לאחרונה הלכה לעולמה בגיל 98 גברת אירנה סנדלר, שהצילה אלפי תינוקות בשואה. המצגת הזאת מספרת את סיפורה.

1. The lady to keep in mind
Look at this lady's face - never forget !
‫לזכור‬ ‫שכדאי‬ ‫.הגברת‬
!‫לשכוח‬ ‫לא‬ ‫לעולם‬ – ‫הזו‬ ‫בגברת‬ ‫התבוננו‬

2. World not only recently became an evil
place, he always has been!
The award also can not always most
deserving.
Recently passed away 98-year-old lady
named Irena Sendler.
During WWII, Irena was allowed to work
in the Warsaw ghetto as an expert in
plumbing and sewage, Irena had "ulterior
motive".
Being German, she knew the nature of the
plans of the Nazis about the Jews.
...‫כזה‬ ‫היה‬ ‫תמיד‬ ‫,הוא‬ ‫מרושע‬ ‫למקום‬ ‫לאחרונה‬ ‫רק‬ ‫הפך‬ ‫לא‬ ‫העולם‬
.‫ביותר‬ ‫לראויים‬ ‫ניתן‬ ‫תמיד‬ ‫לא‬ ‫הפרס‬
‫בת‬ ‫גברת‬ ‫לעולמה‬ ‫הלכה‬ ‫לאחרונה‬98.‫סנדלר‬ ‫רנה‬ֶ‫נ‬ ‫אי‬ ‫בשם‬
‫ורשה‬ ‫בגטו‬ ‫לעבוד‬ ‫אישור‬ ‫לאירנה‬ ‫ניתן‬ ‫השנייה‬ ‫העולם‬ ‫מלחמת‬ ‫במהלך‬
.‫ולביוב‬ ‫לאינסטלציה‬ ‫כמומחית‬
‫תכניותיהם‬ ‫מהות‬ ‫על‬ ‫ידעה‬ ,‫גרמניה‬ ‫בהיותה‬ ;"‫נסתר‬ ‫"מניע‬ ‫לה‬ ‫היה‬
.‫ליהודים‬ ‫בנוגע‬ ‫הנאצים‬ ‫של‬

3. Irena smuggled infants in the bottom of her
tool box placed in the back of her truck and
also used the sack, (for older children).
Always accompanied her to her dog trained to
bark when the Nazi soldiers came to the
ghetto and beyond, the soldiers of course will
not go near a dog barks on the increased
intensity sound of children or babies.
Irene eventually managed to smuggle out and
save 2500 babies and children.
‫שהונחה‬ ‫כלים‬ ‫תיבת‬ ‫של‬ ‫בתחתיתה‬ ‫תינוקות‬ ‫הבריחה‬ ‫אירנה‬
,‫שק‬ָׂ‫) ,ק‬ ‫ב‬ְּ‫ָש‬ ‫השתמשה‬ ‫ובנוסף‬ ‫משאיתה‬ ‫של‬ ‫האחורי‬ ‫בחלקה‬
.(‫יותר‬ ‫גדולים‬ ‫)לילדים‬
‫חיילים‬ ‫כאשר‬ ‫לנבוח‬ ‫אימנה‬ ‫אותו‬ ‫כלב‬ ‫תמיד‬ ‫אותה‬ ‫וה‬ָ‫לי‬ִ
.‫לו‬ ‫מחוצה‬ ‫או‬ ‫בגטו‬ ‫אליה‬ ‫קרבו‬ ‫נאצים‬
‫בעוצמה‬ ‫נובח‬ ‫לכלב‬ ‫מלהתקרב‬ ‫נמנעו‬ ‫כמובן‬ ‫החיילים‬
.‫התינוקות‬ / ‫הילדים‬ ‫קולות‬ ‫על‬ ‫שגברה‬
‫ולהציל‬ ‫להבריח‬ ‫אירנה‬ ‫הצליחה‬ ‫הזמן‬ ‫במרוצת‬2500
.‫וילדים‬ ‫תינוקות‬

4. She was captured, the Nazis broke her legs,
hands and beat her severely.
Irena kept a record of the names of all the
children escape, and kept them in a glass jar
buried under a tree in her backyard of her.
After the war she tried to locate any surviving
parents for family reunification.
Most families were wiped out with gas.
The children she helped to escape to foster
families, or give up for adoption.
‫ידיה‬ ,‫רגליה‬ ‫את‬ ‫שברו‬ ‫הנאצים‬ ;‫נתפסה‬ ‫היא‬
.‫קשות‬ ‫אותה‬ ‫והיכו‬
‫הילדים‬ ‫כל‬ ‫שמות‬ ‫של‬ ‫רישום‬ ‫ניהלה‬ ‫אירנה‬
‫אותה‬ ‫זכוכית‬ ‫בצנצנת‬ ‫אותם‬ ‫ושמרה‬ ‫שהבריחה‬
.‫שלה‬ ‫האחורית‬ ‫בחצר‬ ‫לעץ‬ ‫מתחת‬ ‫קברה‬
‫כל‬ ‫את‬ ‫לאתר‬ ‫היא‬ ‫ניסתה‬ ‫המלחמה‬ ‫לאחר‬
.‫משפחות‬ ‫ולאחד‬ ‫ששרדו‬ ‫ההורים‬
.‫בגז‬ ‫נכחדו‬ ‫המשפחות‬ ‫רוב‬
‫להעביר‬ ‫עזרה‬ ‫היא‬ ‫שהבריחה‬ ‫הילדים‬ ‫את‬
.‫לאימוץ‬ ‫למסור‬ ‫או‬ ‫אומנות‬ ‫למשפחות‬

