Nhật ký Đặng Thùy Trâm, bản scan gốc. Quyển 1.

1. ATTENTION
The following document is copyright protected and is the joint property of
Madame Doan Ngoc Tram, Frederic Whitehurst, and the Vietnam Archive at
Texas Tech University. This electronic version is provided as a public service
via the Virtual Vietnam Archive under the "fair use" stipulations of Section
107 of the US Copyright Act of 1976. The attached materials can be used for
educational and other noncommercial purposes only. THIS DOCUMENT
CAN NOT BE REPUBLISHED OR RETRANSMITTED IN ANY FORMAT,
MEDIUM, OR LANGUAGE, IN WHOLE OR IN PART, WITHOUT THE
EXPRESSED PERMISSION OF THE COPYRIGHT HOLDERS LISTED
ABOVE. These materials may not to be used for resale or commercial
purposes without authorization from the above listed copyright holders.
Submit questions or inquiries about this document to the Vietnam Archive –
806-742-9010.

2. , :tl
'''''/.:
I (q,
,,(
~!
'.J ,,:'
';.,-~.

3. ~------------------------------------%.
N. A. OS1RC ,s/<.Y.
. .. _'" ,. I
"""i'f'
c s..o _.
r" ./I",}--.
r~'
.~
~'~.
~-c.d;

4. 1
-----------------------~.
..{ r-''-';nc-~'
.)
'>t[ 'Yc
) «;' It/:,
~,:;.,/ C(,-,;:-

6. v

11. e.
,'It
r
11'",-1- ."1
~
~,
m;:,..,
?m
cw.
./'UJ~.
A~
?1~
~
Ut.
(A
v~
t91.
!.
tt.
1'1
,[?, :";, 1M ~,

12. m;;..
?n-
ew
.Iu;
.-4,;,
'Ytj
.
?M
u.
t-
V
~-c
1?
1

16. ;
~-f..:'J
~.
~:
.fl

17. ~;,.",~:"J
~
~.
dtiJ,i.
?7z,h, ,
??1
eM
.lUi
A~
"
'YLj
". ?A
tt
G
,
1

18. ~~':4' ... ' ...• ~
.~~"
~',
?n
,;:;14
~'.
-A,;"

19. .~~~~,,:
-fdu
~:
~!
?nmJi.
??>' :
tM"1
~l<
A-e;,.

20. t'i'n
-lUll;
Az;;
'Mf:"
?M
" ;,
c::
1,

22. ??'>'
.::M"'
kl
A-';l
'_3<-

25. jkj
,~~
~
~
~l
-Iuj
A~
~ I
~J4
;~.,
~

26. Ja-m 1-) .,.;;, 'h'd' ~ f tH#;,' I
JJ-t;;:/~'>d/ CU4~ p.:u'V~ _

27. ,'.,.. _.."
iF''''';" .;..
-4?'-
~dn'r:/ 'h~ nrda'},; ~-~jM4.,-'~' M.:l
~ t _ lr).'>~ ~;f ,1'7 ia;;, ~'cdv-~~­
t4nJ ~ J~ zX~ ~'? ~-) .;('7 f, ~..­
Vq'- ~ /;;;rat:: ~/ Aao ~ >n6 ~ n4' ~,
f'lh ;y/ ~'h4J dtuf!/ v..- 2f~-- v~ ~­
Ict,..£ ~ )

29. J

31. t

32. --:-;-, ."

33. z

34. , -.
./
.1
l,-f~ ..~ -"",

35. <.
~"
, "'

