አክሲማሮስ.pdf

m
mQ
QD
DM
M
m
mQ
QD
DM
M
mQDM ¥lT wd b@T lmGÆT b„N mKfT
XNd¸ÃSfLG h#l# km{/û FÊ ngR xSqDä
y¸g" {/#F ¥lT nWÝÝ
YdLã lzÃnBB QDm YZKR Sä lb›l m{/F
wXMZ ÃNBB wYMhR
m{/F y¸mlkT sW xSqDä yd‰s!WN SMÂ
¬¶K ¥wQÂ mrÄT kz!Ã b“§ m{/ûN ¥NbB½
mtRgÖM YgÆêL BlÖ ×/NS xfwRQ XNdngrN
h#l# mQDMM y¸zUjW Slz!H nWÝÝ bz!HM
mrT lz!H xKs!¥éS m{/F YH mQDM ts-
WÝÝ yz!H m{/F ySÑ TRÙ» SDST qN ¥lT
nWÝÝ
ySDSt$N qN |n F_rT xMLè xSFè y¸ÂgR
hÃ h#lT BlÖ y¸ö_R yQÇS x@’!ÍN×S m{/F
SM nWÝÝ ¼k!¼wLD KFl@ g{ 219¼
ySDSt$ qN |n F_rTS xfÈ-R XNdMnW b!l#
|§s@ XMQDm ›lM bxNDnT bƒSTnT úl#
xNDn¬cW ƒSTn¬cWN úY-qLlW ƒSTn¬cW
xNDn¬cWN úYkFlW bxNDnT bƒSTnT s!ls#
s!qds# s!msgn# Yñ„ nbRÝÝ “§ GN ›lMN XNF-R
BlW xsb#¿ xSb WM xLq„Ý-
1 zxM{x k#lÖ b”l `Yl# XM^b x!hlÖ ^b hlÖ
YHN ›lM XM^b xLï ^bï¼µlmñR wd mñR¼
xM_ tW f-„TÝÝ

m
mQ
QD
DM
M
Ö XSm WXt$ Yb@ wkÖn# wWXt$ xzz wtf_„ÝÝmZ
)#8.5-6
XrX XRs# B§*LÂ çn#M XRs#M xZ²*LÂ tf-„MÝÝmZ
148.5-6ÝÝ
YHN ›lM mF-‰cW g#ÄY ñ…cW g#ÄY
l!ä§§cW xYdlM¿ xNDn¬cW ƒSTn¬cW
g@Tn¬cW Æl[Gn ¬cW XNÄ!¬wQ BlW nW
XN©!ÝÝ
 XSm xn xM§K x!YRHB wx!Y[M: wx!YdKMÝÝ
x!ú #.!8-"1
y|§s@ Æ?RY y¥Y‰B y¥Y-¥ y¥YdKM nWÝÝ
x!ú 40.28-31
ysW Æ?RY GN y¸‰B y¸-¥ y¸dKM y¸äT
nWÝÝ sW LswR Æl g!z@ x_R Q_R mUr©
YfLUL |§s@ GN XNswR Æl# g!z@ x_R Q_R
mUr© xYfLg#M¿yg² Æ?RÃcW YW‰cêLÝÝ
 ll!k Bk tkdNk wll!k xNõ§:k SWR Bk `YLk
wKÇN Bk :bYkÝÝ
gÂÂntH bxNt ytwr nW¿ `YLHM bxNt
ytwr nW¿ xNt ‰SHN b‰SH UrDK¿ xNt ‰SHN
b‰SH wRHÝ QÄs@ ×/¼ wLd ngADÙD
5ÖXSm XNz ~b#: Ks#T xNt w¬StRx! lFq$‰n!kÝÝ
ytswRH úlH GL} nH¿ lwÄíCH TglÉlHÝÝ sW
Lgl} Æl g!z@ BR¦N mB‰T YfLUL¿ |§s@ GN
XNgl} Ãl# XNdçN BR¦N mB‰T xYfLg#MÝÝ yg²
Æ?RÃcW YgLÉcêLÝÝ sW b?Ywt$ äT
2

m
mQ
QD
DM
M
bmNG|t$ ~LfT xlbT¿ |§s@ GN b?Yw¬cW
äT bmNG|¬cW ~LfT ylÆcWMÝÝ
6ÖmNG|t$ zl›lM wMk#Ân#n! lTWLd TWLDmZ
)#4.03
mNG|TH yz§lM mNG|T ÂT¿ G²THM lLJ
LJ nWÝÝ mZ 144.13-14
7 wxLï ¥~lQT lmNG|t$ÝÝ l#”S 1."3"4
lmNG|t$M m=rš ylWMÝÝ l#”S 13334
8 zXMQDm ›lM mNG|t$ sÍn!TÝÝ TM¼~b#›T
lzl›lM [N¬ yMTñR mNG|T ÃlCW¿
TM¼~b#›T
|§s@ g#ÄY ylÆcWM µl# YHN ›lM SlMN f-
„T Ãl# XNdçN F-#R fÈ¶WN ÃWQ zND rBh#
_QÑ nWÂ Slz!H YHN ›lM f-„T fÈ¶ÃcWNM
b!ÃWq$ y¸-qÑ sWÂ m§XKT ÂcWÝÝ yqrWN
F_rT lMN f-„T Ãl# XNdçN X¾ LNb§W
LN-ÈW LN‰bT LN¥RbT nWÝÝ
9 SM;#k@ mDM¥tEh# lXGz!xB/@R bXNtExh#
k#LKÑ dqEq xÄM ÃB{? lKÑ ngr k#lÖ zkÖn
XM_Nt$ XSk xm YTnÍ? qRN bbmTLW½
wXms YTkhL XMd lãÑ YSM;# zNt k#l#
F_rT km ÃXM„ k!nè lk@N ÃçÑ Xl Ynb#n!
wXl x!Ynb#n! ~b#r YÆRKã lXGz!x B/@R Sb#?n!
WXt$ wL;#Ln! WXt$ l›lMÝÝ mZ½lSt$ dqEQ 1."3_-
"4
3

m
mQ
QD
DM
M
XXXGz!xB/@R yf-‰cW F_rèC h#l# XGz!xB/@RN
ÃmsGn#¬LÝÝ XRs# ytmgn nW¿ lz§lÑM kF
kF Ãl nWÝÝ LSt$ dqEQ 1.33-34
XX¾ yMNb§cW yMN-ÈcW yMN‰ÆcW MNÂ
MN ÂcW b!l# xZR:t$N xTKLt$N ¥„N wtt$N
XNb§êlN XN-ÈêlN¿ §ÑN bg#N Fyl#N xRdN
XNb§êlN¿ frs#N bQlÖWN XNqm_b¬lN¿ :}êt$N
rg§ m¹Ug¶Ã DLDY xDRgN bÆ?R XNÄN-LQ
bgdL XNÄNwDQ XNšgRÆcêlNÝÝ yMN¥RÆcW
MNÂ MN ÂcW b!l# yi/Y yXúT yW` xNDnT
ƒSTnT x§cW bnz!HM X¾ y|§s@N xNDnT
ƒSTnT XÂWQÆcêlNÝÝ
0 wk#l# tf_r lmFQd nÆBÃN ï XMn@çÑ
ltMHé wï XMn@çÑ ltgBéÝÝ
ktf-rW F_rT h#l# ysWN f”D y¥Yf{M
ylM XNÄl xrUêE mNfúêEÝÝ
01wlXm fqDk s¥:t x¥Âê& ¬XMR XMxFx Bk
mMHR wmg|{ zYmRhk ^b ZNt$ÝÝ¥R YS M.1
xN.2
yXGz!xB/@RN HLWÂ L¬WQ kwdDH mMHRÂ
MSKR çñ XGz!xB/@RN wd ¥wQ y¸m‰H
|nF_rT xlLH ¥lT nW¿ ¥R YS/Q¿ M. 1 xNq{
2
02wzx!ÃStRx! XGz!xB/@R XMF_rt ›lM YT›wQ
bF_rt$ b/L× wbxXMé wkmwkmZ YTxmR `Yl#
wml÷t$ zl›lMÝÝ é» 1h.!1-!2
4

m
mQ
QD
DM
M
y¥Y¬yW Æ?RY XRs#M yz§lM `Yl# dGäM
xM§ Knt$ k›lM F_rT jMé kt„T ¬Wö
GL_ çñ Y¬ÃLÂÝÝ é» 1.21-22
|§s@ sWNÂ m§XKTN f_rW MN Y-q¥l# Ãl#
XNd çn |§s@S kMSUÂ bqR ksWÂ km§XKT
y¸fLg#T ylMÝÝ
03x÷ zBy mFQD km XRkB 1¥ddd XMXl# wXsxL
mÆ ?t zXNbl SB/T N[#? xn Xs@Æ? lÖÑ
WSt m²G BTy l›lMÝÝ^@ñK 07.06-08
Xs#M bs¥ÃT Ãl# m§XKTN h#l# bL:LÂ Ãl#
QÇú NNM h#l# Y-‰L xmSGn#" Y§L
yXGz!xB/@R ‰êET k!„b@L½ s#‰ØL½ xFn!N½
:WqT Ã§cW m§XKTM h#l# |§s@ yf-…cW
m§XKT h#l# ÃmsGÂl#ÝÝ ^@ñK 17.16-18 XSTNÍS
ÃlW h#l# XGz!xB/@RN ÃmSGNÝÝ mZ 
X¾M YHN y|n F_rT m{/F xNBbN½ trDtN½
fÈ¶ÃCNN xWqN byg!z@WÂ bys›t$ XNDÂmsGnW
XGz!xB/@R YRÄNÝÝ x»NÝÝ


¬
¬¶
¶K
K
¬
¬¶
¶K
K
x@’!ÍN×S ¥lT kœtE¼MS-!R g§+¼ xR`êE¼bR kÍC¼
xStRX× ¼t$N |n F_rT ÃyÂ ll@lÖC {æ Ãúy¼
¥lT nWÝÝ b›l x@’!ÍNÃN zWXt$ b›l xStRX×
XNÄ!lWÝÝ k!¼wLD KFl@ g{ 250½ QÄ x@’!Í. TRÙ»
YHM QÇS b@t$ böùéS ds@T kb@t gBRx@L ;iD
xQ‰b!Ã nbR¿ w§íc$M bå¶T ?G y[n# xYh#D
nb„ÝÝ XnRs#M DçC nb„ÝÝ
xÆt$M gÆR nbRÝÝ YHN QÇSÂ xNÄ!T X~t$N úÃúD
UcW ätÝÝ XRs#M xND Kû xHÃ nbrWÂ
ytw§cW XRs#N nWÝÝ XÂ¬cWM yå¶TN TMHRT
b¥St¥R xúdgÒcWÝÝ
XÂt$M xHÃWN XNÄ!¹-WÂ kXRs#M XNÄ!ÃRF b¹!Ã
ŒM XNÄ!rÄ x@’!ÍN×SN mkrCWÝÝ l!¹-WM
kxHÃW UR s!ÙZ xND KRStEÃN ÚDQ sW SÑ
ð§¬ãS y¸ÆL tgÂßW¿ ÃNN xHÃ l!g² wì
kx@’!ÍN×S UR q$ä s!n UgR¿ xHÃW x@’!ÍN×SN
k#§l!t$N rg-WÝÝ bMDR §Y wDö lmäT drsÝÝ
xÆ ð§¬ãSM bmSqL MLKT kk#§l!t$ §Y bSm
xB wwLD wmNfS QÇS BlÖ s!Ã¥TB QÇS
x@’!ÍN×S k?¥Ñ Dñ tnœ¿ kè MNM ?¥M
XNÄLnµW çnÝÝ kz!H b“§ xÆ ð§¬ãS bz!Ã Kû
xHÃ §Y XNÄ!H BlÖ ô,¿ Sl X¾ btsqlW
bg@¬CN bx!ys#S KRSèS SM TäT zND YgÆL
b!lW Ã xHÃ wÄ!ÃWn# wDö ätÝÝ QÇS
x@’!ÍN×SM Xnz!HN h#lT txM‰T xYè bSÑ
txM‰T yM¬dRGbT ytsql x!ys#S KRSèS ¥nW
BlÖ xÆ ð§¬ãSN -yqWÝÝ XRs#M yKBR Ælb@T
yXGz!xB/@R LJ x!ys#S bx!y„úl@M xYh#D ysql#T

¬
¬¶
¶K
K
nW xlW¿ YHM ngR bQÇS x@’!ÍN×S LB tqri¿
bz!ÃM w‰T xND Æl-U xYh#ÄêE nbR¿
x@’ÍN×SNM wsdW yå¶TNM HG b¥St¥R
xúdgWÝÝ y¸äTbTM qN bqrb g!z@ LJ
S§LnbrW _¶t$N h#l# xwrsW yå¶TNM ?G
TMHRT h#l# t¥rÝÝ
bxNÄ!T :lTM SÑ l#KÃñS k¸ÆL mnk#s@ UR
tgÂß XRs#M yt¥rÂ yXGz!xB/@R [U ÃdrbT
nbR¿kXRs#M UR tÙzÝÝ h#lt$M bxNDnT s!Ùz# D`
sW xg¾cWÂ M{êT XNÄ!s-W ÃNN mnk#s@
lmnWÝÝ gNzB Sll@lW y¸lBsWN y[g#R ;{F
xWLö lD`W s-W bz!ÃN g!z@ lz!Ã mnk#s@
yBR¦N LBS ks¥Y s!wRDlT x@’!ÍN×S xyÝÝ
Slz!H DNQ txMR xdnq kmnk#s@W XGR b¬C
sGì xNt ¥nH ¦Y¥ñTHS MNDN nW BlÖ -yqW¿
XRs#M KRStEÃN XNdçn ngrWÝÝdGäM KRStEÃN
XNÄ!ÃdRgW lmnW¿ mnk#s@WM x@’!ÍN×SN wSì
wd xND x@’!S öÕS xdrsWÝÝ XRs#M yKRSTÂ
_MqTN x_Mö yb@t KRStEÃNN TMHRT
|R›aNM h#l# xSt¥rWÝÝ x@’!ÍN ×SM x@’!SöÕs#N
Xn@ mnk#s@ mçN XfLUlh# xlWÝÝ x@’!SöÕs#M Bz#
gNzB XÃlH mnk#s@ mçN xYgÆM xlWÝÝ
x@’!ÍN×SM /!ì X~t$NM xM_è yKRSTÂ _MqTN
xS-m”T gNzb#N h#l# lD^ÖCÂ lMSk!ñC
lÆLt&èCÂ lÑT LíC lxBÃt KRStEÃÂTM s-¿
mÚ?FTNM kXRs# g²ÝÝ kz!H b“§ mn÷s lXRs#M
lX~t$M _MqT MKNÃT wdçnW SÑ l#KÃñS
wdtÆlW mnk#s@ gÄM gÆÝÝ
:D»WM x|‰ SDST ›m¬T nbrÝÝ kz!H b“§
¬§q$N xÆ x!§R×SN xgßW XRs#M b:D»W ¯L¥ú
bgDLM >¥Gl@ nbRÝÝ QÇS x@’!ÍN×SNM tqBlÖ
yMNk#SÂN ?GÂ yKRSTÂN |R›T xSt¥rW
6

¬
¬¶
¶K
K
yXGz!xB/@RM [U xDébT yb@t KRStEÃNN ?GÂ
|R›T yMNk#SÂNM ?G b_qET qÂT x-ÂÝÝ
kz!H b“§ ¬§§Q txM‰èCN bm|‰T Ñ¬NN XSk
¸ÃSnœcW sYÈÂTN ksãC §Y XSk¸ÃSwÈcW
W` kl@lbT kdrQ ï¬ W`N XSk¸ÃfLQ Ãl
g!z@WM Bz# ZÂMN XSk ¥WrD dRî bgDLÂ
bT„ÍT F[#M çn yT„Ít$M wÊ xêqEnt$M ts¥
kXRs# URM l!k‰k„ Bz# xYh#D wd XRs# Ym-#
nbRÝÝ S?t¬cWNM Xygl-§cW bXRs# TMHRT
xMnW yKRSTÂN _MqT x-m”cW XNÄ!h#M
_bb®C ×ÂÂWÃN bTMHRt$ tmls# wd KBR
Ælb@T g@¬CN x!ys#S KRSèS ¦Y¥ñTM WS_ gb#ÝÝ
mMH„ QÇS x!§R×SM böùéS hgR x@’!SöÕSnT
XNd¸ëM TNb!T tÂgrlTÝÝ wdz!ÃM /!ì
k¬zzlT ï¬ XNÄ!ñR xzzWÝÝ XNÄ!HM xlW
x@’!SöÕSnTM l!ëÑH bflg#H g!z@ XMb! xTbL YH
yXGz!xB/@R f”D çñxLÂÝÝ QÇS x@’!ÍN×SM wd
öùéS /!ì mMH„ QÇS x!§R×S bxzzW ï¬
tqm-ÝÝ yöùéS ds@T x@’!SöÕSM bxrf säN
QÇS x@’!ÍN×S MGb#N l!g² wd gbÃ gÆÝÝ kXRs#M
UR h#lT mn÷úT nb„ÝÝ dGäM bz!ÃC gÄM ÚDQ
yçn >¥Gl@ x@’!S öÕS nbr lXRs#M yKBR Ælb@T
g@¬CN x!ys#S KRSèS XNÄ!H BlÖ ngrWÝÝwd gbÃM
/!D bX° h#lT ywYN zl§ yÃz mnk#s@ ¬g¾lH
kXRs# URM h#lT mn÷úT xl# SÑNM -YqW¿
S» x@’!ÍN×S nW YL¦L¿ XRs#N ÃZ bX° ÃlWNM
xS_lH kxNt UR xMÈWÝÝ
Ã x@’!SöÕSM yKBR Ælb@T g@¬CN XNd xzzW
xdrg¿ ÆmlktWM ï¬ xG"è YøT wd b@t
KRStEÃN wSì Ä!q$Â ëmWÝÝ bîSt¾WM qN
x@’!SöÕSnT ëmWÝÝ kz!H b“§ >¥Gl@W x@’!SöÕS
yx@’!ÍN×SN LB dS l¥sßT >è Sl x@’!ÍN×S
7

¬
¬¶
¶K
K
ÃyWN ‰XY l?Zb# gl-§cWÝÝ Sl XRs#M ¬§Q
dS¬ çn§cWÝÝ
YH QÇS¿ XGz!xB/@R b¸wDlT b¹#mt$ h#ñ bb¯
|‰ §Y [ÂÝÝ _QM Ã§cWN Bz# DRúñCN dRú*L
Bz# tGú{ {ÐL kBz#ãc$ xNÇ YH xKs!¥éS nWÝÝ
yQÇS x@’!ÍN×S [lÖt$Â brkt$ kh#§CN UR Yh#NÝÝ
x»NÝÝ
SNKúR GNïT 07 qN


x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
bSm xB wwLD wmNfS QÇS  xM§K
NqDM brDx@t XGz!Xn x!ys#S KRSèS zït$
mD`n!Tn {/!f m{/f xKs!¥éS zQÇS
x@’!ÍN×S x@’!SöÕS zds@t öùéS [lÖt$ wbrkt$
yhl# MSl@n l›lm ›lM x»NÝÝ
bxB bwLD bmNfS QÇS SM xND xM§K
b¸çN D~nT ÆgßNbT bg@¬CN bx!ys#S KRSèS
xU™nT yöùéS x@’!SöÕS yQÇS x@’!ÍN×S
xKs!¥éS m{/FN lmÚF XNjM‰lN¿
[lÖt$Â brkt$ kX¾ UR Yn#R lz§lÑ x»NÝÝ

QÄ» lX/#D x_b!Ã bg!z@ RK sÆT F_r¬TN
f-rÝÝ MNÂ MN b!l# x‰t$$ Æ?RÃTN½
s¥ÃTN½ m§XKTN½ =l¥N f-r¿ bÆ?Rü
x‰T ngéC xl#B" s!L x‰t$N Æ?RÃT f-r¿

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
bÆ?R†S Ãl# x‰t$ Æ?RÃT MNÂ MN ÂcW
b!l#
`ÃLnT½ mN{/!nT¼y¸ÃnÉ¼½
f¬/!nT¼f‰J¼½ Æ:LnT¼Æl[UnT¼ ÂcWÝÝ
`ÃL n" s!L XúTN f-r¿ XúT `ÃL nW¿ W`
µLklklW qA§l§WNM½ dUWNM½ XR_b#NM½
drq$ NM LB§ b!L YÒlêLÝÝ XNdz!HM h#l#
g@¬ khl!nt$ µLklklW ¬§q$NM½
¬Â¹#NM½KûWNM½mLµÑNM xND g!z@ §_Í
b!L YÒlêLÂÝÝ
1-XGz!xB/@R mkÖNn {DQ `ÃL wmStxG|
wx!Ã m{X mNs#t k#lÖ x¸rÝÝ mZ 7.01-02
XGz!xB/@R yXWnT Ä¾ nW¿ `Yl¾M ¬U>M
nW¿ h#Lg!z@M xYöÈMÝÝ mZ 7Ý11-12
f¬£ n" s!L nÍSN f-rÝÝ nÍS f¬£ nW¿ glÆN
kFÊ½FÊN kglÆ YlÃL¿ XNdz!HM h#l# g@¬
ÚD”NN k`_xN½ `_xNN kÚD”N YlÃLÝÝ ¥t&
3Ý12-13
2z yxMR XGz!xB/@R gb!r FT?ÝÝ mZ 9.06
0

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
XGz!xB/@R FRDN b¥DrG y¬wq nWÝÝ mZ
9.16
mN{/! n" s!L W`N f-r¿ W` mN{/! nW¿
XD FN kxµL½ xµLN kXDF YlÃLÝÝ XNdz!HM
h#l# g@¬ nFSN k`-!xT½ `-!xTNM knFS
YlÃLÝÝ
3-w`bn ¥y mN{/@ z!xn TM¼~b#¼ XLmSõxGÃÝM 2.7
hBt N{H hBt ?YwT y¸çN y¸ÃDN ¥y
_M qTN xdlNÝÝ b¥y _MqT k`-!xT xnÚNÝÝ
Æ:L n" s!L mÊTN f-r wÆtE brkT k#l#
¼B:L kmÊT Yg¾L¼ ÄGm¾M MDR khl!T
ÂT¿ yf-rWN F_ rT h#l# C§
Tñ‰lCÝÝXNdz!HM h#l# g@¬ h#l#N ClÖ h#l#N
¬Gî B:l#N lF_rt$ h#l# s_èT Yñ‰LÝÝ
4-Æ:L XGz!xB/@R k/l! XGz!xB/@RÝÝ x!×B 03.3-
4 h
ngR GN h#l#N l¸CL xM§K mÂgR XfLUlh#ÝÝ
x!×B 13.3-4
01

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
yXGz!xB/@RN _LQ ngR LTmrMR TC§lHN)
wYS h#l#N y¸CL xM§KN f{mH LTmrMR
TC§lHN) x!×B 11÷7-8
5-Yb@ XfQD XF_R 4t F_r¬t km YT›wQ
QD MÂy½ wB?TWÂy½ `YLy½ wK£lÖTyÝÝx!ú
#5.02-03
bÆ?R† Ãl#TN x‰t$N Æ?RÃT l¥-yQ¿ x‰t$N
Æ?RÃT f-rÝÝ Xn@ MDRN RÒlh#¿ sWNM
bXRú* §Y f_Êxlh#¿ Xn@ bXË s¥ÃTN
zRGÒlh#¿ ‰êE¬ cWNM h#l# xZÏlh#ÝÝ x!ú
45.12-13
Xnz!HNS x‰t$N Æ?RÃT xND g!z@ bML›T
xDR¯ f_…cêLN) b!l# xYdlMÝÝ
6-SM;#k@ mNK‰tEh# lXGz!xB/@R bqÄ¸ f-r
NStEt Xút¿ wµ:b f-r NStEt nÍs¿ wœLs
f-r NStEt ¥y¿ w‰B› f-r NStEt mÊt¿
Xl# XÑNt$ 4tt$ -ÆY›TÝÝ bmjm¶Ã _qET
XúT½ _qET nÍS½ _qET W`½ _qET mÊT
xDR¯ f_…cêLÝÝ
7-wxm Yb@§ XGz!xB/@R lYXtE NStET XúT
BZ^! wtÆZ^!½ SF/! wtúF/!½ bZ`T
02

