1. Tc[hlajd Yealn*X Lrkcgj&[ wJij)k ~kDlgjuk;, Tal; akc[hjak; yjS/lGM[ sv$k' rjG^r[Palik' cau;î
|pJcjH TYedlg; dlnl;î C%lH Q'[ YeDUlej&[ dqjÉlH Srgs
' akc[hJ*X)[ L#l|k g![ :SZl<*
xln[ rHdjujMk=f[. Lf[ ijCkÓDkG:R T ( ) covj/j&iG)[ cdlkH EjfIG rjG^r[P
y*ju alcalu yaxlR alcjsh rjG^r[ aluj. t'lH ]Ëik; SYC<[Aalu cau;
ÞYeilvdR cdlkH EjfI[G rjG^r[Pal segk'lX pjr; segk'lX rac[dlgjr[
P Yifjr[ SC<; igk' C%lH Q'jrk= )jujgj)k'k.ß
ãTOpkH EjfI[yk;ä, pkH |jw[wî ejrk= ãTO akÙldk'k. Lf[Selsh segk'lxjsRy Qgk
pkH Lx[|äukaln[. Lf#l Qgk :SZl< pjicSal, g![ pjicSal akÙk; sdlmk[ iJ
:G)ln[ rjG^r[P;?î MH LrkiprJualn[. t'lH rac[dlgj
ik; Tc[hlajhj#. TOpkH EjfI[yjr[ akÙ[ akc[
c[YfJdxk;, ekgk<Ølgk;, svyjuigk;, i r[ SC<; ejÔj/j)H LrkiprJua#. Li
hJ*X rjG^r[Paluk; sdlmkk iJSM! c
hjuigk;, cIfYÔrk;, Lmjaukam*k' t#l ak R dkË)lgrln[flrk;. Tal; ~kDlgj KÓgj
dlkH EjfI[yjsr c;~r[Pj&ln[ LHe;
c[hJ*X)k; rjG^r[Paln[ EjfIG cdl[. )k' |pJcjH dlnl;î
ijCpJdgj)k'f[. L#l|k LrkYz|j)kalyl
segk'lX pjic; frj)k; flR vjhijr[ sdl
isM. :aJR.
mk)k'iG)kak= >Ênjrk=f[ dqj&[ ~l ( ...)
yaxlR alcjH SrlÙrkc<[mj)kil
R Licg; h>j&fjhk= cSÔl<lhk;, L
)juk=f[ cdlkH EjfIG :uj rHSd! ( )
fjr[ L#l|kijr[ rÕj sv$kd t' KS`C fln[. YeilvdR uksm |pJc[ YCÓj)kdî Þ... wr*X rac[dlgjr[ Seldk'fjr[
lhk;, LfjH i'[SelujMk= iJq[vdX)[ ) akÙ[ Lf[ éEjfI[G cdl[ê sdlmkk iJMk
egj|lgsa' rjh)k;, L#l|kijsRy f{e[fj ilR éYeilvdR B*Sxlm[ê dHej)kduk;
alYf; YefJÊj&[ sdl!k;, segk'lX pjr; ak : svu[fjgk'kß é~kDlgjê. segk'lX rac[dl
c[hJ*xjH seM Qglxk; eMjnj djm)lfjgj)k gjr[ SC<; sdlmklH Lf[ EjfI[G c
( )(
ilrk;, LrUgksm ak'jH Seluj ssd rJMk' dl[ :ikduj#, ayj&[ Lf[ Qgk cIpDî
cl|vgU; K!ldlfjgj)kilrkaln[ L#l|k ÞyeilvdRé ê PlrUjH rjS'l, SzlfÙjH alYfsa :ikduk=o. YeilvdR eyuk'kî
akc[hJ*X)[ cdlkH EjfI[G rjG^r[Pal rjS'l Qgk cIl|[ akc[hJ*xjH seM ihjuiG
)jMk=f[. |jw[y g!l; iG<; yaxlrjhln[ svyjuiG, c[YfJdX, ekgk<ØlG, LmjadX, ...)
