JournalArabe0472022

1. ‫عدد‬ ‫مرسوم‬
23
‫لسنة‬
2022
‫في‬ ‫مؤرخ‬
29
‫أفريل‬
2022
‫بعنوان‬ ‫الوضعية‬ ‫تسوية‬ ‫آجال‬ ‫بتمديد‬ ‫يتعلق‬
‫والتصاريح‬ ‫باﻷداء‬ ‫بالتصريح‬ ‫المتعلقة‬ ‫واﻻغفاﻻت‬ ‫المالية‬ ‫والعقوبات‬ ‫والخطايا‬ ‫المثقلة‬ ‫الجبائية‬ ‫الديون‬
‫الجبائية‬
‫المنقوصة‬
................................
................................
.............
‫عدد‬ ‫مرسوم‬
24
‫لسنة‬
2022
‫في‬ ‫مؤرخ‬
29
‫أفريل‬
2022
‫المبرم‬ ‫القرض‬ ‫اتفاق‬ ‫على‬ ‫بالموافقة‬ ‫يتعلق‬
‫بتاريخ‬ ‫بتونس‬
6
‫أفريل‬
2022
‫للتمويل‬ ‫والتعمير‬ ‫لﻺنشاء‬ ‫الدولي‬ ‫والبنك‬ ‫التونسية‬ ‫الجمهورية‬ ‫بين‬
‫كوفيد‬ ‫لجائحة‬ ‫العاجل‬ ‫للتصدي‬ ‫اﻻجتماعية‬ ‫الحماية‬ ‫لمشروع‬ ‫اﻹضافي‬
19
.........................
‫رئاسي‬ ‫أمر‬
‫عدد‬
447
‫لسنة‬
2022
‫في‬ ‫مؤرخ‬
29
‫أفريل‬
2022
‫على‬ ‫بالمصادقة‬ ‫يتعلق‬
‫بتاريخ‬ ‫بتونس‬ ‫المبرم‬ ‫القرض‬
6
‫أفريل‬
2022
‫لﻺنشاء‬ ‫الدولي‬ ‫والبنك‬ ‫التونسية‬ ‫الجمهورية‬ ‫بين‬
‫كوفيد‬ ‫لجائحة‬ ‫العاجل‬ ‫للتصدي‬ ‫اﻻجتماعية‬ ‫الحماية‬ ‫لمشروع‬ ‫اﻹضافي‬ ‫للتمويل‬ ‫والتعمير‬
19
...
‫في‬ ‫مؤرخ‬ ‫الحكومة‬ ‫رئيسة‬ ‫من‬ ‫قرار‬
15
‫أفريل‬
2022
‫بالملفات‬ ‫داخلية‬ ‫مناظرة‬ ‫بفتح‬ ‫يتعلق‬
‫م‬ ‫رتبة‬ ‫إلى‬ ‫للترقية‬
‫المحاسبات‬ ‫لمحكمة‬ ‫كتابة‬ ‫عام‬ ‫تصرف‬
................................
...
‫الجمعة‬
28
‫رمضان‬
1443
–
29
‫أفريل‬
2022
‫السنـة‬
165
‫عـدد‬
47
1290
1290
1291
1291
Signature numérique de IMPRIMERIE
OFFICIELL DE LA REPUB TUNISIEN
DN : c=TN, o=IMPRIMERIE OFFICIELL
DE LA REPUB TUNISIEN,
2.5.4.97=TN-0011841W,
cn=IMPRIMERIE OFFICIELL DE LA
REPUB TUNISIEN
Date : 2022.04.29 16:40:53 +01'00'

2. ‫عــدد‬
47
‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫الرائد‬
––
29
‫أفريل‬
2022
‫صفحـة‬
1287
‫في‬ ‫مؤرخ‬ ‫الحكومة‬ ‫رئيسة‬ ‫من‬ ‫قرار‬
15
‫أفريل‬
2022
‫بالملفات‬ ‫داخلية‬ ‫مناظرة‬ ‫بفتح‬ ‫يتعلق‬
‫رئيس‬ ‫متصرف‬ ‫رتبة‬ ‫إلى‬ ‫للترقية‬
‫المحاسبات‬ ‫لمحكمة‬ ‫كتابة‬
................................
.
‫في‬ ‫مؤرخ‬ ‫الحكومة‬ ‫رئيسة‬ ‫من‬ ‫قرار‬
15
‫أفريل‬
2022
‫بالملفات‬ ‫داخلية‬ ‫مناظرة‬ ‫بفتح‬ ‫يتعلق‬
‫المحاسبات‬ ‫لمحكمة‬ ‫كتابة‬ ‫مستشار‬ ‫متصرف‬ ‫رتبة‬ ‫إلى‬ ‫للترقية‬
..............................
‫في‬ ‫مؤرخ‬ ‫الحكومة‬ ‫رئيسة‬ ‫من‬ ‫قرار‬
15
‫أفريل‬
2022
‫بالملفات‬ ‫داخلية‬ ‫مناظرة‬ ‫بفتح‬ ‫يتعلق‬
‫متصر‬ ‫رتبة‬ ‫إلى‬ ‫للترقية‬
‫المحاسبات‬ ‫لمحكمة‬ ‫كتابة‬ ‫ف‬
................................
.......
‫قرار‬
‫ات‬
‫اﻹرهاب‬ ‫لمكافحة‬ ‫الوطنية‬ ‫اللجنة‬
‫ت‬
‫اقتصادية‬ ‫وموارد‬ ‫أموال‬ ‫بتجميد‬ ‫تعلق‬
.............
‫في‬ ‫مؤرخ‬ ‫المالية‬ ‫وزيرة‬ ‫من‬ ‫قرار‬
29
‫أفريل‬
2022
‫كل‬ ‫حسب‬ ‫التصريح‬ ‫مضمون‬ ‫بضبط‬ ‫يتعلق‬
‫دولة‬
................................
................................
.................
‫رئاسي‬ ‫أمر‬
‫ع‬
‫دد‬
441
‫لسنة‬
2022
‫مؤرخ‬
‫في‬
25
‫أفريل‬
2022
‫مشموﻻت‬ ‫بضبط‬ ‫ّق‬‫ل‬‫يتع‬
‫ّنمية‬‫ت‬‫لل‬ ‫اﻷعلى‬ ‫المجلس‬ ‫أعمال‬ ‫سير‬ ‫وطرق‬ ‫وتركيبة‬
‫اﻻجتماعية‬
............................
‫قـرار‬
‫في‬ ‫مؤرخ‬ ‫اﻻجتماعية‬ ‫الشؤون‬ ‫وزير‬ ‫من‬
29
‫أفريل‬
2022
‫الملحق‬ ‫على‬ ‫بالمصادقة‬ ‫يتعلق‬
‫عدد‬ ‫التعديلي‬
10
‫واﻹلكترونيك‬ ‫للكهرباء‬ ‫القطاعية‬ ‫المشتركة‬ ‫لﻼتفاقية‬
.....................
‫وزير‬ ‫من‬ ‫قرار‬
‫في‬ ‫مؤرخ‬ ‫اﻻجتماعية‬ ‫الشؤون‬
29
‫أفريل‬
2022
‫الملحق‬ ‫على‬ ‫بالمصادقة‬ ‫يتعلق‬
‫عدد‬ ‫التعديلي‬
16
‫للمسابك‬ ‫القطاعية‬ ‫المشتركة‬ ‫لﻼتفاقية‬
‫الميكانيكية‬ ‫والبناءات‬ ‫والتعدين‬
.....
‫في‬ ‫مؤرخ‬ ‫اﻻجتماعية‬ ‫الشؤون‬ ‫وزير‬ ‫من‬ ‫قـرار‬
29
‫أفريل‬
2022
‫الملحق‬ ‫على‬ ‫بالمصادقة‬ ‫يتعلق‬
‫عدد‬ ‫التعديلي‬
16
‫لﻼتفاقي‬
‫والعطورات‬ ‫التجميل‬ ‫مواد‬ ‫لصناعة‬ ‫القطاعية‬ ‫المشتركة‬ ‫ة‬
..........
‫في‬ ‫مؤرخ‬ ‫اﻻجتماعية‬ ‫الشؤون‬ ‫وزير‬ ‫من‬ ‫ـرار‬‫ـ‬‫ق‬
29
‫أفريل‬
2022
‫على‬ ‫بالمصادقة‬ ‫يتعلق‬
‫عدد‬ ‫التعديلي‬ ‫الملحق‬
16
‫ومبيدات‬ ‫التنظيف‬ ‫مواد‬ ‫لصناعة‬ ‫القطاعية‬ ‫المشتركة‬ ‫لﻼتفاقية‬
‫الحشرات‬
................................
................................
............
‫في‬ ‫مؤرخ‬ ‫اﻻجتماعية‬ ‫الشؤون‬ ‫وزير‬ ‫من‬ ‫ـرار‬‫ـ‬‫ق‬
29
‫أفريل‬
2022
‫على‬ ‫بالمصادقة‬ ‫يتعلق‬
‫عدد‬ ‫التعديلي‬ ‫الملحق‬
15
‫المشتركة‬ ‫لﻼتفاقية‬
‫السيارات‬ ‫ووكﻼء‬ ‫لصانعي‬ ‫القطاعية‬
..........
‫في‬ ‫مؤرخ‬ ‫اﻻجتماعية‬ ‫الشؤون‬ ‫وزير‬ ‫من‬ ‫قـرار‬
29
‫أفريل‬
2022
‫الملحق‬ ‫على‬ ‫بالمصادقة‬ ‫يتعلق‬
‫عدد‬ ‫التعديلي‬
16
‫المعدني‬ ‫للبناء‬ ‫القطاعية‬ ‫المشتركة‬ ‫لﻼتفاقية‬
............................
‫ــرار‬‫ق‬
‫في‬ ‫مؤرخ‬ ‫اﻻجتماعية‬ ‫الشؤون‬ ‫وزير‬ ‫من‬
29
‫أفريل‬
2022
‫على‬ ‫بالمصادقة‬ ‫يتعلق‬
‫عدد‬ ‫التعديلي‬ ‫الملحق‬
15
‫والهندسة‬ ‫الفﻼحية‬ ‫التجهيزات‬ ‫لوكﻼء‬ ‫القطاعية‬ ‫المشتركة‬ ‫لﻼتفاقية‬
‫المدنية‬
................................
................................
..............
‫في‬ ‫مؤرخ‬ ‫اﻻجتماعية‬ ‫الشؤون‬ ‫وزير‬ ‫من‬ ‫ـرار‬‫ـ‬‫ق‬
29
‫أفريل‬
2022
‫على‬ ‫بالمصادقة‬ ‫يتعلق‬
‫عد‬ ‫التعديلي‬ ‫الملحق‬
‫د‬
16
‫والبسكويت‬ ‫الحلويات‬ ‫لصناعة‬ ‫القطاعية‬ ‫المشتركة‬ ‫لﻼتفاقية‬
‫والمرطبات‬ ‫والشكوﻻتة‬
................................
................................
‫في‬ ‫مؤرخ‬ ‫اﻻجتماعية‬ ‫الشؤون‬ ‫وزير‬ ‫من‬ ‫قـرار‬
29
‫أفريل‬
2022
‫الملحق‬ ‫على‬ ‫بالمصادقة‬ ‫يتعلق‬
‫عدد‬ ‫التعديلي‬
16
‫الكحولية‬ ‫غير‬ ‫الغازية‬ ‫المشروبات‬ ‫لمعامل‬ ‫القطاعية‬ ‫المشتركة‬ ‫لﻼتفاقية‬
‫الغﻼ‬ ‫ولعصير‬
‫المعدنية‬ ‫والمياه‬ ‫ل‬
................................
........................
‫في‬ ‫مؤرخ‬ ‫اﻻجتماعية‬ ‫الشؤون‬ ‫وزير‬ ‫من‬ ‫ـرار‬‫ـ‬‫ق‬
29
‫أفريل‬
2022
‫على‬ ‫بالمصادقة‬ ‫يتعلق‬
‫عدد‬ ‫التعديلي‬ ‫الملحق‬
16
‫التونسية‬ ‫بالبﻼد‬ ‫ّحات‬‫ﻼ‬‫للم‬ ‫القطاعية‬ ‫المشتركة‬ ‫لﻼتفاقية‬
..........
‫في‬ ‫مؤرخ‬ ‫اﻻجتماعية‬ ‫الشؤون‬ ‫وزير‬ ‫من‬ ‫قـرار‬
29
‫أفريل‬
2022
‫الملحق‬ ‫على‬ ‫بالمصادقة‬ ‫يتعلق‬
‫ا‬
‫عدد‬ ‫لتعديلي‬
15
‫لﻼتفاقي‬
‫القهوة‬ ‫لقلي‬ ‫القطاعية‬ ‫المشتركة‬ ‫ة‬
...............................
‫في‬ ‫مؤرخ‬ ‫اﻻجتماعية‬ ‫الشؤون‬ ‫وزير‬ ‫من‬ ‫ـرار‬‫ـ‬‫ق‬
29
‫أفريل‬
2022
‫على‬ ‫بالمصادقة‬ ‫يتعلق‬
‫عدد‬ ‫التعديلي‬ ‫الملحق‬
16
‫ومشتقاته‬ ‫الحليب‬ ‫لصناعة‬ ‫القطاعية‬ ‫المشتركة‬ ‫لﻼتفاقية‬
..........
‫قرار‬
‫في‬ ‫مؤرخ‬ ‫اﻻجتماعية‬ ‫الشؤون‬ ‫وزير‬ ‫من‬
29
‫أفريل‬
2022
‫الملحق‬ ‫على‬ ‫بالمصادقة‬ ‫يتعلق‬
‫عدد‬ ‫التعديلي‬
16
‫البناء‬ ‫مواد‬ ‫لصناعة‬ ‫القطاعية‬ ‫المشتركة‬ ‫لﻼتفاقية‬
........................
1292
1292
1293
1293
1293
1300
1301
1317
1326
1332
1341
1347
1356
1362
1368
1374
1387
1392
1404
1411