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
wtÆZ`T½ sF/T wtúF/T½ wkêEÂ m-n
fqd §tE ?l!Â XGz!xB/@R x^zT Rxú¿ ömT
w[N›T bK£lÖt$ÝÝ
YHCNM _qET XúT B¢E tÆ¢½E Sð tSÍð BlÖ
bhL× b!ÃZ²T b²C tÆ²C½ sÍT tSÍÍC½
?l!Â XGz!xB/@R ym-n§TN dRú ömC¿
bk¦l!nt$ [ÂC X‰ú*N ÒlCÝÝ
8-X!nTgT wx!wskT¿ XMzwsn §tE k@NÃ¦ÝÝ
YHCM fÈ¶ê µzz§T km-n§T xLÍ MNM
xL= mrCM¿ xLgÖdlCMÝÝ
9-wxm Yb@§ XGz!xB/@R lYXtE NStET nÍS
BZ^! wtÆZ/!½ SF/! wtúF/!½ bZ^T
wtÆZ^T½ sF/T wtúF/T½ wkêEÂ m-n
fqd §tE ?l!Â XGz!xB/@R x^zT Rxú¿ ömT
YHCNM _qET nÍS B™ tÆ™ Sð tSÍð BlÖ
b^L× b!ÃZ²T b²C tÆ²C sÍC tSÍÍC ?l!Â
XGz!xB/@R ym-n§TN dRú ömC ‰ú*N ÃzCÝÝ
bk¦l!nt$ [ÂCÝÝ
0 X!nTgT wx!wskT XMzwsn §tE k@NÃ¦ÝÝ

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
YHCM fÈ¶ê km-n§T xLÍ MNM
xL=mrCM xL¯dlCMÝÝ
1wxm Yb@§ XGz!xB/@R lYXtE NStET ¥Y
BZ/! wtÆZ/!½ SF/! wtúF/!½ bZ/T
wtÆZ/T½ sF/T wtúF/T½ wkêEÂ m-n
fqd §tE ?l!Â XGz!xB/@R x^zT R:ú¿ ömT
YHCNM _qET W` B¢E tÆ¢E½ Sð tSÍð BlÖ
bhL× b!ÃZ²T b²C tÆ²C½ sÍC tSÍÍC½
?l!Â XGz!xB/@R ym-n§TN dRú ömC¿ ‰ú*N
ÃzC bk¦l!nt$ [ÂCÝÝ
02wxm Yb@§ XGz!xB/@R lYXtE mÊT BZ^!
wt ÆZ/!½ SF/! wtúF/!½ bZ^T wtÆZ^T½
sF/T wtúF/T½ wkêEÂ m-n fqd §tE ?l!Â
XGz!xB /@R x^zT RXú¿ ömT w[N›T
bK£lÖt$ÝÝ
YHCNM _qET mÊT B™ tÆ™½ Sð tSÍð½
BlÖ bhL× b!ÃZ²T b²C tÆ²C½ sÍC tSÍÍC½
03

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
?l!Â XGz!xB/@R ym-n§TN dRú ömC¿
‰ú*NM ÃzC bk¦l!nt$ [ÂCÝÝ
03x!nTgT wx!wskT XMzwsn §tE k@NÃ¦ÝÝ
YHCM fÈ¶ê km-n§T xLÍ MNM
xL=mrCM xLgÖdlCMÝÝ
04wzNt k#lÖ F_r¬t f-r XMXlÖNt$ 4t$
Æ?RÃT wxLï zYKL ^ALöèÑ zXNbl WXt$
Æ?tEt$ÝÝ mK 8.07
x‰t$ Æ?RÃT y¸Æl# Xnz!H ÂcWÝÝ ki/Y b¬C
ytdrgWN |‰ mRMé Ãg" zND lsW
XNÄYÒlW yXGz!xB/@RN |‰ h#l# xyh#¿ sWM
l!fLG XJG b!dKM mRMé xÃgßWM¿ dGä
-b!B sW YHN xwQh# b!L XRs# ÃgßW zND
xYCLMÝÝ mK 8.17
xMSt¾ =l¥N f-r¿ SlMN f-rW b!l#
=l¥ b›YN xY¬YM bXJ xYÄsSM XNdz!h#M
h#l# Æ? Ry ml÷t$ xYmrmRM xYtr¯MM
s!L =l¥N f-rÝÝ
05¾wrsy {Lmt MSêéÝÝ mZ 07.01 ¿
mw¶ÃWN =l¥ xdrgÝÝ mZ 17.11
04

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
06bx¥N {LmT WXt$ ^œ! ml÷t$ lfÈÊ F-
#‰NÝÝ
yF-#‰NN fÈ¶ yml÷Tnt$N Æ?RY fLgÖ ¥wQ
bXWnTM _LQ nWÝÝ Xnz!H x‰t$$ Æ?RÃT
ktf-„ b“§ ytf-rWN F_rT h#l# kXnz!H
GBR XMGBR f_é¬LÝÝ
07wxLï zx!tf_r MNTn! zXNbl XMXl# 4t$ -
ÆY›T
knz!HM kx‰t$ Æ?RÃT ÃLtf-r xNDM
F_rT ylMÝÝ Xnz!HM x‰t$ Æ?RÃT bf”d
XGz!xB/@R YÈ§l# Y¹ÂnÍl#¿ m¹ÂnÍcWS
XNdMN nW b!l#Ý-
08Zk@WXt$ T:²z# lXGz!xB/@R XúT Y^@YlÖ
l¥Y¿ w¥Y Y^@YlÖ lXúT¿ nÍS Y^@YlÖ
lmÊT¿ wmÊT Y^@YlÖ lnÍS¿ wnÍS Y^@YlÖ
l¥YÝÝ wYzBõ km kbé b¥:bLÝÝ
XúT W`N Ãf§êL¿ W` XúTN Ã-ÍêL¿ NÍS
mÊ TN YbTnêL YzrZrêL¿ mÊTM nÍSN
YgDbêL YURdêL¿ nÍS W`N Ym¬êL
Ã¥¬êL XNd kbé ÃSô,êLÝÝ
05

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
Xnz!HNM x‰t$N Æ?RÃT l¥S¬rQ l¥²mD
ƒST ƒST GBR Ã§cW XÃdrg f_…cêL¿
k#Íl@2.17
GB‰cWS MNÂ MN nW b!l# yXúT GB„
B„HnT ä”TnT drQnT nW¿ ynÍS GB„
ä”TnT qZ”² nT _q$RnT nW¿ yW` GB„
B„HnT R_BnT qZ” ²nT nW¿ymÊT GB„
drQnT _q$RnT R_BnT nWÝÝ
Xnz!HNS s!ÃS¬R”cW s!Ã²MÄcW XNdMnW
b!l# XúTN bÑqt$ knÍS UR½ bB„Hnt$ kW`
UR½ bdr Qnt$ kmÊT UR½ xêHì xS¥Mè
Tè¬L¿ nÍSNM bÑqt$$ kXúT UR½ bqZ”²nt$$
kW` UR½ b_q$RnT kmÊT UR½ xêHì
xS¥Mè Tè¬L¿ W`NM bB„ Hnt$ kXúT UR½
bqZ”²nt$ knÍS UR½ bR_bt$ kmÊT UR½
xêHì xS¥Mè Tè¬LÝÝ mÊTNM bdrQnt$
kXúT UR½ b_q$Rnt$ knÍS UR½ bR_bt$$ kW`
UR½ XNÄ!H xDR¯ Xnz!HN x‰t$N Æ?RÃT
x²Mì xêHì xS¥Mè TacêLÝÝ
09wgBr XGz!xB/@R 4t zmdÝÝ
06

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
XGz!xB/@R x‰t$ Æ?RÃTN x²md xê/d
¥lTM by‰úcW ƒST ƒST GBR Ã§cW
XÃdrg xS¥Mè f-r ¥lT nWÝÝ yx‰t$
Æ?RÃT yx‰t$ -ÆY›T |n F_rT xfÈ-R
YH nWÝÝ


KFL h#lT
wX1 wXMZ n|x XGz!xB/@R bµLxY s›t l@l!T
BR¦n ›b!y XMYXtE XúT wgBr mNbr
SB/tEh# nê^ wM -#q wR^!bÝÝ x!ú 6.1-2
XGz!xB/@RN brJMÂ kF Æl z#ÍN §Y tqMõ
xyh#T yLBs#M zRF mQds#N äLèT
nbRÝÝx!ú6.1-2
kz!HM b“§ XGz!xB/@R bh#lt¾W s›t l@l!T
YH CN XúT knW:ya kFlÖ xW_è kM|‰Q
XSk M:‰B½ ks»N XSk db#B gÖZg#ø zrU
xn-fÝÝ
2 s¥Y WÇD Ä!bzÆÂtEçÑ lk!„b@LÝÝ ?Z 0.09-!

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
YHM k!„b@L y¸¹kÑT z#ÍN s¥Y WÇD nWÝÝ
k!„b@LM KNæÒcWN zrg#¿ Xn@M XÃyh# kMDR
kF kF xl#¿ bw-#M g!z@ mN÷‰k#éC bx-
gÆcW nb„¿ bXGz!xB/@RM b@T bM|‰q$ bR
mGb!Ã öÑ¿yX| ‰x@LM xM§K KBR b§ÃcW
§Y nbRÝÝ ?Z 10.19 -20
3 wXMZ n|x XGz!xB/@R bœLúY s›t l@l!T
BR¦n ›b!y XMYXtE XúT wgBr mNbr
SB/tEh# nê^ wM _Qt wRHBt zx!TTl@lY
b?l!Â XÙl Xm ?ÃW wR^!BT km /YmTÝÝ
Kz!HM b“§ XGz!xB/@R bƒSt¾W s›t l@l!T
s¥Y WÇDN XNd mrT xDR¯ mNbr
SB/TN b§Y ‰¿ ymNbr SB/TS x‰…
XNdMnW b!l# XNd b@tmQdS¿ XNd DNµ*N
x‰T ¥:zN xDR¯ m|R a¬LÝÝ YHcEM
kM|‰Q XSK M:‰B ks»N XSk db#B
xTdRSM bm-N ÂTÝÝ sW yÃzWN ›lM
¬H§lCÝÝ bz!HCM |§s@ bfqÇ g!z@ lÚD”N½
ls¥: ¬T y¸¬†ÆT ÂTÝÝ
07

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
4 wgBr §tE 7t mNõ§:t znd XúT wxâd Ä!b@¦
7t Q{‰t znd XúTÝÝ
YHCNM sÆT yXúT mUr© UrÄT½ sÆT
yXúT Q{R q[‰TÝÝ QÄs@ ¥RÃM TRÙ» g{ 251
5-wXMZ n|x XGz!xB/@R b‰B›Y s›t l@l!T
BR¦n ›b!y XM YXtE XúT¿ wgBr xRÃm
wxsRgê qlm XúT bWXt$ BR¦NÝÝ
kz!HM b“§ XGz!xB/@R bx‰t¾W s›t l@l!T
YH CN XúT knW:ya kFlÖ xW_è kBR¦N
BR¦N -Mö x_Rè bmNbr SB/T §Y {R/
xRÃMN XNd È‰ XNd -fR ‰¿ YHCNM
bBR¦N qlM ¹Là¬LÝÝ
6 xLï s¥Y zY[@LL §:l@¦ XSm mL:L¬êET
w{N ÍêET YXtE¿ wk#lN¬¦ BR¦N F[#M
zx!YTngR bLún k#l# F-#R¿ wk#lÖÑ BR¦ÂT
xMúl qlM[![ XúT b^b@¦ÝÝ
YHCM ks¥Y h#l# b§Y ÂT¿ kz!Ã b§Y MNM
MN s¥Y ylMÝÝ
08

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
7-wXMZ xW{x lÖt$ Q{r km XNt {NF¿
wxL›l Q{é ls¥Y¿ wdmé MSl xRÃÑ¿
wqflÖ w^tä b¥~tÑ bkm WXt$ xXmrÝÝ
kz!HM b“§ ys¥Y WÇDN Q{R k{R/ xRÃM
Q{R UR xND xDR¯ XRs# ÆwqW ¥~tM xTä
g_ä Tè¬LÝÝ
8-xLï zyxMR m-Â wwsÂ zXNbl WXt$ Æ?tEt$
zyxMR RXs ml÷t$ÝÝ
y{R/ xRÃMN Ä…N DNb…N m=ršêN
kXGz!x B/@R bqR y¸ÃWqW ylMÝÝ
9-wXMZ nSx XGz!xB/@R b5t$ s›t l@l!T KF§ lY
XtE ›ÆY XúT wgBr §tE 7t Q{r w7t
mNõ§:t znd XúTÝÝ
kz!HM b“§ XGz!xB/@R bxMSt¾W s›t l@l!T
YHCN XúT¿ W:yaN lYè Tè BR¦•N xW_è
kMS‰Q XSk M:‰B½ ks»N XSk db#B ¯Zg#ø
zRGè xN_æ x!×R yMTÆlWN s¥Y ‰¿ sÆT
yXúT mUr© UrÄT¿ sÆT yXúT Q{R q[‰TÝÝ
0 wXMZ xW{x lÖt$ Q{r km XNt {NF¿
wxL›l Q{é ls¥Y¿ wdmé MSl qÄ¸T
09

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
s¥Y¿ wqflÖ w^tä b¥~tÑ bkm WXt$
xXmrÝÝ
kz!HM b“§ yx!×RN Q{R½ ks¥Y WÇD Q{R
UR xND xDR¯ XRs# ÆwqW ¥~tM xTä g_ä
Tè¬LÝÝ
01wXMZ n|x XGz!xB/@R b6t$ s›t l@l!T KF§
lY XtE ›ÆY XúT wgBr §tE 7t Q{‰t w7t
kz!HM b“§ XGz!xB/@R bSDSt¾W s›t l@l!T
YHCN XúT¿ W:yaN lYè Tè¿ BR¦•N xW_è
zRGè xN_æ h#lt¾ ‰¥ yMTÆL s¥Y ‰¿
XRú*NM sÆT yXúT mUr© UrÄT¿ sÆT yXúT
Q{R q[‰TÝÝ
02wXMZ xW{x lÖt$ Q{r km XNt {NF¿
wxL›l Q{é ls¥Y¿ wdmé MSl ÄG¸T
xXmrÝÝ
!

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
kz!HM b“§ y‰¥N Q{R½ kx!×R Q{R UR xND
xDR¯ XRs# ÆwqW ¥~tM xTä g_ä
Tè¬LÝÝ
lY XtE ›ÆY XúT wgBr §tE 7t Q{‰t w7t
kz!HM b“§ XGz!xB/@R bsÆt¾W s›t l@l!T
YHCN XúT W:yaN lYè Tè BR¦•N xW_è
zRGè xN_æ îSt¾ x@rR yMTÆL s¥Y ‰ÝÝ
04wXMZ xW{x lÖt$ Q{r km XNt {NF¿
wxL›l Q{é ls¥Y¿ wdmé MSl œLs!T
xXmrÝÝ
kz!HM b“§ yx@rRN Q{R½ k‰¥ Q{R UR xND
xDR¯ XRs# ÆwqW ¥~tM xTä g_ä
Tè¬LÝÝ

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
05n#^ÖN w‰HïN l3ttEçN :„Y WXt$¿ XMDR XSk
s¥Y½ XM|‰Q XSk M:‰B½ XMs»N XSk
db#BÝÝ
ƒST s¥ÃT¿ ym§XKT x~g#R y¸Æl# Xnz!H
ÂcW¿ yXnz!HM RZm¬cW wRÄcW Xk#L nWÝÝ
06wx!`dg lÖèN xNq[½ wx!Sq$rt½ wx!mS÷t
zÃw{X xF¨ XMQ{r s¥Y XM§:l# XSk ¬?t$ÝÝ
Xnz!HNM s¥ÃT s!f_‰cW wd W+ y¸ÃSwÈ
¼y¸ÃúY¼ xNq{¼KFtT¼ y§cWM¿ ks¥Y WÇD
jMé XSk {R/ xRÃM DrS XRs# ÆwqW
¥~tM xTä g_ä TacêLÝÝ
07wgÚtEçN XNt WS_ Rb#›T km XNt dBt‰
zm DMM ltÂGéÝÝ
Xnz!HNM s¥ÃT s!‰cW ð¬cWN wd WS_
xD R¯ XNd DNµ*N KB XNd b@t mQdS x‰T
¥:zN xDR¯ f_…cêLÝÝ
08km x!YÉ;# m§XKT XMQ{R ^b xF¨ km
x!YR x† wkm x!ÃXM„ M|-!é XSm |LÈn#
lÆ?tEt$¿ w_bb!h# lÖt$ÝÝ
SlMN XGz!xB/@R Xnz!HN s¥ÃT f-‰cW¿
s!f_ ‰cWS wd W+ y¸ÃSwÈ y¸ÃúY bR½
!1

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
mS÷T úÃwÈ§cW qr b!l#¿ ²Ê kW+ y¸mÈ
XNGÄ wd XLF" gBè wd ÙÄ xLæ :” ¥yT
XNÄYgÆW kz!Ã q_lÖ y¸f_‰cW m§XKTÂ
dqEq xÄM M|-!„N XNÄÃ† XNÄÃWq$ nWÝÝ
lYXtE ›ÆY XúT wxNb‰ mL:Lt 3t$ s¥ÃT
wx:rU ^b 4t$ gbêtE¦ ls¥Y Ä!b zÆÂ lx!×RÝÝ
kz!HM b“§ XGz!xB/@R bSMNt¾W s›t l@l!T
YH CN XúT knW:ya kFlÖ xW_è kƒSt$$
s¥ÃT b§Y ks¥Y WÇD b¬C xsf‰TÝÝ
! qlm mFQÇ YXtE lf-!R wmL›T XM{Nf
s¥Y XSk {Nf MDR w÷nT ›lm XúTÝÝ
YHcEM XúT XNd dmÂ ttRT‰ k{NF XSk
{NF dRú rUC [ÂC¿ yXúT hgR çnCÝÝ
!1w›Ä! gBr XGz!xB/@R b9tt$ s›t l@l!T
mL:Lt YXtE ›ÆY XúT ¬?t mNb„
zTTÂ[R QD»h# x!y„úl@M s¥ÃêEtÝÝ
Kz!HM b“§ XGz!xB/@R bz-n¾W s›t l@l!T
bz!C btzrUC XúT §Y bmNbr SB/T xNÉR
ðT lðT x!y„úl@M s¥ÃêETN ‰ÝÝ
!2

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
!2wkmZ GBr¬ lxRÃM z›YN x!RXy wXZN
x!sM› WSt ?l!Â XÙl Xm?ÃW zx!y›RG
B/@é B/@r BR¦N WXt$ n#` wGD¥ m-n ²tE
›lM¿ wÆtE 0t$ w2t$ xÂQ{ Wl#Èn BR¦NÝÝ 1öé
2Ý÷9-0
ngR GN ›YN Ã§yCW íéM ÃLs¥W bsWM
LB ÃL¬sb XGz!xB/@R l¸wÇT ÃzUjW
tBlÖ XNdtÚf 1öé 2÷9-10
YHCM x!y„úl@M s¥ÃêET kMS‰Q XSk
M:‰B½ ks»N XSk db#B xTdRSM¿ bm-N
ÂT¿ x|‰ h#lT ddíC x§*T¿ ydí–M
BR¦ÂcW L† L† ÂcW
!3x:¥Ä!¦ zBR¦N w-f‰ BR¦N zm{/@T
wkmZ ?N{T YXtE km mR›T |Rg#T
lM¬ÝÝ‰: !1.2-3
QDStEt$M kt¥ xÄ!s!t$ x!y„úl@M lÆ§*
XNdt¹l mC Ñ>‰ tzUJ¬ ks¥Y
kXGx!xB/@R zND STwRD xyh# XNÄl ×/NS
‰: 21.2-3ÝÝ
!3

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
YHcENM x!y„úl@M s¥ÃêET yBR¦N x:¥D dGÐ
¬L¿ yBR¦N KÄN kFKÐ¬L¿
!4-f‰ XúT wMRê[ kêKBT y›WÇ §:l@¦ÝÝ
bz!CM bƒST XrDF bkêKBT xMúL yBR¦N
mRgF xz#éÆ¬L¿ yXúT Q{R q{…¬L¿ yXúT
mUr© URÄ*¬LÝÝ
!5w{/#F xS¥tEçÑ l0t$ w2t$ /êRÃT wl0t$
w2tt$ ngd X|‰x@L bb0t$ w2t$ xÂQ[!¦ÝÝ ‰:
!1.01-05
bz!HCM bg#bñ– yx|‰ h#lt$ /êRÃT SM½
bmD r÷– yx|‰ h#lt$ ngd X|‰x@L SM½
bx:¥ì– yÚD”N ys¥:¬T SM t{æÆ¬LÝÝ‰:
21.11-15ÝÝ
!6^b ›Md wRQ t{?f xS¥tEçÑ bs¥ÃTÝÝ
bmNG|t s¥ÃT bwRQ ›MD §Y SäÒcW
t{f êL XNÄl QÇS ÃÊDÝÝ
!7wWSt&¬ ¬ïT zìR zÃbRH biÄl |l#S QÇSÝÝ
bz!CM yBR¦N ú_N q$maN wRÄ*N xStµKlÖ
qRÛ xNÛ k|§s@ iÄL¿ |:L SlÖ bWSÈ*
!4

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
xn#éÆ¬L¿ YH CNM ¬ïT zìR BlÖ -‰T¿
yXGZXTn ¥RÃM xMúL ÂTÝÝ QÄs@ ¥RÃM
TRÙ» g{ 265
!8SM;#k@ mDM¥tEh# bXNt XGz!xB/@R wXMZ
nœ!å XMYXtE ›ÆY XúT nbLÆl wBR¦n f-r
m§XKt mNfúWÃnÝÝ
kz!HM q_lÖ XGz!xB/@R s¥ÃTN kf-r b“§
m§X KTN f-‰cWÝÝ
!9Xms f-éÑ lm§XKT QDm XMbhl#
t‰Ä:Âh# xW x`Zn lÖt$ lXGz!xB/@R xW f-
Rn wzNt Xk#y ?l!Â km ÃB_L Xm§XKT f-
éÑ D~r s¥ÃT tf_‰ÝÝ
SlMN XGz!xB/@R s¥ÃTN kf-r b“§
m§XKTN f-‰cW b!l#¿ bðTS f_…cW b!çN
X¾M xBrnW f-RN¿ ÃZNlT wYM t‰ÄnW
Æl# nbR¿ xNDM XRs# b!mRT X¾ gnÆN XRs#
b!gnÆ X¾ mrTN Æl# nbRÝÝ YHM Y¬wQ zND
ú_Âx@L XNµ*N b“§ tf_é YHN h#l# yf-Rh#
Xn@ n" BlÖ tn|è nbR¿ XGz!xB/@RM YHNN
Kû½ kNt$ ?l!Â km§XKT l¥_ÍTÝ-