37. _C<,
ffj".·~'Uu>~ ~~- CItm' ~7'~'~ ~
~'t4;j. ~ ~~?<if. £0: ~ ~ eM,f ~~ .
h.j ~ ~7r ~a) -~/cr> n~ U> / /~'l ~
'1r:' ~' ..-4'. ~(<U~ <9v) Q ~ ceq( ~ ~ ~
1 ~ h~ 7!=-,,-u?~0.:'M£ ~'/~
;;t.,.}, ) ~ eM ~ -~ &-.~ 14c.d ~ ,"""
form- ~ <0-~~' ~ ctt4 em -e.,~:.-~r~
.,f d' # e - d. ~ C •
c.cu ~ ~ ifF V4...c.r~ '/_ r"'hCU 9nCl£
..KY» ~~ V",-~ v.,>s:= ~' :3- )7iiM.J .e..., ~­
.u" ~. ~ E&b} )r:;-c;,;,<' ci : 0:' c4' ~'
~'- 4,;f ~' &?? r~ -1:k:j; ~ CAA> =/ , ~'
., ~'~ e-, ",fih c4d;/.4-c~ ~'~ ./~
f/ ,;;J .«
~ v2--~ >/2;- r ~ ~M:/ 4? ~ ~'
4<J. ri~~" ~ 76..- /:kan ~c ~ ~ -env - r
IJU;; h1f: ~. r=-~ r ~ _(U«<.r r'
~-vi-~ ~~y ~£j 7~'~
/(1F~~~ ~ h~~. ~) ~ 7 ~..-
JA, dA~.c4. ~.ut.• af>~.~. 7, ~
Ji!;t ~ .Y~'-y ~ -~ ~/ ~ ~ ~
",:. ", cAA' Maa- ._ .
'(4.1·1·· ~'04! # ~'~.J1¥i~~~ - "''J/r'
" ~~1- cu4'cd.<4v' ~'. C¥<-,;; ~'1n?f
~it:., ~,~~-.4:-;.~<~ ~ vir ~'4:,­
',h~r ..td ~;:t<.;.

42. , -7-3-
~ "". r--- c4-:,,,~ 9»,,,'- ';£".:4'> ~- .....,.> ~
~ ~ -' m.::r v~-CA' 30 ~ IlIO 1/.-1/ - a,e-
w .,:? ~~ ~-.ta.<> ~ ,,~ "7 ,,;t.c-~" ~
~ !
..~

44. t·

45. i'
I.
'P'." '.r .,., '.

47. i
j

54. '.
.t~:!U-. ~ 7£f
, ~. ~/ ~-j/'--
~4 _ /1;;;/ ~{ '. ,
) v;1" hi;j
) lZ~-"} c.fJ,
.., /
~ -C-u.

55. <•.
• 'fIg _
dio nt~-; k=-"-;r'ota2e- ~ ..eft/'u:J.; ~ .e-v n4e;. ~
fon ~' ...-- -' eo;;7{f ~ 'hd4
r
41/ 3.. ;' ~~
J>Iu; (P Ci<'n- ~ ,~ -4rv "'W..;;- ~.-: ....,;,-- I (/t:r , .
:fd..rlt.f~ ~?/ 2/'4 ,r~, ~ ~Vd.u;, . . , .
7"7 ~ -env J ~'.,~L#' ~«/ ~"-f ~_,
'//J.;,.7 > ~ dd... z%r CL<d e'nv , ~ ?u>,. ~
7)~ ~- cd:' c,~ &h, ~. ~'-dv' -6;;; ~
.em ~" ~~ c~· , ~L4" .efe?' ~ ~ ~a&
~ ~) ""':'~~' c6' ,7,;;,....1' c£, ~ _
4.~.1j€f69

62. _A4Z-
~- tAt' ?">~~ la ~ u~(i 7u-- ~ .,.,A~
,;t;:, /~""" ~- ~ ,r'-M, ~7 r/~~/
Ya- ~ W;;! 1fa:;/ e-W/_r/>,J ~ c1a~,d-a-., ~
k'" /cItf.,. ~""",,4 ~
/
.<..<./.61 '
If)-;'~J/£t ~v0-)d~~~ J-m4 ~ 7
'PZ-m7/ ~ ~£;,/ g. cAa ~ "4 , ~
d' ~ %,' ~? ~tv.;"t:. ~~.! ifn..{
torv hc; k",,- ~- ~",.,a:}.,v qr ~ Jkr~.
':~,"~<Cl_k~' Hai.~ ~ '!cfu.j ~'~ r
~' r ddLi 'v,;u;' V2u' nrx.;,~ ~ -io~ ~ euy
Mi.W,- ~ ~ I~' d.;:" ~ vS../ '~ 'h ~
/ / , ~(I/ / . - , , ?
~,uc ~ ?'lJd e.a4 /I oulj, .e;n,' cY~' ';v:.u,
)?j ~. ~ ??)~~ ~ ~;, • /Y1:r;· cA~~
~ itdo~ )J;,..g In:- 'i>.fin-.e.n. V')I:? -0' ;/;i
a:/ ~~ ~';1 A.~ ~~ ~.-;~ . ~a:.
~ ~'~' 4-rv vi JJ;:( ~ cA-~
-ztv~ ~ -duU,(IP7..- t.P>, ~ .;t,c ~'
~ ~ ~ ~ rtr~;; V~" tAa:'tkf; v;-
AImX' ~"~ r ~. ~ an-&/"'t. (~
'he> ,,' V1>Y' ;1 t;..; ca::, ~ s....J;' , ~/ • L;'
tu. / (4' ~ fy v4 .;;t; -