3. ‫صفحــة‬
1288
‫للجمهور‬ ‫الرسمي‬ ‫الرائد‬
‫التونسية‬ ‫ية‬
––
29
‫أفريل‬
2022
‫عـــدد‬
47
‫تسمية‬
‫مديرين‬
................................
................................
.......
‫مديرين‬ ‫كواهي‬ ‫تسمية‬
................................
................................
.
‫مصالح‬ ‫رؤساء‬ ‫تسمية‬
................................
................................
.
‫مهام‬ ‫إنهاء‬
................................
................................
............
‫برامج‬ ‫رؤساء‬ ‫تسمية‬
................................
................................
..
‫برامج‬ ‫رؤساء‬ ‫مهام‬ ‫إنهاء‬
................................
...............................
‫الصناعة‬ ‫وزيرة‬ ‫من‬ ‫قرار‬
‫في‬ ‫خ‬‫ر‬‫مؤ‬ ‫والطاقة‬ ‫والمناجم‬
29
‫أفريل‬
2022
‫ق‬‫ح‬ ‫بتفويض‬ ‫يتعلق‬
‫التأديبية‬ ‫المادة‬ ‫في‬ ‫اﻹمضاء‬
................................
............................
‫في‬ ‫خ‬‫ر‬‫مؤ‬ ‫والطاقة‬ ‫والمناجم‬ ‫الصناعة‬ ‫وزيرة‬ ‫من‬ ‫قرار‬
29
‫أفريل‬
2022
‫ق‬‫ح‬ ‫بتفويض‬ ‫يتعلق‬
‫اﻹمضاء‬
................................
................................
.............
‫تسمية‬
‫مديرين‬
................................
................................
.......
‫مدير‬ ‫كاهية‬ ‫تسمية‬
................................
................................
....
‫مصالح‬ ‫رؤساء‬ ‫تسمية‬
................................
................................
.
‫عضو‬ ‫تسمية‬
‫ا‬ ‫المجلس‬ ‫مؤسسة‬ ‫بمجلس‬
‫لﻼعتماد‬ ‫لوطني‬
................................
.
‫عام‬ ‫مدير‬ ‫تسمية‬
................................
................................
......
‫التجارة‬ ‫وزيرة‬ ‫من‬ ‫قرار‬
‫فـي‬ ‫مـؤرخ‬ ‫الصادرات‬ ‫وتنمية‬
12
‫أفريل‬
2022
‫حق‬ ‫بتفويض‬ ‫يتعلق‬
‫التأديبية‬ ‫المادة‬ ‫في‬ ‫اﻹمضاء‬
................................
............................
‫التجارة‬ ‫وزيرة‬ ‫من‬ ‫قرار‬
‫فـي‬ ‫مـؤرخ‬ ‫الصادرات‬ ‫وتنمية‬
12
‫أفريل‬
2022
‫حق‬ ‫بتفويض‬ ‫يتعلق‬
‫اﻹمضاء‬
................................
................................
.............
‫تسمية‬
‫مصلحة‬ ‫رئيس‬
................................
................................
..
‫مهام‬ ‫إنهاء‬
‫التربية‬ ‫وزارة‬ ‫أعوان‬ ‫مساكن‬ ‫ديوان‬ ‫عام‬ ‫مدير‬
................................
..
‫رئاسي‬ ‫أمر‬
‫عدد‬
444
‫لسنة‬
2022
‫في‬ ‫مؤرخ‬
25
‫أفريل‬
2022
‫يتعلق‬
‫وحدة‬ ‫بإحداث‬
‫اﻷهداف‬ ‫حسب‬ ‫تصرف‬
‫ﻹتمام‬
‫البنية‬ ‫مشاريع‬ ‫إنجاز‬
‫ال‬ ‫يساهم‬ ‫والتي‬ ‫للطرقات‬ ‫اﻷساسية‬
‫بنك‬
‫وبضبط‬ ‫تمويلها‬ ‫في‬ ‫الدولي‬
‫سيرها‬ ‫وطرق‬ ‫تنظيمها‬
................................
.......
‫في‬ ‫مؤرخ‬ ‫واﻹسكان‬ ‫التجهيز‬ ‫وزيرة‬ ‫من‬ ‫قرار‬
12
‫أفر‬
‫يل‬
2022
‫اﻹمضاء‬ ‫حق‬ ‫بتفويض‬ ‫يتعلق‬
..
‫مدير‬ ‫لخطة‬ ‫اﻻستثنائية‬ ‫الدرجة‬ ‫إسناد‬
................................
...................
‫مديرين‬ ‫تسمية‬
................................
................................
.......
‫مدير‬ ‫كاهية‬ ‫تسمية‬
................................
................................
....
‫مصالح‬ ‫رؤساء‬ ‫تسمية‬
................................
................................
.
‫برنامج‬ ‫رئيس‬ ‫تسمية‬
................................
................................
..
‫برنامج‬ ‫رئيس‬ ‫مهام‬ ‫إنهاء‬
................................
...............................
‫تسمية‬
‫عضوين‬
‫للسياحة‬ ‫التونسي‬ ‫الوطني‬ ‫الديوان‬ ‫مؤسسة‬ ‫بمجلس‬
.......................
‫عضوين‬ ‫تسمية‬
‫السياحية‬ ‫العقارية‬ ‫الوكالة‬ ‫إدارة‬ ‫بمجلس‬
................................
..
1410
1410
1411
1411
1412
1412
1412
1413
1414
1414
1414
1414
1414
1414
1415
1415
1415
1416
1417
1418
1418
1418
1418
1419
1419
1419
1419

4. ‫عــدد‬
47
‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫الرائد‬
––
29
‫أفريل‬
2022
‫صفحـة‬
1289
‫عام‬ ‫متفقد‬ ‫مهام‬ ‫إنهاء‬
................................
................................
.
‫جهوي‬ ‫مندوب‬ ‫مهام‬ ‫إنهاء‬
................................
..............................
‫تسمية‬
‫مدير‬
................................
................................
..........
‫جهوي‬ ‫مندوب‬ ‫مهام‬ ‫إنهاء‬
................................
..............................
‫أعضاء‬ ‫تسمية‬
‫المر‬ ‫مؤسسة‬ ‫بمجلس‬
‫بالحماما‬ ‫الدولي‬ ‫الثقافي‬ ‫كز‬
‫ت‬
"
‫للثقافة‬ ‫المتوسط‬ ‫دار‬
‫والفنون‬
"
................................
................................
.............
‫والمعاصر‬ ‫الحديث‬ ‫للفن‬ ‫الوطني‬ ‫المتحف‬ ‫مؤسسة‬ ‫بمجلس‬ ‫أعضاء‬ ‫تسمية‬
...................
‫الثقافية‬ ‫والتظاهرات‬ ‫المهرجانات‬ ‫لتنمية‬ ‫الوطنية‬ ‫المؤسسة‬ ‫مؤسسة‬ ‫بمجلس‬ ‫عضو‬ ‫تسمية‬
‫والفنية‬
................................
................................
...............
‫بمأم‬ ‫مكلف‬ ‫مهام‬ ‫إنهاء‬
‫ورية‬
................................
.............................
1419
1419
1420
1420
1420
1420
1420
1420

5. ‫صفحــة‬
1290
‫للجمهور‬ ‫الرسمي‬ ‫الرائد‬
‫التونسية‬ ‫ية‬
––
29
‫أفريل‬
2022
‫عـــدد‬
47
‫مرس‬
‫وم‬
‫عدد‬
23
‫لسنة‬
2022
‫في‬ ‫مؤرخ‬
29
‫أفريل‬
2022
‫المثقلة‬ ‫الجبائية‬ ‫الديون‬ ‫بعنوان‬ ‫الوضعية‬ ‫تسوية‬ ‫آجال‬ ‫بتمديد‬ ‫يتعلق‬
‫المنقوصة‬ ‫الجبائية‬ ‫والتصاريح‬ ‫باﻷداء‬ ‫بالتصريح‬ ‫المتعلقة‬ ‫واﻻغفاﻻت‬ ‫المالية‬ ‫والعقوبات‬ ‫والخطايا‬
،‫الجمهورية‬ ‫رئيس‬ ‫إن‬
‫الد‬ ‫على‬ ‫اﻻطﻼع‬ ‫بعد‬
،‫ستور‬
‫عدد‬ ‫الرئاسي‬ ‫اﻷمر‬ ‫وعلى‬
117
‫لسنة‬
2021
‫في‬ ‫المؤرخ‬
22
‫سبتمبر‬
2021
،‫اﻻستثنائية‬ ‫بالتدابير‬ ‫المتعلق‬
‫الوزراء‬ ‫مجلس‬ ‫مداولة‬ ‫وبعد‬
.
‫نصه‬ ‫اﻵتي‬ ‫المرسوم‬ ‫يصدر‬
:
‫ل‬‫و‬‫اﻷ‬ ‫الفصل‬
‫ـ‬
1
.
‫عبارة‬ ‫ض‬‫و‬‫تع‬
"
30
‫أفريل‬
2022
"
‫باﻷعداد‬ ‫الواردة‬
1
‫و‬
2
‫و‬
4
‫الفصل‬ ‫من‬
67
‫عدد‬ ‫المرسوم‬ ‫من‬
21
‫لسنة‬
2021
‫في‬ ‫المؤرخ‬
28
‫ديسمبر‬
2021
‫لسنة‬ ‫المالية‬ ‫بقانون‬ ‫المتعلق‬
2022
‫بعبارة‬
"
30
‫جوان‬
2022
."
2
.
‫عبارة‬ ‫ض‬‫و‬‫تع‬
"
‫ماي‬ ‫غرة‬
2022
"
‫بالعدد‬ ‫وردت‬ ‫أينما‬
1
‫الفصل‬ ‫من‬
67
‫عدد‬ ‫المرسوم‬ ‫من‬
21
‫لسنة‬
2021
‫في‬ ‫المؤرخ‬
28
‫ديسمبر‬
2021
‫لسنة‬ ‫المالية‬ ‫بقانون‬ ‫المتعلق‬
2022
‫بعبارة‬
"
‫جويلية‬ ‫غرة‬
2022
."
3
.
‫عبارة‬ ‫ض‬‫و‬‫تع‬
"
25
‫أفريل‬
2022
"
‫بالعدد‬ ‫الواردة‬
2
‫الفصل‬ ‫من‬
67
‫عدد‬ ‫المرسوم‬ ‫من‬
21
‫لسنة‬
2021
‫في‬ ‫المؤرخ‬
28
‫ديسمبر‬
2021
‫لسنة‬ ‫المالية‬ ‫بقانون‬ ‫المتعلق‬
2022
‫بعبارة‬
"
25
‫جوان‬
2022
."
‫الفصل‬
2
‫ـ‬
‫إطار‬ ‫في‬ ‫المبرمة‬ ‫الدفع‬ ‫روزنامات‬ ‫تبقى‬ ‫المرسوم‬ ‫هذا‬ ‫أحكام‬ ‫عن‬ ‫النظر‬ ‫بصرف‬
‫ال‬
‫فصل‬
67
‫عدد‬ ‫المرسوم‬ ‫من‬
21
‫لسنة‬
2021
‫في‬ ‫المؤرخ‬
28
‫ديسمبر‬
2021
‫لسنة‬ ‫المالية‬ ‫بقانون‬ ‫المتعلق‬
2022
‫المفعول‬ ‫سارية‬
.
‫الفصل‬
3
‫ـ‬
‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫بالرائد‬ ‫المرسوم‬ ‫هذا‬ ‫ينشر‬
.
‫في‬ ‫تونس‬
29
‫أفريل‬
2022
.
‫رئيس‬
‫الجمهورية‬
‫د‬‫ي‬‫سع‬ ‫قيس‬
‫مرس‬
‫وم‬
‫عدد‬
24
‫لسنة‬
2022
‫في‬ ‫مؤرخ‬
29
‫أفريل‬
2022
‫بتاريخ‬ ‫بتونس‬ ‫المبرم‬ ‫القرض‬ ‫اتفاق‬ ‫على‬ ‫بالموافقة‬ ‫يتعلق‬
6
‫أفريل‬
2022
‫التونسية‬ ‫الجمهورية‬ ‫بين‬
‫و‬
‫البنك‬
‫والتعمير‬ ‫لﻺنشاء‬ ‫الدولي‬
‫ل‬ ‫اﻹضافي‬ ‫للتمويل‬
‫مشروع‬
‫لجائحة‬ ‫العاجل‬ ‫للتصدي‬ ‫اﻻجتماعية‬ ‫الحماية‬
‫كوفيد‬
19
.
،‫الجمهورية‬ ‫رئيس‬ ‫إن‬
،‫الدستور‬ ‫على‬ ‫اﻻطﻼع‬ ‫بعد‬
‫الرئا‬ ‫اﻷمر‬ ‫وعلى‬
‫عدد‬ ‫سي‬
117
‫لسنة‬
2021
‫في‬ ‫المؤرخ‬
22
‫سبتمبر‬
2021
‫استثنائية‬ ‫بتدابير‬ ‫المتعلق‬
،
‫الوزراء‬ ‫مجلس‬ ‫مداولة‬ ‫وبعد‬
.
‫نصه‬ ‫اﻵتي‬ ‫المرسوم‬ ‫يصدر‬
:
‫اﻷول‬ ‫الفـصـل‬
‫ـ‬
‫ب‬ ‫والمبرم‬ ‫المرسوم‬ ‫بهذا‬ ‫الملحق‬ ‫القرض‬ ‫اتفاق‬ ‫على‬ ‫الموافقة‬ ‫م‬‫تت‬
‫ب‬ ‫تونس‬
‫ت‬
‫ـــ‬‫ـ‬
‫اريخ‬
6
‫أفريل‬
2022
‫التونسية‬ ‫الجمهورية‬ ‫بين‬
‫و‬
‫البن‬
‫قدره‬ ‫بمبلغ‬ ‫والتعمير‬ ‫لﻺنشاء‬ ‫الدولي‬ ‫ك‬
‫ثﻼثمائة‬
‫وخمسون‬ ‫وسبعة‬
‫مليون‬
‫ومائتا‬
‫ألف‬
)
357.200.000
(
‫للتمويل‬ ،‫أورو‬
‫اﻹضافي‬
‫لجائحة‬ ‫العاجل‬ ‫للتصدي‬ ‫اﻻجتماعية‬ ‫الحماية‬ ‫لمشروع‬
‫كوفيد‬
19
.
‫ال‬
‫فصل‬
2
‫ـ‬
‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫بالرائد‬ ‫المرسوم‬ ‫هذا‬ ‫ينشر‬
.
‫في‬ ‫تونس‬
29
‫أفريل‬
2022
.
‫رئيس‬
‫الجمهورية‬
‫د‬‫ي‬‫سع‬ ‫قيس‬