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
V lTTf[Mk@ xû¦ k#§ ;mÉÝÝ
›m} /sT yMTÂgR xNdbT XNDTzU s!L
s¥ÃTN kf-r b“§ m§XKTN f-rÝÝ
m§XKTNS kMN kMN f_…cêL b!l# kXúTÂ
knÍSÝÝ
V1s§M lg{k XM nÍS wnD zt|:l MSl ¥Y
wm ÊT zx!thwl XNÄl d‰s!ÝÝ
mÊTÂ W` ÃLtq§qlbT knÍSÂ kXúT BÒ
ltf -rW g{¬H s§M X§lh#ÝÝ
V2~DGs Æ?Ry |§s@ lm§XKTn! x!YT›wQ
Æ?R×Ñ wbXNt nFSn! k¥h# YmSln!ÝÝ
m§XKT kXúTÂ knÍS tf-„ µLN SlMN
mÚ?FT ynFS Æ?RYê½ ym§XKT Æ?RÃcW½
y|§s@ Æ?RY xY¬wQM Y§l# b!l# YHNS QÇS
q&RlÖSM XNÄ!H s!L tÂGé¬LÝÝ ynFS Æ?RYê½
ym§XKT Æ?RÃcW y|§s@ Æ?RY xY¬wQM
¥lT GB‰cWN l¥-yQ nWÝÝ XNd XúT
y¸äq$½ XNd nÍS y¸rq$ Slçn kXúTÂ knÍS
tf-„ Y§*L XN©! tf_…cWS «XM ^b xLï´
nWÝÝ
!5

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
V3s§M ltf_éTk bl@l!t X/#D qÄ!Ñ XM^b
wx! MNT GBR XNt x!YTxwQ Æ?Ry SÑ
XNÄl d‰s!
ySÑ TRÙ» y¥YmrmR µlmñR¼kx!MNT¼
GBR bqÄ¥Y yX/#D s›t l@l!T ltkÂwnW
|ntf_éH s§M X§lh#ÝÝ
V4lqÄ¸ ò¬ SäÑ xU:ZT wl!öÑ ú_Âx@L
wxNb éÑ bqÄ¸T s¥YÝÝ
kz!HM b“§ XGz!xB/@R bx|r¾W s›t l@l!T
bx! ×R Ãl#TN m§XKT x‰T xl” xRÆ ngD
xDR¯ kf§cWÝÝ ðt®CN x|„N ngD S¥cWN
xU:ZT x§cW¿ yxU:ZTM xl”cW ú_Âx@L
nW¿ ú_Âx@ LS ¥lT MN ¥lT nW; b!l# Q„b
XGz!xB/@R½ x`z@ mNõ§:T½ xQ‰b@ SB/T
¥lT nW¿ Xnz!H NM s!ÃsF‰cW s!ÃzU©cW
XNd §Y b@T½ XNd ¬C b@T½ XNd MDR b@T
xND kt¥ xDR¯ kFlÖ bx!×R b§Y¾W kt¥
x|„N ngD xU:ZTN xsf ‰cWÝÝ
V5wlÄGM ò¬ 0t$ SäÑ k!„b@L µHÂt QÄs@
wWÄs@ XM¬?t /”ùçÑ 1Ç wXM§:l
!6

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
/”ùçÑ 4t$ Xl Gl#ÍN bx:YNTÝÝ ?Z 1÷6-7½ ½
08-09½
h#lt¾M x|„N ngD S¥cWN k!„b@L x§cW¿
Xnz!HM µHÂT ÂcW¿ yqúWST xMúL ÂcW¿
Xnz!HNM s!f_‰cW kwgÆcW b¬C xND
kwgÆcW b§Y x‰T xDR¯ f_…cêL¿ Xnz!HM
x‰T g{ Ã§cW g[ sBX½ g[ xNbú½ g[ NSR½
g[ XNSú YÆ§l#¿ kXG‰cW jMé XSk ‰úcW
DrS b›YN yt¹lÑ ÂcWÝÝ XNd nMR ZNg#Rg#R
xNDM XNd mS¬ãT B„H ÂcWÝÝ ?Z 1÷6-7½
18-19
V6wl!öÑ g[ sBX½ wg[ xNbú ZWXt$ k!„B
wxN béÑ bÄG¸T s¥YÝÝ ?Z 0÷1-2½
yXnz!HM xl”cW g[ sBX½ g[ xNbú ÂcW¿
S¥c WM k!„b@L YÆ§l#¿ Xnz!HNM bx!×R
bh#lt¾W kt¥ kxlöÒcW UR xSF…cêLÝÝ
?Z 10÷1-2
V7wlœLS ò¬ 0t$ SäÑ s#‰ØL Xl6t$ KnðçÑ
xNQ:t QÄs@ wWÄs@ÝÝ x!ú 6÷2-4½
!7

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
ƒSt¾M x|„N ngD S¥cWN s#‰ØL x§cW¿
yÄ! ÃöÂT xMúL ÂcW¿ Xnz!HM ²Ê Ä!ÃöÂT
tN|x# [L† BlW XNÄ!jM„ h#l# yMSUÂ nQ:½
yMSUÂ MN+ bnz!Ã Yjm‰L¿ s!f_‰cWM
SDST SDST KNF xDR¯ f_…cêLÝÝ x!ú 6÷2-4
V8wl!öÑ g[ NSR½ wg[ XNSú ZWXt$ s#‰ð
wxNb éÑ bœLs!T s¥YÝÝ
yXnz!HM xl”cW g[ NSR½ g[ XNSú nW
SÑM s#‰ð YÆ§LÝÝ Xnz!HNM bx!×R bƒSt¾W
kt¥ xS F…cêLÝÝ
V9wl‰B: ò¬ 0t$ SäÑ `Y§T¿ wl!öÑ
¸µx@L¿ wxNbéÑ b‰B: s¥YÝÝ ÿñK 0÷2-6
kz!HM b“§ x‰t¾ x|„N ngD S¥cWN `Y§T
x§cW¿ Xnz!HM y|§s@ sYF ©GéC ÂcW¿
kxl” cW UR bx!×R bx‰t¾W kt¥
xSF…cêLÝÝ yXnz!HM xl”cW QÇS ¸µx@L
nWÝÝ ÿñK 10÷2-6
#-lqÄ¸ ò¬ 0t$ SäÑ xRÆB¿ wl!öÑ gBRx@L
mLxk ¬:µh# l?ÃW zl›lM¿ wxNbéÑ
bqÄ¸T s¥YÝÝ ÿñK 0÷7-8
!8

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
kz!HM b“§ XGz!xB/@R bx|r¾W s›t l@l!T
b‰¥ Ãl#TN m§XKT ƒST xl” §ú ngD
xDR¯ kf§cW¿ Xnz!HNM s!ÃzU©cW XNd§Y
b@T½ XNd¬C b@T½ XNd MDR b@T ƒST
kt¥ xDR¯ kf§cWÝÝ ðt®CNM x|„N ngD
S¥cWN xRÆB x§cW¿ xl”cWM QÇS
gBRx@L nWÝÝ ÿñK 10÷7-8
#1wlÄGM ò¬ x|Rt$ SäÑ mÂBRT¿ wl!öÑ
„Íx@L Xl# XÑNt$ XlYqLL „ièÑ XMnÍS
wXl YiW„ w§Tw mBrQ wkÂt XúT
zYnDD wxNbéÑ bÄG¸T s¥YÝÝ ÿñK 0÷6-7
h#lt¾M x|„N ngD S¥cWN mÂBRT
x§cWÝÝ xl”cWM „Íx@L nWÝÝ Xnz!HM y|§s@
Uš ©GéC ÂcWÝÝ ymBrQ Uš½ yXúT õR
YzW z§lM XNd nÍS s!b„ Yñ‰l#ÝÝ Xnz!HNM
b‰¥ bh#lt¾W kt¥ x|F…cêLÝÝ ÿñK 10÷6-7
#2wlœLS ò¬ 0t$ SäÑ |LÈÂT wl!öÑ
s#RÃL mLxK wxNbéÑ bœLS s¥Y¿ Xl#
XÑNt$ Xl YiW„ xBêq BR¦N wÃdMi#
lm§XKT bg!z@ QÄs@h# wSÆ/@h# lXGz!xB/@R
lzKét$ Ydl# sg!DÝÝ
!9

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
ƒSt¾ x|„N ngD |LÈÂT x§cWÝÝ xl”cWM
s#RÃL YÆ§LÝÝ Xnz!HM y|§s@ nU¶T mCãC
ÂcW¿ m§XKTN lQÄs@ lSÆ/@ s!Ãnq$ s!Ãtg#
y¸ñ„ Xnz!H ÂcWÝÝ b‰¥ bƒSt¾W kt¥
x|F…cêLÝÝ
#3lqÄ¸ ò¬ 0t$ SäÑ mµ*NNT wl!öÑ
sÄKÃL Xl# XÑNt$ Xl YnDû b/i XúT¿
wnÍs zYs_Q :Bn wq§Ãt xDÆr wxWGr
wWk#§N l›qEb XÙl Xm?ÃW¿ wÃStUBx#
x:}Mt sBX xm TNœx@ Ñ¬N bÄGM M{xt$¿
wxNbéÑ bqÄ¸T s¥YÝÝ ¥t& !4."1-"2
ðt®CNM x|„N ngD S¥cWN mµ*NNT
x§cWÝÝ xl”cW sÄKÃL YÆ§LÝÝ Xnz!HM
y|§s@ qSt®C ÂcW¿ t‰‰ y¸ND½ DNUY
y¸sn_Q yXúT F§É yXúT qST YzW sWN
h#l# kmk‰ |U kmk‰ nFS s!-Bq$ y¸ñ„
m§XKT Xnz!H ÂcWÝÝ “§M bTNœx@ zg#Æx@
ysWN h#l# x_NT sBSbW lTNœx@ y¸Ãbq$

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
m§XKT Xnz!H ÂcW¿ Xnz!HNM bx@rR b§Y¾W
kt¥ knxl”cW xSF…cêLÝÝ¥t&24.31-32
Xnz!HM bx!×R Ãl# m§XKT k‰¥ m§XKT UR
sÆ ngD sÆT xl” ÂcWÝÝ yXnz!HM y+F‰
xlöC yxNÇ ngD kWl#d xÄM TKKL nWÝÝ
kz!HM b“§ XGz!xB/@R bx|‰ xNd¾W s›t
l@l! T bx@rR Ãl#TN m§XKT ƒST xl” §ú
ngD xDR¯ kf§cWÝÝ Xnz!HNM s!ÃzU©cW
XNd§Y b@T ½ XNd¬C b@T½ XNd MDR b@T
ƒST kt¥ xDR¯ kf§cWÝÝ
#4wlÄGM ò¬ 0t$ SäÑ l!”ÂT wl!öÑ
s§TÃL Xl YÉ@›n# bxF‰s XúT wD„›N bnd
XúT wWk# §N l›qEb k#l# z|U wxNbéÑ
bÄG¸T s¥YÝÝ
h#lt¾M x|„N ngD S¥cWN l!”ÂT x§cWÝÝ
xl”cWM s§TÃL YÆ§LÝÝ Xnz!HM y|§s@
yfrS ÆLd‰S ÂcW¿ bXúT frS tqM-W
yXúT LBD tlBdW bkêKBT xMúL yBR¦N
s§-!N YzW¿ bLÆcW y¸úb#TN½ bXG‰cW
V

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
y¸>krk„TN½ bKNÍcW y¸b„TN½ bdm nFS
?ÃêN yçn#TN h#l# -ÆqE mLxK çnW s!-Bq$
y¸ñ„ m§XKT Xnz!H ÂcW¿ Xnz!HNM
knxl”cW bx@rR bh#lt ¾W kt¥
x|F…cêLÝÝ
#5wlœLS ò¬ 0t$ SäÑ m§XKT wl!öÑ
xÂNÃL Xl# XÑNt$ Xl Yê&{û bä[Ft
ngÖDÙD x:Æn XúT z/É!N¿ wWk#§N l›qEb k#l#
F_rT¿ i/Y wwR wkêKbT zXM¬?t s¥Y
wXM§:l MDR zyxQBã m§XKT wxNbéÑ
bœLS s¥YÝÝ k#Íl@ 2.6-8
ƒSt¾M x|„N ngD S¥cWN m§XKT x§cW¿
xl”cWM xÂNÃL YÆ§L¿ Xnz!HM XNd BrT
y[Â yXúT ngÖDÙDN wdMDR y¸wn+û¿
i/YN½ =r”N½ kêKBTN½ xZR:TN½
xTKLTN :}êTN kMDR b§Y ks¥Y b¬C
ytf-„TN h#l# y¸-Bq$ -ÆqE m§XKT Xnz!H
ÂcWÝÝ Xnz!HNM bx@rR bƒSt¾W kt¥
xSF…cêLÝÝ k#Íl@ 2.6-8
"1

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
#6Xl# XÑNt$ 0t$ l!”ÂT w)T ò¬ ngd m§XKT
Xl xiãÑ WSt 3t$ s¥ÃT km YNb„
WSt&èN l›lm ›lMÝÝ
bƒSt$ s¥ÃT Ãl# x|R xl” mè ngD Xnz!H
ÂcW
#7wxm iWâÑ XGz!xB/@R lm§XKtEh# y›Rg#
§:l XSk {R/ xRÃM¿ wXmn! lx÷Ñ YwRÇ
¬?t XSk bRÆéS {LmT XNt YXtE {Nf kCl#
F_rT¿ wxtEãÑ YgBx# WSt mµÂtEçÑ ^b
xLï dê& wx!?¥M½ x!äT wx!^zN zXNbl
sB‡t$ lBh#t ?l#Â w|l#_ §:l MLKÂ
wMSFÂÝÝ ÿñK !÷"8-#2
Xnz!HM m§XKT fÈ¶ÃcW ltL:÷ µL-‰cW
kyï¬cW xYw-#MÝÝ ky|F‰cW xYÂw-#MÝÝ
fÈ¶ÃcW GN ltL:÷ b-‰cW g!z@ wd§Y XSk
{R/ xRÃM DrS¿ wd¬C XSk bRÆéS DrS
XNd ›YN _Qš dRsW mLXK¬cWN f{mW
wdï¬cW Ymlúl#ÝÝ äT ?¥M wdl@lbT _Nt
SÍ‰cW gBtW fÈ¶ÃcWN s!ÃmsGn# Yñ‰l#ÝÝ
"2

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
kMSUÂ bqR l@§ tGÆR wYM |‰ ylÆcWMÝÝ
ÿñK 20÷38-42
#8Yb@lÖ 1Ç lµLx# MNT xNt wMNT k#nnnTk
wYs-ã µLx# wYBlÖ ~Dgn! xNs x!yxMR
Kên@y wk#nnnnnnTy wYÁmÑ m§XKT bR:y
xBÃ[!çÑÝÝ
kz!HM b“§ |§s@ m§XKTN f_rW bƒSt$
s¥ÃT xzUJtW TtW DM{ x_FtW
tw…cWÝÝ
m§XKTM tf_éxcWN½ fÈ¶ÃcWN½
tm‰m„¿ MN BlW tm‰m„ b!l# xNÇ
xNÇN Äî s!ÃgßW xNt MNDN nH kyTS mÈH
YlêL¿ XRs#M Xn@S xmÈ-@ kyT XNdçn
x§WQM¿ XÃl# XRS bRúcW Ydn”l#ÝÝ
#9mn# f-rn w¸m bbR:Snn# tf-RnÝÝ
kz!H b“§ m§XKT MNM XNµ* tf_éxcWN
=R sW ÆÃWq$M fÈ¶ÃcWN mrm„¿ MN
BlW mrm„ b!l# ¥N f-rN wYS XRS
bRúCN tfÈ -RN YçN BlW tm‰m„ÝÝ
"3

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
$ xn fÈ¶çÑ lf-#‰N xn gÆ¶çÑ lGb#‰NÝÝ
kz!HM b“§ m§XKT tf_éxcWN s!m‰m„
ú_Â x@L z#Ín# ¹#mt$ kh#l# b§Y nbrÂ xšQï
b!ÃY DM{ xÈ¿ xöLq$lÖ b!ÃdM_ GN m§XKT
fÈ¶ÃcWN s!m‰m„ s¥cW¿ XNÄ!HM xl YH
?ZB fÈ¶WN x_è t=NÌL¿ Xn@ f-R“Ch#
Bü fÈ¶nTN bXË §DRG BlÖ xsb¿ xSïM
xLqr Xn@ f-R“Ch# BlÖ tÂgrÝÝ
m§XKTM xšQbW b!Ã†T Yû XNd
YÍcW½ KNû XNd KNÍcW çñ x†TÂ
xNt¥ XNd¾ ÃlH xYdlHMN XNdMN f-
R“Ch# TlÂlH xl#T¿ ú_Â x@LM XNÄ!H x§cW
XÂNT Mq®C tmQ"¬Ch#" nW XN©! kXÂNT
b§Y S¬†" XNdMN xLf-R kNM Tl#¾§Ch#
YLQS Xn@ n"Â fÈ¶ÃCh# Xmn#B" SgÇL"
x§cWÝÝ
m§XKTM xêqEãC ÂcWÂ bï¬ kF¬¥ kçn
bx! ×R Ãl,W b‰¥ Ãl#TN BTf_R¿ b‰¥
ÃlnW bx@rR Ãl#TN ÆLf-RN nbRN;¿ xNtS

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
XNdMN f-R“Ch# TlÂlH xYçNM xl#T¿
ú_Âx@LM XÂNT Mq®C fÈ¶ÃCh# n"Â
Xmn#B" SgÇL" x§cW¿ m§XKTM Mq®C
xYdl#MÂ bL kçnLH¥ fÈ¶ bF_rt$
Y¬w”LÂ X¾ XÃyNH XNGÄ F_rT f_rH
xúyN xl#T¿ ú_Âx@LM Xf_‰h# BlÖ X°N wd
XúT b!sD ÃC XúT XNd w_mD XNQ xDRU
Y² XNd J¥T x÷¥trCW¿ xSÙ¯rCW¿
ú_Âx@LM mF-R xLtÒlWMÂ /st$½ ¬wqÝÝ
$1›mÚ w{xT Xm²GBtE¦ wxb#¦ l/sTÝÝÿñK
01.5½ ×/ 8.#4-#5
/sT ytÆl h#l# kú_Âx@L tg"aL «XÂNt kxÆ
¬Ch# kÄ!ÃBlÖS ÂCh#¿ÃÆ¬Ch#NM M®T
L¬dRg# TwÄ§Ch#¿ XRs# kmjm¶Ã nFs gÄY
nbr¿ XWn TM bXRs# Sll@l bXWnT xLömM¿
/sTN s!ÂgR k‰s# YÂg‰L¿ /st¾ y/sTM
xÆT nWÂÝÝ´
×/ 8.44-45 ½ ÿñK 11.5-6
$2wb:lt f-éÑ XGz!xB/@R lm§XKtEh#
t/Ws XmNb„ wxNbSbú lxRÃÑ XSk
ÃDlqL” 7t$ s¥ÃTÝÝ
"4

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
kz!HM b“§ XGz!xB/@R YH /úêE mS/tE Sè
úÃ S¬cW Kì úÃSKÄcW BlÖ bz#Ín# §Y h#ñ
b!Nq úqS sÆt$ s¥ÃT tNq-q-# tnêw-#
lmÂD
lmsbR lmFrS drs#ÝÝ
$3wdNgi# m§XKT w÷n# km xXêF Xl YnB„
Ä!b :iW¿ wkm xNHBT Xl YsF„ Ä!b qù}L¿
îb YTnœX §:l@çÑ nÍs ›WlÖ {n#: XSm
x^øÑ FR¦T wDNUÉ@ îb sM;# DMò lGR¥
?YwTÝÝ
kz!HM b“§ ²Ê b²F Q-L §Y ysf„ xXêFÂ
NïC ›WlÖ nÍS btnúÆcW g!z@ XNÄ!=nq$½
XNÄ!-bb#½ h#l# m§XKTM m¹š mDrš x-#ÝÝ
$4Nq$M bb H§ê&n XSK NrKï lXGz!Xn wx~DåÑ
mLxk s§M gBRx@L b”l# l‰êEt m§XKT
mN fúWÃNÝÝ
kz!HM b“§ ²Ê mLµM ¯L¥ú õR s!f¬ DL
s!m¬ xYè xYøH bÃlHbT q$M BlÖ õ„N
XNÄ!Ã [Â¿ XNÄ!ÃrUU h#l# QÇS gBRx@LM
bm§XKT >BR s![ÂÆcW Æy g!z@ xY²*Ch#
fÈ¶ÃCN f_é xY_lNMÂ XSKÂgßW½
"5

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
XSKÂWqW DrS bÃlNbT XNq$M BlÖ
xrUUcW x[ÂcW¿ m§XKTM yQÇS gBRx@LN
”L sMtW bÃl#bT [NtW ömêLÝÝ kz!HM
b“§ m§XKT bz!H ZNU›@½ DNUÉ@ úl# |§s@ gÂ
bxRMä nb„ÝÝ XSkz!H DrS yx|‰ h#lt$ s›t
l@l!T |n F_rT nWÝÝ


KFL ƒST
1 wYb@ XGz!xB/@R lYk#N BR¦N ¥:kl {LmTÝÝ
zF 1.34
XGz!xB/@R X/#D -êT kqn# bmjm¶ÃW
s›T BR¦N Yh#N BlÖ b!ÃZZ bM|‰Q bk#L
BR¦N tf-rÝÝ zF 1.34
2 wxStRx×Ñ mNfS QÇS bxMúl RGB
wrs×Ñ lm§XKtEh# km xNöQç WSt ?}n#ÝÝ
kz!HM b“§ mNfS QÇS s¥YN m§XKTN XNd
:Nq$§L bKNû XQF xDR¯ Ã²cWÝÝ
"6

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
3 wYb@lÖÑ mNfS QÇS lm§XKtEh# bG„M ”L
Z k#l# s¥Y b@Ty WXt$ XMxYt& xNTÑ¿
wMNT k#nTKÑ¿ wmn# xBxKÑ WSt b@TyÝÝ
mNfS QÇSM m§XKTN XNd :Nq$§L bKNû
XQF xDR¯ Yø bG„M ”L -y”cW¿MN BlÖ
-y”cW b!l# YH h#l# s¥Y yXn@ nW¿ kb@t& ¥N
xgÆCh# kwÁTS mÈCh# x§cWÝÝ
4 å G„M XMG„¥N mn# xNt zwsDkn bDNUÉ@ÝÝ
m§XKTM xb@t$ kG„¥N b§Y ÃlH G„M xNt
nH¿ bz!HN ÃHL DNUÉ@ Ã‰D,N ÃNq-q_,N
XÂWQH zND xNt ¥N nH xl#TÝÝ
5 xn ?Ywt$ lzgBr s¥y wMDrÝÝ ÿñK 03÷!1-!2
mNfS QÇSM s¥YN½ XÂNtNM lf-r lxB
?Ywt$ Xn@ n" x§cWÝÝ ÿñK 13÷21-22
6 å XGz!Xn XSm xNt txMR zf-rn wxM{xn
wxBxn WSt b@TkÝÝ
m§XKTM xb@t$ g@¬CN yf-rNNS½ ÃmÈNNS½
kb@THS ÃgÆNN xNt ¬W”lH XN©! X¾ MN
XÂW ”lN xl#T¿ fÈ¶nt$ yÆ?R† XNdçn
xmn#lT msk„lTÝÝ
"7