66. "~__-====_~._ ," 0 " _

69. ~--~=-.~.~~~~~~~~
- '~* .~~ -n""""'" ---'"-~.-. , -"~~-" -..-,-.~..,. --'..~.

71. -45-<> -
¥z,) I /~' t;;j7&-7 ud e&' 1;':'-
B~~ ".,Iiee,,- ~ "'&0) .cu' c~ r£l~. ;.l:;;/--e-- '
/ // / ..,<-/ '>h'.., <-
'h<U>- /hi77 c<?;'<u> /) -e~ -"uO c-<.I> ~",;n) ~
!-:: ",,-e;;? 1lI-:r n£d ~7 drR~ ,~ /lJ-W /;r~t!u.J
~1Jt d~-T(.2 tt!t-<J: ]7u.;;Y.3 tt..' ~zt,. Q'.r' ~
ntt?;r _
--r. - -# n I,A'
/$A 01)2 ~
13.; .M~I- <1/", ~~ JW[ f;t~ ,an4'4,~ /I,/0!'t~
ry~ -tt.a:;; ~7 - Sa« c~ mo ~ /~f ~
t/ / .,#r - , . E ' / "-
/;67- '>'ry,-XA4;' ddn- d.u 1/i /) ~ {.b/7 m~ 6t7
&6> ~7/ r»c.;{( ~,-T:U-;; --d'ff 'u S# .dw;;' ot;/ d..
~f nod rJ@ .;;6;", k.et~' c4a.,-,J dJ" / (&~/,
ekt;:t.~ c&j;-c/ rn;;-, ~'_ Raj; ~ yet;;
../w:; I~ ~ 4:'. '4ffU&'/ (~7 q;7)~ o-f4r-
eM . 611: c-65.,?-' ~J ""'" yf. ,-&-?; mzd ..~
J1,(, d/" ~ /dd.a ;taW'. ,4" tt c.&.r;/ vj - ,Icc<> 2
')f /. . ) ,-"", v ( '"
"h ,- ~cJ 1Jad 10iJ t!f1e1. c«4 nz.;,.j eM cr;; .:' ) / ~
(~a;) cO' -Me: L;f~ l'l.ht) v-~ • Ne4,/?r,Z/'
.~-.Ui; 't'!1U- ) ,j 1A /; trz;)o tIt..~ -Ij:t
V" ' ~/>nV,1 ~ CA:>/ 7:4-' U. / 1b ~
.;J / /-0 -
h7,;}' ~"". t-tu> ~ 1;""- ~.tu,.'J/ )-,17>-:>
~ 1 ~..1fi.;;; ~.~;;

73. --13)--
v,u ~c~ ~. r )~ ~ ~ ~.,
&,7, <Zm n4.d ~ r1 vb;u.' e.., h/ 7
0' tJ?ft,- ~

81. ? / -451> -
tnt/ ~ 1 ;J~"4 Juo' c"u ;...tZ;,- v~-!~ ~ ~ ~
74flceu:· k: £;, '7A' 7"'+ hla- m;..;- ~ ~
'}w-"t rr.~t . ~? £,-&. ~ao _J?&e;; >n) - ~ 1f7
,~w.' , .t<"'" ~ caA ~. -t..; ....a--:: c.hr) IVj) ~ 0

89. -,fer -'
"',~' '!):<," ' ",.,..,-d.:: ~ ~,A';; e:.~ v..--~ ti{,.", ,
'" v;; ,,~~, _ ~ rl1 .,;;t,' ,:!f!. ~'."L~ va.Z'".-Z,' ~~
ry,,;t;.;;- -;;;;,,?/ ~/ & ~- ~ (ctJ,~_~~<::f.-
~ vr'> J (4vd r' r ~-, L-;jJ nu:::f ~ x::7"::
;&* ~ ) ~ ~ v..~'~!J u cA:r »".::;, ~"'.
''''~ eo' ~ >W 1:4d-,,;ta;,) ~ c/;(",," ~ n4J,
p,,~ 7~ 4p ~/
~ du;;,' 7)?m,j' Yf ./k-z,' h,{j;rd., k, c&:. ~~,
~ vpi -h.;; ~ ':" CQ;; 1r-':'7 ~ -' ,
~