6. ‫عــدد‬
47
‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫الرائد‬
––
29
‫أفريل‬
2022
‫صفحـة‬
1291
‫رئاسي‬ ‫أمر‬
‫عدد‬
447
‫لسنة‬
2022
‫في‬ ‫مؤرخ‬
29
‫أفريل‬
2022
‫ي‬
‫بتاريخ‬ ‫بتونس‬ ‫المبرم‬ ‫القرض‬ ‫على‬ ‫بالمصادقة‬ ‫تعلق‬
6
‫أفريل‬
2022
‫لﻺنشاء‬ ‫الدولي‬ ‫والبنك‬ ‫التونسية‬ ‫الجمهورية‬ ‫بين‬
‫لمشر‬ ‫اﻹضافي‬ ‫للتمويل‬ ‫والتعمير‬
‫اﻻجتماعية‬ ‫الحماية‬ ‫وع‬
‫كوفيد‬ ‫لجائحة‬ ‫العاجل‬ ‫للتصدي‬
19
.
،‫الجمهورية‬ ‫رئيس‬ ‫إن‬
،‫الدستور‬ ‫على‬ ‫اﻻطﻼع‬ ‫بعد‬
‫عدد‬ ‫الرئاسي‬ ‫اﻷمر‬ ‫وعلى‬
117
‫لسنة‬
2021
‫في‬ ‫المؤرخ‬
22
‫سبتمبر‬
2021
‫الفصل‬ ‫وخاصة‬ ‫استثنائية‬ ‫بتدابير‬ ‫المتعلق‬
12
،‫منه‬
‫عدد‬ ‫القانون‬ ‫وعلى‬
29
‫لسنة‬
2016
‫في‬ ‫المؤرخ‬
5
‫أفريل‬
2016
،‫المعاهدات‬ ‫على‬ ‫المصادقة‬ ‫بتنظيم‬ ‫المتعلق‬
‫عدد‬ ‫المرسوم‬ ‫وعلى‬
24
‫ل‬
‫سنة‬
2022
‫في‬ ‫خ‬‫ر‬‫المؤ‬
29
‫أفريل‬
2022
‫بتاريخ‬ ‫بتونس‬ ‫المبرم‬ ‫القرض‬ ‫اتفاق‬ ‫على‬ ‫بالموافقة‬ ‫المتعلق‬
6
‫أفريل‬
2022
‫لﻺنشاء‬ ‫الدولي‬ ‫والبنك‬ ‫التونسية‬ ‫الجمهورية‬ ‫بين‬
‫اﻻجتم‬ ‫الحماية‬ ‫لمشروع‬ ‫اﻹضافي‬ ‫للتمويل‬ ‫والتعمير‬
‫للتصدي‬ ‫اعية‬
‫كوفيد‬ ‫لجائحة‬ ‫العاجل‬
19
.
‫بتاريخ‬ ‫بتونس‬ ‫المبرم‬ ‫القرض‬ ‫اتفاق‬ ‫وعلى‬
6
‫أفريل‬
2022
‫بين‬
‫للتمويل‬ ‫والتعمير‬ ‫لﻺنشاء‬ ‫الدولي‬ ‫والبنك‬ ‫التونسية‬ ‫الجمهورية‬
‫لجائحة‬ ‫العاجل‬ ‫للتصدي‬ ‫اﻻجتماعية‬ ‫الحماية‬ ‫لمشروع‬ ‫اﻹضافي‬
‫كوفيد‬
19
.
‫نصه‬ ‫اﻵتي‬ ‫الرئاسي‬ ‫اﻷمر‬ ‫يصدر‬
:
‫اﻷول‬ ‫الفصل‬
‫ـ‬
‫م‬‫تت‬
‫بتونس‬ ‫المبرم‬ ‫القرض‬ ‫اتفاق‬ ‫على‬ ‫المصادقة‬
‫بتــــاريخ‬
6
‫أفريل‬
2022
‫الدولي‬ ‫والبنك‬ ‫التونسية‬ ‫الجمهورية‬ ‫بين‬
‫مليون‬ ‫وخمسون‬ ‫وسبعة‬ ‫ثﻼثمائة‬ ‫قدره‬ ‫بمبلغ‬ ‫والتعمير‬ ‫لﻺنشاء‬
‫ألف‬ ‫ومائتان‬
)
357.200.000
(
‫لمشروع‬ ‫اﻹضافي‬ ‫للتمويل‬ ،‫أورو‬
‫لجائ‬ ‫العاجل‬ ‫للتصدي‬ ‫اﻻجتماعية‬ ‫الحماية‬
‫كوفيد‬ ‫حة‬
19
.
‫الفصل‬
2
‫ـ‬
‫الرسمي‬ ‫بالرائد‬ ‫الرئاسي‬ ‫اﻷمر‬ ‫هذا‬ ‫ينشر‬
‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬
.
‫في‬ ‫تونس‬
29
‫أفريل‬
2022
.
‫رئيس‬
‫الجمهورية‬
‫د‬‫ي‬‫سع‬ ‫قيس‬
‫في‬ ‫مؤرخ‬ ‫الحكومة‬ ‫رئيسة‬ ‫من‬ ‫قرار‬
15
‫أفريل‬
2022
‫يتعلق‬
‫عام‬ ‫متصرف‬ ‫رتبة‬ ‫إلى‬ ‫للترقية‬ ‫بالملفات‬ ‫داخلية‬ ‫مناظرة‬ ‫بفتح‬
‫كتا‬
‫المحاسبات‬ ‫لمحكمة‬ ‫بة‬
.
،‫الحكومة‬ ‫رئيسة‬ ‫إن‬
،‫الدستور‬ ‫على‬ ‫اﻻطﻼع‬ ‫بعد‬
‫وعلى‬
‫اﻷمر‬
‫الرئاسي‬
‫عدد‬
117
‫لسنة‬
2021
‫المؤرخ‬
‫في‬
22
‫سبتمبر‬
2021
‫المتعلق‬
‫بتدابير‬
‫استثنائية‬
،
‫عدد‬ ‫اﻷساسي‬ ‫القانون‬ ‫وعلى‬
41
‫لسنة‬
2019
‫في‬ ‫المؤرخ‬
30
‫أفريل‬
2019
،‫المحاسبات‬ ‫بمحكمة‬ ‫المتعلق‬
‫عد‬ ‫القانون‬ ‫وعلى‬
‫د‬
112
‫لسنة‬
1983
‫في‬ ‫المؤرخ‬
12
‫ديسمبر‬
1983
‫الدولة‬ ‫ﻷعوان‬ ‫العام‬ ‫اﻷساسي‬ ‫النظام‬ ‫بضبط‬ ‫المتعلق‬
‫اﻹدارية‬ ‫الصبغة‬ ‫ذات‬ ‫العمومية‬ ‫والمؤسسات‬ ‫المحلية‬ ‫والجماعات‬
‫عدد‬ ‫القانون‬ ‫وخاصة‬ ‫تممته‬ ‫أو‬ ‫نقحته‬ ‫التي‬ ‫النصوص‬ ‫جميع‬ ‫وعلى‬
27
‫لسنة‬
2021
‫في‬ ‫المؤرخ‬
7
‫جوان‬
2021
،
‫عدد‬ ‫اﻷمر‬ ‫وعلى‬
4325
‫لسنة‬
2013
‫في‬ ‫المؤرخ‬
17
‫سبتمبر‬
2013
‫كتابة‬ ‫سلك‬ ‫بأعوان‬ ‫الخاص‬ ‫اﻷساسي‬ ‫النظام‬ ‫بضبط‬ ‫المتعلق‬
‫عدد‬ ‫باﻷمر‬ ‫تنقيحه‬ ‫تم‬ ‫كما‬ ‫المحاسبات‬ ‫دائرة‬
15
‫لسنة‬
2015
‫في‬ ‫المؤرخ‬
2
‫جانفي‬
2015
،
‫عدد‬ ‫الرئاسي‬ ‫اﻷمر‬ ‫وعلى‬
137
‫لسنة‬
2021
‫في‬ ‫المؤرخ‬
11
‫أكتوبر‬
2021
،‫للحكومة‬ ‫رئيسة‬ ‫بتسمية‬ ‫المتعلق‬
‫في‬ ‫المؤرخ‬ ‫الحكومة‬ ‫رئيس‬ ‫قرار‬ ‫وعلى‬
6
‫جانفي‬
2014
‫إلى‬ ‫للترقية‬ ‫بالملفات‬ ‫الداخلية‬ ‫المناظرة‬ ‫تنظيم‬ ‫كيفية‬ ‫بضبط‬ ‫المتعلق‬
‫المحاسبات‬ ‫لدائرة‬ ‫كتابة‬ ‫عام‬ ‫متصرف‬ ‫رتبة‬
.
‫يلي‬ ‫ما‬ ‫قررت‬
:
‫يوم‬ ‫المحاسبات‬ ‫بمحكمة‬ ‫تفتح‬ ‫ـ‬ ‫اﻷول‬ ‫الفصل‬
28
‫جوان‬
2022
‫بالملفات‬ ‫داخلية‬ ‫مناظرة‬ ‫الموالية‬ ‫واﻷيام‬
‫متصرف‬ ‫رتبة‬ ‫إلى‬ ‫للترقية‬
‫المحاسبات‬ ‫لمحكمة‬ ‫كتابة‬ ‫عام‬
.
‫الفصل‬
2
‫بخطتين‬ ‫شغورها‬ ‫سد‬ ‫المراد‬ ‫الخطط‬ ‫عدد‬ ‫حدد‬ ‫ـ‬
)
2
.(
‫الفصل‬
3
‫يوم‬ ‫الترشحات‬ ‫قائمة‬ ‫تختم‬ ‫ـ‬
27
‫ماي‬
2022
.
‫الفصل‬
4
‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫بالرائد‬ ‫القرار‬ ‫هذا‬ ‫ينشر‬ ‫ـ‬
‫التونسية‬
.
‫في‬ ‫تونس‬
15
‫أفريل‬
2022
.
‫الحكومة‬ ‫رئيسة‬
‫نجﻼء‬
‫بودن‬
‫رمضان‬

7. ‫صفحــة‬
1292
‫للجمهور‬ ‫الرسمي‬ ‫الرائد‬
‫التونسية‬ ‫ية‬
––
29
‫أفريل‬
2022
‫عـــدد‬
47
‫في‬ ‫مؤرخ‬ ‫الحكومة‬ ‫رئيسة‬ ‫من‬ ‫قرار‬
15
‫أفريل‬
2022
‫يتعلق‬
‫متصرف‬ ‫رتبة‬ ‫إلى‬ ‫للترقية‬ ‫بالملفات‬ ‫داخلية‬ ‫مناظرة‬ ‫بفتح‬
‫المحاسبات‬ ‫لمحكمة‬ ‫كتابة‬ ‫رئيس‬
.
،‫الحكومة‬ ‫رئيسة‬ ‫إن‬
،‫الدستور‬ ‫على‬ ‫اﻻطﻼع‬ ‫بعد‬
‫وعلى‬
‫اﻷمر‬
‫الرئاسي‬
‫عدد‬
117
‫لسنة‬
2021
‫المؤرخ‬
‫في‬
22
‫سبتمبر‬
2021
‫المتعلق‬
‫بتدابير‬
‫استثنائية‬
،
‫عدد‬ ‫اﻷساسي‬ ‫القانون‬ ‫وعلى‬
41
‫لسنة‬
2019
‫في‬ ‫المؤرخ‬
30
‫أفريل‬
2019
،‫المحاسبات‬ ‫بمحكمة‬ ‫المتعلق‬
‫عدد‬ ‫القانون‬ ‫وعلى‬
112
‫لسنة‬
1983
‫في‬ ‫المؤرخ‬
12
‫ديسمبر‬
1983
‫الدولة‬ ‫ﻷعوان‬ ‫العام‬ ‫اﻷساسي‬ ‫النظام‬ ‫بضبط‬ ‫المتعلق‬
‫الصب‬ ‫ذات‬ ‫العمومية‬ ‫والمؤسسات‬ ‫المحلية‬ ‫والجماعات‬
‫اﻹدارية‬ ‫غة‬
‫عدد‬ ‫القانون‬ ‫وخاصة‬ ‫تممته‬ ‫أو‬ ‫نقحته‬ ‫التي‬ ‫النصوص‬ ‫جميع‬ ‫وعلى‬
27
‫لسنة‬
2021
‫في‬ ‫المؤرخ‬
7
‫جوان‬
2021
،
‫عدد‬ ‫اﻷمر‬ ‫وعلى‬
4325
‫لسنة‬
2013
‫في‬ ‫المؤرخ‬
17
‫سبتمبر‬
2013
‫كتابة‬ ‫سلك‬ ‫بأعوان‬ ‫الخاص‬ ‫اﻷساسي‬ ‫النظام‬ ‫بضبط‬ ‫المتعلق‬
‫عدد‬ ‫باﻷمر‬ ‫تنقيحه‬ ‫تم‬ ‫كما‬ ‫المحاسبات‬ ‫دائرة‬
15
‫لسن‬
‫ة‬
2015
‫في‬ ‫المؤرخ‬
2
‫جانفي‬
2015
،
‫عدد‬ ‫الرئاسي‬ ‫اﻷمر‬ ‫وعلى‬
137
‫لسنة‬
2021
‫في‬ ‫المؤرخ‬
11
‫أكتوبر‬
2021
،‫للحكومة‬ ‫رئيسة‬ ‫بتسمية‬ ‫المتعلق‬
‫في‬ ‫المؤرخ‬ ‫الحكومة‬ ‫رئيس‬ ‫قرار‬ ‫وعلى‬
19
‫ديسمبر‬
2006
‫إلى‬ ‫للترقية‬ ‫بالملفات‬ ‫الداخلية‬ ‫المناظرة‬ ‫تنظيم‬ ‫كيفية‬ ‫بضبط‬ ‫المتعلق‬
‫كتابة‬ ‫رئيس‬ ‫متصرف‬ ‫رتبة‬
‫المحاسبات‬ ‫لدائرة‬
.
‫يلي‬ ‫ما‬ ‫قررت‬
:
‫يوم‬ ‫المحاسبات‬ ‫بمحكمة‬ ‫تفتح‬ ‫ـ‬ ‫اﻷول‬ ‫الفصل‬
28
‫جوان‬
2022
‫رتبة‬ ‫إلى‬ ‫للترقية‬ ‫بالملفات‬ ‫داخلية‬ ‫مناظرة‬ ‫الموالية‬ ‫واﻷيام‬
‫متصرف‬
‫رئيس‬
‫المحاسبات‬ ‫لمحكمة‬ ‫كتابة‬
.
‫الفصل‬
2
‫بخطتين‬ ‫شغورها‬ ‫سد‬ ‫المراد‬ ‫الخطط‬ ‫عدد‬ ‫حدد‬ ‫ـ‬
)
2
.(
‫الفصل‬
3
‫قائمة‬ ‫تختم‬ ‫ـ‬
‫تسجيل‬
‫يوم‬ ‫الترشحات‬
27
‫ماي‬
2022
.
‫الفصل‬
4
‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫بالرائد‬ ‫القرار‬ ‫هذا‬ ‫ينشر‬ ‫ـ‬
‫التونسية‬
.
‫في‬ ‫تونس‬
15
‫أفريل‬
2022
.
‫الحكومة‬ ‫رئيسة‬
‫بودن‬ ‫نجﻼء‬
‫رمضان‬
‫في‬ ‫مؤرخ‬ ‫الحكومة‬ ‫رئيسة‬ ‫من‬ ‫قرار‬
15
‫أفريل‬
2022
‫يتعلق‬
‫متصرف‬ ‫رتبة‬ ‫إلى‬ ‫للترقية‬ ‫بالملفات‬ ‫داخلية‬ ‫مناظرة‬ ‫بفتح‬
‫كتا‬ ‫مستشار‬
‫المحاسبات‬ ‫لمحكمة‬ ‫بة‬
.
،‫الحكومة‬ ‫رئيسة‬ ‫إن‬
،‫الدستور‬ ‫على‬ ‫اﻻطﻼع‬ ‫بعد‬
‫وعلى‬
‫اﻷمر‬
‫الرئاسي‬
‫عدد‬
117
‫لسنة‬
2021
‫المؤرخ‬
‫في‬
22
‫سبتمبر‬
2021
‫المتعلق‬
‫بتدابير‬
‫استثنائية‬
،
‫عدد‬ ‫اﻷساسي‬ ‫القانون‬ ‫وعلى‬
41
‫لسنة‬
2019
‫في‬ ‫المؤرخ‬
30
‫أفريل‬
2019
،‫المحاسبات‬ ‫بمحكمة‬ ‫المتعلق‬
‫عد‬ ‫القانون‬ ‫وعلى‬
‫د‬
112
‫لسنة‬
1983
‫في‬ ‫المؤرخ‬
12
‫ديسمبر‬
1983
‫الدولة‬ ‫ﻷعوان‬ ‫العام‬ ‫اﻷساسي‬ ‫النظام‬ ‫بضبط‬ ‫المتعلق‬
‫اﻹدارية‬ ‫الصبغة‬ ‫ذات‬ ‫العمومية‬ ‫والمؤسسات‬ ‫المحلية‬ ‫والجماعات‬
‫عدد‬ ‫القانون‬ ‫وخاصة‬ ‫تممته‬ ‫أو‬ ‫نقحته‬ ‫التي‬ ‫النصوص‬ ‫جميع‬ ‫وعلى‬
27
‫لسنة‬
2021
‫في‬ ‫المؤرخ‬
7
‫جوان‬
2021
،
‫عدد‬ ‫اﻷمر‬ ‫وعلى‬
4325
‫لسنة‬
2013
‫في‬ ‫المؤرخ‬
17
‫سبتمبر‬
2013
‫كتابة‬ ‫سلك‬ ‫بأعوان‬ ‫الخاص‬ ‫اﻷساسي‬ ‫النظام‬ ‫بضبط‬ ‫المتعلق‬
‫عدد‬ ‫باﻷمر‬ ‫تنقيحه‬ ‫تم‬ ‫كما‬ ‫المحاسبات‬ ‫دائرة‬
15
‫لسنة‬
2015
‫في‬ ‫المؤرخ‬
2
‫جانفي‬
2015
،
‫عدد‬ ‫الرئاسي‬ ‫اﻷمر‬ ‫وعلى‬
137
‫لسنة‬
2021
‫في‬ ‫المؤرخ‬
11
‫أكتوبر‬
2021
،‫للحكومة‬ ‫رئيسة‬ ‫بتسمية‬ ‫المتعلق‬
‫في‬ ‫المؤرخ‬ ‫الحكومة‬ ‫رئيس‬ ‫قرار‬ ‫وعلى‬
6
‫جانفي‬
2014
‫إلى‬ ‫للترقية‬ ‫بالملفات‬ ‫الداخلية‬ ‫المناظرة‬ ‫تنظيم‬ ‫كيفية‬ ‫بضبط‬ ‫المتعلق‬
‫المحاسبات‬ ‫لدائرة‬ ‫كتابة‬ ‫مستشار‬ ‫متصرف‬ ‫رتبة‬
.
‫يلي‬ ‫ما‬ ‫قررت‬
:
‫يوم‬ ‫المحاسبات‬ ‫بمحكمة‬ ‫تفتح‬ ‫ـ‬ ‫اﻷول‬ ‫الفصل‬
28
‫جوان‬
2022
‫بالملف‬ ‫داخلية‬ ‫مناظرة‬ ‫الموالية‬ ‫واﻷيام‬
‫متصرف‬ ‫رتبة‬ ‫إلى‬ ‫للترقية‬ ‫ات‬
‫المحاسبات‬ ‫لمحكمة‬ ‫كتابة‬ ‫مستشار‬
.
‫الفصل‬
2
‫بأربع‬ ‫شغورها‬ ‫سد‬ ‫المراد‬ ‫الخطط‬ ‫عدد‬ ‫حدد‬ ‫ـ‬
)
4
(
‫خطط‬
.
‫الفصل‬
3
‫قائمة‬ ‫تختم‬ ‫ـ‬
‫تسجيل‬
‫يوم‬ ‫الترشحات‬
27
‫ماي‬
2022
.
‫الفصل‬
4
‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫بالرائد‬ ‫القرار‬ ‫هذا‬ ‫ينشر‬ ‫ـ‬
‫التونسية‬
.
‫في‬ ‫تونس‬
15
‫أفريل‬
2022
.
‫رئيس‬
‫الحكومة‬ ‫ة‬
‫بودن‬ ‫نجﻼء‬
‫رمضان‬