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
7 wxm xz² XGz!xB/@R lYXtE ›ÆY XúT
z¬Wx! km TlD BR¦n¿ wldT BR¦n wsm×
lWXt$ BR ¦N m›LtÝÝ zF 1.5-6
ú_Âx@LM m§XKTÂ mNfS QÇS s!nUg„ b!s¥
xfr dng-¿ wÄ!ÃWM Ã bM|‰Q ytf-r
BR¦N XNd MN+ Xyfss XNd ¯RF Xy¯rf
dRî x_lq l”cW½ êÈcW¿ Ã BR¦N kwÁT
tg"aL b!l# ÃcE ytzrUC XúTN BR¦N Wl©!
BlÖ b!ÃZ²T BR¦NN wldC¿ ÃNNM BR¦N
bM|‰Q bk#L mNgD ‰lT SÑNM m›LT
xlW¿ m›LTM ¥lT BR¦N ¥lT nW¿ xNDM
|‰~ ¥lT nWÝÝ XGz!xB/@RM BR¦n#N qN BlÖ
-‰W½ =l¥WNM l@l!T xlW ¥¬M çn½ -
êTM çnÝÝ zF 1.5-6
8 wtÂ[„ m§XKT Xl b¬?tET s¥Y MSl
m§XKT §:§WÃN¿ wn[„ SB/t xB wwLD
wmNfS QÇSÝÝ
kz!HM b“§ mNfS QÇS xND KNûN wd §Y
wd {R/ xRÃM bxBÂ bwLD §Y +ñ xND
KNûN wd¬C zRGè b!¬ÃcW y§Y®C m§XKT
"8

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
k¬C ®c$ m§XKT UR tÃ†¿ y¥ÃÌR-WN¿
y¥Yö-rWN½ y¥YsfrWN y|§s@N KBR x†ÝÝ
9 wwDq$ m§XKT bgÛÑ wtnGû km ö{L
bsg!D wZNt$ BR¦N ÷ñÑ _bb wYb@l# QÇS
QÇS QÇS XGz!xB/@R [ÆâT F[#M Ml#:
s¥Ãt wMDr QDút SB/tEkÝÝ x!ú 6÷3-4
kz!HM b“§ m§XKT bz!H BR¦N MKNÃT _bB
tgLÛ§cW ƒST g!z@ QÇS QÇS QÇS
XGz!xB/@R BlW xmsgn# XNd Q-L rgû¿
XNd š> tn-û¿ bGNÆ‰cWM tdû¿ SlMN
m§XKT ƒST g!z@ QÇS QÇS QÇS XGz!xB/@R
BlW xmsgn# b!l# -§¬cW ú_Âx@L S§fr§cW
mNfS QÇS bxMúl RGB Sl¬ÃcW lYk#N
BR¦N BlÖ ”l#N S§s¥cW ¿Slz!H ƒST g!z@
QÇS QÇS QÇS BlW xmsgn#T ¿xNDM
m§XKT ƒST g!z@ QÇS QÇS QÇS ¥l¬cW
yƒSTn¬cWN ngR s!Âg„ nWÝÝ x!ú 6÷3-4
ÃWS b!çN SlMN ƒST g!z@ QÇS QÇS QÇS
BlW xmsgn# Xk#T Sb#H BlW x§msgn#M b!l#
"9

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
y|§s@ Æ?RY xYlw_M s!l# ƒST g!z@ QÇS
QÇS QÇS BlW xmsgn#¿ XGz!xB/@R
¥l¬cWM yxNDn¬ cWN ngR s!Âg„ nW¿ QÇS
¥lT MN ¥lT nW b!l#¿ Kb#R½ N[#H½ {n#½ L†½
¥lT nW¿ SlMN |§s@ sÆT F_rTN bxRMä¿
SMNt¾ BR¦NN btÂGé f-„ b!l# y¸s¥
F_rT xLtf-rM nbRÂ sÆT F_rTN bxRMä
f-„ÝÝ “§ GN s¥:ÃN m§XKT tf_rW nbRÂ
BR¦NN btÂGé f-„ÝÝ
0 x!TTÂg„ ngr }„› zxLï Æq$: x!lnÆb!h#
wx!ls ¥›!h# wk#l# zYnBB NÆb {„› ÃgBx#
lÖt$ ”l b:lt dYNÝÝ XNÄl# 3ÝÝ
²ÊM lnFS l|U y¥YrÆ y¥Y-QM ngR
xTÂg„ xTÅwt$ BlW mÚ?FT tÂGrêLÝÝ
ƒST mè x|‰ SMNt$ l!”WNT b¦Y¥ñt
xbWÝÝ
01wnb„ m§XKT Dn#Ân!çÑ m-n x/tE s›T
b^b@h# wb^b@ns wt$ ›mT wt$ xW‰~ÝÝ

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
SlMN |§s@ =l¥N bðT BR¦NN b“§ f-„
b!l# =l¥ yå¶T xMúL s!çN BR¦N ywNg@L
xMúL nW¿ xNDM =l¥ Ãl¥wQ xMúL s!çN
BR¦N y¥wQ xMúL nW¿ xNDM =l¥ yg¦nm
XúT xMúL s!çN BR¦N ymNG|t s¥ÃT
xMúL nWÂ =l¥N bðT BR¦NN b“§ f-„¿
kz!HM b“§ mN fS QÇS bh#lt¾W s›t
m›LT wd x!y„úl@M s¥ÃêET -QLlÖ wÈÝÝ
bz!HcEM xNÄ!T s›T m§XKT knGH jMé XSK
lST XysgÇ öYtêL¿ x@’!ÍN×SM YHC
xNÄ!T s›T bXGz!xB/@R zND xNÄ!T s›T
ÂT¿ bX¾ GN s¥NÃ ƒST ›mT kx‰T wR
nW B§*LÝÝ
02wXMZ wrd mNfS QÇS wïx WSt x!y„úl@M
s¥ÃêET wqds k#lN¬¦ wk#l zWSt&¬ YXtEn!
sB/è wxXmrè lk@NÃ¦ÝÝ
mNfS QÇSM wd x!y„úl@M s¥ÃêET w_è
h#lN tÂêN qÆT½ xnÚT½ xkb‰T¿ XRú*M
fÈ¶êN xwqC½ xmsgnCÝÝ
#

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
03wxqm Xm§XKT z`ry WSt mN-êL:
zmNbr SB/T ïzYbRQ½ wïzYnDD½
wïzYng#DÝÝ
kz!HM b“§ XGz!xB/@R km§XKT XNd mBrQ
y¸ng#Ç½ XNd XúT y¸nÇTN mRõ
xq$àcêL¿ z#¶ÃWN g_ä bmNbr SB/T
bmUr©W WS_ KNF lKNF xÃYø TacêLÝÝ
04wn|x XGz!xB/@R XMYXtE XúT wgBr xLÆs
m§XKtEh# bm-n ^#LöÑ¿ wQÂ¬t zBR¦N½
wm{/@¬t ziÄL½ wxKl!§t zBR¦N½
zXMÔZ×NÝÝ
²Ê mµ*NNt$½ múFNt$½ ng|¬t$ lxÄ‰šcW½
lXLF¾cW -ÆqE½ zb¾ XNÄ!ÃöÑ½ XNÄ!ÃsF„
h#l#¿ lxRb®C x>kéÒcWM GM©WN½ q¸s#N½
m¬-qEÃWN½ ywRq$N ëtL XNÄ!„ XNÄ!ÃsÂÇ
h#l# XGz!xB/@RM lm§XKT y¸¹L¥cW kz!ÃC
ktzrUC XúT yBR¦N GM©½ yBR¦N q¸S½
yBR ¦N m¬-qEÃ½ yBR¦N xKl!L½ yBR¦N
zWD xsÂÄ
05wzxZÍr xLÆs!çÑ b:N XúT |RGWÝÝ
#1

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
yz!HM yLBúcW zRF½ yq¸úcW q$LF k§Y
XSk ¬C DrS XNd q¸S q$LF bXúT :Nq$
ytkbb nW
06wXMZ wrd mNfs XGz!xB/@R wïx WSt qÄ
¸T s¥Y wqds k#lN¬¦ wk#l zWSt&¬¿
YXtEn! sB/è wxXmrè lk@NÃ¦ÝÝ
kz!HM b“§ XGz!xB/@R bƒSt¾W s›t m›LT
wRì x!×RN ÃlöCN z#ÍN h#lNtÂêN
qÆT¿xnÚT½ xkb‰T½ XRú*M fÈ¶êN xwqC
xmsgnCÝÝ
07wYb@lÖÑ XGz!xB/@R lm§XKtEh# tN|x# Xl
bx¥N sUDÃN lxM§K¿ nê b{/T :lt
TF|? TKÑ km :QÆ:KÑ l?YwT zl›lMÝÝ
kz!HM b“§ XGz!xB/@R m§XKTN XNÄ!H
x§cW¿ XÂNt bXWnT lfÈ¶ÃCh# Ãglg§Ch#
ysgÄCh# m§XKT yzl›lM ?YwT y¸çÂCh#
QB›T XqÆ Ch# zND ydS¬Ch# qN dRú*LÂ
tns# x§cWÝÝ
#2

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
08wtN|x#  ò¬ m§XKT wt$ l!”n m§XKT
wöÑ QD»h# wYb@l# sg!ds sgDn lk wÆ?t$
x!bÚ?n wx!Rx!n {Nf :bYk å |l#S QÇSÝÝ
kz!HM b“§ s¥NÃ ƒST ›mT kx‰T wR XNd
Q-L rGfW XNd š> tn_fW Yñ„ ynb„
x‰T xlöC xRÆ ngd m§XKT tn|tW bðt$
ömW xb@t$ mSgDS sgDNLH¿ ngR GN
yg@TnTHN Ä„N DNb„N xLdrSNbTM½
x§wQnWM xl#TÝÝ
09wqds QB› m›²h# z¬/† w¬l@b# wbt$ s›T
qdîÑ lxU:ZT wbt$ s›T qdîÑ lk!„b@L
wbt$ s›T qdîÑ ls#‰ØL wbt$ s›T
qdîÑ l`Y§T MSl l!öÑ ¸µx@LÝÝ
kz!HM b“§ xXMé½ :WqT y¸çÂcWN QB›T
xÈFõ½ xkÂWñ bƒSt¾W s›t m›LT
xU:ZTN qÆcW¿ bx‰t¾W s›t m›LT
k!„b@LN qÆcW¿ bxMSt¾W s›t m›LT
s#‰ØLN qÆcW¿ bSDS t¾W s›t m›LT
`Y§TN qÆcW½ xl”cWM ¸µx@L nW¿ kz!HM

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
b“§ XGz!xB/@R lm§XKT yBR¦N m¯Â[ðÃ
x¯Â[ÍcW½ yBR¦N ZÂR xS¬-”cW½ yBR¦N
zNG ¥~tÑ mSqL yçn xSÃ² cW½ yBR¦N
Å¥ xÅ¥cW½ yBR¦N mniR xSÃ ²cW½
yBR¦N xKl!L½ yBR¦N zWD dÍ§cWÝÝ
SlMN XGz!xB/@R YHN h#l# lm§XKT
xdrg§cW b!l# F-#éC ÂCh# s!L yBR¦N
m¯Â[ðÃ x¯Â[Í cW½ tg™ãC ÂCh# s!L
yBR¦N ZÂR xS¬-” cW½ ‰êET ÂCh# s!L
yBR¦N zNG xSÃ²cW½ mWÈT mWrD
xlÆCh# s!L yBR¦N Å¥ xdrg §cW¿ Xn@N
¥yT bflUCh# g!z@ ÃlMKNÃT ¥yT xTCl#M
s!L yBR¦N mniR½ yBR¦N mS¬ãT
xSÃ²cW½ yiU mNG|T xNGšC“lh# s!L
yBR¦N xKl!L yBR¦N zWD dÍ§cWÝÝ
! wXMZ wrd mNfs XGz!xB/@R wïx WSt
ÄG¸ T s¥Y wqds k#lN¬¦ wk#l zWSt&¬¿
kz!HM b“§ XGz!xB/@R bsÆt¾W s›t m›LT
wd ‰¥ wRì ÃlöCN z#ÍN h#lNtÂêN qÆT¿
#3

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
xnÚT½ xkb‰T½ XRú*M fÈ¶êN xwqC
xmsgnCÝÝ
!1wYb@lÖÑ XGz!xB/@R lm§XKtEh# tN|x# Xl
bx¥N sUDÃN lxM§K¿ XSm nê b{/ :lt
TF| ?TKÑ km :QÆ:KÑ l?YwT zl›lMÝÝ
kz!HM b“§ XGz!xB/@R XÂNT bXWnT lfÈ¶Ã
Ch# Ãglg§Ch# ysgÄCh# m§XKT yzl›lM
?YwT y¸çÂCh#N QB›T :qÆCh# zND
ydS¬Ch# qN dRú*LÂ tns# BlÖ xSnœcWÝÝ
!2wbt$ s›T qdîÑ lxRÆB wbt$ s›T
qdîÑ lmÂBRT½ wb9t$ s›T qdîÑ
l|LÈÂT MSl l!öÑ s#RÃL ÝÝ
kz!HM b“§ XGz!xB/@R xXMé½ XWqT½
FQR½ THTÂ½ yê¦T½ T:G|T y¸çÂcWN
QB›T xÈ Fõ bsÆt¾W s›T xRÆBN
qÆcW½ bSMNt¾W s›T mÂBRTN qÆcW½
bz-n¾W s›T |LÈÂ TN qÆcWÝÝ xl”cWM
s#RÃL nWÝÝ
#4

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
!3wXMZ wrd mNfs XGz!xB/@R wïx WSt œL
s!T s¥Y wqds k#lN¬¦ wk#l zWSt&¬¿
kz!HM b“§ XGz!xB/@R bx|r¾W s›t m›LT
wd x@rR wRì yxlöCN z#ÍN h#lNtÂêN qÆT¿
xnÚT½ xkb‰T½ XRú*M fÈ¶êN xwqC
xmsgnC
!4wYb@lÖÑ XGz!xB/@R lm§XKtEh# tN|x# Xl
bx¥N sUDÃN lxM§K¿ nê b{/T s›t
TF|? TKÑ km XQÆ: lKÑ l?YwT
zl›lMÝÝ
kz!HM b“§ XGz!xB/@R XÂNT bXWnT
lfÈ¶ÃCh# Ãglg§Ch# ysgÄCh# m§XKT
yzl›lM ?YwT y¸çÂCh#N QB›T XqÆCh#
zND ydS¬Ch# qN dRú*LÂ tns# BlÖ
xSnúcWÝÝ
!5wtN|x#  l!”ÂT w ò¬ ngd m§XKT½
wöÑ QD»h# wYb@l# sg!ds sgDn lk wÆ?t$
x!bÚ?n wx!Rx!n {Nf :bYk å |l#S QÇSÝÝ
#5

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
kz!HM b“§ m§XKT s¥NÃ ƒST ›mT kx‰T
wR XNd Q-L rGfW XNd š> tn_fW Yñ„
ynb„ ƒST xlöC §ú ngd m§XKT tn|tW
bðt$ ömW xb@t$ g@¬CN mSgDS sgDNLH¿
ngR GN yg@TnTHN Ä„N DNb„N m=ršWN
x§wQnWM xLdrSNbTM xl#TÝÝ
!6wb0t$ s›T qdîÑ lmµ*NNT wb0t$ w1 s›T
qdîÑ ll!”ÂT½ wb0t$ w2t$ s›T qdîÑ
lm§ XKT MSl l!öÑ xÂNÃLÝÝ
kz!HM b“§ XGz!xB/@R lm§XKT xXMé½
XWqT ½FQR½ THTÂ½ yê¦T½ T:G|T
y¸çÂcWN QB ›T xÈFõ½ xkÂWñ
bx|r¾W s›t m›LT mµ*NNTN qÆcW½
bx|‰ xNd¾W s›T l!”ÂTN qÆcW½ bx|‰
h#lt¾W s›T m§XKTN qÆcWÝÝ xl”cWM
xÂNÃL nWÝÝ
!7wXMZ ›Rg mNfs XGz!xB/@R wïx WSt
x!y„ú l@M s¥ÃêET wqds k#lN¬¦ ›:¥Ä!¦n!
wxÂQ[!¦n! wk#l zWSt&¬¿ YXtEn! xXmrè
wsB/è lk@NÃ¦ÝÝ
#6

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
kz!HM b“§ XGz!xB/@R mNfS QÇS bx|‰
h#lt ¾W s›T wd x!y„úl@M s¥ÃêET w_è
bWSÈ* ÃlWN h#l# BR¦N qÆT xnÚT½
xkb‰T½ XRú*M fÈ¶êN xwqC xmsgnCÝÝ
!8nê tf[m QÄs@ t$ s¥ÃT wQÄs@ t$
l!”ÂT½ wQÄs@ T Û¬ ngd m§XKT
bbngìÑ¿
ysÆt$ s¥ÃT yx|„ l!”ÂT ymèW ngD
QB›T Xnç tfimÝÝ


KFL x‰T
1 XMQDm QB›Ts nb„ m§XKT km?ÉÂT
bZNU›@ wîb tqB;# mL› §:l@çÑ xXMé½
w^!„T½ FQR wT:G|T THTÂ wyê¦TÝÝ
YH QB›T MNDN nW b!l# mNfS QÇS nW¿
yQB ›T È:Ñ M|-!„ MNDN nW b!l#
m§XKT úYqb# xXMé½ XWqT XNdl@§cW

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
?ÉÂT nb„¿ ktqb# b“§ GN xXMé½ FQR½
THTÂ½ yê¦T½ T:G|T xdrÆcW¿ MSUÂ
XNd MN+ Xyfss XNd ¯RF Xy¯rf kxÍcW
y¥YlY çnÝÝ
2-wîb rkb# m§XKT Sm SÆ/@çÑ l|l#S QÇS
bsl@Ä mBrQ zt{?f tf|/# ›b!y F|ˆ
wW;# Ys@B?ã lfÈ¶çÑ XSk ÃDlqL” 7t$
s¥ÃT XMDMi ¥~l@èÑÝÝ
kz!HM b“§ m§XKT btsÈcW XWqT bymni
‰cW b!Ã†Ý-
3 QÇS XGz!xB/@R xB êHD QÇS XGz!xB/@R
wLD êHD QÇS mNfs XGz!xB/@R êHD zf-
rn wÆrkn½ wqdsn½ wwhbn ?Ywt zl›lMÝÝ
y¸L MSUÂ t{æ xgß#ÝÝ
kz!H b“§ bxgß#T MSUÂ DMÚcWN kF
xDRgW b!ÃmsGn# kDMÚcW ML›T ytnú
sÆt$ s¥ÃT tnêw-#ÝÝ
4 wXMZ w}x mNfs XGz!xB/@R XM x!y„úl@M
s¥ ÃêET XNz Ys@Æ? bxf m§XKtEh# wnbr
bmNbr SB/tEh#ÝÝ
#7

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
kz!HM b“§ ²Ê Ng#| kzmtbT s!mlS bLL¬
bdS¬ XNÄ!qbl#T wd GNb# XNÄ!Ãgb#T h#l#
XGz! xB/@RM bxf m§XKT Xytmsgn
kx!y„úl@M
s¥ÃêET w_è mNbr SB/T gÆÝÝ
5 wn|x XGz!xB/@R XM‰êEt k!„b@L w2tt
xRXSt zWXèÑ g[ sBX½ wg[ xNbú¿ w›Ä!
nSx XGz!x B/@R XM‰êEt s#‰ØL w2tt
xRXSt zWXèÑ g[ NSR½ wg[ XNSú wlKåÑ
mL:Lt x!y„úl@M s¥ ÃêET b¥:zNt mRHÆ
lxRÃMÝÝ
kz!HM b“§ XGz!xB/@R kk!„b@L h#lT g[
sBX½ g[ xNbúN ks#‰ØL h#lT g[ NSR g[
XNSúN xNSè kx!y„úl@M s¥ÃêET b§Y¿
ks¥Y WÇD b¬C xö¥cWÝÝ
6 wsF/ Ä!b zÆÂtEçÑ s¥y z~B„ brDÝÝ
bXnz!HM §Y s¥Y WÇDN XNd mršT
ÅnÆcW½ b§YM HB„ brD ymslWN z#ÍN
XNd ÷rÒ ÅnÆcWÝÝ Xnz!HNM bM|‰Q½
bM:‰B½ bs»N½ bdb#B bx‰t$ ¥:zN
jRÆcWN wd WS_½ ð¬cWN wd W+½
#8

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
XÃdrg xq$àcêLÝÝ g{ lg{ úYtÃ† |§s@
wdxsb#T mNgD xNÇ bÿdbT ƒSt$
Xytk¬tl# YÿÄl#ÝÝ
7 wgÛÑn! km g[ w4tt$ B/@R¿ g[ bg{ x!YTÂ[„
^b xN[r qÄ¥êE y/W„ÝÝ ?Z 1.02-03
XÃNÄNÇM wdðT q_ BlÖ YÿD nbR¿
mNfSM wd¸ÿDbT YÿÇ nbR s!ÿÇM
xYg§m-#M nbRÝÝ ?Z 11213
«bz#Ín#M mµkL bz#Ín#M z#¶Ã bðTÂ b“§
›YñC yä§*cW x‰T XNSîC nb„¿ ðt¾WM
XNSú xNb úN YmS§L½ h#lt¾WM XNSú _©N
YmS§L½ ƒS t¾WM XNSú XNd sW ðT
nbrW½ x‰t¾WM XNSú y¸brWN NSR
YmS§L¿ x‰t$M XNSîC XÃ NÄNÄcW SDST
KNæC x§*cW¿ bz#¶ÃcWÂ bWS ÈcWM ›YñC
äLtWÆcêL¿ QÇS QÇS QÇS ynbrWÂ ÃlW½
y¸mÈWM h#l#NM y¸g² g@¬½ xM§K XÃl#
qNÂ l@l!T xÃRûMÝÝ´ y×/.‰: 469
8-wxKÂðçÑ XMDR XSk s¥Y wx:U¶çÑ XSk
bRÆéS {LmTÝÝ ?Z 1÷!7-!8
#9

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
Xnz!HM kwgÆcW b§Y x|‰ SDST kwgÆcW
b¬C x‰T ÂcW¿ KNÍcWM kMDR XSk s¥Y
DrS YçÂLÝÝ ?Z 1÷27-28
9 wXMZ n|x XGz!xB/@R XM‰êEt „Íx@L
wt l!”Ât wxqäÑ xWd mNb„ÝÝ ?Z 1÷01-
02
kz!HM b“§ XGz!xB/@R k‰êEt „Íx@L
hÃx‰T l!”ÂTN mRõ bmNbr SB/T
bmUr©ê WS_ z#RÃêN KNF lKNF g_ä
xq$àcêLÝÝ ?Z 1÷11-12
0-wsm×Ñ lXÑNt$ µHÂt s¥Y wwhïÑ ¥:-
N¬t zXMwRq XúT wxKl!§t BR¦N
zXMÔZ×N wxBTr zkt¥çN mSqL
wxLbîÑ xLÆs KHnT z~B„ mBrQÝÝ ×/. ‰:
44-5
Xnz!HNM S¥cWN µHÂt s¥Y x§cW¿ yXúT½
ywRQ {Â xSÃ²cW¿ yBR¦N xKl!L ÔZ×N
k¸ÆL yBR¦N zWD dÍ§cW¿ yBR¦N zNG
¥~tÑ mSqL yçn xSÃ²cW¿ yBR¦N µÆ §N”
~B„ mBrQ ymsl xlbúcW¿ «bz#Ín# z#¶Ã
$