90. -I/f,l ~ -
p.,~ to ~ 7i~ « ~ £t.7' ;t.; 4Z ~, "i'
/ cA.-' ua:." v'"- ~. A:; ~..> ~ --.t'/"),( .~
v;- ~- ~ ~. 1c4? ~ Uf. " g;j-r~ ~./...
6"7 d{. ~ 77 ..e;-.,;e;; > ,i' ch.' -C;", 1:....."
»~c.w ?;;;; -&..,-:' /",? -..{' ", jk~ z..~~~
ce:.. ~ ..",,4.r' ---r '£=0' £...::, ~ dk' f>- --..p ~ "
. "
I¥;;, ..,;;.,[ 7 ~ m..:,' '1.., vi-
m;,.? ~ -r.4~:;? ~ 1;;- ~ .z. ~'-..;' ~ ~
. c'" ~ JU'''-,#- raL~ ~ .=c;-~, <-C;,.
~ "'-&fJ~ ~~;/';;' '''~ c£..: c4a! ~ i
~ ~ ;t-a:;;; a;;." , C4A';r-'" ~~ ? /'4 -4-
~U.G/7'
" ~" ~. .... / .- ..." -- L /'
..,.,,;;; ..~ 7 v_ ~ "7 C<# / u-., r~ ~ JI?
C"<r-::.t 20": 7>~ ~ ~ k~ ~- tY~" ~d~_
-iii .;;1'4 -n;..~, ¥- ~
~- ~ 7'lV' C0i' 00-4 '7 ..;;. z-': c;." ~'~
)F ~ II x4 rA'7- t. ",.;..( :: k' n.z:.,!'.- 'tN'c4J
V--'5-~ ~I ~ ~ ~ left..' 7~' 0-"~'
n ?!~ r ~ ~ ~;: "k ~I ~.-..z-'
J-c:i r--,.;.,.- ~ a>-,-,- ctu.' 4- v..,- ~ --?.....-. .4~,,--
-I- I / ,-,,_ , 4." ~- ./, _ ! /
~...'" ,,~~ ~. ~ "", ~ h-)k<c' ">1""" V
tf,-.I 4' ~ ~ r'~ ",j,. -it;,,' iL-,
""+' t4; ck n~ r '£'~r ~'" V-e> c..,o
/' _. I ".... /' _ ......

98. .-z leY .~-~ Ah 1 &:.,
Jnt~ cA'} /?c/ 4, ~.>
(f..(.""", ' (,....", C?L' ~- ~~ 1tr~ / ,

101. cA ,~, i47
£:/
{, ~<J-"<"' ('~/ ~
:-» ' --l'ri-n~(
'r;j~~- v'.£-,~ [6!.
~ t:,,,,ifA";;' -/v-;, ~;;I '
b :w,' cqd; 1£<;/ -rrnf
",,:;j .-4",' ,/ e,~~' ~ ..2