8. ‫عــدد‬
47
‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫الرائد‬
––
29
‫أفريل‬
2022
‫صفحـة‬
1293
‫في‬ ‫مؤرخ‬ ‫الحكومة‬ ‫رئيسة‬ ‫من‬ ‫قرار‬
15
‫أفريل‬
2022
‫يتعلق‬
‫كتابة‬ ‫متصرف‬ ‫رتبة‬ ‫إلى‬ ‫للترقية‬ ‫بالملفات‬ ‫داخلية‬ ‫مناظرة‬ ‫بفتح‬
‫المحاسبات‬ ‫لمحكمة‬
.
،‫الحكومة‬ ‫رئيسة‬ ‫إن‬
،‫الدستور‬ ‫على‬ ‫اﻻطﻼع‬ ‫بعد‬
‫وعلى‬
‫اﻷمر‬
‫الرئاسي‬
‫عدد‬
117
‫لسنة‬
2021
‫المؤرخ‬
‫في‬
22
‫سبتمبر‬
2021
‫المتعلق‬
‫بتدابير‬
‫استثنائية‬
،
‫عدد‬ ‫اﻷساسي‬ ‫القانون‬ ‫وعلى‬
41
‫لسنة‬
2019
‫في‬ ‫المؤرخ‬
30
‫أفريل‬
2019
،‫المحاسبات‬ ‫بمحكمة‬ ‫المتعلق‬
‫عدد‬ ‫القانون‬ ‫وعلى‬
112
‫لسنة‬
1983
‫في‬ ‫المؤرخ‬
12
‫ديسمبر‬
1983
‫الدولة‬ ‫ﻷعوان‬ ‫العام‬ ‫اﻷساسي‬ ‫النظام‬ ‫بضبط‬ ‫المتعلق‬
‫العمومي‬ ‫والمؤسسات‬ ‫المحلية‬ ‫والجماعات‬
‫اﻹدارية‬ ‫الصبغة‬ ‫ذات‬ ‫ة‬
‫عدد‬ ‫القانون‬ ‫وخاصة‬ ‫تممته‬ ‫أو‬ ‫نقحته‬ ‫التي‬ ‫النصوص‬ ‫جميع‬ ‫وعلى‬
27
‫لسنة‬
2021
‫في‬ ‫المؤرخ‬
7
‫جوان‬
2021
،
‫عدد‬ ‫اﻷمر‬ ‫وعلى‬
4325
‫لسنة‬
2013
‫في‬ ‫المؤرخ‬
17
‫سبتمبر‬
2013
‫كتابة‬ ‫سلك‬ ‫بأعوان‬ ‫الخاص‬ ‫اﻷساسي‬ ‫النظام‬ ‫بضبط‬ ‫المتعلق‬
‫باﻷمر‬ ‫تنقيحه‬ ‫تم‬ ‫كما‬ ‫المحاسبات‬ ‫دائرة‬
‫عدد‬
15
‫لسنة‬
2015
‫في‬ ‫المؤرخ‬
2
‫جانفي‬
2015
،
‫عدد‬ ‫الرئاسي‬ ‫اﻷمر‬ ‫وعلى‬
137
‫لسنة‬
2021
‫في‬ ‫المؤرخ‬
11
‫أكتوبر‬
2021
،‫للحكومة‬ ‫رئيسة‬ ‫بتسمية‬ ‫المتعلق‬
‫في‬ ‫المؤرخ‬ ‫الحكومة‬ ‫رئيس‬ ‫قرار‬ ‫وعلى‬
6
‫جانفي‬
2014
‫إلى‬ ‫للترقية‬ ‫بالملفات‬ ‫الداخلية‬ ‫المناظرة‬ ‫تنظيم‬ ‫كيفية‬ ‫بضبط‬ ‫المتعلق‬
‫كت‬ ‫متصرف‬ ‫رتبة‬
‫المحاسبات‬ ‫لدائرة‬ ‫ابة‬
.
‫يلي‬ ‫ما‬ ‫قررت‬
:
‫يوم‬ ‫المحاسبات‬ ‫بمحكمة‬ ‫تفتح‬ ‫ـ‬ ‫اﻷول‬ ‫الفصل‬
28
‫جوان‬
2022
‫متصرف‬ ‫رتبة‬ ‫إلى‬ ‫للترقية‬ ‫بالملفات‬ ‫داخلية‬ ‫مناظرة‬ ‫الموالية‬ ‫واﻷيام‬
‫المحاسبات‬ ‫لمحكمة‬ ‫كتابة‬
.
‫الفصل‬
2
‫شغورها‬ ‫سد‬ ‫المراد‬ ‫الخطط‬ ‫عدد‬ ‫حدد‬ ‫ـ‬
‫بخطة‬
)
1
(
‫واحدة‬
.
‫الفصل‬
3
‫قائمة‬ ‫تختم‬ ‫ـ‬
‫تسج‬
‫يل‬
‫يوم‬ ‫الترشحات‬
27
‫ماي‬
2022
.
‫الفصل‬
4
‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫بالرائد‬ ‫القرار‬ ‫هذا‬ ‫ينشر‬ ‫ـ‬
‫التونسية‬
.
‫في‬ ‫تونس‬
15
‫أفريل‬
2022
.
‫الحكومة‬ ‫رئيسة‬
‫بودن‬ ‫نجﻼء‬
‫رمضان‬
‫بمقتضى‬
‫قرا‬
‫ر‬
‫اﻹرهاب‬ ‫لمكافحة‬ ‫الوطنية‬ ‫اللجنة‬ ‫من‬
‫عدد‬
1
‫لسنة‬
2022
‫في‬ ‫مؤرخ‬
20
‫أفريل‬
2022
.
‫والموارد‬ ‫اﻷموال‬ ‫د‬‫م‬‫تج‬
‫اﻻقتصادية‬
‫للمدعو‬ ‫الراجعة‬
‫المولدي‬
‫مولود‬ ،‫بوسامي‬ ‫محمد‬ ‫بن‬
‫في‬
28
‫سبتمبر‬
1959
،
‫قاطن‬
،‫جندوبة‬ ‫طبرقة‬ ‫الشعاونية‬
‫تونسي‬
،‫الجنسية‬
‫تعريف‬ ‫بطاقة‬ ‫صاحب‬
‫عدد‬ ‫وطنية‬
820
‫٭٭٭٭٭‬
‫للتجديد‬ ‫قابلة‬ ‫أشهر‬ ‫ستة‬ ‫لمدة‬
.
‫بمقتضى‬
‫قرا‬
‫ر‬
‫اﻹرهاب‬ ‫لمكافحة‬ ‫الوطنية‬ ‫اللجنة‬ ‫من‬
‫عدد‬
2
‫لسنة‬
2022
‫في‬ ‫مؤرخ‬
20
‫أفريل‬
2022
.
‫والموارد‬ ‫اﻷموال‬ ‫د‬‫م‬‫تج‬
‫اﻻقتصادية‬
‫للمدعو‬ ‫الراجعة‬
‫سامية‬ ‫ة‬
،‫رزايقي‬ ‫حسن‬ ‫بنت‬
‫مولود‬
‫ة‬
‫في‬
1
‫فيفري‬
1971
‫قاطنة‬ ،
‫الشعاونية‬
،‫جندوبة‬ ‫طبرقة‬
‫تونسية‬
،‫الجنسية‬
‫وطنية‬ ‫تعريف‬ ‫بطاقة‬ ‫صاحبة‬
‫عدد‬
986
‫٭٭٭٭٭‬
‫للتجديد‬ ‫قابلة‬ ‫أشهر‬ ‫ستة‬ ‫لمدة‬
.
‫بمقتضى‬
‫قرا‬
‫ر‬
‫لمك‬ ‫الوطنية‬ ‫اللجنة‬ ‫من‬
‫اﻹرهاب‬ ‫افحة‬
‫عدد‬
3
‫لسنة‬
2022
‫في‬ ‫مؤرخ‬
20
‫أفريل‬
2022
.
‫والموارد‬ ‫اﻷموال‬ ‫د‬‫م‬‫تج‬
‫اﻻقتصادية‬
‫الراجعة‬
‫اﻹيمان‬ ‫لجمعية‬
‫عدد‬ ‫تحت‬ ‫الرسمي‬ ‫بالرائد‬ ‫المسجلة‬ ‫بطبرقة‬
2013C00153APSF1
‫الجبائي‬ ‫المعرف‬ ‫وذات‬
A/1344032
،
‫للتجديد‬ ‫قابلة‬ ‫أشهر‬ ‫ستة‬ ‫لمدة‬
.
‫ا‬ ‫وزيرة‬ ‫من‬ ‫قرار‬
‫في‬ ‫مؤرخ‬ ‫لمالية‬
29
‫أفريل‬
2022
‫يتعلق‬
‫دولة‬ ‫كل‬ ‫حسب‬ ‫التصريح‬ ‫مضمون‬ ‫بضبط‬
.
،‫المالية‬ ‫وزيرة‬ ‫إن‬
،‫الدستور‬ ‫على‬ ‫اﻻطﻼع‬ ‫بعد‬
‫عدد‬ ‫الرئاسي‬ ‫اﻷمر‬ ‫وعلى‬
117
‫لسنة‬
2021
‫في‬ ‫المؤرخ‬
22
‫سبتمبر‬
2021
،‫استثنائية‬ ‫بتدابير‬ ‫المتعلق‬
‫عدد‬ ‫اﻷساسي‬ ‫القانون‬ ‫وعلى‬
8
‫لسنة‬
2013
‫في‬ ‫المؤرخ‬
1
‫أفريل‬
2013
‫المتعلقة‬ ‫اﻻتفاقية‬ ‫على‬ ‫بالمصادقة‬ ‫المتعلق‬
‫قبل‬ ‫من‬ ‫المعتمدة‬ ‫الجبائية‬ ‫المادة‬ ‫في‬ ‫المتبادلة‬ ‫اﻹدارية‬ ‫بالمساعدة‬
،‫والتنمية‬ ‫اﻻقتصادي‬ ‫التعاون‬ ‫ومنظمة‬ ‫أوروبا‬ ‫مجلس‬
‫بالقانون‬ ‫الصادرة‬ ‫الجبائية‬ ‫واﻹجراءات‬ ‫الحقوق‬ ‫مجلة‬ ‫وعلى‬
‫عدد‬
82
‫لسنة‬
2000
‫في‬ ‫المؤرخ‬
9
‫أوت‬
2000
‫ت‬ ‫تم‬ ‫كما‬
‫نقيحها‬
‫عدد‬ ‫المرسوم‬ ‫وآخرها‬ ‫الﻼحقة‬ ‫بالنصوص‬ ‫وإتمامها‬
21
‫لسنة‬
2021
‫في‬ ‫المؤرخ‬
28
‫ديسمبر‬
2021
‫المالية‬ ‫بقانون‬ ‫المتعلق‬
‫لسنة‬
2022
‫الفصل‬ ‫وخاصة‬
17
،‫منها‬ ‫ثالثا‬