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
hÃx‰T z#ÍñC nb„¿ bz#Íñc$M §Y n+ LBS
lBsW b‰úcWM ywRQ xKl!L dFtW hÃ
x‰T >¥Gl@ãC tqM-W nbR¿´ ×/. ‰: 44-5
01wYw{X XMWSt ¥:-NèÑ mBrQ wn¯DÙD
wi›: zm›²h# ÂYÝÝ y×/ ‰:83-5
Xnz!HM bxND §Y b›-n# g!z@ k¥:-N¬cW
y¸w ÈW -!S mLk# mBrQ½ DM[# n¯DÙD½
m›²W mLµM yçn nWÝÝ «l@§M mLxK mÈÂ
ywRQ _Â Yø bmêEÃW x-gB öm bz#Ín#M
ðT ÆlW bwRQ mêEÃ §Y lQÇúN h#l# [lÖT
XNÄ!=MrW Bz# :ÈN ts-W¿ y:Èn#M -!S
kQÇúN [lÖT UR kmLxk# XJ bXGz!xB/@R
ðT wÈ´ y×/ ‰: 83-5
02wYb@lÖÑ XGz!xB/@R lµHÂtEh# [lÖt k#lÖÑ
QÇúN Yk#N WSt ¥:-NTKÑ km Y:RG
^b@yÝÝ
y¸Ã_n#TS MNDN nW b!l# yÚD”N [lÖT½
ys¥: ¬T gDL½ ydUG sãC MGÆR bXÂNt
Xy¬-n wd Xn@ ÃRG¼YDrS¼ B§*cêLÝÝ
$1

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
03wYglBï ls¥Y wlxRÃÑ -!s :ÈñÑ zm›²h#
ÂY
²Ê bKrMT t‰‰WN ÷rB¬WN g#M
XNd¸¹FnW XNd¸URdW h#l# µHÂt s¥YM
y¸Ã_n#T ¥:-NT {R/ xRÃMN mNbr
SB/TN Y¹FÂL½ YURÄLÝÝ
04wï k!„b@L YqWÑ by¥N bxMúl qúWST
ws#‰ ØL YqWÑ b[UM bxMúl Ä!ÃöÂT
wD~ÊçÑ µHÂt s¥YÝÝ
yk!„b@LÂ yµHÂt s¥Y ÃÌÌ¥cW ¥:RG
XNdMN nW b!l# k!„b@L bq" XNd qúWST¿
s#‰ØL bG‰ XNd Ä!ÃöÂT kF BlW¿ µHÂt
s¥Y ZQ BlW KNF lKNF g_mW q$mW
Yñ‰l#ÝÝ
05wï XLF xX§ÍT wTXLðt xX§ÍT
mBrQ½wn¯ DÙD½ rg§çÑn! Ml#›n x:YNTÝÝ
bz!HM bs¥Y WÇD z#¶Ã XLF xX§ÍT
wTXLðt xX§ÍT mBrQ½ n¯DÙD½ rg§ XNd
mS¬ãT B„H yçn xlbTÝÝ
06ws!ú×Ñ lm§XKT QÄs@ wSB/T wSt&çÑ
FQr ml÷TÝÝ

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
ym§XKT MGÆcW MNDN nW Ãl# XNdçN ²Ê
Gz#Ín# Gz#F mBL¼MGB¼ bLtN W` -_tN
XND NñR h#l# m§XKTM rqE”N mNfúWÃN
ÂcWÂ rqEQ MGB yXGz!xB/@RN MSUÂ
tmGbW rqEQ m-_ yml÷TN FQR -_tW
Yñ‰l#ÝÝ
07wxLïÑ lm§XKT T:MRt tÆ:T wxNST¿
XSm Xú¬WÃN XÑNt$ÝÝ ¥t& !2÷"-"½1
ym§XKT T:MRt tÆ:T T:MRt xNST ¼yò¬
MLKT¼ x§cWN b!l# YHS ylÆcWM bm§XKT
zND s@TÂ wND ylMÝÝ ¥t& 22÷30-31
08wï Xm§XKT zzz!xh# xRxÃçÑ¿ ï zYb{?
öä Ñ XMDR XSk s¥Y¿ wï Xl Ã[Ll#
bxKÂðçÑ x/t hgr¿ ï Xl xRXStEçÑ m-n
xDÆR ›bYT wï Xl Gl#ÍN k#lN¬çÑ
bx:YNT¿ ï Xl t$ KnðçÑ¿ wXúT
xLÆs!çÑ¿ wï Xl YT›[û mÆ RQt¿ ï Xl
YTq&[l# dmÂt¿ wï Xl Y[B-# nÍút¿ ï Xl
xXU¶çÑ xMd XúT¿ wï Xl ÃnDÇ xB?Rt
bxKÂðçÑ wxLï zyxMR Kên@çÑ wFÚ»çÑ
$2

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
lm§XKtEh# zXNbl XGz!xB/@R Æ?tEt$ k#Íl@
2.7-8
yXnz!HM m§XKT xR›ÃcW m-ÂcW ytlÃy
nWN b!l#¿ q$m¬cW kMDR XSk s¥Y
y¸dRs#
m§XKT xl#¿ bKNÍcW xND xgR y¸ÃlBs#
m§X KT xl#¿ ‰úcW t‰‰ y¸ÃHL m§XKT
xl#½ b›YN ytqr[# yt¹lÑ h#lNtÂcW ›YN
yçn m§XKT xl#¿ SDST KNF Ã§cW m§XKT
xl#¿ mBrQ lBsW mBrQ t¯Â{fW y¸ñ„
m§XKT xl#¿ nÍS lBsW nÍS t¯Â{fW y¸ñ„
m§XKT xl#¿ B„H dmÂ -M_mW y¸ñ„
m§XKT xl#¿ XG‰cW xMd XúT y¸mSL
m§XKT xl#¿ Æ?„N MNŒN bKNÍcW
y¸Ã”_l# m§XKT xl#¿ yXnz!HN m§XKT
xRxÃcWN m-ÂcWN kXGz!xB/@R bqR
y¸ÃWqW ylMÝÝ k#Íl@ 2.7-8
09XSm  ›mT bQD»k km:lT XNt T¥LM
`lfTÝÝ XNÄl ÄêET mZ 
$3

x
xK
Ks
s!
!¥
¥é
éS
S z
zX
X/
/#
#D
D
¹!H ›mT bðTH XNÄlfC XNd TÂNT qN
XNd l@l!TM NUT nWÂ mZ 8945
! nê tf[m wt$ s›T z:lt X/#D wYXtE
:lT b^b@h# x/tE :lT¿ wb^b@ns  ›mT
XNÄl 2¾ ’@_ 
YHCM :lt X/#D ÂT¿ YHCM :lT
bXGz!xB/@R zND xNÄ!T :lT ÂT bX¾ zND
GN xND ¹!H zmN nW¿ «wÄíC çY bg@¬ zND
xND qN XNd ¹!H ›mT ¹!H ›mTM XNd xND
qN XNdçn YHN xND ngR xTRs# ´ 2¾ ’@_
389
X/#D ¥lT lF_rT xNd¾ lqmR SDSt¾
li/Y xMSt¾ ¥lT nWÝÝ yx|‰ h#lt$ s›t
l@l!T yx|‰ h#lt$ s›t m›LT yhÃ x‰t$
g!z@ÃT SMNT F_rT YH nWÝÝ ÃIe ¾}ðçS¨<
uU” k” ’¨< u=vM SÒu=ƒ GÁ ²Ö˜ k” ’¨<::

$4

xKs!¥éS zsn#Y
xKs!¥éS zsn#Y

1-wYb@ XGz!xB/@R lYk#N -fR ¥:kl ¥Y km
YFL_ ¥:kl ¥Y w¥Y w÷n k¥h# zF 1h6h9
XGz!xB/@R bh#lt¾W qN MN F_rT f-r Ãl#
XNdçN X/#D bg!z@ RK ls® x_b!Ã ÃC B¢E
tÆ¢E Ã§T W` kMDR jM‰ XSk B„H s¥Y
DrS mL¬ sF¬ xD‰ W§ nbRÝÝ
2 lYk#N -fR b¥:kl s¥Y BlÖ b!ÃZZ W`W
kx‰T tkflÝÝ XGz!xB/@RM bW^ÖC mµkL -
fR Yh#N½ bW`Â W` mµkLM YkfL xlÝÝ zF
169
XGz!xB/@RM -fRN xdrg k-fR b¬CÂ k-
fR b§Y Ãl#TNM W^ÖC ly XNÄ!h#M çn¿
XGz!xB/@R -fRN s¥Y BlÖ -‰WÝÝ zF 1h69
3 wXMZ n|x XGz!xB/@R KF§ lYXtE ›ÆY ¥Y
wx: rU mL:Lt s¥y ¥Y wmL›T XM{NF
XSk {NF wkêEÂ d ömT w[N›T wrG›T km
/É!N wkm sYF zhlÖ WSt qqb#ÝÝ

xKs!¥éS zsn#Y
b¥:kL ÃlW s!ƒW W` XNd b@t Ng#| xÄ‰>
-fR çÂ tmrtC kM|‰Q XSk M:‰B
ks»N XSk db#B mL¬ sF¬ xdrCÝÝ bxæt$
XNdtktt sYF çnCÝÝ
4 zY-FR b¥Y {R‡ wrsy dmÂ mkyìÝÝ mZ

XLFß#N bW` y¸‰¿ rg§WNM dmÂ
y¸ÃdRG¿ mZ 1;334
5 ¥Y -fr b@t$ dmÂT mNkÖ‰k„ÝÝ
yb@t$ -fR W` nW¿ dmÂTM rg§ãc$ ÂcWÝÝ
6 Xb@ xn XGz!xB/@R lYTUÆ: ¥Y WSt M:§Ä!h#
BlÖ b!ÃZZ W`W kƒST tkflÝÝ
XGz!xB/@RM ks¥Y b¬C ÃlW W` bxND
|F‰ YsBsB yBs#M Ygl{ xl XNÄ!h#M çnÝÝ
zF 191;
xNÇ XJ W` k-fR b§Y tsql SÑNM /ñS
xlW¿ h#lt¾W XJ W` dGä lMDR MNÈF
çnÝÝ ƒSt¾W XJ W` XNdmqnT t-M_ä
$6

xKs!¥éS zsn#Y
bMDR ÄRÒ z#RÃWN öm SÑNM WQÃñS
xlWÝÝ
kz!HM b“§ y-fRN :NBRT g#L§T¿ k/ñS
:NBRT g#L§T UR xND xDR¯ Xs# ÆwqW
¥~tM xTä g_ä Tè¬LÝÝ
7--wtrKbT ~NBR¬ l¥Y wx‰ ^b s¥y s¥Y
wxW}x lÖt$ Q{r km XNt {NF wxL›l Q}é
ls¥Y wdmé MSl s¥y s¥Y wqflÖ w^tä
b¥~tÑ bkm WXt$ xXmrÝÝ
kz!HM b“§ y-fRN Q{R k/ñS Q{R UR xND
xD R¯ XRs# ÆwqW ¥~tM xTä g_ä
Tè¬LÝÝ b:lt X/#D sÆT yBR¦N s¥ÃT f-r
BlN nbR xh#N dGä h#lT yW` s¥ÃT f-r
kxLN Xnz!H TRF ÂcWN wYS kMDR UR
Yö-‰l# b!l# TRFM xYdl#M kMDRM UR
xYö-„MÝÝ ql@MNõS h#lt$N yW` s¥ÃT Tè
sÆT yBR¦N s¥ÃT BlÖ ö-r x@’!ÍN×S GN
h#lt$N yW` s¥ÃT =Mé sÆT BlÖ ö-rÝÝ
bz!HM g!z@ xYÈl#MN b!l# xYÈl#M¿l!”WNT
ÃS¬ RÌcêL¿ XNÁT BlW ÃS¬RÌcêL b!l#
ql@MNõS {R/ xRÃMN½ mNbr SB/TN½ s¥Y
$7

xKs!¥éS zsn#Y
WÇDN bSM ktlÃ† Xnz!HN ƒST BlÖ
yq„TN yBR¦N s¥ÃT =Mé sÆT s¥ÃT xlÝÝ
x@’!ÍN×S GN {r/ xRÃMN½ mNbr SB/TN½
s¥Y WÇDN½ Xnz!H ƒSt$N s¥ÃT XNdxND
b@T |R›T s!ÃÃcW xND BlÖ h#lt$N yW`
s¥ÃT =Mé sÆT yBR¦N s¥ÃT xlÝÝ bz!H -
B KRKR ylM XNdz!H xDRgW l!”WNT
ÃS¬RÌcêLÝÝ
8 Âh#k@ t›Wq kmï lt$ s¥ÃT t$ ›y‰TÝÝ
SlMN XGz!xB/@R -fRN XNd b@t Ng#| xÄ‰>
xDR¯ f-rW b!l# XNd sq§S xDR¯ b!f_rW
b:lt rb#: y¸f_‰cW i/YÂ =r”½
kêKBT½ BR¦ÂcWN wd§Y bnz# bxb„ nbR
XN©! wd¬C wd X¾ BR¦ÂcWN ÆLnz#M
Æ§b„M nbRÝÝ
9 wgBé XGz!xB/@R l-fR km›ZrQÝÝ
xNDM XNdsq§ xDR¯ b!f_rW ›YÂCN ¥rðÃ
x_è tfN_é bwdq nbrÂ¿ Slz!H l›YÂCN
tSÍ lsWn¬CN b@² XNÄ!çN BlÖ -fRN
XNdb@t Ng#| xÄ‰> ¯bB xDR¯ f-rW¿
$8

xKs!¥éS zsn#Y
yz!HNM ~B„N XJGM qY XJGM n+
x§drgWM xrNÙÁ b!Å xSmSlÖ f_é¬L¿
XJGM qY xDR¯ b!f_rW l›YÂCN ydê&
MKNÃT bçn nbr¿ XJGM n+ xDR¯ b!f_ rW
›YÂCNN BR¦n# bbzbzW nbRÂ¿ Slz!H l›YÂCN
tSÍ XNÄ!çN BlÖ xrNÙÁ b!Å xSmSlÖ f-
rWÝÝ
SlMN XGz!xB/@R -fRN wd¬C /ñSN wd§Y
f-r b!l# /ñSN wd§Y -fRN wd¬C xDRgÖ
ÆYf_RS ñé wÀTÂ MNcT Ãl W` b!ÈÇ
yXúT ÑqT s![ ÂÆcW XNÄ!sb„ XNÄ!fnÇ h#l#
-fRNM /ñS b§Y ÆYÅnW yi/Y ÑqT
s![ÂbT bfrs½ btÂd nbrÂ¿ Slz!H -l#
XNÄ!Ã[ÂW BlÖ -fRN wd¬C /ñSN b§Y
xDR¯ f-rWÝÝ
0 wsql XGz!xB/@R ¥y lx{Nâ s¥Y w›Ä! gBr
XG z!xB/@R t  xÂQ[ w¥:iêE¦n! k#l# ¥Y
wmD rk b@¬n! k#l# XúTÝÝ
Xnz!HNM sÆt$N s¥ÃT s!f_‰cW ks¥Y WÇD
jMé XSk {R/ xRÃM DrS >? XLF xÂQ{
$9

xKs!¥éS zsn#Y
xW_ è§cêL¿ yXúT g#bN½ yXúT mDrK Rè
yW` úN” g_ä TacêLÝÝ
01wdmr lÖN m§XKt Xl YX~z# xSYFt Ml#/n
bbt$ llÇ xNq{¿ km xLï zy›RG §:l
wxLï zYwRD ¬?t zXNbl WSt XÁh# hlÖ
T:MRt mSqL zL;#LÝÝ
kz!HM b“§ byxÂQ[# T:MRt mSqL ÃLÃz
k¬C wd§Y k§Y wd¬C XNÄYwÈ½
XNÄYwRD½ h#lT h#lT m§XKT sYFN
XÃSmzz bXÃNÄNÇ dJ xUÍ¶ xq$äb¬LÝÝ
02wXMZ wrd mNfs XGz!xB/@R wïx WSt
/ñS wqds klN¬¦ wklÖ zWSt&¬ YXtEn!
xXmrè wsB/è lk@NÃ¦ÝÝ
kz!HM b“§ XGz!xB/@R /ñSN wRì h#lNTÂêN
qÆT½ xnÚT½ xkb‰T¿ XRú*M fÈ¶êN xwqC¿
xmsgnCÝÝ
03wXMZ wrd mNfs XGz!xB/@R wïx WSt -
fr s¥Y XNt TsmY Íl!K mRbb ¥Y wqds
klN¬¦ wklÖ zWSt&¬ YXtEn! xXmrè
wsB/è lk@NÃ¦ÝÝ
%

xKs!¥éS zsn#Y
kz!HM b“§ XGz!xB/@R wRì -fRN qÆT½
xnÚT½ xkb‰T¿ XRú*M fÈ¶êN xwqC½
xmsgnC¿ SàNM Íl@K s¥Y x§TÝÝ
04wXMZ n|x XGz!xB/@R KF§ lYXtE ›ÆY nÍS
zTi WR Æ?r G„m wrsÃ ML:t XM{NF
XSk {NF km Ti#R ¥y YXtEn! iêE‰ ömT
wiN›T bK£lÖt$ÝÝ
kz!HM b“§ XGz!xB/@R kz!ÃC B™ tÆ™
kx§T nÍS Æ?r /ñSN l¥¹kM bx‰t$ ¥›Zn
›lM kFlÖ wd§Y xW_è Æ?r /ñSN x¹k¥TÝÝ
YHCM nÍS G„M yçn y/ñSN Æ?R t¹K¥
ömC [ÂCÝÝ
05wXMZ n|x XGz!xB/@R KF§ lYXtE ›ÆY
mÊT wxWrÄ mT?t ¬?tET wrsÃ
lmSfRt F-#‰N mrtÝÝ
kz!HM b“§ XGz!xB/@R kz!ÃC B™ tÆ™
kx§T mÊT B„H B„h#N wd§Y Tè _q$R
_q$„N BRt$ BRt$WN mÊT wd¬C xWRì

xKs!¥éS zsn#Y
:mq :m”T xsf‰T¿ YHCNM yF_rt$ h#l#
mSf¶Ã XNDTçN mrT xdrUTÝÝ
06wrsÃ km :BN YBSt w{N:t zx!YTê&qR _q
b/ É!N w{Lm¬n! G„M zx!ÃbR¦ x:§F i/Y¿
wsmÃ lYXtE bRÆéS {LmTÝÝ
YHCM :LF x:§ÍT i/Y b!gÆÆT =l¥ê
y¥YgÍ nW¿ bBrT XNd¥YwqR DNUY xDR¯
x[ÂT Sà NM bRÆéS x§TÝÝ
07bqÄ¸ gBr XGz!xB/@R s¥y wMDr XSm
mNfs XGz!xB/@R Y[@LL mL:Lt ¥Y
w{LmT mL: Lt q§YÝÝ zF 
bmjm¶Ã XGz!xB/@R s¥YÂ MDRN f-r¿
MDR M Æì nbrC xNÄCM xLnbrÆTM
=l¥M b_Lq$ §Y nbr¿ yXGz!xB/@RM mNfS
bW` §Y sFæ nbR¿ kz!HM b“§ XGz!xB/@R
ÃC B™ tÆ™ Ã§T nÍS bW` §Y mL¬ sF¬
xD‰ W§ nbrCÝÝ zF 11
Ñs@ xND s¥Y BlÖ ö-r¿ x@’!ÍN×S GN sÆT
yBR¦N s¥ÃT BlÖ ö_…LÝÝ yz!HN g!z@
%1

xKs!¥éS zsn#Y
xYÈl#MN b!l# xYÈl#M mMH‰N ÃS¬RÌcêL¿
XNÁT xDR gW ÃS¬RÌcêL b!l# Ñs@ bW+
xND çñ Q{R lQ{R g_ä b!ÃyW xND s¥Y
BlÖ ö-r x@’!ÍN×S GN bWS_ bk#L b›yR
wYM bRZmT m‰‰”cWN bkt¥
mlÃy¬cWN xYè sÆT BlÖ ö_…LÝÝ
bl!”WNTS -B KRKR ylÆcWMÝÝ mMH‰N
ÃS¬R ÌcêL ¥lT Slz!H nWÝÝ
08wXMZ n|x XGz!xB/@R wkf§ lYXtE ›ÆY
XúT wxWrÄ wxNb‰ §:l nÍS wxStr/q ›y‰
b¥:kL km x!TT”rB MSl@¦ÝÝ
kz!ÃC B™ tÆ™ kx§T nÍS B„H B„h#N
wd§Y Tè _q$R _q$„N BRt$ BRt$WN wd¬C
xWRì kb RÆéS b§Y b›yR x‰Rö Tè¬LÝÝ
09MDRn! nbrT XMTµT w¬StRx! Dl#¬ÝÝ
XSk Xz!H DrS MDR kW` UR túB” xND çÂ
nbRÝÝ
!.MDRn! nbrT {BR¬ q-!n XSk xRG›
kmGBnT wxGzÍ fDÍd XSk TwLD x:Æn
xDÆr wxWGr bmNKR GBRÝÝ
%2

xKs!¥éS zsn#Y
XNÄ!H kçn XGz!xB/@R MDRN kW` UR
XNdMN lYa¬L b!l# ²Ê ›YB kxÙT tlYè
b§Y XNÄ!rU h#l# MDRNM b§Y XNd ›YB
XÃrU W`WN bWS_ mNgD XNd xÙT XÃ-‰
MD„N½ t‰‰WN½ ÷rB ¬WN½ gdl#N
XNDTwLD XSk xh#N DrS xGZæ½ xwFé½
kM|‰Q XSk M:‰B ks»N XSk db#B gÖZg#ø
zRGè xN_æ k§Y XNdmRkB x{Na¬LÝÝ
!1wxWrÄ lYXtE ¥Y ¬?t MDR wdm‰
mL:Lt XúT wxSt‰^” wgBr §tE ›y‰t
b¥:k§ km x!T T”rB MSl XúTÝÝ
kz!HM b“§ XGz!xB/@R W`WN kMDR b¬C
xW Rì kXúT b§Y b›yR x‰Rö Tè¬LÝÝ
!2wdmr Q{r ¥Y MSl Q{r XúT wk¥h# lQ{r
XúTn! MSl Q{r nÍS wlQ{r nÍSn! MSl Q{r
bRÆéS {LmT ¬?tET wqflÖ w^tä
b¥~tÑ bkm WXt$ xXmrÝÝ
kz!hM b“§ XGz!xB/@R yW`N Q{R kXúT Q{R
UR yXúTN Q{R knÍS Q{R UR ynÍSN Q{R
kbRÆ éS Q{R UR xND xDRgÖ XRs# ÆwqW
¥~tM xTä g_ä Tè¬LÝÝ
%3

xKs!¥éS zsn#Y
!3wÆ?t$ x!÷Â ›y‰tEçN R^#”t km ›y‰t ZNt$
›lM x§ b›QäNÝÝ
Xnz!HNM bWS_ mNgD XNÄYd¥m„
XNÄY=¥m „ b›yR x‰Rö bkt¥ lYè
TacêLÝÝ ngR GN ›y‰ cW XNdz!H ›lM ›yR
„Q xYdlM bm-N nWÝÝ
!4lMDRs wl¥Y xLïN ›y‰T x§ œr‰ lMDR
wx{ N› Ä!b ¥YÝÝ mZ )"5÷6
MDRÂ W` GN ›yR ¼RqT¼ y§cWM¿ MDRN
bW` §Y kM|‰Q XSk M:‰B ks»N XSk
db#B ¯Zg#ø zRGè xN_æ b§Y XNdmRkB
x{Na¬LÝÝ mZ 135÷6
!5wtrKbT ~NBR¬ l¥Y wlmÊT XNt YXtE
ÇÄl@M XNt ÆtE f-é lxÄM xb#n wgBr
mD`n!t
bmSql# XGz!Xn x!ys#S KRSèSÝÝ
yz!HCM mÊT :NBRa g#L§a yW`Yt$M
:NBRa g#L§a ÇÄl@M ÂTÝÝ bz!CM bÇÄl@M
qDä xÄM tf_éÆ¬L “§M g@¬ mSql#N
tKlÖ D~nt ›lM xDRgÖÆ¬LÝÝ
%4

xKs!¥éS zsn#Y
!6XGz!xB/@Rs Ng#| WXt$ XMQDm ›lM¿
wgBr mD`n!t b¥:kl MDRÝÝ mZ 
XGz!xB/@R GN k›lM xSqDä Ng#| nW¿
bMDRM mµkL mD`n!TN xdrgÝÝ mZ 73.12-13
!7wxStÈbQê l-fR Ä!b :Bn xD¥S {n#:ÝÝ
kz!HM b“§ XGz!xB/@R MDRN z#¶Ã z#¶ÃêN
h#lT XJ xDR¯ kF§*¬L ywÄ!Ã¾WN xNÇN :È
kNf„N qNæ wÄ!ÃÂ wÄ!H z#¶ÃWN m/L
m/l#N öFé bwÄ!Ã ywÈWN xfR XNd BrT
x{Nè wd§Y xq$ä ¬L¿ ywÄ!h#N xfR wd§Y
xq$ä Tè¬L¿ wds¥Y xYdRSM bm-N nW¿
ywÄ!Ã¾WN xD¥S ywÄ!H¾ WN Âg@B xlW¿
xNDM xD¥S ybRÆéS kNfR nWN b!l# y-fRN
t²nB wd¬C zlG xDR¯ kxD¥S UR XRs#
ÆwqW ¥~tM xTä g_ä Tè¬LÝÝ