103. -,f':Js-
~>v0'd:-v ~ ,J7-£n;f 3."~ ~ -
3 n";;'- ___ ,dil..,E' ~~ ~ ~-' ~>C~ ~~ "."" "-0/
~~ ~ ~' "'" I.;;ti;;/ i>uU/ ~fti,-, 3 'r)a6, »V C#h?
.e. -:> ned;, cd h ~'r ~",~)~;,u ~ r
~(/£f"",~Z- A~~~ ~- ....;; 0" ~_/7-
~r ~ ~' ~.Jf' ~~ cY-;;;V- ~ 7CWof -
cfi,' c/~ ~ eft« - d -I"; ~..- J' -~ h>«;q- <huh-
, ,?i 0
n~ :J':j- nod. ~ haJ:,' 7 /~ ? 1~/4-
~ r ~ ~- dU' ~ ;Jf;;' ~ ~ 5! 40..;'
U'n ~- ,,1';lap, ?6' c=' ~- n-,ab 0 .: V./v': h'
-u;,.;,- ,j ~7 dU' ~ k ~ ~ c-& =-n ;;;I-i -~~
~?1-0' 1;)' U0~,L2';' n--«'" ~ ~ _0_ ,1'6-, "ri.,' .w
~,/. ;&,~ drCi-?- InU;; J:= dc:' -h"';'
~, d!wf ~/ /da-£ A';;/ .;f,;;, ,,;i!;:- ~/~ om v-e-~
~ '#7 cA-' kr} k-~' ~, k- ~- co., ,I,:
ffv / ¥ 0.'- ~-' ~ 7ti
7 ~ d' ~ -?
.L. .9 '?_" J?7 r f-# ~. ~9~ ~
~ ~'~- lJ)_' u& ~_2? r-~/ --'~­
~-/ ~~' & 7' '7f?'" ~r~,,_-
d' A.-> (/'~ ~-0-/~-};"-",, m,,-=-h.-;,- " " 7, -c!
dvo -;(.;, -' ,f r.Ji L.- /",,' ~ -u..; c..n ~0 . '<' ';;t~
ck' e!c'fj' ~: cf£ ~ h,- ,~--;;4 yW,;fr'~
?J~ eM-, I -!b::c, ~ 0;,,: nw 4~- ~ ":-f:/I~ '--0 C tt ~.'-C...-'

104. " ft-o~ ~~ 1/ r~ ~ jJ~ ~a:
~ ~ - /~~ I an/ -3 'X<fJ ~~'oI' "
lA' ~ 0- ~ ff VI ~ ~ ~,- '" ft¥-S ~
.:.- 4 -g;- ~ /I Un f;;. ~ %,;- /).( ( "h-i£- inq---
~ At ~ !!- ck """,'n ":;. ~ :::, "".,.;;;,
'110' .>oM' -&:;. _ {;., -c.-~ .'7 ??del ne-/ ~

105. - -
_k&jct-ddlj ;rui"'" Itd-,
~ v;J ~ r-,an
J
- L~
7- fl 2ik:. "'7 P -<'vi?-' ,;I_
f
)-),rJ; --cdj
cf.j ,pI"';-
b"kI
v
I .?'-f.c-r~' '
. ~"' /~ ;}', A -/ • (' /" -;/' /
!!._ cje.M .?,U ..- ~ t-n-r.f he(j'£( A "«4-") -:J
fj.;;;" __ ~ "(01-- C~ '--Jl~/ .-·~~?/) ~__ /~t:;;"'--:;
f:7~ /Vt l/&c6'-
V..,(i.r........ __
C'-tcu 0; !3!.

107. 4. q. t'j
Tk' o,n.f )'a;;. ) AT .:a..' .t, ~ ? ~ .;t;;,,; ~- '
.;1 - , /. ~ t 7 . -
r€zM' "n:if"..v~" x." a...t. ~ »U> ~ ~ ,
~- ..."..~ ..... ~., ~,~, , Ans 7"" '7 '
F' ' / , , - 1'. / / '/ ,
,:iii-- (A. U!4' (r> <17 "",-" ~. r ~ ;,~ ~
.fid. ~ 'if z,,- ';/ " v'''>~':' J..",.",~ ~
dv> u' r1 ~I T~ d: -4 b" ,'.,.;J~
M ffI~ ::_ ~ ~~' ) ~~ ~~~ s;.J~ u7
~lL) e.n) ?-YYI~~ i' 1"'1~ C ·!t "J1_.,.~ -)', ~ -V-zjJ... .1,: ~'~ ~
'i'J/":<," ,"',~ tid ';/::'7' n,f~/rJ/ tii;;· '..re, .::: ,L;",:'~'
f!,)., {' (. nt' ' ct,. >' /"~n' ~'::- _ IPi~;' ~t:.,' ,-!

112. _021;0 _
-Ie;, ;k;,~ .;t. .{= ~FVS 11"';:"
'-~/ aJl- c4a'b ib-,-n ?bN!!
-i~ LCtA" ~--h1 q~';,,-
~/~ , '-.
?u8~' ?c:n~' -<I,,;) <'~hl-J' -
) q:O/ ~ kd ~c.-(;,;,:
"I)evn _' 0ri c;-," 7,~f?
,G$m -1 r:~~ ~(dq nt-o)
(Vy/ -Z,) I);d .dldk
,.;(~:/
c'~