9. ‫صفحــة‬
1294
‫للجمهور‬ ‫الرسمي‬ ‫الرائد‬
‫التونسية‬ ‫ية‬
––
29
‫أفريل‬
2022
‫عـــدد‬
47
‫عدد‬ ‫اﻷمر‬ ‫وعلى‬
316
‫لسنة‬
1975
‫في‬ ‫المؤرخ‬
30
‫ماي‬
1975
،‫المالية‬ ‫وزارة‬ ‫مشموﻻت‬ ‫بضبط‬ ‫المتعلق‬
‫عدد‬ ‫اﻷمر‬ ‫وعلى‬
556
‫ل‬
‫سنة‬
1991
‫في‬ ‫المؤرخ‬
23
‫أفريل‬
1991
‫التي‬ ‫النصوص‬ ‫جميع‬ ‫وعلى‬ ‫المالية‬ ‫وزارة‬ ‫بتنظيم‬ ‫المتعلق‬
‫عدد‬ ‫الحكومي‬ ‫اﻷمر‬ ‫وخاصة‬ ‫تممته‬ ‫أو‬ ‫نقحته‬
491
‫لسنة‬
2019
‫في‬ ‫المؤرخ‬
10
‫جوان‬
2019
،
‫عدد‬ ‫الرئاسي‬ ‫اﻷمر‬ ‫وعلى‬
137
‫لسنة‬
2021
‫في‬ ‫المؤرخ‬
11
‫أكتوبر‬
2021
،‫للحكومة‬ ‫رئيسة‬ ‫بتسمية‬ ‫المتعلق‬
‫وع‬
‫عدد‬ ‫الرئاسي‬ ‫اﻷمر‬ ‫لى‬
138
‫لسنة‬
2021
‫في‬ ‫المؤرخ‬
11
‫أكتوبر‬
2021
‫أعض‬ ‫بتسمية‬ ‫المتعلق‬
‫الحكومة‬ ‫اء‬
.
‫يلي‬ ‫ما‬ ‫قررت‬
:
‫اﻷول‬ ‫الفصل‬
‫ـ‬
‫كل‬ ‫حسب‬ ‫التصريح‬ ‫مضمون‬ ‫القرار‬ ‫هذا‬ ‫يضبط‬
‫بالفصل‬ ‫عليه‬ ‫المنصوص‬ ‫دولة‬
17
‫الحقوق‬ ‫مجلة‬ ‫من‬ ‫ثالثا‬
‫الجبائية‬ ‫واﻹجراءات‬
.
‫الفصل‬
2
‫ـ‬
‫حسب‬ ‫التصريح‬ ‫إعداد‬ ‫يتم‬
‫المنصوص‬ ‫دولة‬ ‫كل‬
‫بالفصل‬ ‫عليه‬
17
‫واﻹجراءات‬ ‫الحقوق‬ ‫مجلة‬ ‫من‬ ‫ثالثا‬
‫الجبائية‬
،
‫الفرنسية‬ ‫باللغة‬ ،‫بالتصريح‬ ‫القائمة‬ ‫المؤسسة‬ ‫اختيار‬ ‫حسب‬
‫القرار‬ ‫بهذا‬ ‫الملحق‬ ‫للنموذج‬ ‫وفقا‬ ‫اﻷنقليزية‬ ‫أو‬
.
‫الفصل‬
3
‫ـ‬
‫المتعلقة‬ ‫ذكرها‬ ‫اﻵتي‬ ‫والعبارات‬ ‫المصطلحات‬ ‫تعني‬
‫ب‬ ‫عليها‬ ‫المنصوص‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫حسب‬ ‫بالتصريح‬
‫الفصل‬
17
‫من‬ ‫ثالثا‬
‫يلي‬ ‫ما‬ ‫الجبائية‬ ‫واﻹجراءات‬ ‫الحقوق‬ ‫مجلة‬
:
‫الجبائية‬ ‫السنة‬
:
‫المؤسسة‬ ‫بعنوانها‬ ‫تعد‬ ‫سنوية‬ ‫محاسبية‬ ‫فترة‬
‫متعددة‬ ‫مؤسسات‬ ‫لمجمع‬ ‫أخرى‬ ‫مؤسسة‬ ‫أية‬ ‫تمتلكها‬ ‫ﻻ‬ ‫التي‬ ‫اﻷم‬
‫المالية‬ ‫قوائمها‬ ‫الجنسيات‬
.
‫بالتصريح‬ ‫المعنية‬ ‫الجبائية‬ ‫السنة‬
:
‫فيها‬ ‫تنعكس‬ ‫جبائية‬ ‫سنة‬
‫النتا‬
‫دولة‬ ‫كل‬ ‫حسب‬ ‫التصريح‬ ‫في‬ ‫اﻻستغﻼل‬ ‫ونتائج‬ ‫المالية‬ ‫ئج‬
.
‫بالتصريح‬ ‫القائمة‬ ‫المؤسسة‬
:
‫لمجمع‬ ‫منتمية‬ ‫مؤسسة‬
‫الفصل‬ ‫بمقتضى‬ ‫ملزمة‬ ‫الجنسيات‬ ‫متعددة‬ ‫مؤسسات‬
17
‫من‬ ‫ثالثا‬
‫كل‬ ‫حسب‬ ‫التصريح‬ ‫بإيداع‬ ‫الجبائية‬ ‫واﻹجراءات‬ ‫الحقوق‬ ‫مجلة‬
‫دولة‬
.
‫المؤسس‬ ‫بالتصريح‬ ‫القائمة‬ ‫المؤسسة‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫ويمكن‬
‫اﻷم‬ ‫ة‬
‫بمجمع‬ ‫مؤسسة‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫أخرى‬ ‫مؤسسة‬ ‫أية‬ ‫تمتلكها‬ ‫ﻻ‬ ‫التي‬
‫الجنسيات‬ ‫متعددة‬ ‫مؤسسات‬
.
‫منتمية‬ ‫مؤسسة‬
:
‫أ‬
‫ـ‬
‫مجمع‬ ‫عن‬ ‫ومستقلة‬ ‫بذاتها‬ ‫قائمة‬ ‫اقتصادية‬ ‫وحدة‬ ‫كل‬
‫المجمعة‬ ‫المالية‬ ‫بالقوائم‬ ‫مدرجة‬ ‫تكون‬ ‫الجنسيات‬ ‫متعددة‬ ‫مؤسسات‬
‫عند‬ ‫كذلك‬ ‫تصبح‬ ‫التي‬ ‫أو‬ ‫المالي‬ ‫اﻹفصاح‬ ‫لغرض‬ ‫المجمع‬ ‫لذلك‬
‫ما‬
‫مؤسسات‬ ‫لمجمع‬ ‫اﻻقتصادية‬ ‫الوحدة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫المساهمات‬ ‫تكون‬
‫مدرجة‬ ‫الجنسيات‬ ‫متعددة‬
‫بالبورصة‬
،
‫ب‬
‫ـ‬
‫المجمعة‬ ‫المالية‬ ‫القوائم‬ ‫من‬ ‫مستثناة‬ ‫اقتصادية‬ ‫وحدة‬ ‫كل‬
‫مرتبطة‬ ‫ﻷسباب‬ ‫الجنسيات‬ ‫متعددة‬ ‫المؤسسات‬ ‫لمجمع‬
‫بالحجم‬
‫فحسب‬ ‫النسبية‬ ‫اﻷهمية‬ ‫أو‬
،
‫ج‬
‫ـ‬
‫اقتصادية‬ ‫لوحدة‬ ‫دائمة‬ ‫منشأة‬ ‫كل‬
‫ومستقلة‬ ‫بذاتها‬ ‫قائمة‬
‫الصنفين‬ ‫إلى‬ ‫منتمية‬ ‫الجنسيات‬ ‫متعددة‬ ‫مؤسسات‬ ‫مجمع‬ ‫عن‬
"
‫أ‬
"
‫أو‬
"
‫ب‬
"
‫مالية‬ ‫قوائم‬ ‫الوحدة‬ ‫هذه‬ ‫تعد‬ ‫أن‬ ‫شريطة‬ ‫أعﻼه‬ ‫المذكورين‬
‫تتعلق‬ ‫أو‬ ‫جبائية‬ ‫أو‬ ‫ترتيبية‬ ‫ﻷغراض‬ ‫الدائمة‬ ‫للمنشأة‬ ‫مستقلة‬
‫الداخلي‬ ‫بالتصرف‬ ‫أو‬ ‫المالي‬ ‫باﻹفصاح‬
.
‫مؤسسة‬ ‫أية‬ ‫تمتلكها‬ ‫ﻻ‬ ‫أم‬ ‫مؤسسة‬
‫أخرى‬
:
‫منتمية‬ ‫مؤسسة‬
‫الشروط‬ ‫فيها‬ ‫وتتوفر‬ ‫الجنسيات‬ ‫متعددة‬ ‫مؤسسات‬ ‫لمجمع‬
‫الفصل‬ ‫من‬ ‫اﻷولى‬ ‫بالفقرة‬ ‫عليها‬ ‫المنصوص‬
17
‫مجلة‬ ‫من‬ ‫ثالثا‬
‫الجبائية‬ ‫واﻹجراءات‬ ‫الحقوق‬
.
‫مجمع‬
:
‫الملكية‬ ‫بمقتضى‬ ‫مرتبطة‬ ‫مؤسسات‬ ‫مجموعة‬
‫مطابق‬ ‫مجمعة‬ ‫مالية‬ ‫قوائم‬ ‫بإعداد‬ ‫العنوان‬ ‫بهذا‬ ‫وملزمة‬ ‫المراقبة‬ ‫أو‬
‫ة‬
‫المالي‬ ‫اﻹفصاح‬ ‫لغرض‬ ‫العمل‬ ‫بها‬ ‫الجاري‬ ‫المحاسبية‬ ‫للمبادئ‬
‫إحدى‬ ‫في‬ ‫المساهمات‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫بذلك‬ ‫ملزمة‬ ‫تكون‬ ‫التي‬ ‫أو‬
‫بالبورصة‬ ‫مدرجة‬ ‫المؤسسات‬
.
‫الجنسيات‬ ‫متعددة‬ ‫مؤسسات‬ ‫مجمع‬
:
‫يضم‬ ‫مجمع‬
:
‫ـ‬
‫إقا‬ ‫توجد‬ ‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫مؤسستين‬
‫وﻻيات‬ ‫في‬ ‫الجبائية‬ ‫ماتها‬
‫مختلفة‬
،
‫أو‬
‫ـ‬
‫بوﻻية‬ ‫مقيمة‬ ‫مؤسسة‬
‫خاضعة‬ ‫لكنها‬ ‫جبائية‬ ‫ﻷغراض‬ ‫ما‬
‫منشأة‬ ‫خﻼل‬ ‫من‬ ‫ممارسة‬ ‫أنشطة‬ ‫بعنوان‬ ‫أخرى‬ ‫بوﻻية‬ ‫للضريبة‬
‫دائمة‬
.
‫مجمعة‬ ‫مالية‬ ‫قوائم‬
:
‫متعددة‬ ‫مؤسسات‬ ‫لمجمع‬ ‫مالية‬ ‫قوائم‬
‫المقابيض‬ ‫والخصوم‬ ‫اﻷصول‬ ‫عن‬ ‫بموجبها‬ ‫يفصح‬ ‫التي‬ ‫الجنسيات‬
‫أية‬ ‫تمتلكها‬ ‫ﻻ‬ ‫التي‬ ‫اﻷم‬ ‫للمؤسسة‬ ‫المالية‬ ‫والتدفقات‬ ‫والمصاريف‬
‫تتعلق‬ ‫كونها‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫المنتمية‬ ‫وللمؤسسات‬ ‫أخرى‬ ‫مؤسسة‬
‫اﻻقتصادية‬ ‫الوحدة‬ ‫بنفس‬
.
‫جبائية‬ ‫وﻻية‬
:
‫الجبائي‬ ‫المستوى‬ ‫على‬ ‫مستقل‬ ‫إقليم‬ ‫أو‬ ‫دولة‬
‫متعددة‬ ‫مؤسسات‬ ‫لمجمع‬ ‫المنتمية‬ ‫المؤسسات‬ ‫تكون‬ ‫التي‬
‫جبائيا‬ ‫فيها‬ ‫مقيمة‬ ‫الجنسيات‬
.
‫دولة‬ ‫كل‬ ‫حسب‬ ‫للتصاريح‬ ‫اﻵلي‬ ‫التبادل‬ ‫يخول‬ ‫اتفاق‬
:
‫اتف‬
‫دولي‬ ‫اتفاق‬ ‫في‬ ‫اﻷطراف‬ ‫للوﻻيات‬ ‫مفوضين‬ ‫ممثلين‬ ‫بين‬ ‫يبرم‬ ‫اق‬
‫بين‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫حسب‬ ‫للتصاريح‬ ‫اﻵلي‬ ‫التبادل‬ ‫على‬ ‫ينص‬ ‫والذي‬
‫اﻷطراف‬ ‫الوﻻيات‬
.
‫دولي‬ ‫اتفاق‬
:
‫بالمساعدة‬ ‫المتعلقة‬ ‫اﻷطراف‬ ‫متعددة‬ ‫اﻻتفاقية‬
‫ثنائية‬ ‫جبائية‬ ‫اتفاقية‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫الجبائية‬ ‫المادة‬ ‫في‬ ‫المتبادلة‬ ‫اﻹدارية‬
‫م‬ ‫أو‬
‫تكون‬ ‫الجبائية‬ ‫المعلومات‬ ‫لتبادل‬ ‫اتفاق‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫اﻷطراف‬ ‫تعددة‬
‫القانونية‬ ‫السلطة‬ ‫أحكامها‬ ‫تخول‬ ‫والتي‬ ‫فيها‬ ‫طرفا‬ ‫التونسية‬ ‫البﻼد‬
‫اﻵلي‬ ‫التبادل‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ‫الوﻻيات‬ ‫بين‬ ‫الجبائية‬ ‫المعلومات‬ ‫لتبادل‬
‫للمعلومات‬
.