cIfYÔR t'jiG)[ cdlkH EjfIG rjG^
L#l|k cdlkH EjfI[G rjG^r[Pal)k
r[Pal)jujgj)k'kß éakEDkR Lssh|jê
( )(
'f[. ijCkÓ DkG:rjsRyuk; fjgkck'j
QlSgl akc[hjak; fsRyuk; flR vjhij Þ... :sg(jhkaf[ écdlkH EjfI[Gê rac[
sRyuk; Lmjc[FlrjH Lf[ rjG^r[Pal
r[ sdlmk)k' >lgUlcÔlr*X Lmk ~ dlgjr[ akÙ[ ijfgn; rmjulH Lf[
sn'[ rak)[ dlnkilR clPj)k;. flsq i
r[Pk)X t'jiG)[ Si!juk; EjfIG cdl[ cdlkH EjfI[G :dk'k, :sg(jhk; L
gk' ijCkÓ DkG:rjsh :ujsr ijCpJ
sdlmkS)!fln[. elis/MiG iJmk ijmlÔg; f[ rac[dlgjr[ SC<aln[ sdlmkk iJMk
dgj&[ sdl![ eyuk'kî
duyjujy*j sf!j rm)k' cl|vgU; Qqjil 'sf(jH Lf[ cIpDîdxjH semk' Qgk
(14: )( ) )kilrluj elis/Migksm iJmkdxjSh)[ tj cIpDî alYfaldk'k, éLf[ EjfIG cdl[
ÞfJG&uluk; egjCkÓj Srmjuig ijwu; Yel &[ sdlmk)kduln[ Si!f[. flR flacj)k' :ikduj#êß éL~opliop[ê.
ej&jgj)k'kß éLL[hlî14ê c[Fh[ EjfIG cdl[ SCDgj)kilrk;, ijf tÔln[[ sdlmkS)!f[, tYfuln[
L~ocTOpkH Dkp[gj uk;, T~[rkH Kayk; gn; sv$kilrk; c;ijPlraks!(jH LfjH sdlmkS)!f[?
eyuk'f[ TO :u[ ijCpJdgj)k'f[ c e(lxjdxldlik'fln[. KF[alRé ê fsRy Ej Qgk cIl|[ SzlfÙ[, akÔjgj, elHdMj,
dlkH EjfI[yjsr c;~r[Pj&ldk'k t'l fI[G cdl[ sdlmkjgk'f[ cIu;fs' i dlg) t'jiSul, Lfs#(jH Lflf[ rl
n[. Tf[ Tal; DkGfIk~j fsRy fE[cJyjH |j&[ sdl![ Seluj elis/MiG)[ rHdkd Mjsh YePlr >ÊUic[fk)X t'jiuln[
tmk[ K`gj)kduk; svu[fjgj)k'k. Tal; ulujgk'k efji[. sdlmkS)!f[. Lf[Selsh :p; cÔfjd
1 2 X >Êj)k' ]f[ >ÊU eplGÒ*xk; Ke
3

2. Sulzj)lik'fln[. dlgn; L~ocTOpkH s' Qgk iJMjhk=igksm EjfI[G cdl[ akqki
Dkp[gjé ê eyuk'kî rk; rHdlik'fln[.
: ) PlrUjr[ edg; en; sdlmk)Hî
cdlkH EjfIyluj >Ênjr[ edg;
pjG|akdSxl, enSal sdlmk)H ck'jr[ ij
egJfaln[. dlgn; YeilvdRé êujH rjS'l,
Lf[ Selsh YeilvdlrkvgØlglu cIl|l~j
.( )( dxjH rjS'l L*jsr K`gj)s/MjMj#. ayj
ÞB*X YeilvdsRy dlh[ segk'lX pj &[ fjgkSarj |pJckdxjH iUd[fal)k'f[ >
rjH B*xksm >ÊnjH rj'[ Qgk cIl Ên; rHdkilrln[, Lfjr[ Si!juln[ L
L[ EjfIG cdlluj rHdlyk!lujgk'k. '[ rjhijhk!lujgk' >Ên*xksm SegkdX
B*xksm >Ên; SzlfSÙl, akÔjgjSul, el YeilvdR tÑj eyukilR dlgn;. Lf[sdl
H dMjSul, dlg)Sul :ujgk'kß é~kDlgjê ![ fs' LfjsRy ijh rHdjulH EjfI[G
:Pkrjd dlhs djShluk; cIlK; f cdl[ Cgjulij# t'GÒ;.