113. ~ 1A'h""" ~", ·g7~ v,>u' d. . Id.,·
/' Au? ~ /~~/· vCnf i7}

115. -fl"i
J ~ -~b;' -" dM? d{;;t ;{'..~ ~ I'~?J ,,<;I ~ in4-'~
7 ht:=' ~ ~ Joh,~ c/",.; ;ij/:m~,c'lr&..J)OZ?'
ft";." ~r h~ ? 4<-~/ -~ h';:;"~'~~ ..-
~- n.,;'..'/'1,:' v''i'v/;p~
h' ! t::.,;:( ;t'i~ c:~ ~
~f ~,,(,,., ?~-~-
.~- b i
, ;'N'~-
~ "
~7·er:/
~~
4--1~. 61
dt/"'" ./~,:. (/,i)? <':VI1
/:~' ~t;;;/' fi~' /~ .., -tf(;;-
lit &i II,;,.,:; > ~L4 "m, ~«:t.V 1/4'
,/ ~!' ;"0.. ' 1-# ",/ 7f~ (h..&.,u;;:b.w.J-- <r (U:/4 L<4:;1/ ~d~' i'?[':tj~ /
nu;,-t) ~ «~~ v
c 7'~' ' 1;-;; ~ ,.-.L..#(- ht"~ ..,
~ , , ' )
,- )v/,,,,,~!, '1 ~ (c.&;.'
j

117. JJ.a d..
r d.:n~
4. ~ev:7~,9ay ~~
$<:4>"4; .4nI Sf,,~ k.4J
~.,;;- 9t,-:t,
-2 • 9 ~ !f~ .9a.W ~,= <G~
VSOt'i. 8e 13 B fq
}:II. ak
~..
/' 11'- '
,._-'-
. '.
....• '.

119. J~l~~ ~ ~ f, t.~, ~r'p:,t~:Sf]
A. f r- J) ',~ f: .~ ~ t~
l l'J ~ jt :1<1,.f ~ r)~, f . ~ ~J"
.l .:.. 5.1 '.~ ~ f' ,~f ~. 41JJ.~J,~.!~ (0)>.' . 1.: p ~' fl '{, :;:. <;;: . t rJ' t, h ~ ~'~'.'
" ~I ."~ ~ .. .1.:.. f "t:: ~,C' f)~n~
tv J.~~t ",~" ~~
:-""1 "'~J fry - 't:. ·t ~.·"'n ~ .~~~...
~1r f t ~r~ . t ~·tJ? ft~.f "lJ~ <,
f'~:t8':' .;1 ;'l~J,t i, ~ti' !!,~J :1~if~. ~ ~ s }~ • t: "f> ~ S2 t- ~ L, ~~. ~ 1'i ~ ' )t ~G
. ,~ .. _~ t ~;,,,!Z ~ f. ..t.:I ~ ? ~ , ~ ')
~ , '4rt itf ...... I " .tv
"----.~----------------....
...,
;1
~ ~' t~
-! ~~.JJt.I,J:"i".~.rJ;f PJF:':JJ~~;f ~
~ 1·h t' 0 . - ') f' "t ~ r )t)l ~ ~.~ -:- ), ~, ~'t"i ~ ~}. I~ l ? ~'> '"J ~ ~ ~~ .I'
] ~..s- ,r:.;t::.;- .~ I ' ~"~~J} " ~t .
~~ '5." '~~ II t- . )I..·'f·t ~.~~" ..~ l1'~~,'~t
i if ~, .r-' r '. ~~ 'f'" r ~ .r:- f. -. 1. n, ~'-
~ .~ ~ '- J:r.-., .~ ".t } ~.~1, ~~ir" s:-t J:.J S ~l
,~ '%>! r,. '} .~ ~1 " ~ i~ t ~~. 1t "~J~
t1 i ~ ~ j rz c 1 . -t· -ti ~1:f I~"r ~
f· i7~.. ,·t 1~'- 3."" 0 I~'"f:01~~~~ '~.

120. ;
~-f..:'J
~.
~:
.fl

121. ~;,.",~:"J
~
~.
dtiJ,i.
?7z,h, ,
??1
eM
.lUi
A~
"
'YLj
". ?A
tt
G
,
1

122. ~~':4' ... ' ...• ~
.~~"
~',
?n
,;:;14
~'.
-A,;"

123. .~~~~,,:
-fdu
~:
~!
?nmJi.
??>' :
tM"1
~l<
A-e;,.