10. ‫عــدد‬
47
‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫الرائد‬
––
29
‫أفريل‬
2022
‫صفحـة‬
1295
‫جبائية‬ ‫بوﻻية‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫نظامي‬ ‫خلل‬
:
‫قد‬ ‫جبائية‬ ‫وﻻية‬
‫ا‬ ‫مع‬ ‫أبرمت‬
‫للتصاريح‬ ‫اﻵلي‬ ‫التبادل‬ ‫يخول‬ ‫اتفاقا‬ ‫التونسية‬ ‫لبﻼد‬
‫تلك‬ ‫غير‬ ‫أخرى‬ ‫ﻷسباب‬ ‫التبادل‬ ‫هذا‬ ‫علقت‬ ‫لكنها‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫حسب‬
‫بأن‬ ‫مستمرة‬ ‫بصفة‬ ‫أخلت‬ ‫أو‬ ‫اﻻتفاق‬ ‫هذا‬ ‫بأحكام‬ ‫عليها‬ ‫المنصوص‬
‫بحوزتها‬ ‫التي‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫حسب‬ ‫التصاريح‬ ‫التونسية‬ ‫للبﻼد‬ ‫آليا‬ ‫تحيل‬
‫الج‬ ‫متعددة‬ ‫مؤسسات‬ ‫بمجامع‬ ‫والمتعلقة‬
‫مؤسسات‬ ‫لها‬ ‫التي‬ ‫نسيات‬
‫التونسية‬ ‫بالبﻼد‬ ‫منتمية‬
.
‫المعامﻼت‬ ‫رقم‬
:
‫كل‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫المحققة‬ ‫المعامﻼت‬ ‫أرقام‬ ‫مجموع‬
‫بالوﻻيات‬ ‫الجنسيات‬ ‫متعددة‬ ‫مؤسسات‬ ‫لمجمع‬ ‫المنتمية‬ ‫المؤسسات‬
‫مرتبطة‬ ‫أطراف‬ ‫مع‬ ‫المنجزة‬ ‫المعامﻼت‬ ‫من‬ ‫المتأتية‬ ‫المعنية‬ ‫الجبائية‬
‫مستقلة‬ ‫وأطراف‬
.
‫ا‬ ‫رقم‬ ‫يتضمن‬ ‫أن‬ ‫ويجب‬
‫من‬ ‫المتأتية‬ ‫المقابيض‬ ‫لمعامﻼت‬
‫والخدمات‬ ‫العقارية‬ ‫واﻷمﻼك‬ ‫المخزونات‬ ‫من‬ ‫السلع‬ ‫بيوعات‬
‫أهمية‬ ‫ذا‬ ‫آخر‬ ‫مبلغ‬ ‫وكل‬ ‫والمنح‬ ‫والفوائد‬ ‫واﻷتاوات‬
.
‫أن‬ ‫يجب‬ ‫كما‬
‫أنشطة‬ ‫من‬ ‫المتأتية‬ ‫واﻷرباح‬ ‫اﻻستثنائية‬ ‫المداخيل‬ ‫أيضا‬ ‫يتضمن‬
‫اﻻستثمار‬
.
‫م‬ ‫عليها‬ ‫المتحصل‬ ‫المبالغ‬ ‫المقابيض‬ ‫من‬ ‫وتستثنى‬
‫المؤسسات‬ ‫ن‬
‫الجبائية‬ ‫بالوﻻية‬ ‫موزعة‬ ‫أرباحا‬ ‫تعتبر‬ ‫والتي‬ ‫اﻷخرى‬ ‫المنتمية‬
‫بالدفع‬ ‫قامت‬ ‫التي‬ ‫للمؤسسة‬
.
‫مستقل‬ ‫طرف‬
:
‫الفصل‬ ‫معنى‬ ‫على‬ ‫لها‬ ‫ليس‬ ‫مؤسسة‬
48
‫سابعا‬
‫على‬ ‫والضريبة‬ ‫الطبيعيين‬ ‫اﻷشخاص‬ ‫دخل‬ ‫على‬ ‫الضريبة‬ ‫مجلة‬ ‫من‬
‫لمجمع‬ ‫منتمية‬ ‫مؤسسة‬ ‫مع‬ ‫مراقبة‬ ‫أو‬ ‫تبعية‬ ‫عﻼقة‬ ‫أية‬ ‫الشركات‬
‫الجنسيات‬ ‫متعددة‬ ‫مؤسسات‬
.
‫مرتبط‬ ‫طرف‬
:
‫مع‬ ‫مراقبة‬ ‫أو‬ ‫تبعية‬ ‫روابط‬ ‫لها‬ ‫مؤسسة‬ ‫هي‬
‫معنى‬ ‫على‬ ‫الجنسيات‬ ‫متعددة‬ ‫مؤسسات‬ ‫لمجمع‬ ‫منتمية‬ ‫مؤسسة‬
‫الفصل‬
48
‫اﻷشخاص‬ ‫دخل‬ ‫على‬ ‫الضريبة‬ ‫مجلة‬ ‫من‬ ‫سابعا‬
‫الشركات‬ ‫على‬ ‫والضريبة‬ ‫الطبيعيين‬
.
‫ربح‬
)
‫خسارة‬
(
‫الضرائب‬ ‫احتساب‬ ‫قبل‬
:
‫اﻷرباح‬ ‫مجموع‬
)
‫الخسائ‬
‫ر‬
(
‫لمجمع‬ ‫المنتمية‬ ‫المؤسسات‬ ‫لكل‬ ‫الضرائب‬ ‫احتساب‬ ‫قبل‬
‫بالوﻻية‬ ‫جبائية‬ ‫ﻷغراض‬ ‫المقيمة‬ ‫الجنسيات‬ ‫متعددة‬ ‫مؤسسات‬
‫المعنية‬
.
‫كل‬ ‫الضرائب‬ ‫احتساب‬ ‫قبل‬ ‫الخسارة‬ ‫أو‬ ‫الربح‬ ‫ويشمل‬
‫اﻻستثنائية‬ ‫واﻷعباء‬ ‫المداخيل‬
.
‫المدفوعة‬ ‫اﻷرباح‬ ‫على‬ ‫الضرائب‬
)
‫الدفوعات‬ ‫إلى‬ ‫استنادا‬
‫الفعلية‬
:(
‫المبلغ‬
‫فعليا‬ ‫المدفوع‬ ‫اﻷرباح‬ ‫على‬ ‫للضرائب‬ ‫الجملي‬
‫المؤسسات‬ ‫كل‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫بالتصريح‬ ‫المعنية‬ ‫الجبائية‬ ‫السنة‬ ‫خﻼل‬
‫المعنية‬ ‫الجبائية‬ ‫بالوﻻية‬ ‫جبائية‬ ‫ﻷغراض‬ ‫المقيمة‬ ‫المنتمية‬
.
‫المدفوعة‬ ‫الضرائب‬ ‫تشمل‬ ‫أن‬ ‫ويتعين‬
:
‫ـ‬
‫للوﻻية‬ ‫المنتمية‬ ‫المؤسسة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫المدفوعة‬ ‫الضرائب‬
‫ت‬ ‫التي‬ ‫الجبائية‬
،‫اﻷخرى‬ ‫الجبائية‬ ‫الوﻻيات‬ ‫ولكل‬ ‫بها‬ ‫قيم‬
‫ـ‬
‫لفائدة‬ ‫أخرى‬ ‫مؤسسات‬ ‫دفعتها‬ ‫التي‬ ‫المورد‬ ‫من‬ ‫الخصوم‬
‫المنتمية‬ ‫المؤسسة‬
)
‫مستقلة‬ ‫ومؤسسات‬ ‫شريكة‬ ‫مؤسسات‬
(
‫تتعلق‬
‫المنتمية‬ ‫المؤسسة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫قبضها‬ ‫تم‬ ‫بمبالغ‬
.
‫المستوجبة‬ ‫اﻷرباح‬ ‫على‬ ‫الضرائب‬
)
‫الجارية‬ ‫السنة‬
:(
‫مبلغ‬
‫الضرائ‬ ‫بعنوان‬ ‫اﻷعباء‬
‫الخسائر‬ ‫أو‬ ‫اﻷرباح‬ ‫على‬ ‫المستوجبة‬ ‫ب‬
‫بالنسبة‬ ‫بالتصريح‬ ‫المعنية‬ ‫الجبائية‬ ‫السنة‬ ‫بعنوان‬ ‫للضريبة‬ ‫الخاضعة‬
‫بالوﻻية‬ ‫جبائية‬ ‫ﻷغراض‬ ‫والمقيمة‬ ‫المنتمية‬ ‫المؤسسات‬ ‫كل‬ ‫إلى‬
‫المعنية‬ ‫الجبائية‬
.
‫المستوجبة‬ ‫الضرائب‬ ‫أعباء‬ ‫تتعلق‬ ‫أن‬ ‫يجب‬
‫وأﻻ‬ ‫فحسب‬ ‫الجارية‬ ‫السنة‬ ‫خﻼل‬ ‫المنجزة‬ ‫بالعمليات‬
‫تشمل‬
‫غير‬ ‫جبائية‬ ‫أعباء‬ ‫بعنوان‬ ‫المكونة‬ ‫والمدخرات‬ ‫المؤجلة‬ ‫الضرائب‬
‫مؤكدة‬
.
‫اﻻجتماعي‬ ‫المال‬ ‫رأس‬
:
‫اﻻجتماعية‬ ‫اﻷموال‬ ‫رؤوس‬ ‫مجموع‬
‫بالوﻻيات‬ ‫جبائية‬ ‫ﻷغراض‬ ‫والمقيمة‬ ‫المنتمية‬ ‫المؤسسات‬ ‫لكل‬
‫المعنية‬ ‫الجبائية‬
.
‫برأس‬ ‫التصريح‬ ‫يتعين‬ ‫الدائمة‬ ‫للمنشآت‬ ‫وبالنسبة‬
‫اﻻجتماعي‬ ‫مالها‬
‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫إﻻ‬ ‫لها‬ ‫المكونة‬ ‫القانونية‬ ‫الذات‬ ‫قبل‬ ‫من‬
‫المال‬ ‫برأس‬ ‫تتعلق‬ ‫ترتيبية‬ ‫ﻷحكام‬ ‫خاضعة‬ ‫المعنية‬ ‫الدائمة‬ ‫المنشأة‬
‫الجبائية‬ ‫بوﻻيتها‬ ‫اﻻجتماعي‬
.
‫موزعة‬ ‫غير‬ ‫أرباح‬
:
‫لكل‬ ‫الموزعة‬ ‫غير‬ ‫اﻷرباح‬ ‫مجموع‬
‫الجبائية‬ ‫بالوﻻية‬ ‫جبائية‬ ‫ﻷغراض‬ ‫والمقيمة‬ ‫المنتمية‬ ‫المؤسسات‬
‫في‬ ‫المعنية‬
‫السنة‬ ‫موفى‬
.
‫التصريح‬ ‫يتعين‬ ‫الدائمة‬ ‫للمنشآت‬ ‫وبالنسبة‬
‫لها‬ ‫المكونة‬ ‫القانونية‬ ‫الذات‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫الموزعة‬ ‫غير‬ ‫بأرباحها‬
.
‫اﻷجراء‬ ‫عدد‬
:
‫كامل‬ ‫نظام‬ ‫يعادل‬ ‫بما‬ ‫لﻸجراء‬ ‫الجملي‬ ‫العدد‬
‫بالوﻻية‬ ‫جبائية‬ ‫ﻷغراض‬ ‫والمقيمة‬ ‫المنتمية‬ ‫المؤسسات‬ ‫لكل‬ ‫الوقت‬
‫المعنية‬ ‫الجبائية‬
.
‫بعد‬ ‫التصريح‬ ‫يمكن‬
‫السنة‬ ‫موفى‬ ‫في‬ ‫اﻷجراء‬ ‫د‬
‫أساس‬ ‫أي‬ ‫على‬ ‫أو‬ ‫السنة‬ ‫خﻼل‬ ‫اﻷجراء‬ ‫عدد‬ ‫متوسط‬ ‫أساس‬ ‫على‬
‫من‬ ‫الجبائية‬ ‫الوﻻيات‬ ‫مختلف‬ ‫بين‬ ‫متناسقة‬ ‫بصفة‬ ‫اعتماده‬ ‫يتم‬ ‫آخر‬
‫أخرى‬ ‫إلى‬ ‫سنة‬
.
‫المستقلين‬ ‫بالعملة‬ ‫التصريح‬ ‫يمكن‬ ‫الغرض‬ ‫ولهذا‬
‫المنتمية‬ ‫للمؤسسة‬ ‫العادية‬ ‫اﻻستغﻼل‬ ‫أنشطة‬ ‫في‬ ‫المساهمين‬
‫كأجراء‬
.
‫اﻷجراء‬ ‫لعدد‬ ‫معقول‬ ‫تقريبي‬ ‫تقدير‬ ‫أو‬ ‫عدد‬ ‫تقديم‬ ‫ويمكن‬
‫في‬ ‫هامة‬ ‫بصفة‬ ‫التقريبي‬ ‫التقدير‬ ‫أو‬ ‫العدد‬ ‫هذا‬ ‫يغير‬ ‫ﻻ‬ ‫أن‬ ‫شريطة‬
‫الجبائية‬ ‫الوﻻيات‬ ‫مختلف‬ ‫بين‬ ‫اﻷجراء‬ ‫توزيع‬
.
‫اعتماد‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫ويجب‬
‫ﻷخرى‬ ‫مؤسسة‬ ‫ومن‬ ‫أخرى‬ ‫إلى‬ ‫سنة‬ ‫من‬ ‫متناسقة‬ ‫مناهج‬
.
‫أو‬ ‫السيولة‬ ‫اعتبار‬ ‫دون‬ ‫المادية‬ ‫اﻷصول‬
‫من‬ ‫يعادلها‬ ‫ما‬
‫السيولة‬
:
‫المادية‬ ‫لﻸصول‬ ‫الصافية‬ ‫المحاسبية‬ ‫القيم‬ ‫مجموع‬
‫بالوﻻية‬ ‫جبائية‬ ‫ﻷغراض‬ ‫والمقيمة‬ ‫المنتمية‬ ‫المؤسسات‬ ‫لمجموع‬
‫المعنية‬ ‫الجبائية‬
.
‫بأصولها‬ ‫التصريح‬ ‫يتم‬ ‫الدائمة‬ ‫للمنشآت‬ ‫وبالنسبة‬
‫المعنية‬ ‫الدائمة‬ ‫المنشأة‬ ‫بها‬ ‫توجد‬ ‫التي‬ ‫الجبائية‬ ‫الوﻻية‬ ‫حسب‬
.
‫ا‬ ‫ولهذا‬
‫ما‬ ‫أو‬ ‫السيولة‬ ‫المادية‬ ‫اﻷصول‬ ‫ضمن‬ ‫تدرج‬ ‫ﻻ‬ ‫لغرض‬
‫المالية‬ ‫واﻷصول‬ ‫المادية‬ ‫غير‬ ‫واﻷصول‬ ‫السيولة‬ ‫من‬ ‫يعادلها‬
.

11. ‫صفحــة‬
1296
‫للجمهور‬ ‫الرسمي‬ ‫الرائد‬
‫التونسية‬ ‫ية‬
––
29
‫أفريل‬
2022
‫عـــدد‬
47
‫الفصل‬
4
‫ـ‬
‫باﻹضافة‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫حسب‬ ‫التصريح‬ ‫يتضمن‬ ‫أن‬ ‫يجب‬
‫بالتصريح‬ ‫القائمة‬ ‫المؤسسة‬ ‫وبصفة‬ ‫بهوية‬ ‫المتعلقة‬ ‫المعلومات‬ ‫إلى‬
‫التالية‬ ‫المعلومات‬
:
‫ـ‬
‫وﻻية‬ ‫كل‬ ‫حسب‬ ‫التوزيع‬
‫والربح‬ ‫المعامﻼت‬ ‫لرقم‬ ‫جبائية‬
)
‫خسارة‬
(
‫المدفوعة‬ ‫اﻷرباح‬ ‫على‬ ‫والضرائب‬ ‫الضرائب‬ ‫احتساب‬ ‫قبل‬
)
‫الفعلية‬ ‫الدفوعات‬ ‫إلى‬ ‫استنادا‬
(
‫المستوجبة‬ ‫اﻷرباح‬ ‫على‬ ‫والضرائب‬
)
‫الجارية‬ ‫السنة‬
(
‫الموزعة‬ ‫غير‬ ‫واﻷرباح‬ ‫اﻻجتماعي‬ ‫المال‬ ‫ورأس‬
‫أو‬ ‫السيولة‬ ‫اعتبار‬ ‫دون‬ ‫المادية‬ ‫واﻷصول‬ ‫اﻷجراء‬ ‫وعدد‬
‫يعادلها‬ ‫ما‬
‫للجدول‬ ‫طبقا‬ ‫الجنسيات‬ ‫متعددة‬ ‫المؤسسات‬ ‫لمجمع‬ ‫السيولة‬ ‫من‬
I
‫لنموذج‬
‫القرار‬ ‫بهذا‬ ‫الملحق‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫حسب‬ ‫التصريح‬
.
‫التي‬ ‫النقدية‬ ‫الوحدة‬ ‫نفس‬ ‫حسب‬ ‫المبالغ‬ ‫بكل‬ ‫التصريح‬ ‫يجب‬
‫الدينار‬ ،‫بالتصريح‬ ‫القائمة‬ ‫المؤسسة‬ ‫اختيار‬ ‫حسب‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬
‫قا‬ ‫أخرى‬ ‫عملة‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫التونسي‬
‫للتحويل‬ ‫بلة‬
.
‫ـ‬
‫متعددة‬ ‫مؤسسات‬ ‫لمجمع‬ ‫المنتمية‬ ‫المؤسسات‬ ‫كل‬ ‫قائمة‬
‫الرئيسية‬ ‫اﻷنشطة‬ ‫وكذلك‬ ‫جبائية‬ ‫وﻻية‬ ‫كل‬ ‫حسب‬ ‫موزعة‬ ‫الجنسيات‬
‫للجدول‬ ‫طبقا‬ ‫مؤسسة‬ ‫كل‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫الممارسة‬
II
‫التصريح‬ ‫لنموذج‬
‫القرار‬ ‫بهذا‬ ‫الملحق‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫حسب‬
.
‫ـ‬
‫ضرورية‬ ‫تعد‬ ‫التي‬ ‫اﻷخرى‬ ‫التكميلية‬ ‫المعلومات‬ ‫كل‬
‫لتيسير‬
‫طبقا‬ ‫بالتصريح‬ ‫الواردة‬ ‫الوجوبية‬ ‫المعلومات‬ ‫واستعمال‬ ‫فهم‬
‫للجدول‬
III
‫بهذا‬ ‫الملحق‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫حسب‬ ‫التصريح‬ ‫لنموذج‬
‫القرار‬
.
‫الفصل‬
5
‫ـ‬
‫في‬ ‫المؤرخ‬ ‫المالية‬ ‫وزير‬ ‫قرار‬ ‫أحكام‬ ‫تلغى‬
16
‫أكتوبر‬
2019
‫دولة‬ ‫كل‬ ‫حسب‬ ‫التصريح‬ ‫مضمون‬ ‫بضبط‬ ‫المتعلق‬
.
‫الفصل‬
6
‫ـ‬
‫بالرائد‬ ‫القرار‬ ‫هذا‬ ‫ينشر‬
‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬
‫التونسية‬
.
‫في‬ ‫تونس‬
29
‫أفريل‬
2022
.
‫اطلع‬
‫ت‬
‫عليه‬
‫الحكومة‬ ‫رئيسة‬
‫بودن‬ ‫نجﻼء‬
‫رمضان‬
‫وزير‬
‫المالية‬ ‫ة‬
‫نمصية‬ ‫البوغديري‬ ‫سهام‬

12. ‫عــدد‬
47
‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫الرائد‬
––
29
‫أفريل‬
2022
‫صفحـة‬
1297

13. ‫صفحــة‬
1298
‫للجمهور‬ ‫الرسمي‬ ‫الرائد‬
‫التونسية‬ ‫ية‬
––
29
‫أفريل‬
2022
‫عـــدد‬
47

14. ‫عــدد‬
47
‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫الرائد‬
––
29
‫أفريل‬
2022
‫صفحـة‬
1299