5. Last year Irena was nominated for the
Nobel Peace Prize.
Is not selected.
Barack Obama won, on his community
organizer for ACORN !
And Al Gore won, for a slide show on
global warming.
.‫לשלום‬ ‫נובל‬ ‫לפרס‬ ‫מועמדת‬ ‫אירנה‬ ‫היתה‬ ‫שעברה‬ ‫בשנה‬
! ‫נבחרה‬ ‫לא‬ ‫היא‬
‫כמארגן‬ ‫עבודתו‬ ‫על‬ ,‫זכה‬ ‫אובמה‬ ‫הנשיא‬
‫עבור‬ ‫קהילתי‬ACORN
‫שקופיות‬ ‫הצגת‬ ‫---עבור‬ ‫זכה‬ ‫גור‬ ‫אל‬ ‫גם‬
.‫הארץ‬ ‫כדור‬ ‫התחממות‬ ‫על‬

6. ‫-אחרי‬ !‫לזכרה‬63!‫שנים‬
.‫הזה‬ ‫המסר‬ ‫בהעברת‬ ‫שלי‬ ‫קטן‬ ‫חלק‬ ‫עושה‬ ‫אני‬
... ‫כמוני‬ ‫לעשות‬ ‫שתשקול/י‬ ‫מקווה‬ ‫אני‬
- ‫מ‬ ‫יותר‬ ‫עברו‬60.‫באירופה‬ ‫השנייה‬ ‫העולם‬ ‫מלחמת‬ ‫מסיום‬ ‫שנה‬
:‫של‬ ‫לזכרם‬ ‫זיכרון‬ ‫כשרשרת‬ ‫נשלח‬ ‫דוא"ל‬6,‫יהודים‬ ‫מיליון‬
20,‫רוסים‬ ‫מיליון‬10,‫נוצרים‬ ‫מיליון‬1900‫קתוליים‬ ‫כמרים‬
,‫נשרפו‬ ,‫נאנסו‬ ,‫נטבחו‬ ,‫שנרצחו‬ ‫הומוסקסואלים‬ ‫ואלפי‬
!‫והושפלו‬ ‫הורעבו‬
In Memory of Irene and her honor, after more than 60
years since the end of World War II in Europe.
I'm doing my small part in transferring this message,
and I hope you will consider doing the same.
This email was sent as a memorial chain in memory of:
6 million Jews, 20 million Russians, 10 million
Christians, 1900 Catholic priests
And thousands of homosexuals were murdered,
massacred, raped, burned, starved and humiliated!

7. ‫כי‬ ‫טוענים‬ ‫ואחרים‬ ‫איראן‬ ‫כאשר‬ ,‫מתמיד‬ ‫יותר‬ ,‫עכשיו‬
,‫ישכח‬ ‫לא‬ ‫שהעולם‬ ‫לוודא‬ ‫חיוני‬ ,"‫"אגדה‬ ‫היא‬ ‫השואה‬
.‫שוב‬ ‫זאת‬ ‫לעשות‬ ‫שרוצים‬ ‫אחרים‬ ‫יש‬ ‫כי‬
‫להגיע‬ ‫מיועד‬ ‫הדוא"ל‬40!‫העולם‬ ‫ברחבי‬ ‫אנשים‬ ‫מיליון‬
‫לנו‬ ‫ולעזור‬ ‫ההנצחה‬ ‫בשרשרת‬ ‫חוליה‬ ‫להיות‬ ‫הצטרפו‬
!!! ‫העולם‬ ‫ברחבי‬ ‫אותה‬ ‫להפיץ‬
‫להמשיך‬ ‫מהם‬ ‫ובקשו‬ ‫שאפשר‬ ‫מי‬ ‫לכל‬ ‫העבירו‬
.‫הזיכרון‬ ‫שרשרת‬ ‫את‬
Now more than ever, when the Iranian president
and others argue that the Holocaust is "myth",
Essential to make sure the world never forget
that there are others who want to do it again.
This e-mail is intended to reach 40 million
people worldwide!
Link in the chain joined to this memorial, and help
us distribute it around the world.
Transferred to anyone who can, and ask them
to continue the memorial chain.

8. Please do not delete this message, It will only take a minute to pass on.
Thank you kindly.
... ‫הלאה‬ ‫להעביר‬ ‫דקה‬ ‫רק‬ ‫ייקח‬ ‫זה‬ ,‫למחוק‬ ‫לא‬ ,‫בבקשה‬
!‫לב‬ ‫מקרב‬ ‫תודה‬