KFL h#lT
%5

xKs!¥éS zsn#Y
1-wXMZ n|x XGz!xB/@R KF§ lYXtE ›ÆY ¥Y
wxâÄ XNt WS_ ¥:kl xD¥S wÂg@B wsmÃ
WQÃñS wdmr Q{‰ lMDR MSl Q{r s¥Y
wqflÖ w^tä bkm WXt$ xXmrÝÝ
kz!HM b“§ bxD¥SÂ bÂg@B mµkL z#¶Ã
z#¶ÃWN töFé b¯d¯dW |F‰ XNdmqnT t-
M_ä ynbr WN W` z#¶ÃWN ¹#ä¬L¿ SÑNM
WQÃñS xlWÝÝ
2 wXltRû ¥ÃT ÷n# t xB?Rt WSt gÚ
lMDR wÆ?t$ km M?Éb Ú?L XÑNt$ bQD»h#
lWQÃñS¿
W`WN xNÇN /ñS l@§WN WQÃñS xdrgW
kxLN bz!H ›lM Ãl#T W^ÖC kwÁT tgß# b!ÆL
²Ê -§ s!ëM -J s!-È kêNÅW k{êW -B
-B BlÖ XNÄ!qR h#l# sÆT ¬§§Q wNøC
qRtêL¿ yMNôc$ GN SFR q$_R y§cWM¿
Xnz!HM sÆt$ ›bYT xB?RT bWQÃñS ðT
bwÀT XNd tqm- W` XN_FÈð ÂcWÝÝ

xKs!¥éS zsn#Y
3-xNSTÃêET Æ?R zhlwT ¬?t MDR wtÆ:¬Y
Æ?R z›Rg WSt s¥YÝÝ
XGz!xB/@R F_r¬TN h#l# s!f_R Xnz!HN
W^ÖC s@TÂ wND xDR¯ f_…cêLÝÝ kMDR
b¬C ÃlcEW W` s@T ÂT k-fR b§Y ÃlW
W` wND nWÝÝ
4-wxm xz² XGz!xB/@R lMDR km TlD xDÆr
bmÄLW ›bYT wxWGr N;#ún bmÄLW N;#úN
wk#lÖ x:Æn zyBS wzÆ?R wk#l# ddK wmRq&
tL:l wtT?t wk#l# flG tkFlÝÝ x!ú #.02-03
kz!HM b“§ XGz!xB/@R ¬§§q$ t‰‰ b¬§§q$
¸²N½ ¬ÂÂ¹# t‰‰ b¬ÂÂ¹# ¸²N YmzN½dUW
YdLdL½ ö§W Yg#dL½ wNz# YkfL BlÖ
b!ÃZZ ¬§§q$ t‰‰ b¬§§q$ ¸²N ¬ÂÂ¹# t‰‰
b¬ÂÂ¹# ¸²N tmZñ töll½ dUW tdldl½
ö§W ¯dl½ wNz# tkfl¿ WçCN bXFß# yfr
s¥YN bSNZR ylµ yMDRNM xfR bmSf¶Ã
sBSï yÃz t‰éCN b¸²N ÷rBèCNM b¸²ñC
ymzn ¥nWÝÝ x!ú 4;1213
%6

xKs!¥éS zsn#Y
5-wdmr lÖN m§XKt ›”BÃn Xl YiW„
xSYFt Ml#/n bbt$ llÇ xNq{ÝÝ
bnz!HM byxÂQ[# h#lT h#lT mLxK sYF
XÃSmzz xUÍ¶ xq$äÆcêLÝÝ
6 w›Ä! gBr XGz!xB/@R wt múKw XNt
mT?t MDR t bM|‰Q wt bM:‰B t
bs»N wt bdb#B km YÉ;# ïèN nÍúT
wÃStÂFSê lMDRÝÝ ÿñK !1÷5-9
kz!HM b“§ XGz!xB/@R kz!H b¬C §l#T
F_r¬T lXúT½ lnÍS½ lbRÆéS {LmT
bM|‰Q SDST½ bM:‰B SDST½ bs»N
SDST½ bdb#B SDST½ bDM„ hÃ x‰T mS÷T
xwÈ§cWÝÝ ÿñK 21.5-9
7 wXMZ xzøÑ XGz!xB/@R ll!”Ât XúT
wll!”Ât nÍúT km YÉ;# bwt$ múKW
wYRBBê lMDR km TYbS wT{Â: XMz÷nT
}BRtÝÝ ÿñK& !5.1-5
kz!HM b“§ XGz!xB/@R kXúT b¬C Ãl#TN
nÍúT x|‰ h#lT xl” xdrg§cW¿ x‰t$ xlöC
%7

xKs!¥éS zsn#Y
nÍút M?rT½ SMNt$ xlöC nÍút m›T
ÂcWÝÝÿñK 25.1-5
8 zÃw{åÑ lnÍúT Xm²GBtEçÑÝÝ mZ )"4÷7
nÍúTNM km²GBt$ ÃwÈcêLÝÝ mZ 134÷7
9 b_” m›t$ hlÖ M?rt$ XNÄ!l# bh#lt$ nÍút
m›T mµkL xNÄND nÍút M?rT XÃgÆ
RacêLÝÝ ÿñK 25.6-18
XSkz!H DrS MDR kW`W XNdtlyC nÍS
xLnfs ÆTM¿ i/Y xLm¬TM½ +” XNdçnC
nbR¿ kz!H b“§ GN XGz!xB/@R x|‰ h#lt$N
yXúT xlöC bx|‰ h#lt$ mS÷èC x|‰
h#lt$N ynÍúT xlöC bx|‰ h#lt$ mS÷èC
m_¬Ch# MDRN xDRÌT x{•T BlÖ xzzÝÝ
0-wyBsT MDR k#lN¬¦ w[N;# xDÆR wxWGR
wx{ ÄF wx:ÆN XM`Yl nÍS zYnF? §:l@¦
wXM§Hb XúT zYnDD Ä!b@¦ÝÝ
kz!HM b“§ x|‰ h#lt$ yXúT xlöC bx|‰
h#lt$ mS÷èC¿ x|‰ h#lt$ ynÍúT xlöC
bx|‰ h#lt$ mS÷èC¿ Xnz!H hÃ x‰t$ xlöC
%8

xKs!¥éS zsn#Y
bhÃ x‰t$ mS÷ èC w_tW yM|‰q$ wd
M:‰B½ yM:‰b# wd M|‰Q½ ys»n# wd
db#B½ ydb#b# wd s»N wÄ!ÃÂ wÄ!H
b!m§ls#ÆT t‰‰W ÷rB¬W rU½ [Â DNU†
bBrT y¥YwU çn¿ MDR GN gÂ k|§s@ ”L
zR y¸wDQÆT ÂTÂ XJGM xLdrqCM
XJGM xLr -bCM¿ W`WN M__ xDRU -
_¬ XNd GNïT XNd sn@ ¥ú x¥rC lslsCÝÝ
01wdmÂs tf_rT XMDR XM§Hb XúT wnÍSÝÝ
bz!HM g!z@ dmÂ tf-rC ²Ê bKrMT ZÂM
zNä i/Y bwÈ g!z@ mÊt$ XNÄ!-@S h#l# XúTÂ
nÍS s!m§ls#ÆT MDR dmÂN xSgßCÝÝ
02/i‰ lÆ?R bxÂQ{ xm w{xT XMkR X¥
wrsy §tE dmÂ LBú wbg!» -Bl§ÝÝ QÄs@
x@’!.
YHCNM dmÂ lWQÃñS xlbúT¿ Æ?RN kXÂa
çD bwÈC g!z@ bbéC x-‰T¿LBú*NM dmÂ
xdrg§T½ bg#MM -ql§T¿ XNÄl x@’!.
bQÄs@WÝÝ
%9

xKs!¥éS zsn#Y
03wXMZ Yb@lÖÑ XGz!xB/@R lXúT wlnÍúT
GBx# WSt múKêEKÑ w{N;# bbmµÂtEKÑÝÝ
ÿñK 01÷8-9
kz!HM b“§ XGz!xB/@R XúTÂ nÍSN
kmS÷¬Ch# Gb# byï¬Ch# {n# BlÖ xz²cWÝÝ ÿñK
11÷8-9
04wtRû XúT wnÍS km Y_›MãÑ k#l# z|UÝÝ
XGz!xB/@R XúTÂ nÍSN bymS÷¬Ch# Gb#
byï¬Ch# {n# kx§cW bz!H ›lM Ãl# XúTÂ nÍS
kwÁT tgß# b!ÆL kz!H ›lM b¬C Ãl#TN
F_r¬T s!ÃzUJ _qET XúT½ _qET nÍS kFlÖ
Tè nbR¿ SlMN b!l# xZR:t$N lmqSqS W`WN
lmqdS bdm nFS ytf-rWN F_rT h#l#
l¥ÂfS¿ s!L kFlÖ Tac êLÝÝ
05lXm nÍ?k nÍs Æ?tEè y›RR k#l# XM`Yl
”Lk wlXm m§Hk Xút Æ?tEè YnDD k#l#
XM §Hb ê:YkÝÝ
SlMN XGz!xB/@R XúTÂ nÍSN xStµKlÖ
‰cW XúTN f_é nÍSN ÃLtwW nÍSN f_é

xKs!¥éS zsn#Y
XúTN ÃLtwW b!l# YHS xYçNM XúTN f_é
nÍSN b!twW k/„„ B²T½ kÑqt$ {ÂT ytnú
F_rt$ h#l# bndd½ bt”-l nbR¿ nÍSNM f_é
XúTN b!twW kWRŒ B²T kBRÇ {ÂT ytnú
F_rt$ h#l# Ærr½ bt÷¥tr nbR¿ YHM Y¬wQ
zND XúT b¸ÃYLbT w‰T /„R½ ÑqT çn
YÆ§L¿ nÍSM b¸ÃYLbT w‰T WR+ b§½ êG
m¬ YÆ§LÂ Slz!H yXúTN ÑqT bnÍs# QZ”z@
XÃbrd¿ ynÍs#N QZ”z@ bXúT ÑqT XÃäq
F_rt$N h#l# XNÄ!H xDR¯ xS¥Mè f_…cêLÝÝ
06wk#lÖ b_bB gbRk ¼h#l#N b_bB xdrGH¼mZ

SlMN XGz!xB/@R kz!H b¬C Ãl#TN F_r¬T
s!Ãz UJ XúTÂ nÍSN wd ¬C W`Â mÊTN
wd§Y xdrg b!l# XúTÂ nÍS ql!§N ÂcW¿
mÊTÂ W` t+nW ÆY²*cW w_tW w_tW
k-fR bdrs# nbR¿
W`Â mÊTM Kb#ÄN ÂcW nÍSÂ XúT t¹KmW
ÆY²*cW ñé wRdW wRdW kbRÆéS bt=m„
&

xKs!¥éS zsn#Y
nbR Â¿ Slz!H XRs# bxwq b_bb# XNÄ!H xDR¯
xdUGæ f_…cêLÝÝ
07wxm xz² XGz!xB/@R lbRÆéS km TlD
{Lmt wldT {Lmt q-!n wsmÃ lYXtE
l@l!tÝÝ zF 1÷5-6
BR¦N ytÆlW m›LT nW¿ kXúT tgß µLN
l@l!T ytÆlW =l¥S kwÁT tg"aL b!l#
kbRÆéS tg" aL¿ XNdMN tg"aL b!l# g@¬
kz!H b¬C Ãl#TN F_r¬T s!ÃzUJ bRÆéSN
=l¥N Wl©! BlÖ b!ÃZ ²T =l¥N wldCÝÝ zF
1÷5-6
08wYb@lÖ XGz!xB/@R l{LmT :RG wTr bbRK
bmúKw M:‰B km Tk#N l@l!t wîb rq ¯H
GÆ: ^b XMk bRÆéS w÷n k¥h#ÝÝ
YHM =l¥ l@l!T YçN zND bM:‰B bxl#
mS÷èC mRè Rè Tè¬LÝÝ BR¦NÂ =l¥
bf”d XGz!x B/@R YÈ§l# Y¹ÂnÍl#¿
m¹ÂnÍcWS XNdMN nW b!l#Ý-
09wmL› BR¦N WSt k#l# x{Âf ›lMÝÝ
&1

xKs!¥éS zsn#Y
BR¦N ¯H s!çN bM|‰Q bxl# mS÷èC w_è
=l¥N bM:‰B bxl# mS÷èC gFè sì bz!H
›lM sFñbT YW§LÝÝ
!ÖwYglBï {LmT XSk Íl@K s¥YÝÝ
=l¥M RK s!çN bM:‰B bxl# mS÷èC
w_è BR¦NN gFè bM|‰Q bxl# mS÷èC sìT
=l¥ sFñbT mLèbT ÃD‰LÝÝ BR¦NÂ =l¥
bf”d XGz!xB/@R XNÄ!H s!Èl# s!¹Ânû Yñ‰l#
XN©! xND g!z@ bML›T xYgß#MÝÝ
!1mn# zdmé lBR¦N MSl {LmT wl{DQn!
MSl `-!xTÝÝ öé 
{DQ k›m} UR MN tµfYnT xlWÂ BR¦NM
k= l¥ UR MN ?BrT xlWÝÝ 2öé 61415
X/#D ¥lT xND ¥lT nW¿ sn#Y ¥lT h#lT
¥lT nW¿ s® lF_rT h#lt¾ lqmR sÆt¾
li/Y SDS t¾ ¥lT nWÝÝ h#lT :lT z-"
F_rT YH nW:: ÃIe ¾}ðçS¨< uU” k” ’¨<
u=vM SÒu=ƒ WLd k” ’¨<::

&2

xKs!¥éS zl#S
xKs!¥éS zl#S

1ÖwYb@ XGz!xB/@R l¬BqBL MDR /mL¥l
zRX zYz‰X bbzRx# wbbzmÇ zF 
XGz!xB/@R s® ¥¬ l¥Ks® x_b!Ã bg!z@ RK¿
b:lt l#S MNÂ MN F_rT f-r b!l#¿ ƒST
F_r ¬TN f-rÝÝ bMúR y¸ör-#½ b¥+D
y¸¬=Ç½ b_FR y¸lqÑ xZR:TN½
xTKLTN :iêTN f-rÝÝ
XGz!xB/@RM MDR zRN y¸s_ œRNÂ b#”ÃN
bMD RM §Y XNdwgn# z„ ÃlbTN FÊ y¸Ãf‰
²FN ¬BQL xl¿ XNÄ!h#M çnÝÝ MDRM zRN
y¸s_ œRNÂ b#”ÃN XNdwgn# z„M ÃlbTN
FÊN y¸Ãf‰ ²FN XNdwgn# xbqlCÝÝ zF 11113
œ„ lKFkÍ XN=t$ ldgÍ È:Ñ½ LM§»W
m›²W Ã¥r ytwdd çñ xND g!z@ xBï xFRè
tgßÝÝ

xKs!¥éS zl#S
2 wRXy XGz!xB/@R km ÂY XNÄl Ñs@ÝÝzF
10204
XGz!xB/@RM Ã mLµM XNdçn xyÝÝ zF
11214
3Öwtkl XGz!xB/@R gnt XMmNgl M|‰Q
L:Lt XMDR w¬?t XMs¥YÝÝ zF 2
kz!HM b“§ XGz!xB/@R B„H B„h#N mÊT
bM| ‰Q bk#L kÂg@B wÄ!H -QLlÖ xn#éT
nbR¿ XGz!x B/@R xM§KM bM|‰Q b›@dN gnTN
tklÝÝ kMDR kF B§ ks¥Y ZQ B§ bmµkL
gnT ttklCÝÝzF 289
4 wîb Yn|X  XMFÊh# l:i ?YwT Yf¶ µLx
HyN tEh# XMQDm Y_›MãÝÝ
ÿñKM :i ?YwTN xYè wRx!k# 7t xDÆr
Kb#‰n wk#l# Ç XMn Ç wy;WDã :iw m›²
whlÖ WS t&èÑ :} xLï GÑ‰ xm [@nwn!
wx!Ç XMWS t&èÑ wÆ:ÄN£ zk¥h# x!÷n
zYM:Z XMk#l# m›² w³{l# w{g@h# w:i#
x!Y[m£ l›lM wFÊh#n! ÂY wFÊh#s km
&4

xKs!¥éS zl#S
xSµl bqLTÝÝ wWXt g!z@ Xb@ nê ZNt$ ÂY
:} wÂY lRXY wxÄM ³{l# wFÊh#n! ägS
_q lRXy g{ÝÝ
ykb„ ykb„ sÆT t‰‰ãC xyh#ÝÝ h#l#M xNÇ
kxNÇ L† L† yçn# XN=èC kbêcêLÝÝ
kWSÈcWM mc&M b!çN XNdXRs# xDR¯
y¹tt" l@§ :} yl@l k>t$ h#l# ybl- y>t$
XN=T xlÝÝ ²ûM Q-l#M xbÆWM lzl›lM
xY-wLGMÝÝ FÊWM Ã¥r nWÝÝ ÃWM XNd
zNÆÆ FÊ Ãl nWÝÝ ÃN g!z@ YH XN=T mLµM
nW Q-l#M Ã¥r nW FÊWM ðT lðT l¥yT
XJG Ã¥r nW xLh#ÝÝ
5 wxW|xn! ¸µx@L  Xm§XKT QÇúN wYb@ln!
^@ñK MNt Ts@xL bXNt m›²h# lZ :}
wxWœXKã XNz XBL XfQD xXMR wfDÍds
bXNt Z :} xW|xn! XNz YBL ZNt$ dBR
zRx!k nêE~ zRXs# YmSL mNbé lXGz!xB/@R
mNb„ WXt$ ^b YnBR QÇS w›b!Y XGz!x
SB/T wZNt$n! :I m›² ÂY wx!Ç z|U
xLï |LÈN km YG|ƒ XSk xm ›b!Y k#nn@
xm YTbqL k#lÖ wYTf[M XSk l›lMÝÝ
&5

xKs!¥éS zl#S
kQÇúN m§XKT xNÇ QÇS ¸µx@L ^@ñK
Slz!H XN=T >¬ MN T-Y”lH xl" SlXRs#
§WQ XwÄ lh#¿ YLq$NM yz!HN XN=T ngR
§WQ XwÄlh# Bü mlSk#lTÝÝ ÅûM
yXGz!xB/@RN z#ÍN mSlÖ yM¬ yW YH r™M
t‰‰ yKBR Ælb@T XGz!xB/@R y¸ qm_bT
z#Ín# nWÝÝ YHNNM >¬W Ã¥r :N=T XSk
q$R_ FRD qN DrS YnµW zND k|UêE kd¥êE
sW wgN lxNÇ XNµ* |LÈN ylWM s!L
mlsL" BlÖ tÂG…LÝÝ ÿñK 
6 wtk§ XGz!xB/@R l:i ?YwT b¥:kl gnT
wkt ¥¦ zYb{? XMDR XSk s¥Y wFÊ¦n!
Ml#: km FÊ é¥N XMXG‰ XSk RXúÝÝ zF

bz!CM bgnT mµkL :i ?YwTN tkl¿ YHCM
:i ?YwT ‰ú* ks¥Y YdRúL¿ FÊêM
XNdé¥N FÊ tnÆBé kXGR XSk ‰ú* Ml# nW¿
XGz!xB/@R xM§ KM l¥yT dS y¸ÃsßWN
lmB§TM mLµM yçn WN ²F h#l# kMDR

xKs!¥éS zl#S
xbql bgnTM mµkL y?Yw TN ²F mLµMNÂ
KûWN y¸ÃS¬WqWN ²F xbqlÝÝ zF 291;
kz!HCM :i ?YwT FÊ xNÄ!t$N öRõ bxû
¯Rî x§Mõ úYWÈT XNd qDäW FÊ tK¬
Tg¾lC bwNz#M ÄR bh#lT wgN y¸Ãf‰W ²F
h#l# YbQ§L Q-l# y¥YrGF FÊW y¥Y¯DL
byw„ h#l# xÄ!S FÊ Ãf‰L¿ W`ãC kmQdS
YwÈl#Â FÊWM lmBL YçÂL¿ Q-l#M
lmD`n!T YçÂL B§*LÝÝ ?Z 
dGäM bxdÆÆYêM mµkL bfú¹# wNZM ÄR
wÄ!HÂ wÄ!Ã y?YwT ²F xlC¿ x|‰ h#lT
FÊM TsÈlC¿ bwR bwRM ¬f‰lC¿ y²ðt$M
Q-L yx?²B fWS nW B§*LÝÝ ×/ ‰: 
7 wîb Y_XÑ XMFÊh# QÇúN sBX ÃnK„
wYÁmÑ wYBl# xLï zY_:M XMZNt$ FÊ
zXNbl b^!„t xM§K wx!YTl@lY È:Ñ XMxF
wm›²h# XMxNF XSk t$ :lTÝÝ
kz!HCM :i ?YwT xNÄ!t$N FÊ bb§*T g!z@
È:Ñ kxF½ m›²W kxFNÅ½ úYlY XSk sÆT
qN YqmÈL¿ kz!CM :i ?YwT FÊ yqms#

xKs!¥éS zl#S
sãC XNÄ!H ÃlWS MGB Ãl XGz!xB/@R
cRnT lF-#R xYgÆWM nbR XÃl# ÃdN”l#ÝÝ
8 wÉ@Â q{§n! wFÊ¦ w{g@¦ YfL_ nFs XM|U
zXNbl dê& w?¥MÝÝ
yz!HCM :i ?YwT Q-§*½ xbÆê½ FÊê Ãl dê&
Ãl ?¥M nFSN k|U y¸lY XRs# nWÝÝ
9 wtkl XGz!xB/@R t ›bYt :}êt bt$
m›Zn!¦ l:i ?YwTÝÝ
bz!HCM :i ?YwT bx‰t$ ¥:z• x‰t$N ›bYT
:}êT tklÝÝ
0 wxW}x XGz!xB/@R ¥y ?YwT XM¬?t
|rêE¦ l:i ?YwT zTi›Ç XM/l!B wT_:M
Xm›R wƒkRÝÝ zF 
kz!CM :i ?YwT |R y?YwT W`N xwÈ¿
YHCM y?YwT W` kwtT sÆT XJ TnÉlC¿
k¥R kSµ*R sÆT XJ TÈFÈlC¿ wNZM gnTN
Ã-È zND k›@dN YwÈ nbR¿ kz!ÃM lx‰T
KFL YkfL nbRÝÝ zF 21;11
01wxW}x XGz!xB/@R t ›F§Ut XM¬Ht
|rêEçÑ lt$ :iêT ›bYTÝÝ zF 2÷0-05
&7

