On 27 April, Oxfam and MCRB hosted a multistakeholder discussion on ‘Responsible investment in plantation agriculture' in Yangon. The workshop, which discussed examples of good and bad practice in Myanmar relating to oil palm, bananas and rubber, focussed on the Myanmar legal framework for investment, including land acquisition and regulation of environmental impacts. Read more: http://www.myanmar-responsiblebusiness.org/news/responsible-investment-in-plantation-agriculture.html

1. ဒတယ န က ရ မ ခ ပ
ရင မ ပ မ ငကမဏမ န က မဦ စ ဌ န
1

2. • တ ဝနယမရ သ
ရင မ ပ မမ
ဖ ဖ လ ရန
• ရင မ ပ သ င
၎င တ၏
ရင မ ပ မမ က
• ငငတက
အဆငအတန မ
ရင မ ပ မ
ဖ ဖ လ ရန
1
ရင မ ပ မမ က
အက အကယ ပ ရန
2
ရင မ ပ မ
လပငန မ
တ ပ လ စရန
3
2

3. ဥပေဒ ှင့်အညီ ဖွဲစည်းတည်ေထာင်/မှတ်ပုံတင်ရန် (ပုဒ်မ-၆၅(ခ))
လိုင်စင်/ ခွင့်ပြ မိန်/ လုပ်ငန်းေဆာင်ရွက်ခွင့်လက်မှတ်များပါ စည်းကမ်း ချက်များ၊
သတ်မှတ်ချက်များ ှင့်အညီ လိုက်နာ ေဆာင်ရွက်ရန် (ပုဒ်မ-၆၅(ဂ၊ ဃ)၊ နည်း-၂၀၂)
အလုပ်သမားေရးရာဥပေဒများကို ေလးစားလိုက်နာရန် (ပုဒ်မ-၆၅(ဍ))အလုပ်သမားေရးရာဥပေဒများကို ေလးစားလိုက်နာရန် (ပုဒ်မ-၆၅(ဍ))
ဥပေဒ ှင့်အညီ တရားစွဲဆိုခွင့် ှင့် တရားစွဲဆိုခံ ိုင်ခွင့် ရှိရန ် (ပုဒ်မ-၆၅(ဎ))
လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ စာရင်းဇယားများ ှင့် ဘ ာေရးဆုိင်ရာများကို
စာရင်းအင်းစံ န်းများ ှင့်အညီ ေကာင်းမွန်စွာမှတ်တမ်းတင်ထားရှိရန် (ပုဒ်မ-၆၅(ဇ))
3

4. လုပ်ငန်းရပ်ဆိုင်းခြ င်း ှင့် အလုပ်သမားေရးရာများတွင် တည်ဆဲဥပေဒ များ ှင့်အညီ
နစ်နာေကးေပးပီးမှသာ လုပ်ငန်းကို ရပ်ဆိုင်းပိတ်သိမ်းရန် (ပုဒ်မ-၆၅(ဈ))
လုပ်ငန်း ယာယီပိတ်သိမ်းရပါက အလုပ်သမားများအားလုပ်ငန်း ယာယီပိတ်သိမ်းရပါက အလုပ်သမားများအား
သက်ဆိုင်ရာဥပေဒများ ှင့်အညီ လုပ်ခ/လစာေပးရန် (ပုဒ်မ-၆၅(ည))
အလုပ်ေကာင့် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိမ၊ ကိုယ်အဂါအစိတ်အပိုင်း ချိ ယွင်းဆုံး ံးမ၊
ေရာဂါရရှိမ၊ ေသဆုံးမတို ဖြ စ်ပွားလင်် ဥပေဒ ှင့်အညီ ရထိုက်သည့်
ေလျာ်ေကးကိုေပးရန် (ပုဒ်မ-၆၅(ဋ))
4

5. တည်ဆဲဥပေဒများ/ ိုင်ငံတကာစံ န်းများ ှင့်အညီ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် /
လူမပတ်ဝန်းကျင် / ယ ်ေကျးမအေမွအ ှစ်များအား ထိန်းသိမ်းရန် (ပုဒ်မ-၆၅(ဆ))
သဘာဝပတ်ဝန်း ကျင်ထိခိုက်ပျက်စီးေစခြ င်း ှင့် လူမစီးပွား အေပ ဆုံး ံးမများသဘာဝပတ်ဝန်း ကျင်ထိခိုက်ပျက်စီးေစခြ င်း ှင့် လူမစီးပွား အေပ ဆုံး ံးမများ
ဖြ စ်ေပ ေစပါက ထိေရာက်သည့် ေလျာ်ေကးေပးေလျာ်ရန် (ပုဒ်မ-၆၅(ဏ))
ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ဥပေဒ/နည်းဥပေဒများအရ ခွင့်ပြ ချက်ဦးစွာယူရန် လိုပါက
ခွင့်ပြ မိန်/ အတည်ပြ မိန် ဦးစွာရယူရန် / ေဆာင်ရွက်ရန်/ ကာလ တစ်ေလျာက်လုံး
EIA, SIA အား ေကာ်မရှင်သိုတင်ပြ ရန် (ပုဒ်မ-၆၅(ထ))
5