15. ‫صفحــة‬
1300
‫للجمهور‬ ‫الرسمي‬ ‫الرائد‬
‫التونسية‬ ‫ية‬
––
29
‫أفريل‬
2022
‫عـــدد‬
47
‫رئاسي‬ ‫أمر‬
‫ع‬
‫دد‬
441
‫لسنة‬
2022
‫في‬ ‫مؤرخ‬
25
‫أفريل‬
2022
‫أعم‬ ‫سير‬ ‫وطرق‬ ‫وتركيبة‬ ‫مشموﻻت‬ ‫بضبط‬ ‫ّق‬‫ل‬‫يتع‬
‫المجلس‬ ‫ال‬
‫ّنمية‬‫ت‬‫لل‬ ‫اﻷعلى‬
‫اﻻجتماعية‬
.
،‫ة‬‫ي‬‫الجمهور‬ ‫رئيس‬ ‫ن‬‫إ‬
،‫اﻻجتماعية‬ ‫الشؤون‬ ‫وزير‬ ‫من‬ ‫باقتراح‬
،‫الدستـور‬ ‫على‬ ‫اﻻطﻼع‬ ‫بعد‬
‫عدد‬ ‫الرئاسي‬ ‫اﻷمر‬ ‫وعلى‬
117
‫لسنة‬
2021
‫المؤرخ‬
‫في‬
22
‫سبتمبر‬
2021
‫المتعلق‬
‫بتدابير‬
،‫استثنائية‬
‫وعلى‬
‫القانون‬
‫اﻷساسي‬
‫عدد‬
10
‫لسنة‬
2019
‫المؤر‬
‫خ‬
‫في‬
30
‫جانفي‬
2019
‫المتعلق‬
‫بإحداث‬
‫برنامج‬
‫اﻷمان‬
‫اﻻجتماعي‬
‫وخاصة‬
‫الفصل‬
5
،‫منه‬
‫وعلى‬
‫القانون‬
‫التوجيهي‬
‫عدد‬
83
‫لسنة‬
2005
‫المؤرخ‬
‫في‬
15
‫أوت‬
2005
‫ّق‬‫ل‬‫المتع‬
‫ّهوض‬‫ن‬‫بال‬
‫باﻷشخاص‬
‫المعوقين‬
‫وحمايتهم‬
‫كما‬
‫تم‬
‫تنقيحه‬
‫بالقانون‬
‫عدد‬
41
‫لسنة‬
2016
‫المؤرخ‬
‫في‬
16
‫ماي‬
2016
،
‫وعلى‬
‫اﻷمر‬
‫عدد‬
2978
‫لسنة‬
2005
‫خ‬‫ر‬‫المؤ‬
‫في‬
8
‫نوفمبر‬
2005
‫ّق‬‫ل‬‫المتع‬
‫بضبط‬
‫مشموﻻت‬
‫وزارة‬
‫ؤون‬‫ش‬‫ال‬
‫اﻻجتماعية‬
‫والتضامن‬
‫ّونسيين‬‫ت‬‫وال‬
‫بالخارج‬
‫كما‬
‫م‬‫ت‬
‫تنقيحه‬
‫وإتمامه‬
‫باﻷمر‬
‫عدد‬
634
‫لسنة‬
2012
‫المؤرخ‬
‫في‬
8
‫جوان‬
2012
،
‫وعلى‬
‫اﻷمر‬
‫عدد‬
3080
‫لسنة‬
2010
‫المؤرخ‬
‫في‬
1
‫ديسمبر‬
2010
‫المتعلق‬
‫بإ‬
‫حداث‬
‫مجالس‬
‫عليا‬
‫استشارية‬
‫وعلى‬
‫جميع‬
‫النصوص‬
‫التي‬
‫نقحته‬
‫أو‬
‫تممته‬
‫وآخرها‬
‫اﻷمر‬
‫عدد‬
4151
‫لسنة‬
2014
‫المؤرخ‬
‫في‬
3
‫نوفمبر‬
2014
‫المتعلق‬
‫بإحداث‬
‫المجلس‬
‫اﻻستراتيجي‬
‫لﻼقتصاد‬
‫الرقمي‬
‫وضبط‬
‫مشموﻻته‬
‫وتركيبته‬
‫وطرق‬
،‫تسييره‬
‫وعلى‬
‫اﻷمر‬
‫الرئاسي‬
‫ـدد‬‫ع‬
137
‫لسنة‬
2021
‫المؤرخ‬
‫في‬
11
‫أ‬
‫كتوبر‬
2021
‫المتعلق‬
‫بتسمية‬
‫رئيسة‬
،‫للحكومة‬
‫وعلى‬
‫اﻷمر‬
‫الرئاسي‬
‫ـدد‬‫ع‬
138
‫لسنة‬
2021
‫المؤرخ‬
‫في‬
11
‫أكتوبر‬
2021
‫المتعلق‬
‫بتسمية‬
‫أعضاء‬
،‫الحكومة‬
‫وعلى‬
‫رأي‬
‫المحكمة‬
،‫ة‬‫ي‬‫اﻹدار‬
‫وبعد‬
‫مداولة‬
‫مجلس‬
‫الوزراء‬
.
‫يصدر‬
‫اﻷمر‬
‫الرئاسي‬
‫اﻵتي‬
‫ـــه‬‫ص‬‫ن‬
:
‫الفصل‬
‫ل‬‫و‬‫اﻷ‬
‫ـ‬
‫يهدف‬
‫هذا‬
‫اﻷمر‬
‫الرئ‬
‫اسي‬
‫إلى‬
‫ضبط‬
‫مشموﻻت‬
‫وتركيبة‬
‫وطرق‬
‫سير‬
‫أعمال‬
‫المجلس‬
‫اﻷعلى‬
‫للتنمية‬
‫اﻻجتماعية‬
‫المحدث‬
‫بمقتضى‬
‫الفصل‬
5
‫من‬
‫القانون‬
‫اﻷساسي‬
‫عدد‬
10
‫لسنة‬
2019
‫المشار‬
‫إليه‬
‫أعﻼه‬
.
‫ويشار‬
‫إليه‬
‫فيما‬
‫يلي‬
"
‫بالمجلس‬
."
‫الفصل‬
2
‫ـ‬
‫يتولى‬
‫المجلس‬
‫تنسيق‬
‫ومتابعة‬
‫وتقييم‬
‫السياسات‬
‫اﻻجتماعية‬
‫للدولة‬
‫ف‬
‫ي‬
‫مجال‬
‫اﻹدماج‬
‫اﻻجتماعي‬
‫والتمكين‬
‫اﻻقتصادي‬
‫د‬‫والح‬
‫من‬
‫الفقر‬
.
‫وللغرض‬
‫تعهد‬
‫للمجلس‬
‫ة‬‫ص‬‫خا‬
‫المشموﻻت‬
‫التالية‬
:
‫ـ‬
‫تنسيق‬
‫السياسات‬
‫واﻻستراتيجيات‬
‫والبرامج‬
‫الوطنية‬
‫والقطاعية‬
‫في‬
‫مجال‬
‫ّل‬‫خ‬‫التد‬
‫اﻻجتماعي‬
‫بأبعاده‬
‫الوقائية‬
‫ة‬‫ي‬‫عائ‬‫ر‬‫وال‬
‫ة‬‫ي‬‫واﻹدماج‬
‫والهادفة‬
‫أساسا‬
‫إلى‬
‫النهوض‬
‫بالفئات‬
‫الفقيرة‬
‫ومحدودة‬
‫الدخل‬
‫والفئات‬
‫ة‬‫ش‬‫اله‬
‫واﻷشخاص‬
‫ذوي‬
‫اﻹعاقة‬
‫وتأمين‬
‫نفاذها‬
‫إلى‬
‫الخدمات‬
‫الصحية‬
‫والتربية‬
‫والثقافة‬
‫والتكوين‬
‫المهني‬
‫والتشغيل‬
‫كن‬‫س‬‫وال‬
‫ّقل‬‫ن‬‫وال‬
‫وكل‬
‫المرافق‬
،‫ة‬‫ي‬‫اﻷساس‬
‫ـ‬
‫متابعة‬
‫وتقييم‬
‫البرامج‬
‫واﻵليات‬
‫واﻻجراءات‬
‫الهادفة‬
‫إلى‬
‫ّهوض‬‫ن‬‫ال‬
‫بالفئات‬
‫ا‬
‫لفقيرة‬
‫ومحدودة‬
‫خل‬‫د‬‫ال‬
‫والفئات‬
‫الهشة‬
‫واﻷشخاص‬
‫ذوي‬
،‫اﻹعاقة‬
‫ـ‬
‫تقديم‬
‫المقترحات‬
‫لتعبئة‬
‫الموارد‬
‫وتوفير‬
‫متطلبات‬
‫التمكين‬
‫اﻻقتصادي‬
‫واﻹدماج‬
‫اﻻجتماعي‬
‫للفئات‬
‫الفقيرة‬
‫ومحدودة‬
‫الدخل‬
‫والفئات‬
‫الهشة‬
‫واﻷشخاص‬
‫ذوي‬
،‫اﻹعاقة‬
‫ـ‬
‫تقديم‬
‫المقترحات‬
‫لتفعيل‬
‫وتطوير‬
‫المسؤولية‬
‫المجت‬
‫ة‬‫ي‬‫مع‬
‫سات‬‫س‬‫للمؤ‬
‫وتوظيفها‬
‫في‬
‫مجال‬
‫النهوض‬
‫بالفئات‬
‫الفقيرة‬
‫ومحدودة‬
‫الدخل‬
‫والفئات‬
‫الهشة‬
‫واﻷشخاص‬
‫ذوي‬
‫اﻹعاقة‬
‫د‬‫والح‬
‫من‬
‫التفاوت‬
‫اﻻجتماعي‬
،‫والجهوي‬
‫ـ‬
‫دراسة‬
‫وتقييم‬
‫برامج‬
‫التنمية‬
‫ة‬‫ي‬‫العموم‬
‫الهادفة‬
‫إلى‬
‫تعزيز‬
‫فرص‬
‫اﻹدماج‬
‫اﻻجتماعي‬
‫والتمكين‬
‫اﻻقتصادي‬
‫لفائدة‬
‫الفئات‬
‫ال‬
‫فقيرة‬
‫ومحدودة‬
‫الدخل‬
‫والفئات‬
‫ة‬‫ش‬‫اله‬
‫واﻷشخاص‬
‫ذوي‬
‫اﻹعاقة‬
‫وتحسين‬
‫ظروف‬
،‫عيشها‬
‫ـ‬
‫تعزيز‬
‫وظيفة‬
‫الرصد‬
‫وآليات‬
‫اليقظة‬
‫والمتابعة‬
‫لمختلف‬
‫الظواهر‬
‫اﻻجتماعية‬
‫والصحية‬
‫ّي‬‫ق‬‫والتو‬
‫منها‬
‫واﻹعداد‬
‫ﻻنعكاسات‬
‫التحوﻻت‬
،‫الديمغرافية‬
‫ـ‬
‫اﻹذن‬
‫بإنجاز‬
‫البحوث‬
‫والدراسات‬
‫والمسوحات‬
‫الميدا‬
‫نية‬
‫المتعلقة‬
‫بظواهر‬
‫الفقر‬
‫والهشاشة‬
‫اﻻجتماعية‬
‫واﻹعاقة‬
‫والتفاوت‬
‫الجهوي‬
‫وبفرص‬
‫اﻹدماج‬
‫والتنمية‬
،‫اﻻجتماعية‬
‫ـ‬
‫تحديد‬
‫الحاجيات‬
‫فيما‬
‫يتعلق‬
‫بالمؤشرات‬
‫المصنفة‬
‫ذات‬
‫العﻼقة‬
‫بالفقر‬
‫والهشاشة‬
‫ة‬‫ي‬‫اﻹجتماع‬
‫لضمان‬
‫نجاعة‬
‫السياسات‬
‫ة‬‫ي‬‫العموم‬
‫وإحكام‬
‫تصويب‬
‫البرامج‬
‫ة‬‫ي‬‫اﻹجتماع‬
‫مستحقيها‬ ‫نحو‬
.
‫كما‬
‫د‬‫ه‬‫يتع‬
‫المجلس‬
‫بكل‬
‫المسائل‬
‫ذات‬
‫العﻼقة‬
‫بمجال‬
‫التنمية‬
‫واﻹدماج‬
‫اﻹجتماعي‬
‫التي‬
‫يعرضها‬
‫عليه‬
‫رئيسه‬
.
‫الفصل‬
3
‫ـ‬
‫يرأس‬
‫المجلس‬
‫رئيس‬
‫الحكومة‬
‫ويتركب‬
‫من‬
‫اﻷعضاء‬
‫اﻵتي‬
‫ذكرهم‬
:
‫ـ‬
‫الوزير‬
‫المكلف‬
،‫بالداخلية‬

16. ‫عــدد‬
47
‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫الرائد‬
––
29
‫أفريل‬
2022
‫صفحـة‬
1301
‫ـ‬
‫الوزير‬
‫المكلف‬
،‫بالمالية‬
‫ـ‬
‫الوزير‬
‫المكلف‬
‫باﻻقتص‬
‫اد‬
،‫والتخطيط‬
‫ـ‬
‫الوزير‬
‫المكلف‬
‫بالشؤون‬
،‫اﻻجتماعية‬
‫ـ‬
‫الوزير‬
‫المكلف‬
،‫بالفﻼحة‬
‫ـ‬
‫الوزير‬
‫ّف‬‫ل‬‫المك‬
،‫ة‬‫ح‬‫بالص‬
‫ـ‬
‫الوزير‬
‫المكلف‬
،‫بالتربية‬
‫ـ‬
‫الوزير‬
‫المكلف‬
‫بالتعليم‬
‫العالي‬
‫والبحث‬
،‫العلمي‬
‫ـ‬
‫الوزير‬
‫المكلف‬
‫باب‬‫ش‬‫بال‬
،‫والرياضة‬
‫ـ‬
‫الوزير‬
‫المكلف‬
،‫بالنقل‬
‫ـ‬
‫الوزير‬
‫ّف‬‫ل‬‫المك‬
‫ّج‬‫ت‬‫بال‬
‫هيز‬
،‫واﻹسكان‬
‫ـ‬
‫الوزير‬
‫ّف‬‫ل‬‫المك‬
‫بأمﻼك‬
‫ولة‬‫د‬‫ال‬
‫ؤون‬‫ش‬‫وال‬
،‫ة‬‫ي‬‫العقار‬
‫ـ‬
‫الوزير‬
‫ّف‬‫ل‬‫المك‬
،‫ياحة‬‫س‬‫بال‬
‫ـ‬
‫الوزير‬
‫المكلف‬
‫باﻷسرة‬
‫والمرأة‬
‫والطفولة‬
‫وكبار‬
،‫ن‬‫الس‬
‫ـ‬
‫الوزير‬
‫ّف‬‫ل‬‫المك‬
‫بالشؤون‬
،‫الثقافية‬
‫ـ‬
‫الوزير‬
‫المكلف‬
‫بالتشغيل‬
‫والتكوين‬
،‫المهني‬
‫ـ‬
‫رئيس‬
‫الهيئة‬
‫الوطنية‬
‫لحقوق‬
‫اﻹ‬
‫نسان‬
،
‫ـ‬
‫رئيس‬
‫المجلس‬
‫اﻷعلى‬
‫للجماعات‬
،‫ة‬‫ي‬‫المحل‬
‫ـ‬
‫رئيس‬
‫المنظمة‬
‫النقابية‬
‫العمالية‬
‫اﻷكثر‬
،‫تمثيﻼ‬
‫ـ‬
‫رئيس‬
‫منظمة‬
‫أصحاب‬
‫العمل‬
‫في‬
‫القطاع‬
‫غير‬
‫الفﻼحي‬
‫اﻷكثر‬
،‫تمثيﻼ‬
‫ـ‬
‫رئيس‬
‫منظمة‬
‫أصحاب‬
‫العمل‬
‫في‬
‫قطاع‬
‫الفﻼحة‬
‫والصيد‬
‫البحري‬
‫اﻷكثر‬
،‫تمثيﻼ‬
‫ـ‬
‫رئيسة‬
‫اﻹتحاد‬
‫الوطني‬
‫للمرأة‬
،‫التونسية‬
‫ـ‬
‫رئيس‬
‫اﻹتحاد‬
‫ّونسي‬‫ت‬‫ال‬
‫ّضامن‬‫ت‬‫لل‬
‫اﻹجتماعي‬
.
‫ويمكن‬
‫لرئيس‬
‫المجلس‬
‫أن‬
‫يستدعي‬
‫كل‬
‫شخص‬
‫يرى‬
‫في‬
‫حضوره‬
‫فائدة‬
‫ﻹثراء‬
‫أعمال‬
‫المجلس‬
.
‫الفصل‬
4
‫ـ‬
‫الوزير‬
‫المكلف‬
‫بالشؤون‬
‫اﻻجتماعية‬
‫هو‬
‫ر‬‫ر‬‫المق‬
‫العام‬
‫ﻷشغال‬
‫المجلس‬
.
‫تعهد‬
‫الكتابة‬
‫ة‬‫ر‬‫القا‬
‫للمجلس‬
‫إلى‬
‫إطار‬
‫من‬
‫الوزارة‬
‫الم‬
‫ّفة‬‫ل‬‫ك‬
‫بالشؤون‬
‫اﻻجتماعية‬
‫له‬
‫ّة‬‫ط‬‫خ‬
‫مدير‬
‫عام‬
‫إدارة‬
‫ة‬‫ي‬‫مركز‬
‫م‬‫يت‬
‫تعيينه‬
‫بقرار‬
‫من‬
‫رئيس‬
‫المجلس‬
‫وباقتراح‬
‫من‬
‫الوزير‬
‫المكلف‬
‫بالشؤون‬
‫اﻻجتماعية‬
.
‫الفصل‬
5
‫ـ‬
‫يجتمع‬
‫المجلس‬
‫مرة‬
‫في‬
‫السنة‬
‫في‬
‫دورة‬
،‫ة‬‫ي‬‫عاد‬
‫وكلما‬
‫دعت‬
‫الحاجة‬
‫إلى‬
‫ذلك‬
‫في‬
‫دورة‬
‫أو‬
‫دورات‬
‫استثنائية‬
‫بناء‬
‫على‬
‫دعوة‬
‫من‬
‫رئيسه‬
.
‫الفصل‬
6
‫ـ‬
‫يسهر‬
‫الوزير‬
‫المكلف‬
‫بالشؤون‬
‫اﻻجتماعية‬
‫على‬
‫متابعة‬
‫تنفيذ‬
‫قرارات‬
‫وتوصيات‬
‫المجلس‬
‫بالتعاون‬
‫والتنسيق‬
‫مع‬
‫الوزارات‬
‫والمؤسسات‬
‫والهياكل‬
‫والمنظمات‬
‫ذات‬
‫العﻼقة‬
‫باﻹدماج‬
‫والتنمية‬
‫اﻻجتماعية‬
.
‫الفصل‬
7
‫ـ‬
‫يرفع‬
‫المجلس‬
‫إلى‬
‫رئيس‬
‫الجمهورية‬
‫تقريرا‬
‫ا‬‫ي‬‫سنو‬
‫حول‬
‫نش‬
‫اطه‬
‫وينشر‬
‫هذا‬
‫التقرير‬
‫للعموم‬
‫على‬
‫موقع‬
‫واب‬
‫رئاسة‬
‫الحكومة‬
‫والوزارة‬
‫المكلفة‬
‫بالشؤون‬
‫اﻹجتماعية‬
.
‫الفصل‬
8
‫ـ‬
‫تلغى‬
‫أحكام‬
‫ّة‬‫ط‬‫الم‬
5
‫من‬
‫الفصل‬
‫اﻷول‬
‫وأحكام‬
‫الباب‬
‫الخامس‬
‫من‬
‫اﻷمر‬
‫عدد‬
3080
‫لسنة‬
2010
‫المؤرخ‬
‫في‬
1
‫ديسمبر‬
2010
‫المشار‬
‫إليه‬
‫أعﻼه‬
.
‫الفصل‬
9
‫ـ‬
‫ينشر‬
‫هذا‬
‫اﻷمر‬
‫ال‬
‫ئاسي‬‫ر‬
‫ائد‬‫ر‬‫بال‬
‫سمي‬‫ر‬‫ال‬
‫ة‬‫ي‬‫للجمهور‬
‫ة‬‫ي‬‫ّونس‬‫ت‬‫ال‬
.
‫في‬ ‫تونس‬
25
‫أفريل‬
2022
.
‫التأشير‬
‫الحكومة‬ ‫رئيسة‬
‫بودن‬ ‫نجﻼء‬
‫رمضان‬
‫اﻻجتماعية‬ ‫الشؤون‬ ‫وزير‬
‫الزاهي‬ ‫مالك‬
‫رئيس‬
‫الجمهورية‬
‫د‬‫ي‬‫سع‬ ‫قيس‬
‫قـ‬
‫رار‬
‫في‬ ‫مؤرخ‬ ‫اﻻجتماعية‬ ‫الشؤون‬ ‫وزير‬ ‫من‬
29
‫أفريل‬
2022
‫ال‬ ‫الملحق‬ ‫على‬ ‫بالمصادقة‬ ‫يتعلق‬
‫عدد‬ ‫تعديلي‬
10
‫لﻼتفاقية‬
‫للكهرباء‬ ‫القطاعية‬ ‫المشتركة‬
‫واﻹلكترونيك‬
.
‫الشؤون‬ ‫وزير‬ ‫ن‬‫إ‬
،‫اﻻجتماعية‬
،‫الدستور‬ ‫على‬ ‫اﻻطﻼع‬ ‫بعد‬
‫عدد‬ ‫الرئاسي‬ ‫اﻷمر‬ ‫وعلى‬
117
‫لسنة‬
2021
‫في‬ ‫المؤرخ‬
22
‫سبتمبر‬
2021
،‫استثنائية‬ ‫بتدابير‬ ‫المتعلق‬
‫و‬
‫عدد‬ ‫بالقانون‬ ‫الصادرة‬ ‫الشغل‬ ‫مجلة‬ ‫على‬
27
‫لسنة‬
1966
‫في‬ ‫المؤرخ‬
30
‫أفريل‬
1966
،
‫فصلها‬ ‫وخاصة‬
37
‫وما‬
،‫بعده‬
‫وعلى‬
‫اﻷمر‬
‫الرئاسي‬
‫ـدد‬‫ع‬
137
‫لسنة‬
2021
‫المؤرخ‬
‫في‬
11
‫أكتوبر‬
2021
‫المتعلق‬
‫بتسمية‬
‫رئيسة‬
،‫للحكومة‬
‫وعلى‬
‫اﻷمر‬
‫الرئاسي‬
‫ـدد‬‫ع‬
138
‫لسنة‬
2021
‫المؤرخ‬
‫في‬
11
‫أكتوبر‬
2021
‫المتعلق‬
‫بتسمية‬
‫أعضاء‬
،‫الحكومة‬
‫المؤرخ‬ ‫القرار‬ ‫وعلى‬
‫في‬
15
‫سبتمبر‬
1999
‫المتعلق‬
‫للكهرباء‬ ‫القومية‬ ‫المشتركة‬ ‫اﻻتفاقية‬ ‫على‬ ‫بالمصادقة‬
‫و‬
‫ا‬
،‫ﻹلكترونيك‬
‫في‬ ‫خ‬‫ر‬‫المؤ‬ ‫القرار‬ ‫وعلى‬
12
‫ديسمبر‬
2002
‫ّق‬‫ل‬‫المتع‬
‫عدد‬ ‫التعديلي‬ ‫الملحق‬ ‫على‬ ‫بالمصادقة‬
1
‫الممضى‬ ‫اﻻتفاقية‬ ‫لهذه‬
‫بتاريخ‬
29
‫نوفمبر‬
2002
،