xKs!¥éS zl#S
kXnz!HM kx‰t$ ›bYT :}êT |R x‰t$N
wNøC xwÈÝÝ zF 2÷10-15
02wlXl# xS¥tEçÑ kmZ lÇ SÑ G×N XNt
ÃW~Z /l!b wy›WD bx!T×ùÃ¿ wlÇ SÑ
x@F‰_S XNt ÃW~Z QB› wy›WD béMÃ¿
wlÇ SÑ x@ØîN XNt ÃW~Z wYn wy›WD
bxNÛk!Ã¿ wlÇ SÑ -@GéS XNt ÃW~Z
m›r wy›WD bq$S_N_NÃ wîb m{x# WSt ²tE
›lM YkWn# ¥y LÑ[ÝÝ
ynz!HM yx‰t$ wNøC S¥cW yxNd¾W G×N½
h#lt ¾W x@F‰_S½ ƒSt¾W x@ØîN½ x‰t¾W
-@GéS YÆ§l#ÝÝ Xnz!HM x‰t$ wNøC wÄ!ÃÂ wÄ!H
x‰T ¥:ZN XNd mSqL tmúQlW gnTN Ã-
Èl#ÝÝ
03ï zYnQ: XM|‰Q wy/WR lM:‰B km YSqE
zHyÝÝ
kM|‰Q w_è wdM:‰B y¸ÿD xl¿ bz!Ã
ÃlWN Ã-È zNDÝÝ
ï zYnQ: XM:‰B wy/WR lM|‰Q km YSqE
zHyÝÝ
&8

xKs!¥éS zl#S
kM:‰B w_è wdM|‰Q y¸ÿD xl bz!Ã
ÃlWN Ã-È zNDÝÝ
ï zYnQ: XM db#B wy/WR ls»N km YSqE
zHyÝÝ
kdb#B w_è wds»N y¸=mR xl bz!Ã
ÃlWN Ã-È zNDÝÝ
ï zYNQ: XMs»N wy/WR ldb#B km YSqE
zHyÝÝ
ks»N mN+è wddb#B y¸=mR wYM
y¸ÿD xl bz!Ã ÃlWN Ã-È zNDÝÝ QÄs@ xTÂ.
04mNKR t§HÃ lÆ?RÝÝ mZ ¿
yÆ?R mm§lú* DNQ nWÝÝ XNÄl ÄêET mZ 924
Xnz!M x‰t$ ›F§UT kgnT úl# G×N
wtT½x@F‰_S zYT½ x@ØîN wYN½ -@GéS
m›R ÂcW¿ wdz!H ›lM s!m-# GN Ni#? W`
çnW YwRÄl#¿ xh#N bz!H ›lM mLµM mBL
bLtN mLµM m-_ -_tN wdÄ¶ SNqm_
tlWõ XNd¸wÈ h#l# wdz!H ›lM s!m-#
Xnz!HM tlW-W YwRÄl#ÝÝ G×N flg /l!B
nW¿ bx!T×ùÃ Yø‰L½ x@F‰_S flg zYT nW
béMÃ Yø‰L¿ x@ØîN flg wYN nW bxNòk!Ã
&9

xKs!¥éS zl#S
Yø‰L¿ -@GéS flg m›R nW bq$S_N_NÃ
Yø‰LÝÝ zF 21115
05wtk§ XGz!xB/@R l:i blS zfryT ln ät
XNt D~¶¦ l:i Lb#Â XmNgl M:‰Æ lgnTÝÝ zF
2÷9-0
bz!CM bgnT bStM:‰Æ* bk#L lxÄM lxÆ¬CN
lX¾ äTN Ãf‰CBNN :i blSN tklÝÝ zF 2÷9-
10
06wxm xz² XGz!xB/@R lgnT km ¬Bq$L
:iêt xBqlT ›bYt wN;#ún :iêtÝÝ
kz!HM b“§ XGz!xB/@R gnTN ¬§§q$N ¬ÂÂ¹#N
:iêT xBQ‘ BlÖ b!ÃZ²T ¬§§q$N½ ¬ÂÂ¹#N
:iêT xbqlCÝÝ
07wq}l :iêE¦n! lgnT N;#úN bbwt$ XmT
w}Ç§N XÑNt$ km kêKBTÝÝ
bz!HCM bgnT bWSÈ* Ãl#t$ xZR:T½ xTKLT½
:}êT½ ¬ÂÂ¹# Q-§cW x|‰ h#lT x|‰
h#lT KND YçÂL¿ YÿWM XNd ÷kB Ãb‰LÝÝ
W

xKs!¥éS zl#S
08wxSµl FÊçÑ l:iw gnT kmL_r B„R
Kb#B wx!YTfl_ È:Ñ XMxF wm›²h#
XMxNF XSk t$ :lTÝÝ
bz!CM bgnT WS_ Ãl# xZR:T½ xTKLT½
:}êT FÊÃcW KB nWÝÝ
09w›Ä! gBr XGz!xB/@R ›b!y nÍs zÃStÂFú
lgnT XNt D~Ê¦ km YNGF FÊ¦ wYWRê
^b hgR XNt S¥ B}:T km Yf{M mFQìÑ
lXl hlW WSt&¬ÝÝ
YHS Yh#N bgnT Ãl#TN xZR:T½ xTKLT½
:iêT FÊÃcWN ¥N YmgbêL b!l# B/@r
Bi#›N Ãl# ÚD ”N½ QÇúN½ bgnT Ãl# x:êÍT
YmgÆ*cêL¿ ¥N ÃmÈ§cêL b!l# gnTN
l¥ÂfS bStM:‰B bXk#L ytëm nÍS xl¿
bz-" bz-" s›T wd M|‰Q xšQï bnfs g!z@
XNdZÂB YzNB§cêLÝÝ YrGF§cêLÝÝ ÃN
Xytmgb# fÈ¶ÃcWN XÃmsgn# Yñ‰l#ÝÝ
!Öï z wï z wï zTÝÝ ¥t& 
Xnz!HM xZR:T½ xTKLT½ :}êT½ s!Ãf„
bxND mNgD BÒ xÃf„M b‰úcW y¸Ãf„
xl#½ bgÖÂ cW y¸Ãf„ xl#½ b|‰cW y¸Ãf„
'1

xKs!¥éS zl#S
xl#½ Xnz!HM Múl@ ÂcW¿ b‰úcW y¸Ãf„T
bXRšcW _rW GrW y¸ñ„ xMúL ÂcW¿
b¯ÂcW y¸Ãf„T wNìC ¸ST xGBtW s@èC
ÆL xGBtW LJ wLdW bhB¬cW nGdW
bNBr¬cW t-QmW y¸ñ„T xMúL ÂcW¿
b|RxcW y¸Ãf„T lÖl@ãÒcWN½
‰t®ÒcWN½ xZzW½ LkW½ y¸ñ „T
xMúL ÂcW¿ YH Ñ nW wRq$ GN¿ xNÇM
mè xNÇM SDú xNÇM §ú FÊ s-ÝÝ ¥t&
13810
b‰úcW y¸Ãf„T yÆl mè KBR xMúL
ÂcW¿ b¯ÂcW y¸Ãf„T yÆl SDú KBR
xMúL ÂcW¿ b|‰cW y¸Ãf„T yÆl §ú
KBR xMúL ÂcWÝÝ
kXnz!HM xZR:T½ xTKLT½ k:}êt$M wgN
b‰ú cW½ b¯ÂcW½ bÅÍcW½ xFRtW
FÊÃcWN wF -R_éT -§T lQäT y¸q„
xl#¿ b|‰cW xFR tW FÊÃcWN kwF½ k-
§T ¹>gW y¸ÃSq„ xl#¿ Xnz!HM Múl@ãC
ÂcWÝÝ

xKs!¥éS zl#S
b‰úcW xFRtW FÊÃcWN wF -R_éT -§T
lQäT y¸q„ bz!H ›lM Bz# T„ÍT Bz#
MGÆR RtW Y†LN½ YSÑLN½ Ywq$LN BlW
bkNt$ WÄs@ t¯DtW bwÄ!Ã¾WM ›lM úY-
qÑ y¸q„T xMúL ÂcW¿ b|‰cW xFRtW
FÊÃcWN kwF k-§T ¹>gW y¸ÃSq„T bz!H
›lM s!ñ„ Bz# T„ ÍT Bz# MGÆR RtW
xBLtW x§b§NM½ x-_ tW x§-ÈNM½
xLBsW x§lbSNM XÃl# KB‰cWN ¹>gW
bwÄ!Ã¾W ›lM y¸-qÑT xMúL ÂcWÝÝ
ÄGm¾M kxND mÊT bQlW y¸bl# y¥Ybl#
y¸ ÈF-# y¥YÈF-# ÊTÂ mRZ wYNÂ ÑZ
Yg¾l#¿ ÊTÂ mRZ y`_xN Múl@ ÂcW¿ wYNÂ
ÑZ yÚD ”N Múl@ ÂcWÝÝ Xnz!HM kxND
mÊT bQlW bmÈf_Â bmMrR XNÄ!l† h#l#
ÚD”NÂ `_xNM kx‰t$ Æ?RÃT tf_rW
bMGÆRÂ b¦Y¥ñT bKHd TÂ b`-!xT½
bKÍTÂ bb¯nT tlYtW s!ñ„ ÚD”N MGÆR
RtW½ ¦Y¥ñT x{NtW wd mNG|t
s¥ÃT YgÆl#ÝÝ
'2

xKs!¥éS zl#S
!1ÚD”Ns x!ät$ ^b XGz!åÑ ngÇ bmNG|t
s¥ÃT Yh#ïÑ zfqÇÝÝ XNÄl Q. ÃÊD
ÚD”NS xLät$M wd g@¬cW ÿÇ XN©!
bmNG|t s¥ÃTM ywdÇTN YsÈcêLÝÝ
Ø›”U u¡IÅƒ u Ö=›ƒ u¡óƒ ç”}¨<
HÃT•ƒ UÓv` ›õ`c¨< ¨Å ÑH’S dƒ
Ã¨`ÇK<::
!2¨›e"KAS<’> ›e"K NVƒ ¨kURS<’> S]`::
²Ç.22
õ_Á†¨< NVƒ ’¨< ²KL¨<U S^^ ’¨<::zÄ
32.32-33
’²=IU ›´`°ƒ ›ƒ¡Mƒ °îªƒ ŸõØ[} ¯KU
ËU [¨< eŸ Mð} ¯KU É[e u¾²^†¨<
u=upK< ”Í= ÁK²^†¨< ›ÃupK<U& ›”Å²=IU
G<K< éÉn”“ Ø› ”U ÁK²^†¨< ÁK u? †¨<
K?L ›ÁSÖ<U::
!3¨ Uõ_JS< }›U`S< eS W“Ã °î W“¾
õ_ Ãð] ¨ Ÿ<Ãc °î Ÿ<¾ õ_ Ãð]::T‚ 706-
08
'3

xKs!¥éS zl#S
Ÿõ_Á†¨< ¨<s†ªL‹G< ”Ç=G< SM"U ³õ
G<K< SM"U õ_ ÁÅ`ÒM& ¡ñU ³õ ¡ñ õ_
ÁÅ`ÒM:: T‚ 716-17
Ÿ›´`°ƒ Ÿ›ƒ¡Mƒ ¨Ñ” uÒ KUMS¨< ¡[Uƒ
¾T>Å `l ¡[Uƒ KUMS¨< uÒ ¾T>Å`l ›K<::
’²=IU ›UdM “†¨<:: u¡[Uƒ KUMS¨< uÒ
¾T>Å`lƒ u²=I ¯KU c=• uM}¨< ÖØ}¨<
Kwc¨< VÓc¨< u¨Ç=Á—¨< ¯KU ¾TÃÖkS<ƒ
›UdM “†¨<:: ”Å’ T” u=K< ”Å’ ’« ”Å’
Ÿ=Û::
!4Ãul¯¡ ²ŸS ðÒ°Ÿ uQÃ¨ƒŸ:: K<n 06
uQÃ¨ƒI ”Å}ÅLÅMI ”Å }kTÖMI ›ew::K<n
1625
¡[Uƒ Å`k¨< uÒ ¾T>KSMS<ƒU u²=I ¯KU
c=• }ù¨< }ÖU}¨< `²¨< ›Ÿ¨< ÔelK¨<
SŸ^† ¨<” u›Ÿ‚ƒ }kwK¨< u¨Ç=Á—¨< ¯KU
¾T>ÖkS< c‹ ›UdM “†¨< :: ”Å’ T” u=K<
”Å ÓÆõ ›M¯³`& ¾›M¯³è ’Ñ` ”Å U” ’¨<
u=K<:-
’« ¾T>vM ›”É vKçÒ c¨< Ÿ›Q³w ¨Ñ” ¾T>J”
’u`:: u?~” u¨`p“ uw` ¾W^ Uc?ƒ“
'4

xKs!¥éS zl#S
êvQ”/k’< SUg~”“ K?K=~ S”Ò~” ¾TÁ¨<p/
ð×]¨<” ¾TÃ ÖÃp ’u`:: ›M¯³Ù ¾T>vM
¾T>H@Éuƒ Ó` ¾T>u Luƒ Ï ¾K?K¨< ¾T>Ù[¨<
Á× Å"T c¨< ’u`:: `c<U [Gw u=ç“uƒ ¨Â¨<
Ÿ’« ¾UÓw °n ×u=“ õ`ó] S×Á ëÊ T”
u×K˜ “ Ÿõ`ó]¨< uMŠ ÖÓu? Ÿ›}L¨<
Ÿ›”u<L¨< ÖØŠ [¡Š wKA }S–::
”çÉnK” ÁK< c‹ Ÿ’« ¾UÓw °n ×u=
Tõch ëÅ¨< ÔÐ W`}¨< ƒ}¨<ƒ N?Æ `c<U
Ï Ó` ¾K¨<U“ }Ô”wf Ÿ›}L¨< Ÿ›”u<L¨<
c=SÑw •[:: Ÿ°K ƒU ›”É k” w`É u=ç“uƒ
¨Â¨< ìNÃ uVpG< wKA }S– ”çÉnK” ÁK<
c‹ ìNÃ ŸT>Ñ˜uƒ x ëÅ¨< ›ekSÖ<ƒ
Ÿ²=IU u%EL ’« ŸªKuƒ c=SKe Ÿ¨×uƒ c=Ñv
’Ò]~” ÁeS ”u=M ¨<” Áe’ñ uMM
uÅe ¨Å u?~ c=ÁMõ ›M¯³`” ´”w äƒ ¨<j‹
c=Mc<ƒ ›¾:: ’«U ÃI”” ›Ã„ Ÿpê_ ¾¨Åk¨<
Ø”w U”É” ’¨< ›K:: ›w[¨<ƒ ÁK< c‹U
Ø”wU ›ÃÅK ’Ñ` Ó” ’ÇÃ ›M¯³` Ÿ›}LI
Ÿ›”u<LI u=}`ð˜ wKA uUÓw °n ×u= TõchI
¨Éq Ã•^M ”Í= ›K<ƒ:: ’«U ‹Ò” ”È~”
”Ç=SMew˜ T” ›UØ„ ×Kw˜ ›G<”U ¨Ç=Á

xKs!¥éS zl#S
ëÇ‹G< uUÉ[uÇ ×K<ƒ wKA }qØ„ Ñv::
¾ ²²<ƒU c‹ ëÅ¨< uUÉ[uÇ ×K<ƒ::
›M¯³`”U ¨< ØTƒ ÑÅK¨<:: Ÿ²=IU u%EL
SL ¡} w`H” ¾›M¯³`” ’õe ¾w`H” Mwe
›Mwc¨< ¾w`H” SÔ“çòÁ ›Ô“êð¨< ¾w`H”
ÝT ›ÝU}¨< ¾w`H” ´“` ›e Øk¨< ¾w`H”
²”Ó ›eÚwÖ¨< ¾w`H” ›¡K=M ¾w`H” ²¨<É
u^c< LÃ Åõ}¨< uÑ’ƒ Ÿ›w` HU Ò`
›ekSÖ<ƒ:: Vƒ ›ÃkÙ“ ’«”U Spcõ}
Ó²=›wN?` ÑÅK¨<“ V}::
Ÿ²=IU u%EL SL ¡} êMSƒ ¾’«” ’õe uÚKT
lùƒ ÖpMK¨< u dƒ c”cKƒ ›e[¨< u dƒ
Ñ<ÉÕÉ ÑH’S dƒ ×LDƒ:: Ÿ²=IU u%EL ’«“
›M¯³` uðnÅ Ó²=›wN?` }Á¿:: ’« ›M¯³`”
Ÿ›w`HU Ò` }"¡KA }kUÙ ¾w`H” iMTƒ”
G<K< }gMV uÑ’ƒ Åe wKAƒ ›¾¨<:: ›M¯³Ù
’«” u dƒ Ñ<ÉÕÉ ¨Éq ÏÓ SŸ^ ç”„uƒ
›¾¨<::
’«U * ›w`HU ›u<¾ wKA Ö`„ ŸenÂ G<K< ¨<
ØU Ö”„w—M“ ULc?” ¾T[Øuƒ Ømƒ ¨<
uêª eÅÉM˜ ›K¨<:: ›w`HUU ulS“I kÉ}I
ÁL•`¤¨< Ÿ²=I T” kÉ„ ›’<aMHM ¨< ¨<e
'5

xKs!¥éS zl#S
u=Ñ˜ T” ÁS×M HM ¾T>ÁS×¨<e u=Ñ˜ u¨Èƒ
ÁMóM u —“ u “”} S"ŸM ÁK¨<” ÑÅM
›L¾¤¨<U” ›K¨<::
!5¨UeK ´”~ Ÿ<K< ¯u=Ã ìÉõ ÃŸM›’ ŸS K
GK¨< %u?¡S< ›=Ã°É¨< S”ÑK?’ ¨ KH> GK¨<
S”ÑK?’ ›=ÃUî›< %u?¡S<:: K<n 06.!6-!7
Ÿ²=I ¨Å “”} K=ÁMñ ¾T>ðMÑ< ”ÇÃ‹K< ¨Ç=Á
ÁK< ÅÓV ¨Å — ”ÇÃhÑ u —“ u “”}
S"ŸM Lp ÑÅM }Å`ÕM ›K:: K<n 162627
ÑÅK<e UÉ” ’¨< u=K< ¾’« Ö=›ƒ K›w`HU ÑÅM
SeKA Ã„ƒ ’¨<::
!6¨ð” K›M¯³` ŸS ÃØT° u²ð[ Mwc< T¾
¨Ál` [’> Md”¾ eS NSUŸ< ðÉóÅ u³+
dƒ::K<n 06.!4-!5
’«U ›M¯³`” LŸ¨<“ uMwc< Ýõ ¨< ’¡a
›UØ„ ULc?” Á`ØwM˜ ›K¨<:: K<n 162425
›w`HUU ¾›M¯³`” Ñ@ƒ’ƒ ›L¾¤¨<U” kÉV
›”} ulS“I dKI T” Á´´I ’u`:: #S’< Ã›?´µ
K›M¯³`$ Ÿ ”ÓÇ=Ie ¨Ç=Á ›M¯³`”U Ÿð×]¨<
uk` ¾T>Á´²¨< ¾KU ›K¨<:: ’«U ”ÓÇ=I SŸ^
”Åu³w˜ YnÃ ’Å Ö“w˜ Sp[‚ ’ª ›K¨<::
'6

xKs!¥éS zl#S
!7Ãul¯Ÿ ²ðÒ°Ÿ uQÃ¨ƒŸ ¨›M¯³` ŸTG< ¡S
ÃƒðÒ° ¨›”}c }NUU:: K<n 06.!5-!6
›w`HUU ›” Sp[ƒI ’¨< kÉV ulS“I
¾}kT ÖM¤¨< ÁÑ@Ø¤¨< ›M¯³`” u¨< ØU
ÁeÑÅM¤¨< õÇ KSŸ^ ØKAHM“ ›” Sp[ƒI
’¨< ›K¨<:: K<n 162526
!8 e KŸ * ›v ›w`HU ŸS ƒð” K›M¯³`
¨<e} u?} ›u<¾ GK¨< 5~ › ¨<¾ ŸS ›=ÃUê›<
¨<e}´ wN?[ QTU:: K<n 06.!7-!8
Ÿ²=IU u%EL ’« ›w`HU ›vƒ JÃ ”ÓÇ=I ’@
"MJ’ M˜ ›M¯³`” ¨Å ›v‚ u?ƒ ”ÉƒcÅ¨<
KU”HKG<& ›Ueƒ ¨”ÉV‹ ›K<˜“ ’`c< ÅÓV
¨Å²=I YnÃ eõ^ ”ÇÃSÖ< ÃSe¡`L†¨<
›K¨<:: K<n 162728
!9xS< S<c? ¨’u=Áƒ Ÿ=ÁJS< KÃeU®<:: K<n
06.!9-"
›w`HUU kÉV SUI^” }g<S¨<L†ªM
SéQõƒ }êð¨<L†ªM ’²=Á” ÃeS< ›K¨<::
K<n 162930
'7

xKs!¥éS zl#S
’«U ’²=Á”T ’@e ecT†¨< ›M’u[U” u=’Ó˜
›McT u=S¡˜ ›MSKe wÂ ”Ç=I ÁK SŸ^
›Ñ–˜ ”Í= ›K::
VÖ›Mx ›v ›w`HU U’ U¨< ” K S ›=R[
¨›=’Ñ aS< ›=¾›U’<::
’²=ÁU ŸS< ” ›”Æ N?Ê "M’Ñ^†¨< ›ÁU’<U
›K¨<::
›w`HUU °Uu=}™‹I”T }ª†¨< ”Í= õÇ†¨<”
ÃkuK< ªÒ†¨<” ÃŸðK< ›K¨<::
V1K SeŸ? S<c?H ¨’u=Á} ›=cU®< ¨ SH>x
²}”Y› U¨< ” ›=¾›U”:: K<n 06."1
›w[HUU S<c?”“ ’u=Áƒ” "McS<T ŸS< ”
}KÃ„ ¾}’d u=•`U ›ÃcS<ƒU ›ÁU’<ƒU
›K¨<::K<n 1631
¡[Uƒ KUMS¨< uÒ ¾T>Å`l ¾’« ›UdM'
¡[Uƒ Å`k¨< uÒ ¾T>KSMS< ¾ÓÆõ ›M¯³`
›UdM “†¨< TKƒ eK²=I ’¨<:: ÅÓVU ¡[Uƒ
¾TÁwu< ¾TÁð ›K< ’²=IU ¾ Ø›” ›UdM
“†¨<:: u²=I ¯KU }`u¨< }ÖU}¨< ›Ÿ¨<
ÔepK¨< SŸ^†¨<” u›Ÿ‚ƒ ›”kuM wK¨< c=c`l
'8

xKs!¥éS zl#S
c=kS< ’<[¨< u¨Ç=Á—¨< ¯KU ¾dØ“›?M va‹
J’¨< Ãk^K<::
V2›=¾%õa Kv°M ”uÃ’ w°K< ¨›=ÃUIa K’ÇÃ
u ”} ”È~ K S ›=¢’ SYS_ KA~:: ²õ
"3.09-!
vKçÒ¨<” eK vKçÓ’~ ›Áõ[¨<U ”Å
}ÑSÑSKƒ ’¨< ”Í= KÉ%¨<U eK É ’~
›Ã^^KƒU `c<” Åe "Lc–¨<:: /›ƒ“. upÇ./' ²ç
33.19-20' aT@ 9.15-16
¡[Uƒ ŸuÒ KSMS¨< ›wu¨< ›õ`}¨< ¾T>•
›K<:: ’²=IU ¾éÉn” ›UdM “†¨< ”Å’T” u=K<
”Å ›w `HU ”Å ÃeNp ”Å Á°qw u²=I ¯KU
dK< ¨MÅ¨< ŸwÅ¨< Ñ´}¨< ’É}¨< uM}¨<
ÖØ}¨< u¨Ç=Á—¨< ¯KU }ÖpS¨<& ¾éÉn” ’õe
G<K< eƒN?É ¨<e} Qî’ ›w`HU ÃeNp ¨Á°qw
/u›w`HU uÃeNp“ uÁ°qw °põ ›ekUØM”/
c=vK< Ã•^K<::
V3u²cð`¡S< Ãcõ K¡S< ” ’< ¨´ ²< ::T‚.
72-3
uUƒcõuƒ Seð]Á Ãcð`v‹%EM:: T‚. 72-3
'9

