مقاله، مردی از جنس سایه های شب

1. ‫مردی‬‫از‬‫جنس‬‫سایه‬‫های‬‫شب‬
‫بهمن‬‫شعله‬‫ور‬‫نویسنده‬‫ای‬‫است‬‫متعلق‬‫به‬‫دو‬‫نسل‬‫پیش‬‫از‬‫من‬...‫اما‬‫آنچنان‬‫در‬‫رمان‬‫سفرشب‬
‫تهران‬‫را‬‫دقیق‬‫وملموس‬‫تصویر‬‫می‬‫کند‬‫که‬‫زمان‬‫خواندن‬‫اثر‬‫حس‬‫می‬‫کنم‬‫در‬‫فضایی‬‫که‬‫او‬‫گام‬
‫برداشته‬‫گام‬‫بر‬‫می‬‫دارم‬...‫او‬‫مرد‬‫سایه‬‫است‬‫مرد‬‫شب‬‫های‬‫تهران‬‫است‬.‫این‬‫رمان‬‫را‬‫دوست‬‫شهرسازم‬
‫مهندس‬‫شکران‬‫به‬‫من‬‫معرفی‬‫کرد‬‫وچه‬‫معرفی‬‫به‬‫جایی‬‫بود‬...‫شاید‬‫ده‬‫بار‬‫اثر‬‫را‬‫خواندم‬‫وهر‬‫بار‬‫ن‬‫کته‬
‫ای‬‫تازه‬‫از‬‫زوایای‬‫پنهان‬‫و‬‫ناگفتنی‬‫شهرتهران‬‫پیش‬‫رویم‬‫باز‬‫شد‬....‫بهمن‬‫با‬‫اینکه‬‫مدت‬‫بسیار‬‫ک‬‫وتاهی‬
‫از‬‫زندگیش‬‫را‬‫در‬‫ایران‬‫گذراند‬‫آنچنان‬‫به‬‫فضاها‬‫ومکان‬‫های‬‫دنج‬‫وخلوت‬‫و‬‫پاتوق‬‫های‬‫ریز‬‫زمان‬
‫محمدرضاپهلوی‬‫مسلط‬‫است‬‫که‬‫گویی‬‫صد‬‫سال‬‫در‬‫تهران‬‫زیسته‬‫است‬...‫بسیاری‬‫از‬‫نویسندگان‬‫مانند‬
‫هم‬‫می‬‫نویسند‬‫با‬‫کمی‬‫اختالف‬...‫اما‬‫استاد‬‫شعله‬‫ور‬‫آنچنان‬‫زیبا‬‫تهران‬‫وشکسپیر‬‫را‬‫در‬‫کنار‬‫ه‬‫م‬
‫دوشادوش‬‫هم‬‫به‬‫پیش‬‫می‬‫برد‬‫گویی‬‫شکسپیر‬‫نه‬‫بخش‬‫کهنی‬‫از‬‫ادبیات‬‫مغرب‬‫زمین‬‫بوده‬‫ون‬‫ه‬‫زبانش‬
‫با‬‫زبان‬‫فارسی‬‫تفاوت‬‫داشته‬‫است‬...‫شکسپیر‬‫برای‬‫او‬‫رکنی‬‫همانند‬‫تهران‬‫است‬...‫آشناست‬...‫مل‬‫موس‬
‫است‬...‫و‬‫این‬‫جادوی‬‫بی‬‫نظیر‬‫وتکرارنشدنی‬‫رمان‬‫سفرشب‬‫است‬...
: ‫نویسنده‬
‫همایون‬‫نوری‬‫پناه‬–‫تهران‬
:‫ویراستار‬ ‫و‬ ‫مترجم‬
‫اکبرزاده‬ ‫محسن‬ ‫مهندس‬
‫مهرماه‬‫نود‬‫وپنج‬‫خورشیدی‬