17. ‫صفحــة‬
1302
‫للجمهور‬ ‫الرسمي‬ ‫الرائد‬
‫التونسية‬ ‫ية‬
––
29
‫أفريل‬
2022
‫عـــدد‬
47
‫في‬ ‫خ‬‫ر‬‫المؤ‬ ‫القرار‬ ‫وعلى‬
9
‫فيفري‬
2006
‫الم‬
‫بالمصادقة‬ ‫ّق‬‫ل‬‫تع‬
‫عدد‬ ‫التعديلي‬ ‫الملحق‬ ‫على‬
2
‫بتاريخ‬ ‫الممضى‬ ‫اﻻتفاقية‬ ‫لهذه‬
27
‫جانفي‬
2006
،
‫في‬ ‫خ‬‫ر‬‫المؤ‬ ‫القرار‬ ‫وعلى‬
1
‫جوان‬
2009
‫بالمصادقة‬ ‫ّق‬‫ل‬‫المتع‬
‫عدد‬ ‫التعديلي‬ ‫الملحق‬ ‫على‬
3
‫بتاريخ‬ ‫الممضى‬ ‫اﻻتفاقية‬ ‫لهذه‬
23
‫ماي‬
2009
،
‫في‬ ‫خ‬‫ر‬‫المؤ‬ ‫القرار‬ ‫وعلى‬
11
‫أكتوبر‬
2011
‫ّق‬‫ل‬‫المتع‬
‫ب‬
‫المصادقة‬
‫عدد‬ ‫التعديلي‬ ‫الملحق‬ ‫على‬
4
‫بتاريخ‬ ‫الممضى‬ ‫اﻻتفاقية‬ ‫لهذه‬
23
‫سبتمبر‬
2011
،
‫في‬ ‫المؤرخ‬ ‫القرار‬ ‫وعلى‬
8
‫مارس‬
2013
‫بالمصادقة‬ ‫المتعلق‬
‫عدد‬ ‫التعديلي‬ ‫الملحق‬ ‫على‬
5
‫بتاريخ‬ ‫الممضى‬ ‫اﻻتفاقية‬ ‫لهذه‬
25
‫فيفري‬
2013
،
‫في‬ ‫المؤرخ‬ ‫القرار‬ ‫وعلى‬
13
‫جانفي‬
2015
‫بالمصادقة‬ ‫المتعلق‬
‫عدد‬ ‫التعديلي‬ ‫الملحق‬ ‫على‬
6
‫بتاريخ‬ ‫الممضى‬ ‫اﻻتفاقية‬ ‫لهذه‬
26
‫ديسمبر‬
2014
،
‫في‬ ‫المؤرخ‬ ‫القرار‬ ‫وعلى‬
25
‫ماي‬
2016
‫بالمصادقة‬ ‫المتعلق‬
‫عدد‬ ‫التعديلي‬ ‫الملحق‬ ‫على‬
7
‫بتاريخ‬ ‫الممضى‬ ‫اﻻتفاقية‬ ‫لهذه‬
27
‫أفريل‬
2016
،
‫في‬ ‫المؤرخ‬ ‫القرار‬ ‫وعلى‬
3
‫جويلية‬
2017
‫بالمصادقة‬ ‫المتعلق‬
‫الملح‬ ‫على‬
‫عدد‬ ‫التعديلي‬ ‫ق‬
8
‫بتاريخ‬ ‫الممضى‬ ‫اﻻتفاقية‬ ‫لهذه‬
5
‫جوان‬
2017
،
‫في‬ ‫المؤرخ‬ ‫القرار‬ ‫وعلى‬
30
‫نوفمبر‬
2018
‫المتعلق‬
‫عدد‬ ‫التعديلي‬ ‫الملحق‬ ‫على‬ ‫بالمصادقة‬
9
‫الممضى‬ ‫اﻻتفاقية‬ ‫لهذه‬
‫بتاريخ‬
6
‫نوفمبر‬
2018
،
‫واﻹلكترونيك‬ ‫للكهرباء‬ ‫القومية‬ ‫المشتركة‬ ‫اﻻتفاقيـة‬ ‫وعلى‬
‫بتاريخ‬ ‫الممضاة‬
8
‫سبتمبر‬
1999
،
‫بالملحق‬ ‫لة‬‫د‬‫والمع‬
‫ات‬
‫المذكور‬
‫ة‬
‫أعﻼه‬
.
‫ما‬ ‫ر‬‫ر‬‫ق‬
‫يلي‬
:
‫الفصل‬
‫ـ‬ ‫ل‬‫و‬‫اﻷ‬
‫عدد‬ ‫التعديلي‬ ‫الملحق‬ ‫على‬ ‫المصادقة‬ ‫ت‬‫م‬‫ت‬
10
‫للكهرباء‬ ‫القطاعية‬ ‫المشتركة‬ ‫لﻼتفاقية‬
‫و‬
‫ا‬
‫ﻹلكترونيك‬
‫الممضـى‬
‫بتاريخ‬
15
‫أفريل‬
2022
‫القرار‬ ‫لهذا‬ ‫والمصاحب‬
.
‫الفصل‬
2
‫ـ‬
‫المل‬ ‫هذا‬ ‫أحكام‬ ‫وجوبا‬ ‫تنطبق‬
‫على‬ ‫التعديلي‬ ‫حق‬
‫التابعين‬ ‫والعملة‬ ‫المؤجرين‬ ‫جميع‬
‫لﻸنشطة‬
‫بالفصل‬ ‫المضبوطة‬
‫و‬‫اﻷ‬
‫إليها‬ ‫المشار‬ ‫القطاعية‬ ‫المشتركة‬ ‫اﻻتفاقية‬ ‫من‬ ‫ل‬
،‫أعﻼه‬
‫وذلك‬
‫تراب‬ ‫كامل‬ ‫في‬
‫الجمهورية‬
.
‫الفصل‬
3
‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫بالرائد‬ ‫القرار‬ ‫هذا‬ ‫ينشر‬ ‫ـ‬
‫التونسية‬
.
‫في‬ ‫تونس‬
29
‫أفريل‬
2022
.
‫اطلع‬
‫ت‬
‫عليه‬
‫رئ‬
‫الحكومة‬ ‫يسة‬
‫بودن‬ ‫نجﻼء‬
‫رمضان‬
‫اﻻجتماعية‬ ‫الشؤون‬ ‫وزير‬
‫الزاهي‬ ‫مالك‬
‫عدد‬ ‫تعديلي‬ ‫ملحق‬
10
‫القطاعية‬ ‫المشتركة‬ ‫لﻼتفاقية‬
‫و‬ ‫للكهرباء‬
‫ا‬
‫ﻹلكترونيك‬
‫أسفله‬ ‫الممضين‬ ‫بين‬
:
-
‫التقليدية‬ ‫والصناعات‬ ‫والتجارة‬ ‫للصناعة‬ ‫التونسي‬ ‫اﻻتحاد‬
-
‫واﻹلكترونيك‬ ‫للكهرباء‬ ‫الوطنية‬ ‫الجامعة‬
‫جهة‬ ‫من‬
-
‫للشغل‬ ‫التونسي‬ ‫العام‬ ‫اﻻتحاد‬
-
‫واﻹلكترونيك‬ ‫للمعادن‬ ‫العامة‬ ‫الجامعة‬
‫أخرى‬ ‫جهة‬ ‫من‬
‫اﻻ‬ ‫بعد‬
‫للكهرباء‬ ‫القومية‬ ‫المشتركة‬ ‫اﻻتفاقية‬ ‫على‬ ‫طﻼع‬
‫بتاريخ‬ ‫الممضاة‬ ‫واﻹلكترونيك‬
8
‫سبتمبر‬
1999
‫عليها‬ ‫والمصادق‬
‫في‬ ‫المؤرخ‬ ‫اﻻجتماعية‬ ‫الشؤون‬ ‫وزير‬ ‫بقرار‬
15
‫سبتمبر‬
1999
‫بالرا‬ ‫والصادرة‬
‫عدد‬ ‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫ئد‬
78
‫المؤرخ‬
‫في‬
28
‫سبتمبر‬
1999
،
‫عدد‬ ‫التعديلي‬ ‫الملحق‬ ‫وعلى‬
1
‫بتاريخ‬ ‫الممضى‬ ‫اﻻتفاقية‬ ‫لهذه‬
29
‫نوفمبر‬
2002
‫الشؤون‬ ‫وزير‬ ‫بقرار‬ ‫عليه‬ ‫والمصادق‬
‫في‬ ‫المؤرخ‬ ‫والتضامن‬ ‫اﻻجتماعية‬
12
‫ديسمبر‬
2002
‫والصادر‬
‫عدد‬ ‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫بالرائد‬
103
‫في‬ ‫المؤرخ‬
20
‫ديسمبر‬
2002
،
‫عدد‬ ‫التعديلي‬ ‫الملحق‬ ‫وعلى‬
2
‫بتاريخ‬ ‫الممضى‬ ‫اﻻتفاقية‬ ‫لهذه‬
27
‫جانفي‬
2006
‫اﻻجتماعية‬ ‫الشؤون‬ ‫وزير‬ ‫بقرار‬ ‫عليه‬ ‫والمصادق‬
‫في‬ ‫المؤرخ‬ ‫بالخارج‬ ‫والتونسيين‬ ‫والتضامن‬
9
‫فيفري‬
2006
‫عدد‬ ‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫بالرائد‬ ‫والصادر‬
13
‫في‬ ‫المؤرخ‬
14
‫فيفري‬
2006
،
‫عدد‬ ‫التعديلي‬ ‫الملحق‬ ‫وعلى‬
3
‫بتاريخ‬ ‫الممضى‬ ‫اﻻتفاقية‬ ‫لهذه‬
23
‫ماي‬
2009
‫اﻻجتماعية‬ ‫الشؤون‬ ‫وزير‬ ‫بقرار‬ ‫عليه‬ ‫والمصادق‬
‫في‬ ‫المؤرخ‬ ‫بالخارج‬ ‫والتونسيين‬ ‫والتضامن‬
1
‫جوان‬
2009
‫عدد‬ ‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫بالرائد‬ ‫والصادر‬
45
‫في‬ ‫المؤرخ‬
5
‫جوان‬
2009
،
‫الملحق‬ ‫وعلى‬
‫عدد‬ ‫التعديلي‬
4
‫بتاريخ‬ ‫الممضى‬ ‫اﻻتفاقية‬ ‫لهذه‬
23
‫سبتمبر‬
2011
‫الشؤون‬ ‫وزير‬ ‫بقرار‬ ‫عليه‬ ‫والمصادق‬
‫في‬ ‫المؤرخ‬ ‫اﻻجتماعية‬
11
‫أكتوبر‬
2011
‫الرسمي‬ ‫بالرائد‬ ‫والصادر‬
‫عدد‬ ‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬
78
‫في‬ ‫المؤرخ‬
14
‫أكتوبر‬
2011
،
‫عدد‬ ‫التعديلي‬ ‫الملحق‬ ‫وعلى‬
5
‫بتار‬ ‫الممضى‬ ‫اﻻتفاقية‬ ‫لهذه‬
‫يخ‬
25
‫فيفري‬
2013
‫الشؤون‬ ‫وزير‬ ‫بقرار‬ ‫عليه‬ ‫والمصادق‬
‫في‬ ‫المؤرخ‬ ‫اﻻجتماعية‬
8
‫مارس‬
2013
‫الرسمي‬ ‫بالرائد‬ ‫والصادر‬
‫عدد‬ ‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬
22
‫في‬ ‫المؤرخ‬
15
‫مارس‬
2013
،
‫عدد‬ ‫التعديلي‬ ‫الملحق‬ ‫وعلى‬
6
‫بتاريخ‬ ‫الممضى‬ ‫اﻻتفاقية‬ ‫لهذه‬