xKs!¥éS zl#S
V4x K } `¿ UŸ`W VS< /Ÿ “„‰†¨<
T ì” ËU[¨< ¾}S[Ö< ›K</ TKƒ ÃI ’¨<::
Ÿ’²=IU Ÿ›´ `°ƒ' Ÿ›ƒ¡Mƒ' Ÿ°îªƒ ¨Ñ”
uSÒu=ƒ uT>Á´Á }²`}¨< ´“S<” ìN¿” ‹K¨<
uw²< ¨^ƒ ¾T>uK< ”Å’ ²”ÒÇ ”Å’ TiL ÁK<
›K< ’²=IU ›UdM “†¨<:: ”Å’ T” u=K< ”Å
pÆe Ñ>Ä`Ñ>e w²< enÃ w²< SŸ^ }kwK¨< w²<
¡w` w²< ªÒ ¾T>ÁÑ–<ƒ “†¨<::
V5 eS uw²<I QTU GK¨’ ”v KS”ÓY}
Ó²=› wN?`:: ¾Nª 04.!2 - !3
¨Å Ó²=›wN?` S”ÓYƒ uw²< SŸ^ ”Ñv
²”É ÁeðMÑ“M:: ¾Nª 14.22-23
”Å’ ›=Äw w²< Å«' w²< QTU }kwK¨< w²<
¡w`' w²< ªÒ ¾T>ÁÑ–<ƒ “†¨<:: ›=Äw 2.7-8
V6 eS Uw´% SŸ^ QTVS< ðÉðÅ
õYNJS<:: 2. qa 8.2-3
uw²< SŸ^ }ðƒ’¨< dK< ¾Åe †¨< w³ƒ“
¾É ’ †¨< ØMp’ƒ ¾MÓe“†¨<” vK ÖÓ’ƒ
›w´…M:: 2. qa 8.2-3

xKs!¥éS zl#S
ÅÓVU Ÿ ’²=I ›´`°ƒ uNUK?“ u’Nc?
}²`}¨<
uØmƒ ´“U upK¨< uØmƒ k” ¾T>uK< Ö?õ“
’<Ó ›K<:: ’²=IU UdK? “†¨<:: ”Å’ T” u=K<
”Å’ w²< ” cT° ƒ u›”É k” SŸ^ u°Kƒ
Å« ”Å uL¯@ cw u õ˜ ¨< ”Å ì]k SuKƒ
uÉ`Ô ÑG ¾T>Ö kS< “†¨<::K<n 21.2-5 T`
12.41-44
V7›=K²aì ¨›=K²uÅ[ Ç S< ¨< ~ ÃUIa
K²ðkÅ:: aT@ 9.06-07
”ÓÇ=I UQ[ƒ K¨ÅÅ ¨ÃU KaÖ ›ÃÅKU
ŸT>U` Ÿ Ó²=›wN?` ’¨< ”Í=:: aT@ 9.16-17
eKU” Ñ@ c¨<” uSŸ^ ›uLKÖ¨< Ÿ<K? ¨<” w²<
SŸ^ }kwKA w²< ªÒ ”Ç=ÁÑ˜ Ÿ<K? ¨<” Ømƒ
SŸ^ }kwKA uØmƒ ªÒ ”Ç=É” ›Å[Ñ uÑ@
²”É TÉLƒ ›K” u=K< TÉLƒe ¾KuƒU ”Å
Mu<“¨< î“ƒ ”Å › Ua eóƒ ’¨< ”Í= Mu<“¨<
¾ì“¨<” › Ua ¾có¨<” w²< SŸ^ }kwKA w²<
ªÒ ”Ç=ÁÑ˜ ÁÅ`Ñ ªM& Mu<“¨< ÁMì“¨<”
› Ua¨< ÁMcó¨<” Ó” Ømƒ SŸ^ }kwKA
uØmƒ ªÒ ”Ç=ÖkU ÁÅ`ÑªM:: Ñ@ ¾T>‹K<ƒ”
(

xKs!¥éS zl#S
SŸ^ u=cØ ”Í= ¾TÃ‹K<ƒ” SŸ^ ›ÃcØU:: 1—
qa 0.03-04
V8ŸS SŸ^H KHÃT•ƒ¡S< ƒ°ÓY} ÃÑw`
K¡S<:: Á° 1.2-4
¾ U’ ‹G< Sð}” ƒ°ÓYƒ” ”Ç=ÁÅ`ÓL‹G<
›¨< n‹G< M¿ M¿ ð}“ c=Å`ev‹G< ”Å S<K<
Åe lÖƒ Á° 1.2-4
V9¨¯Ç= Ñw[ Ó²=›wN?` vQ[ u¾T’ Ñ’ƒ ì¯Ç
ŸS u[É ²ÁìÉM eŸ ¨<pÁ•e kLÃ ¨×°S<
S”¡` ¨›Mx ²ÃSeKA u›`v°~ S¯´’ ¯KU
›=u×°U ¨›=u S¯³::
u²=‹U uÑ’ƒ ue}k˜ uŸ<M Ÿu[Ê cvƒ Ï
¾T>’í eŸ ¨<pÁ•c ¾T>Á”ìv`p u×°UU
uS¯³U u=J” u›^~ S¯´’ ¯KU ¾T>SeK¨<
¾K?K vQ` ðÖ[::
#Ö¨K¨< ~ vQ` eS< U^k ›w ¨x~ ÃƒNìu<
éÉn” pÆd” K}NÉf„S< U`e°“::
¾²=IU vQ` eS< U^k ›w ÃvLM::u²=IU U^k
›w KQÃ¨ƒ ¾}²ÒÌ éÉn” pÆd” Ÿ `Ï“†¨<
KS Åe ÃÖÖ< M Ã Öu<u M::
(1

xKs!¥éS zl#S


KFL h#lT
1 K< S<”~ 9~ S"“} dƒ UeK Ÿ<K<
²¨<e‚„S<::
¯KT} dƒ e”ƒ “†¨< u=K< ²Ö˜ “†¨< Ze~
¯KT} SL ¡ƒ ›=Ä`' ^T' ›?[` ›^}—
›=¾dK?U cTÁ©ƒ' ›Ue}— cTÃ ¨<ÆÉ'
eÉe}— S”u[ ewNƒ' cv}— ê`N ›`ÁU'
eU”}— Uê”¯} cTÃ vQ[ dƒ' ²Ö’— ÑH’S
dƒ “†¨<::
(2

xKs!¥éS zl#S
2 K< S<”~ S"“} ’óe 2~ UeK Ÿ<K<
²¨<e‚„S<::
¯KT} ’óe e”ƒ “†¨< u=K< G<Kƒ “†¨<& ›”Æ
ŸLÃ vu=M ¾T>vM ¾[Ò ’óe N•e” }g¡V
¾T>•` ’¨<& G<K}—¨< ’óe Ÿu`vae ËUa
ÃI†” ¯KU }g¡V ¾T>•` Ll ’óe ’¨<::
3Ö K< S<”~ S"“} TÁƒ 4~ UeK Ÿ<K<
²¨<e‚„S<::
¯KT} TÁƒ e”ƒ “†¨< u=K< ›^ƒ “†¨<&
›”Å—¨< ŸLÃ N•e' G<K}—¨< Öð`' Ze}—¨<
¨<pÁ•e' ›^}—¨< Ÿ ‹ ¾UÉ` U”×õ
¾J’‹¨< ¨< “ƒ::
4Ú K< S<”~ S"“} S_ƒ 5~ UeK Ÿ<K<
²¨<e‚„S<
¯KT} S_ƒ e”ƒ “†¨< u=K< ›Ueƒ “†¨<::
›”Å— Ÿ ‹ u`vae' G<K}— ÃI‹ ¯KU' Ze}—
wN?[ wì<¯”' ›^}— wN?[ QÁª”' ›Ue}—
Ñ’ƒ “†¨<::

xKs!¥éS zl#S
5ÖüŸS ƒN?Ãe ³+ ¯KU U’ u`vae êMSƒ
ŸTG< Ñ’ƒ’> ƒ%@Ãe U ¡M›?J” ›Óª]H eS
pÉeƒ ¨”î ƒ ¨wÌƒ Ã +::
Ÿuavae ÃI‹ ¯KU wÌƒ “ƒ& Ÿ²=I‹ ¯KU
wN?[ wì<¯” wÌƒ “ƒ& ŸwN?[ wì<¯” wN?[
QÁª” wÌƒ “ƒ& ŸwN?[ QÁª” Ñ’ƒ wÌƒ
“ƒ::
6 “G<Ÿ? ¢“ Ÿ<KA” ! ¯KT} ¨! ¯¾^}
¨›=ÃUcM¡S< ²ðÖ[ 1Å ¯KS ›L ðÖ[ !
¯KT} ¨! ¯¾^}::
¾¯KT} UÉ` ›ð×Ö` ”ÅU” ’¨< u=K< ŸG<K<
u ‹ u`vae “ƒ& Ÿu`vae uLÃ ÃI‹ ¯KU
“ƒ& Ÿ²=I‹ ¯KU uLÃ uÅu<w wN?[ wì<¯” “ƒ&
ucT@” wN?[ QÁª” “ƒ& uUY^p Ñ’ƒ “ƒ&
uU°^w c=±M “ƒ::
Ó²=›wN?` ÃI” ¯KU c=ðØ` ›”É ¯KU w‰
›ÃÅ KU ¾ðÖ[¨<& GÁ ¯KTƒ” GÁ ¯¾^ƒ”
ðØbM ”Í=::
(3

xKs!¥éS zl#S
u’²=IU uGÁ¨< ¯KTƒ uGÁ¨< ¯¾^ƒ
u¨<e×†¨< ÁK¨<” õØ[ƒ G<K< ŸYLc? uk`
¾T>Á¨<k¨< ¾KU::
7Ö Ó²=* › ²? Ÿ<K< ¯KU ²Ñu`Ÿ cT¾ ¨UÉ[ UeK
Ÿ<K< ¯KVS<:: çKA} U“c? 1.1-2
¯KU” G<K< ¾UƒÑ³ ›UL¡ JÃ cTÃ”“ UÉ`”
Ÿ¯K V‰†¨< Ò` ¾ðÖ`I ”ÇK U“c? uçKA~ 1.1-
2
8Ö¨ U´ ¨[Å S”ðc Ó²=›wN?` ¨x› ¨<e}
Ñ’ƒ ¨kÅc Ÿ<K” H ¨Ÿ<K< ²¨<e‚ Ã +’>
› S[„ ¨cwN„ KŸ?”ÁH::
Ÿ²=IU u%EL S”ðe pÆe ¨`Ê Ñ’ƒ” G<K”}“ª”
kvƒ ›’éƒ' ›Ÿu^ƒ `dDU ð×]ª” ›¨k‹
›ScÑ’‹::
9Ö¨ U´ ¨[Å S”ðc Ó²=›wN?` ¨x› ¨<e}
¨<pÁ•e ¨kÅc Ÿ<K” H ¨Ÿ<KA ²¨<e‚ Ã +’>
› S[„ ¨cw N„ KŸ?”ÁH::
Ÿ²=IU u%EL S”ðe pÆe ¨`Ê ¨<pÁ•e”
G<K”}“ª” kvƒ' ›Ÿu^ƒ' ›’éƒ `dDU
ð×]ª” ›¨k‹ ›ScÑ’‹::
(4

xKs!¥éS zl#S
0Ö¨ U´ ¨[Å S”ðc Ó²=›wN?` ¨x› ¨<e} ³+
¯KU ¨kÅc Ÿ<K” H ¨Ÿ<KA ²¨<e‚ Ã +’>
› S[„ ¨cw N„ KŸ?”ÁH::
Ÿ²=IU u%EL S”ðe pÆe ¨`Ê ÃI‹” ¯KU
G<K”}“ ª” kvƒ' ›Ÿu^ƒ' ›’éƒ `dDU
ð×]ª” ›¨k‹ ›ScÑ’‹::
01¨ U´ ¨[Å S”ðc Ó²=›wN?` ¨x› ¨<e}
’óe ¨kÅc Ÿ<K” H ¨Ÿ<KA ²¨<e‚ Ã +’>
› S[„ ¨cwN„ KŸ?”ÁH::
Ÿ²=IU u%EL S”ðe pÆe ¨`Ê ’óe” Ñw„ ”Å
UÓvb KÃ„ kvƒ' ›Ÿu^ƒ' ›’éƒ `dDU
ð×]ª” ›¨k‹ ›ScÑ’‹::
02¨ U´ ¨[Å S”ðc Ó²=›wN?` ¨x› ¨<e}
ÑH’S dƒ ¨kÅc Ÿ<K” H ¨Ÿ<KA ²¨<e‚
Ã +’> › S[„ ¨cwN„ KŸ?”ÁH::
Ÿ²=IU u%EL S”ðe pÆe ¨`Ê ÑH’S dƒ”
G<K”} “ª” kvƒ' ›Ÿu^ƒ' ›’éƒ ŸƒŸ<dƒ LÃ
ƒŸ<dƒ ÚS[Lƒ `dDU ð×]ª” ›¨k‹
›ScÑ’‹::
(5

xKs!¥éS zl#S
03¨ U´ ¨[Å S”ðc Ó²=›wN?` ¨x› ¨<e}
u`vae êMSƒ ¨kÅc Ÿ<K” H ¨Ÿ<KA ²¨<e‚
Ã +’> › S[„ ¨cwN„ KŸ?”ÁH::
Ÿ²=IU u%EL S”ðe pÆe ¨`Ê u`vae”
G<K”}“ª” kvƒ uêMSƒ LÃ êMSƒ uî“ƒ LÃ
î“ƒ ÚS[Lƒ `dDU ð×]ª” ›¨k‹
›ScÑ’‹::
04¨ U´ ¯`Ñ S”ðc Ó²=›wN?` ¨<e} ›`ÁU
U ¨<e} kL¾ îMSƒ ÔéÑ<ê õ• uŸS ¨< ~
› S[::
Ÿ²=IU u%EL S”ðe pÆe ¨`Ê u`vae” kw„
`c< v¨k¨< S”ÑÉ ¨Å ›`ÁU ¯[Ñ::
05’ª }ðìS }ðØa ¯KTƒ::
’J ¾¯KS dƒ' ¾¯KS ’óe' ¾¯KS S_ƒ'
¾¯KS TÃ }ðØa }ðìS::
— Ó²=›wN?`” ¨× ¨[Å TK ‹” u²ðkÅ
/ `c< uðkÅ/ S ¾~” S“Ñ^‹” ’¨< ”Í=
Ó²=›wN?`e S¨<×ƒ S¨<[É ¾KuƒU::
06 S’> x ²Ãu? ðÖ=a ¨kÇ=f ¯`Ñ ¨¨[Å ¨<Ñ<²
KÃŸ<” K¨< ~ pÆe `Ów ”ÇK pÆe o`KAe
(6

xKs!¥éS zl#S
Ó²=›wN?`” Ó” S×' H@Å' ¨×' ¨[Å ¾T>K<
c‹ u=• u›UdK `Ów uS”ðe pÆe ›õ
¨<Ñ<´ ÃG<” wKA ›¨<Ó³DM::
07cT°} ¢’< °´^ ¨cKAV” ¨Ÿ<KAS< T u[
’u=Áƒ ŸS ¡è„e ²ðÖ[ ¯KS ¨ŸS kw¯ Ÿ<KA
cTÁ} ÜÉ[ ¨kÅc Ÿ<KA õØ[ }::
Ó²=›wN?` ÃI” ¯KU kw„ ”ÇŸu[¨<
›?â=ó”Äe w‰ ¾}“Ñ[ ›ÃÅKU K?KA‹U ’u=Áƒ
u¾SêNó†¨< êðªM Se¡[ªM::
08¨ U´ }kw¯ pw¯ ƒew°ƒ ²¡è„e ²x~
Ã’Y®< pw¯ S”ðe pÆe Ÿ<KAS< ›Q³w::
ÃIe pw¯ƒ U”É” ’¨< u=K< kÉV Ñ@ ‹”
ŸvQ`Ã ›v~ uvQ`Ã MÏ’ƒ }¨MÊ ¾vQ`Ã
MÏ’ƒ ÁÑ–uƒ S”ðe pÆe ’¨<:: ³_U Qú<
›Q³u< ŸYLc? ¾ìÒ MÏ’ƒ ¾T>¨KÆuƒ pw¯}
S”ðe pÆe ÃI ’¨<::
09²›=}¨MÅ TÃ ¨ S”ðe pÆe ›=Ã¡M u©¯
¨<e} S”ÓY} Ó²=›wN?` eS ²}¨MÅ
UYÒ YÒ ¨< ~ ¨²}¨MÅ S”ðe S”ðe
¨< ~:: ÄN. 3.3-7

xKs!¥éS zl#S
ÃIU pw¯ƒ S”ðe pÆe ’¨< KG<K< çÒ ¡w`
S”ðe pÆe ”ÅJ’ c=ÁÖÃp Ñ@ ‹” Ÿ[mp
¾}¨KÅ [mp ’¨< ŸÓ²<õ ¾}¨KÅ Ó²<õ ’¨< c=M
Ÿ¨< “ƒ’ƒ ŸS”ðe pÆe ›vƒ’ƒ MÏ’ƒ”
’e}¨< ›Q³w ›[T¨< Á” [mp S”ÓY}
cTÁƒ” ”Ç=¨`c< }éð }’Ñ[:: ÄN. 3.3-7
!Ö#Ñ@ eS ²}¨MÅ UYÒ YÒ ¨< ~$ vK¨<
nM eLU' qLõ' Ÿ “ƒ Ÿ›v †¨< u}¨KÆuƒ
uÓ²<õ MÅ †¨< [mp S”ÓY} cTÁƒ”
”ÇÃ¨`c< ÁÖÃnM::
#¨²}¨MÅ S”ðe S”ðe ¨< ~$ vK¨< nM
Ÿ¨< “ƒ’ƒ ŸS”ðe pÆe ›vƒ’ƒ ¾}¨KÆ
U S“” [mp S”ÓY} cTÁƒ” ”Ç=¨`c<
ÁÖÃnM::
ÇÓS—U u?}¡è+Á” ¾ê`N ›`ÁU ¾S”u[
ewNƒ ›UdM “ƒ:: ›UdM’…e ”ÅU” ’¨< u=K<
u?}¡è +Á” ›”ë W`„ äädƒ K=n’ äädƒ
T@a’<” ²Ã~” kw}¨< "LŸubƒ pÆe YÒ¨<
›Ãkù[evƒU ¡u<` ÅS< ›ÃðevƒU ›ƒkÅeU
›ƒ Ö”U::
!1¨}kÅcƒ ¯KU' ¨}kÅcƒ u?}¡è+Á” u°ì
SekK< K¡è„e üÅS< ¡u<`::
(7

xKs!¥éS zl#S
T@a’<” ²Ã~” kw}¨< "Ÿubƒ u%EL Ó” pÆe
YÒ¨< Ãkù[ev M ¡u<` ÅS< Ãðev M:: uÑ³
ÅS< ¾ªÍƒ” ¾ Ó²=›wN?`” u?}¡`e+Á”
ƒÖwsƒ ²”É S”ðe pÆe “”}” äädƒ ›É`Ô
KjSvƒ KS”Ò¨< G<K<“ K^d‹G< }Ö”kl }wKA
”Å}éð¨<:: Nª 20÷28-29
!2S<c? S<c? õ Q „ ’ ›X ’>Ÿ U Ñ]Ÿ eS
²ƒŸ ÃÇ UÉ` pÉeƒ Ã +:: ²ç. 3.2-6
ÇÓS—U Åw[ c=“ ¾ê`N ›`ÁU ›UdM “ƒ
›Ud M’…e ”ÅU” ’¨< u=K< S<c? uÅw[ c=“
uÓ c=Öwp ’uMvM ŸNSMTM }ªQÊ ›¾
S<c?U ÝT¨<” ”Å }ÝT Mwc<” ”Å}Ô“ìð
¨Å Åw[ c=“ }Õ² Ñ@ U S<c? S<c? wKA Ö`„
ÃI‹ ¾Uƒ[Ó×ƒ S_ƒ ŸG<K< ¾Lk‹ ¾}kÅc‹
“ƒ“ ÝTI” ›¨<Mp MweI” Öp uƒIƒ“ J’I
¨<× ›K¨<:: ²ç . 3.2-6
ÇÓS—U Åw[ x` ¾ê`N ›`ÁU ¾S”u[
ewNƒ ›UdM “ƒ& ›UdM’…e ”ÅU” ’¨< u=K<
Ñ@ uÅw[ x` ¾vQ`Ã ›UL¡’~”
›eSe¡av M& %ELU ¾vQ`Ã MÏ’~”
ÑMÙv M:: eK²=I pÉeƒ }vK‹:: 2— â?Ø 1÷17-19
(8

xKs!¥éS zl#S
”Å²=IU G<K< kw„ "LŸu^ƒ ¡w`ƒ ›ƒJ”U
u`Ÿ<e eõ^ S•` ›ÃÑvU“ YLc?U u¨ÅÆ Ñ>²?
›Ã ¿vƒU SL ¡ƒU ›ÁÉvƒU'
éÉn”'cT° ƒ ›ÃÑu<vƒU:: kw}¨< "Ÿubƒ
u%EL Ó” YLc?U u¨ÅÆ Ñ>²? Ã ¿v M::
SL ¡ƒ ÁÉv M éÉn” cT° ƒ ÃÑu<v M::
!3²x °´’ cT>° ¨²x °´’ Mu<“ cT>¯ KÃeT°
¨Á U` ²”} ¨ÃK?u< ²”} UYÖ=[ eS e¨<`
¨[mp ¨< ~ ”ÇK ÄN”e ›ð¨`p
!4²x °´’ cT>° cT>¯ KÃeT°::
°´’ Mu<“ ÁK¨< ÃeT c=M ’¨<:: G<K<
¾T>Á¨<k¨<e ›ÃÅKU&ÃI””U ’Ñ` [mp Mu<“
ÁK¨< c¨< ÃS`U [¨<:: T‚ 13.9-10
!5›¢ ²x~ KSK¢ƒ ’< ¨ÓÉU L°M ¨ Iƒ ¾T”
¨çÒU ›L UK<° ¨< ~ ”} uŸ<KH@ ¨uŸ<K<::
KSK¢ƒ ¨`É“ lSƒ LÃ“ ‹ k˜“ Ó^ ÁK¨<
›ÃÅKU:: uG<K< ¾SL ’¨< ”Í=:: pÇc? T`ÁU::
eŸ²=I É[e ¾°K} WK<e e’ õØ[ƒ ’¨<:: WK<e
TKƒ KõØ[ƒ Ze}— KkS` ›”Å— KìNÃ
cv}— TKƒ ’¨<:: Zeƒ °Kƒ ›Y^ G<Kƒ
(9

xKs!¥éS zl#S
õØ[ƒ ÃI ’¨<:: ÃIe ¾}ðçS¨< uU” k” ’¨<
u=vM T>Á´Á ›”É k” ’¨<::


አክሲማሮስ.pdf

Recommended

Recommended

More Related Content

Featured

Featured (20)

አክሲማሮስ.pdf