+jH >Ên eplGÒ*X)rkcgj&[ iUfUlc cdlkH EjfI[G LuG glwU*xjSh)[
s/SM)l;. t'lH Qgk aPU rjhilgjhk= Lu&[ sdlmk)Hî
PlrUalsn(jH Qgk cIl|[ ]dSpC; 2.40 dj QglX)[ cdlkH EjfI[G rjG^r[Pal :
ShlYzl; igk'fln[. ik' cau; -C%lH Q'[ YeDUlej&f[ akfH- Li
:G)ln[ rHSd!f[î R tijsmulSnl flacj)k'f[ Lijsmuln[ Ej
akc[hJ*xjsh clPk)X)ln[ rHSd!f[. fI[G cdl[ rHSd!f[. Tfln[ TO ij<u
jhk= Lmjc[Flr rjua;. t'lH Qgk glwUjH
YeilvdR eyuk'kî rj'[ aËk glwU*xjSh)[ en; cIJdgj&[ sdl![
: ) Lu)kdulsn(jH Lf[ rjC[vjf cau[ sdlmk
)kilSrl ijfgn; sv$kilSrl clPj)kduj#.
LfkSelsh YeilvdR eyÉ goejH : rlMj
sh >Ên; rHdlsf LfjsRy ijh rHdkduk;
( )) (... svu[Sf)l; Tsf#l; fs' Yeilvd ck'jr[
T~[rk L^lc[ ycohk#l|[ ujH rj'[ K`gj ijgkÓaln[, QgkeSÊ : EjfI[G cdl[ Cgjul
)k'kî ÞSrlÙ[dlgrjH i'jgj)k' svyju dlfjgj)kduk; svu[Sf)l;. alYfika#, Yeil
iJq[vdsxuk;, svyju ele*sxuk; CkÓJdgj vdR ujH rjS'l, DkhElKGylCjpkdxjH seM
)kilrk;, clPk)X)[ >Ênaluk; Yeilvd :sg(jhkSal, YeilvdsRy LrkvgØlgjH seM ]
sf(jhksalgk cI|l~jujH rjS'l T*sr svu[
R EjfI[G cdl[ rjG^r[Pal)kduk!lujß
ffluj K`gj)s/MjMj#. Lf[ sdl![ fs' Tc[
éL~opliop[ê. hlajsRy Ka roËl!kdlG sv$l Qgk dlgU;
TO |pJcjsRy Lmjc[FlrjH rak)[ ar rlak; sv$lfjgj)kd. tijsmulSnl flacj)k
cjhl)kilR clPj)k'fk;, a|lØlglu e 'f[ Lijsmuln[ QlSgl akc[hJ*xk; Ligksm f$lyl)juf[î
n[}jfØlG arcjhl)jufk; EjfI[G cdl[ cdlkH EjfI[G rHSd!f[ t'GÒ;. ijCkÓ c$jp[ cL[EG cIlpjD[
clPk)X)k;, pgjYpG)kaln[ rHSd!f[ t DkG:rk; fjgkck'k; Lrkcgj&[ wJij)k' wkss~H pL[i scRyG
'ln[. :iCUalsn(jH Qgk clPkijr[ f uFlÒ cfUijCIlcjdxjH L#l|k rs+ KXs/ 03-3625500 EX: 1030
4 mkkalylisM. :aJR.
5