これまでに制作した案件抜粋と、受賞歴紹介です。

1. サンプルと受賞歴
Achievements & Awards

2. サンプル①（改善）
建機メーカー／建機状況管理ソフトウェア
手順の流れ（概
念図、操作）が
見えにくく、概
念図と同じ表現
方法で操作が書
かれている。
↓
概念図と操作の
表現を別にし、
手順が見えるよ
うに変更した。

3. サンプル② （改善）
建機メーカー／建機状況管理ソフトウェア
見せたい場所を
赤色でアミをか
けたが、適用箇
所が多くて散漫
になった。
↓
項目ごとに関連
した項目を近い
位置にまとめ、
言語展開対策に
記号照合させた
。

4. サンプル③ （改善）
総合家電メーカー／DVD/HDDレコーダー
前モデルのマニュアルをベー
スに作成したため、情報量が
多くなり読みづらくなった。
情報精査により版面の白場を
確保し、 見せたい部分の色使
いを変えてメリハリをつけた
。

5. サンプル④
大型二輪インポーター／オーナーズマニュア
ル英語版7冊(計約
900ページ)から
共通部分と差分部
分を章ごとに整理
し、2.5月で合冊
日本語版(約500
ページ)を作成。
※XML→InDesign 差分のみの単
発マニュアル
も作ります。

6. サンプル⑤
サービスマニュアル、技
術資料等のBtoBマニュ
アルも作成します。
※XML→XML
グループ作業の場合もス
ムーズな進行管理を行い
ます。

7. サンプル⑥
多ページもののマニュアルも、
ライター、翻訳者、イラストレー
ター、営業等、随時状況を管理し
ながら、マニュアルを作成します。

8. サンプル⑦
• 親しみやすい
デザインの
マニュアル
• ネットワーク
商品等、複雑
なマニュアル
趣向や難易度に
合わせて作成
します。

9. サンプル⑧
もちろん、
日本語以外のマニュアルも
作成します。
電子メールで日本国外と粘
り強くやり取りをしながら
、
制作します。

10. 受賞歴
日本マニュアルコンテスト2002「部門優
良賞」（家庭電器製品第二部門）
DVD AUDIO/VIDEOプレーヤー
・DVDが普及し始める頃のハイエ
ンド機
・販売価格300000円
・ユーザーの趣向、
製品の位置づけに
あわせた情報掲載、
表現を具現化。

11. 受賞歴
・レイアウトグリッドに沿った表現
・実際のイメージに近い表現
・複数のリモコンを装備するが、説明に
も違和感なく表現
同時期、コンテストに応募した
DVD/ゲームプレーヤーの
マニュアル。
（こちらは
4Pt差で
次点）

12. 今後
• 取り扱い説明書
• サービスマニュアル
• 販促カタログ
• 自社広告
• 社内技術資料
・・・200冊以上手がけました。
これからも高品質なマニュアルを
作り続けます。