6. ိုင်ငံခြ ားသားကမ်းကျင်ပညာရှင်များ /ကီးကပ်သူများ /မိသားစု ဝင်များအား
တည်ဆဲဥပေဒများ/ အမိန် ှင့် န်ကားချက်များ/ ယဥ်ေကျးမ ှင့် ဓေလ့ထုံးစံများကို
ေလးစားလိုက်နာေရး ကပ်မတ်ရန် (ပုဒ်မ-၆၅(ဌ))
ရင်း ှီးမြ ပ် ှံမလုပ်ငန်းများ စစ််ေဆးရန် ကိ တင်အေကာင်း ကားလာပါက
မည်သည့်ေနရာမဆို စစ်ေဆးခွင့်ပြ ရန် (ပုဒ်မ-၆၅(တ))
အစီရင်ခံစာများတင်သွင်းခြ င်း (နည်း-၁၉၆၊ ၁၉၇)
ှစ်စ ်အစီရင်ခံစာအကျ ်းချ ပ် ကို ဝက်(ဘ်)ဆိုဒ်တွင် ထုတ်ပြ န်ခြ င်း (နည်း-၁၉၉)
6

7. ရင်း ှီးမြ ပ် ှံမစီမံကိန်းများေကာင့် ထိခိုက်နစ်နာရသူများအတွက် သက်ဆိုင်ရာ
အစိုးရဌာန/ အစိုးရအဖွဲအစည်းများ ှင့် ညိ ိင်းရာတွင်
အပြ ည့်အဝကူညီေဆာင်ရွက်ရမည် (နည်း-၂၀၃)အပြ ည့်အဝကူညီေဆာင်ရွက်ရမည် (နည်း-၂၀၃)
တိုင်းရင်းသားလူမျိ းတို၏ ဓေလ့ထုံးတမ်း၊ အစဥ်အလာ၊
ိုးရာယဥ်ေကျးမတိုကို ေလးစားလိုက်နာရန်
7

8. အဆိုပြ ချက်တွင် ထည့်သွင်းေဖာ်ပြ ေစပီး အဆိုပြ သည့် CSR အေပ တွင်မူတည်၍ ခွင့်ပြ မိန်
ထုတ်ေပးသင့် / မသင့် စ ်းစားဆုံးဖြ တ်သည်။ (နည်း ၆၄-ဃ)
Volunteer Regulation အေနဖြ င့်သာ ေအာက်ေဖာ်ပြ ပါနညး်များဖြ င့် CSR
ပြ လုပ်ခွင့်ပြ သည်-
မိမိထုတ်ကုန်ပစညး်အား ပရဟိတ လှ ဒါန်းခြ င်း
ေငွအပါအဝင် အခြ ားပစည်းများအား လှ ဒါန်းခြ င်း
ေစတနာဝန်ထမ်းအဖြ စ် လုပ်ရှားမများေဆာင်ရွက်ခြ င်း
8

9. MIC ၏ အမန က င စ အမတ ၁၃/၂၀၁၇ “ဦ စ ပ မငတငမည
ရင မ ပ မလပငန မ က င ခင ” အမန က င စ အရ -
လယယ စကပ ရ င
ယင ငဆကစပ သ ဝန ဆ ငမလပငန မ ငယင ငဆကစပ သ ဝန ဆ ငမလပငန မ င
သစ တ စကပ ပ စ ရ င အ ခ သစ တ လပငန မ ၊ ရ ဘ
သစထတလပ ခင လပငန မ သည
ဦ စ ပ မငတငမည ရင မ ပ မက တင ပ ဝင သ
သ ဖင လပငန လပကငသည ဇနအ ပ မတည၍ ဝင ငခန
ကင လတခငက (၇) စမ (၅) စ အထ လ ကထ ခစ
ငသည။
9

10. ဖကစပစနစ ဖငသ ဆ ငရကခင ပ မညလပငန မ
က ကပသ မ အ ဖ ထတ ပ စကပ မတင စကပ ထတလပ ပ ပညတင
ဈ ကက၌ ဖန ဖ ခင ၊ ပညပသ တငပ ခင လပငန
စကပ ရ ၊ မ မ ရ ငဆည မ င ဝန က ဌ န၏ အတည ပ ခကရယ ဆ ငရက
ရမညလပငန မ
မ စမ ပညပမတငသင ခင ၊ ထတလပ ခင ၊ ပညတင ဖန ဖ ရ င ခ ခင ၊
ပညပသ ပနလညတငပ ခငပညပသ ပနလညတငပ ခင
အပငမ သစမ တငသင ထတလပ ဖန ဖ သညလပငန မ
စကပ ရ သ ပ သတ ဆ ၊ မ သဇ ၊ ဟ မန ၊ ပ င သတ ဆ စသညမ ထတလပ
ခင ၊ သ လ င ခင ၊ ဖန ဖ ခင ၊ တငပ ခင လပငန မ
မ စအ ဖစရညရယထတလပသည စပမ စပ မ စမ ထတလပတငပ ခင လပငန
စကပ ရ ဆငရ ဓ တခခန မ
စကပ ရ ဆငရ သ တသနလပငန မ င စကပ ရ ထကကနပစည ဆငရ
သ တသနလပငန မ
ရ သသ စကပ ထတလပ ခင လပငန
10

11. MIC ၏ ဦ စ ပ ဆ ငရကမည ရင မ ပ မလပငန မ တင -
လယယ စကပ ထတလပမ၊ ဝန ဆ ငမ င စကပ ရ အ ခခ
တနဖ မင ကနထတလပငန မ သည ပ ဝငသ ဖင MIC သ ခင ပ မန/
အတည ပ မနမ လ ကထ လ ပ က ခ ကခ င ဦ စ ပ ၍အတည ပ မနမ လ ကထ လ ပ က ခ ကခ င ဦ စ ပ ၍
စစစခင ပ သ မည ဖစပ သည။
11

12. www.dica.gov.mm
12