_b 19 dviæ‡K Avhg m¤ú‡K© Avn‡j
myboev‡Zi AvwK`v
39
Avi‡ki Qvqv cÖvß †mŠfvM¨kvjxMY 20
nVvr `yBwU evN P‡j Avmj 21 e` gvhnvexi cÖwZ N„Yv †cvlY 40
N‡ii Awaevmx‡ì‡K Zvnv¾y‡ì
Rb¨ RvMv‡Zb
21
e` gvhnvex‡ì cv‡k emv nvivg 41
wcÖq bex Avcb gykZvK‡K wb‡Ri
eyK †gvevi‡Ki mv‡_ Rwo‡q ai‡jb
42
dviæ‡K Avhg Gi wcÖq 23
gayi †cqvjv 23 Ig‡ii g„Zzï Kvi‡Y Bmjvg Kvboev Ki‡e 44
A¯’vqx `ywbqvi ÿwZ mg~n mn¨ K‡i
bvI
24
Idv‡Zi mgqI †bKxi `vIqvZ 44
cÖPÛ AvnZ Ae¯’vq bvgvh 45
dviæ‡K Avhg Gi Kvboev 24 Ke‡i kixi wbivc` 45
wb‡R‡K Avhv‡ei fq †`Lv‡bvi
Avðh©RbK c×wZ
25
cvwb cvb Kivi 13wU gv`vbx dzj 46
‡Lv`v‡K dhj †Q g¨vq û M`v
dviæ‡K Avhg Kv
49
QvM‡ji ev”PvI gviv hvq Z‡e....... 25

51
ivmyjyjøvn
Z_¨m~Î
wKZve cÖKvkbv wKZve cÖKvkbv
KziAvb gRx` gvKZvevZzj g`xbv, eveyj
g`xbv, KivPx
AvZ ZveKvZzj
Kzeiv
`viæj KzZzwej Bjwgqvn,
êiæZ
Zvdmx‡i Kexi `viæ BnBqvDZ ZzivwQj
Aviex, êiæZ
gvbvwK‡e Igi
web LvËve `viæ Be‡b Lvj`yb
eyLvix `viæj KzZzwej Bjwgqvn,
êiæZ
Zvwi‡L `v‡gkK `viæj wdwKi, êiæZ
ZvwiLyj †Lvjvdv eveyj g`xbv, KivPx
mnxn gymwjg `viæ Be‡b nvhg, êiæZ Avi wiqvhyb
bv‡hiv
êiæZ
Avey `vD` `viæ BnBqvDZ ZzivwQj
Aviex, êiæZ û¾vZzjøvwn Avjvj
Avjvgxb
gviKv‡h Avn‡j myboevZ
wZiwghx `viæj wdwKi, êiæZ eiKv‡Z ihv wn›`
gyqvËv Bgvg
gv‡jK `viæj gv‡idvn, êiæZ Avh hyû` wjj
Bgvg Avng` `viæ Mw`j RRx` wgki
wgkKvZzi gvmvexn `viæj KzZzwej Bjwgqvn,
êiæZ
Avh hû` wj
Bebyj gyeviK
êiæZ
gymbv‡` Bgvg Avng` `viæj wdwKi, êiæZ BnBqvDj Djyg `viæ Qv‡ì, êiæZ
gymvwboe‡d Be‡b
Avwe kvBev `viæj wdwKi, êiæZ B‡ËnvdzQ mv`vn `viæj KzZzwej Bjwgqvn,
êiæZ
gyRvg AvImvZ `viæj KzZzwej Bjwgqvn,
êiæZ
wKZveyj KvevBi ‡c‡kvqvi
Avj AvRg `viæj KzZzwej Bjwgqvn,
gvRgvDh `viæj KzZzwej Bjwgqvn,
êiæZ
hvIqvwq`
êiæZ
Dqybyj wnKvqvZ `viæj KzZzwej Bjwgqvn,
êiæZ
RgDj RvIqv‡g `viæj KzZzwej Bjwgqvn,
êiæZ Avj dvZvIqvj
wKdwnqvZzj Kzeiv
êiæZ
Kvbhyj D¤§vj `viæj KzZzwej Bjwgqvn,
êiæZ
d‡Zvqv‡q ihexqv ihv dvD‡Ûkb, gviKvhyj
AvDwjqv, jv‡nvi
Kvkdzj wLdv `viæj KzZzwej Bjwgqvn,
êiæZ
evnv‡i kixqvZ gvKZvevZzj g`xbv,
wgiKvZzj gvdvwZn `viæj wdwKi, êiæZ eveyj g`xbv, KivPx
wgiAvZ whqvDj KziAvb cvewj‡KkÝ,
gviKvhyj AvDwjqv jv‡nvi
mvIqvbv‡n
Kvievjv
gvKZvevZzj g`xbv,
eveyj g`xbv, KivPx
wnjBqvZzj
AvDwjqv
êiæZ Bmjvgx wh‡›`Mx gvKZvevZzj g`xbv,
eveyj g`xbv, KivPx
`vjv‡qjyb
beyIqvZ
êiæZ Kvivgv‡Z mvnvev gvKZvevZzj g`xbv,
eveyj g`xbv, KivPx

ফারুকে আযম رَضِیَ اللہُ تَعَالٰی عَنۡہُ এর কারামত

ফারুকে আযম رَضِیَ اللہُ تَعَالٰی عَنۡہُ এর কারামত

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (13)

More from Ilyas Qadri Ziaee

More from Ilyas Qadri Ziaee (20)

ফারুকে আযম رَضِیَ اللہُ تَعَالٰی عَنۡہُ এর কারামত